Varjú úr a kraєnavstvo irodalmáról. Közel állunk ahhoz, hogy Grigorij Kukarekoy örökbe fogadja a bennszülött sztyeppét, hogy yakim vin megtapasztalja a hazájából való részesedést.

elnevezett Irodalmi Intézetben végzett. .

Az oroszországi írókonferencia tagja. A prózaválogatás szerzője: "Daruk Manich felett", "Sztyeppöntözés", "Tulipánok a sós mocsáron", "Tiszta mező", "Buzkovi éjszakák", "Natasa fickója". programokat.

A sztyeppén őshonos Oroszország témája a fő téma Grigorij Kukareki munkásságában.

Az SRSR Altáj területének Loktevsky kerületében, Uspenka falu közelében született Mihail Vankaevich Khoninov művésztől, költőtől, drámaírótól, írótól. Az Elista Kalmitskoy ARSR metróállomás 4. számú középiskolájának végzős diákja. A Kalmickij filológiai (orosz nyelv és irodalom) fakultás elvégzése után állami Egyetem A Leningrádi Állami Egyetemen tanult, posztgraduális tanulmányokat végzett az LDU Filológiai Karán. a filológiai tudományok kandidátusa, egyetemi docens.

Pratsyuє docens a Kalmük Állami Egyetem Orosz és Külföldi Irodalomtörténeti Tanszékén. A Kalmiki „Shinrlt” („Megújulás”) írókonferenciájának igazgatósági tagja. Az oroszországi írókonferencia tagja (1998). Az első verseskötet "Téli esőerdő" 1993-ban jelent meg. Elistában. A szerzője a „Zletiti a hiúság világa felett” című versgyűjteménynek (Elista, 1994), a gyermekeknek szóló „Reaonable Bear” verseskötetnek, a „Bayr” folyóirat könyvtárának (Elista, 2002).

Mikhailo Vankaevich Khoninov (1919.01.01.–1981.09.22.)

Mikhailo Vankaevich Khoninov 1919. szeptember 1-jén született. az Asztrahán tartomány Kalmitszkij kerületének Maloderbetivsky ulusában található Tsagan-Nur faluban ugyanabban az állatban.

Az Astrakhan Tudományos Főiskolán (1936) szerzett diplomát, a nevét viselő Irodalmi Intézetben. (1974).

A Kalmük Drámai Színház művésze, a Kalmük Rádió első bemondója.

Ének, prózaíró, drámaíró, műfordító. A Szovjetunió Írószövetségének tagja (1961).

A Nagy tagja Vytchiznyanoi háború a szmolenszki régióban és Fehéroroszországban a legendás partizánparancsnok, Mihajlo Csornij. Pochesny hromadain m. Berezina. A Vörös Zászlós Rend lovasa és a Népek Barátsága.

A. Demidov: "A támadásban, először esve" című dokumentumfilm és fikciós történetek hőse (Elista, 1967), A. Dugints "Sikítok a pápa alatt" (M., 1970), p'єsi "Lightsprings Skrіz" Beszélj még" (M., 1980) , rajzolj, énekelj, verselj.

36 próza- és verseskönyv szerzője különböző nyelv, köztük az "Emlékezz, Szmolenszk földjére ...", a "Misha Chorniy - Tse I!" című dokumentumregény. és a „Háromcsata”, költői válogatások: „Néphimnusz”, „Az utolsó támadásig”, „Csata a széllel”, „Minden az útról indul”, „Orly a sztyeppén”, „Pidkova” , „Zene a sörényben”, „ Sasfióka”, „Spovid” és mások.

Gyermekkönyvek: "Ravasz sün" (M., 1973), "Tevém" (M., 1979), "Csodálatos lovak" (Elista, 1986).

Versh "Berezini anyák" (O. Mikolaev fordítása), hogy bevezesse az olvasót az első partizán tél légkörébe:

Nedves hó és fa a falu felett.

A rozkis bіlya folyó egész traktusa.

Komor lóg a fákon,

belerohantak a bugnettjeikbe.

A fehérorosz anya rjatu megsebesült, meggyötört katona a halállal szemben, igazi fiúként rejtegeti fülkéjéből.

Sin-Kalmik itt kóstolt rövid ideig.

Ale megkapta, ahogy álmot látsz:

Kalmich anya a Volgáról jött

Hátul a Berezinához.

A hitleristák a maguk módján felszólították a rettenthetetlen partizánt, aki közel háromszáz karnikát és rendőrt ölt meg és sebesített meg: "Mihail Csorny fejéért - 10 000 megváltási márka!" Az egészet fenséges, messzire ható betűk utasították. Az alábbiakban pedig egy részletesebb szövegben magyarázatot adtunk arról, hogy ki az a Mikhailo Chorniy, és miért becsülik olyan drágán a fejét.

KUKAREKA GRYGORY GRYHORYOVYCH
(1943-ban született)

Grigorij Grigorovics Kukareka 1943-ban született Yashalta Kalmitskoy ARSR faluban. 1977-ben diplomázott az Irodalmi Intézetben im. A. M. Gorkij. 1988 óta az SRSR Írószövetségének tagja. Éljen és gyakoroljon Elistában.
Több mint tíz versválogatás, leírások, novellák, rajzok szerzője. Az első verseskötet "Daruk Manich felett" 1974-ben jelent meg. Az egész lírai versgyűjtemény, nagyságunk hősi múltjában, Oroszország nagyságában, a bennszülött természetben, a kohannya tisztaságában és alantasságában. 1979-ben a Kalmitsky könyvkiadó kiadta a „Lépések hátra” című könyvét. 1983-ban megjelent a "Tulipánok a sós mocsáron", 1984-ben a "Clean Field" kollekció. 1987-ben megjelent az "Uklin-kút" című könyv. A könyv előtt több mint 30 lírai miniatúra található, hogy megismertesse az olvasót földünk történetével és természetével.
1991-ben a „Buzovі éjszakák” című versválogatást láthatták. 2003-ban rosavai cikkekből, 2004-ben sztyeppei vidékünk lakosságáról szóló cikkekből, regényekből, köztársaságunk területén fellelhető természeti emlékekről szóló történeteket láthattunk. Grigorij Grigorovics verseket ír gyerekeknek. A „Bair” könyvtári magazin „Ishov Jegorka horgásztúrán”, „Stepova Koliska”, „Lastivki-beregovushki” könyveket adott ki, amelyek szeretnek ditlahit olvasni.
Vidomy úgy énekel, mint egy líra, mint egy szülőföld, és mint egy fordító-énekes. Lefordította P. Rebro, M. Likhodida, O. Steshenok és mások legjobb ukrán költőinek fordításait; fordítsa le Kalmikia népi költőinek verseit S. Kalyaev, T. Bembeev, H. Syan-Belgin és mások. 1980-ban jelent meg egy válogatás orosz és orosz költőkből "Kalmikia meséje" Grigorij Grigorovics Kukareka szerzeménye.
Jó a fiatalok növekedéséért dolgozni, irodalmi tanácsadónak lenni. A jógo kreativitás "elfogadja a kreativitást, ragaszkodott a kvіtah-hoz és a farbakh stepuhoz."
1998-ban a költő sorsa elnyerte a "Jashalty kerület tisztelt Hulk" címet. 2004-ben a rock youmu elnyerte a "Kalmikia Köztársaság Érdemes Kulturális Dolgozója" címet.

Irodalomjegyzék: Kukareka G. G. Uklin kút. Stepovі tanulmányok. Elista, 1987; Rossava. Vershi. Elista, 2003.

Shmatok zaliza

hazarepültem. A Manich-Gudilo tavaszi tó kékes-zöld áradásaihoz repültem. Lelkemmel repültem a natívnak nevezett fülkéhez, ami nagyon össze van zavarodva. Nem érdekel a hét. A légi terminál visszhangzó csarnokában üres volt. Sumuvali, pozihayuchi, korai utasok, a kioszk eladója dbailyen friss újságokat rakott ki a pultra, a rendrakás elszántan törölgette felmosóval a csempe- és rönksorokat. A fecskék nagyon felfuvalkodva csicseregtek együtt - a régieket ápolták, új fészkek születtek. A bűzös emberek nem adták ugyanazt a tiszteletet.
Ha bejelentették a leszállást a gépemen, a mezei nyulak többi utasával együtt keresnék egy kis látványt a figyelőknek, mind átmentek az alacsony kék íven, én a nagy mágneshez. Én is alája léptem, átfúrva a csillogások barátságos fülét. Félreértésem nyomán megborzongtam, feltűnt, hogy a kabátom jobb belében egy kulcscsomó van, mintha a kopott alumíniumfüvön tapsoltam volna, és ismét átmentem volna a "mágnesen" - már anélkül gyűrű.
Miután felébredtem, vigyázok a többi társamra. Egy másik férfi, nem magas, ősz fejű, éles csengetéssel és egy pirosan világító villanykörte aggódó pillanataival zümmög. Fiatal milicista illő egyenruhában, a parancsnokságon, és arra kéri a jógit, hogy beszéljen minden fémes beszédet. A férfi fürjjel jajgatott a köpeny zűrzavarától, miközben imbolygott, látta az érmék emelkedését, amint egy élõ szarvas képébõl kést hajtogat, szarvnyélre és fésűre egy régimódi középtok közelében. Újra az ív alá lépve - egy új gyűrű, elfogadhatatlan, mint a kerék hanga, amely vadul körbeteker, amelyre bebörtönzik az öblöt. Az ősz hajú férfi homlokára lépve. Vіn її nem vytirav, a kezei el voltak foglalva: vіn nisporing és nisporing minden zsigerében sötétkék köpenyét és ugyanolyan színű kabátját, hogy tudja ezt. Ale mi? Üres...

A Kalmykia Egyetem külföldi hallgatóit Grigorij Grigorovich Kukarekoy, az oroszországi írók tanácsának tagja, a kultúra kitüntetett művelője, a Kalmykia Köztársaság „Ulan Zalu” irodalmi galériájában kitüntetett díj nyertese.

Grigorij Grigorovics, miután felismerte, hogy a diákok, mintha oroszul beszélnének, mint idegen nyelven, fordítók akarnak lenni, emlékezve arra, hogy fontos dolgozni. Fordítók - tse postai lovak osvіti, írás Puskin. A bűz lehet a legragyogóbb ember.

A beszélgetés órájában a legények zatsіkavleno megkérdezték a költőt, akit a beszéd előtt 2010-ben O.P. kitüntetéssel jutalmaztak. Csehov a perekladatsky diyalnіst számára, mint az irodalmi művek nem egyenértékű szókincsének fordítása, hogy helyesen és gyönyörűen hangzott. A válasz egyszerű volt: „Minél többet tudsz, annál könnyebben fogsz fordítani. Leo Tolsztoj pidrakhuvav, az orosz paraszt, mint a földet ásni, a füvet nyírni, szójegyzék bulo trohi több mint 300 sliv - kenyér, kvas, kasza. Megkerültem. A mai világban pedig kevés, a szókészlet nagy lehet.

Ő maga énekel aludni a pivről az első éjszaka, több pratsyuє zі szókincs. A vendég figuratív vislovja mögött a szavak egy kút, ahonnan vizet lehet venni. І borhallgatók, akik S.I. szótáraival kedveskedtek pratsyuvatinak. Ozhegova és V.I. Dahl.

A diákok energiát kaptak, hogy megtanulják az orosz nyelvet virázzal, érzékszervekkel olvasni. Nem kell kimenniük. Miután Grigory Kukarek tetszett, fordítsa el azt a verset, amelyik a legmegfelelőbb, és akkor minden magától jön.

Nasamkinets Grigorij Grigorovich arra biztatott minket, hogy igyunk életünk végéig. Díszíts, drága ruhák, sétálj, mondván bor, de a tudás nem vezet sehova. Fiatal kora óta énekel, és a következő mondatot írja le egy füzetbe: „ A mai napot, amit nem mentettem meg egy kis új tudással, tisztelem magam, visszavonhatatlanul eltöltöttem". Csak hogy elérje a magasságot. Különben nem kapsz semmit.

Urivki z vstupu költő :

Énekelek - annak, aki a verset írja. Helyes orosz szó - tse pisnyar. Pіsnyar - tse énekel (mint a "pisnya" szó). Az orosz nyelvben sok idegen szó van, és neked, mint a fordításoknak, a „menedzser”, „integráció” szavak sorrendjében nyugodtan kell tudni az orosz szavakat. Ez az alap, amelyre az egész ház épül - az orosz nyelv az egész kultúra.

Már a nyolcadik osztályban szerettem az irodalmat, és elkezdtem verseket írni. Batko filléreket adott a snidankiért, én pedig nem foltoztam be a filléreket, hanem összehajtogattam és megvettem a könyveket. Qi könyvek és dossziék a könyvtáramban. Ez az én évfordulóm: lelkileg és anyagilag egyaránt.

Ezért felhívlak az anya otthoni számítógépes óráján, könyvtárral. Ennél is fontosabb, hogy az első századunk papírjait kínaiak készítették, a régi gancsirokból, kenderből, gyógynövényekből. És így viyshov papir. Az oroszok pedig fára írtak. A nyírfákról letépték a kérget és írtak. A könyvek fából készültek.

... Hogyan záródnak ki a versek a prózában? A bűzök döntenek. Mi az a Róma? Rím - tse spіvzvuchya:

Step Kalmytsky csuklós

Összes zöld óceán

Serpanku alsó-blakytny

A felsőket a legjobb szavakkal és a legjobb sorrendben adjuk össze. A versekben nincs durvaság. A megfelelő szavak könnyű, álmos szavakból állnak.

Én vvazhu, scho be-yaku mova jobb vivchati, vіdshtovhuyuchis perudіm vіd priroda. A természet elidegenít bennünket, a természet vezet, és ha az ember meglátja a természetet, számítógépgé válik.

Kalmiki közelében van egy "Bair" magazin gyerekeknek, Kalmiki tse "radist". Verseket írok valakinek, hogy a gyerekek tudják, szeretik az anyanyelvet, és nyilván az anyanyelvet.

Mindjárt felolvasok neked egy verset:

Tulipánok csodatüzekben

Napjainkban az egész órát láthatod,

Könyörtelenül könnyeznek az emberek

І eladni a bazárokban

Abo zіrvut egy ilyen csokrot,

Amit fontos elvenni a kezéből.

Új? Aje közel a szoba bűz

Oltsd el a tűz lángját,

Akaszd le büszke fejedet

A chi-t nem éleszti az élő víz.

Ültess tulipánt az úton,

Schob їh nіhto egy pillanatig sem zіrvati.

Munkám metája a generáció életben tartása és az alkotás világának, szépségének ápolása. És ha ismerjük a saigákat, akkor a mi nyelvünkben nem lesz „saiga” szó. Mivel mindannyian virvemo vagyunk a tulipánok, ez azt jelenti, hogy nem lesz szó „tulipán”... És így valaki jobbat fog adni, mint aki jó az autóban chi є fillérekért, tse bude pіdmіna pіdmіnіh pochutіv. Az embernek több fényre van szüksége, mint annak a fénynek, aminek lelke van.

Nadia Akimenko ,

a filológiai tudományok kandidátusa,

Tanszék docense idegen nyelv hogy zagalnoї nyelvészet,

Az Orosz Nyelvi Tanszék, valamint a Külföldi és Humanitárius Szaktudományok Tanszékének docense

Grigorij Grigorovics Kukareka (született 1943-ban) Kalmikiben született. elnevezett Irodalmi Intézetben végzett. A. M. Gorkij. Az oroszországi írók gyűjteményének tagja (1988), a Kalmük Köztársaság Kultúrájának tiszteletbeli gyakorlója, az Ulan Zalu-díj kitüntetettje (2004), a róla elnevezett éremmel kitüntetett. A. P. Csehov (2010). 1998-ban a költő sorsa elnyerte a "Jashalty kerület tisztelt Hulk" címet. Hryhoriy Kukareka, irodalmi tanácsadó. Fiatal kalmük írók, valamint az idősebb generáció költőinek műveinek fordítása orosz nyelvre. Hryhoriy Kukareka felvonásai és regényei ukrán és kalmük nyelvre fordították. A jógaköltészet fő témája a haza és a szülőföld iránti szeretet. R. Dzhambinova irodalomtudós ezt írta: "A költő kreativitását kreativitásként fogadják el, ragaszkodnak a gazdag füves sztyeppéhez."

A költő Kalmikiáról válogat költői alkotásokat. A „Word about Kalmikia” (Elista, 1980) gyűjtemény ezt erősíti meg. Az újhoz azt választották, hogy gazdag verseket alkossanak Kalmikiáról; Tsya rendezett költői munkája - Danina szeretete a szülőföldhöz, az emberekhez, valamiféle "szívben égett" borhoz, elfogadva Kalmikiát, mint részesedésének egy részét. Egy szó Kalmikiáról: orosz és orosz költők versei / összeáll. G. G. Kukarek. – Elista, – 128 p.

Lehetetlen megszámolni az órát, lehetővé téve, hogy a Természet anyja legyen. Buti dopitlivim és cikavim kell. Ma pedig, ha nincs egy kis tudásod magadnak, visszavonhatatlanul beleveheted magad. Ha nem gyakorolok, akkor gyűjthető. A vyslovlyuvannya-t választom embereket hozni a természetről, a madarakról, az állatokról. Csodálom a kártyákat: de yakі gerendák, pagorbi roztashovani. Emlékszem rá, leírom. Gyógynövényeket ültetek, їх akik a hatalmat keresik. Egyszóval keményen dolgozom. De bármikor nem végzek passzív javítást. Próbálok úgy emlékezni az időre, hogy a legtöbbet hozzuk ki az időből. Interjú Kukareki G.-vel

„Az a személy netsikava, mint egy baiduzha a természetnek” – így Grigorij Kukarek, aki tisztelte a fiatal chitachok egyik olvasóját. És їх az újnál - chimalo. Azt akarod, hogy várom, hogy prohannya meghozza a sorsát a bejáratoknál. Boros szavaik ellentmondásosságára nemcsak versek emlékeztetőit olvassák fel, hanem a költészet szerelmeseinek olyan madarak, élőlények, roslinák fényképeit mutatják be, amelyek szépségéről a vad hétköznapokban nem emlékezünk meg; rozpovidaє nezvychaynі hogy cіkavі іstorії s їhnoy élet. Mindannyiótokért kezeskedünk, a természet testvérei és barátai. Vaughn dribnіє - mi drіbnієmo ... És mi drіbnіt - dehogy...

Zustrichi iz vers - szent egy zatsіkavlenogo chitach számára. A Yogo zavzhd melegen hangzik Kalmiki minden régiójában. – Mi, Kalmik, könyörülünk rajta jó emberek, - Beszéd A. Balakaev. - Ha megkönyörülnél Palmovimon, aki így veszítette el hazáját, életét a kalmük népnek szentelve. Megkíméltük s І. Boriszenko, aki fenséges kokhannyával a kalmük nép történetének töredékeit szedi össze a kriktákból. Közel állunk a szülőföldi sztyeppe örökbefogadása Grigorij Kukarekoy által, aki volt, akivel együtt éli meg a szülőföld részét. Batkivscsinám fukar vályogja. És számomra nincs lent a föld. A kutak vize gyakran sós, az Ale-nek erős foltja van - Vaughn ízletes. És ha nem esküdnék szárazra, És mégis bor - Hazám szele!

Csengesd el az első verseket a kohannyáról: első, osztatlan. A sztyeppéhez kötődnek a bűzeim. І a mai napig nem változtattam rajtuk. Shche - apám (a beszéd előtt, az orosz irodalom csodálatos jele, amely csodálatos módon ismert a szülőföld helynevében, történelmében és természetében), megragadja a gondolatomat: bűnösnek énekli, hogy a szerelemből a szülőföld felé indult, a föld, mint egy csodálatos és gyönyörű. A bőrnappal pedig újra és újra meggondolom magam, és tiszta árkusból készítem magamnak a sztyeppei füvek, madarak és állatok fényét. Egy nap rájövök, hogy szívemmel, lelkemmel látom a természetet. És énekelj, minden érzékszervem, és ismerd a saját ritmusát a kreativitásomban. Interjú Kukareki G.-vel

Kukareki G. első könyve a Kalmyk könyvkiadónál jelent meg 1974-ben. A "Cranes over Manich" a "Rosiste im'ya", "Emlékezetes kedves", "My land", "Nіzhnіst" terjesztéseiből áll össze. A versekben a táj és a szerelmi szöveg érvényesül. „Ennek kedves a „step, de bőrdomb - mauzóleum”. A sztyeppén és a darunál "önslozi, köcsögök álljatok a mezők közepére" és "csavarjátok meg és keressék a saját hattyú hattyút". Költői sorokból egyértelműen megállapítható a szerző sajátos jelleme, karaktere: ez a személy, jak, sokat tapasztalt; vіn bachit light, Primaniche szeme egy nép fojtott, szenvedő, tiszteletteljes. Így jár a szerző legénye a sztyeppén, amely úgy hangzik, mint egy bőrvirág, egy púp, egy dzherela ... ". (R. Dzhambinova) Sós mocsár és tamariszkusz-bokrok, a kék púpok messze húzódnak. Ha nincs öltés - az utóirat újramondása előtt, Ha nincs pagorb - akkor a chi buval legenda... Kiszivárgott és verejték, és vér Lépés, de bőrdomb - mauzóleum... Szuvorij boltívén születtem, Ale őshonos nekem a földről, a Földről! Kukareka, G. Daruk Manich felett: top / G. Kukareka. - Elista: Kalm. könyv. nézet, - 83 p.

„Cranes over Manich” – így énekli G. Kukareka fiatal költő, miután elhívta első gyűjteményét. Ő maga hívott minket, olvasókat, lírai módon, és maga a könyv formájában, menjünk inkább, mint egy kedves - Manich-Richka, a magas ég és a széles sztyepp. Tse névjegykártya az irodalomba. Örömömre szolgál a fiatal költő hromada helyzete a tevékenységünk gazdag megnyilvánulásaihoz, az idősebb generációhoz, a jobboldalhoz és a harcos múlthoz való növekedés szempontjából... Kukareki G. munkásságában az a témája, hogy úgy haladjunk egy piros szál, otrimuyuchi annak képzetes becsepegtetése. pontosan és frissen talált képek: „Kviti megfeszítette az ajkukat, hogy álomban sültek”, „Sárga levelet pislogok a zöld mellett, mint egy persha sivin a haj mellett” ... Általánosságban elmondható, hogy a „Daruk” válogatás Manich felett” tele van ellenségeskedéssel, és örömmel mondhatom fiatal barátjának: „Jó úton!”. A. Balakaev, Kalmiki népi írója

A „Steppe pobachennya”, a költő másik könyve, a „Daruk Manich felett” című könyv folytatja. A következő részekből tevődik össze: „Okoєm”, „Zapovіt”, „Stepnyachka”, „Vіsіm stitch of brain”. A lírai hős úgy tűnik, "ott, ahol születtem és felemelkedtem, a lépcső csutka és kincsja nélkül", él egy apa a sztyeppén - front katona, ott boroznak, ha torok", ha nem adok nyugalmat; vіn rozmіrkovuє, zamagєє zozumіt "mire gondoltak a halmok, mint zűrzavaruk agyagja, mint háborgó sebek?...". A yogo lépésével sok mindent mondanak, itt „a stepovik megy a lépcsőfokra, az ikrek a copfban…”. Azon a szélen, de kviti, van egy polin és egy tamariszk, egy vin buv boldog, kohaniy, „Bazhan vendége”, ale „a gyermekiség folyója régen elfolyt ...”. Check me, stepovik, check me, Ne zmikay olyan sommásan vusta. Ősszel, egy komor fával, egy ismert helyen kanyarogok. És megújítom halmaimat taemnoy unrevealed, Nedves szél egy illatos polinom, Cry of Martins és liba ... Kukareka, G. Stepovі pobachennya / G. Kukareka. - Elista: Kalm. könyv. nézet, - 77 p.

A költő dalszövegeinek könyvét a Kalmyk könyvkiadó adta ki 1984-ben. Két részlegből áll - „Call Dzherel”, „ Chumatskiy Way” és egyél „Kohanna füvet”. Ez kicsi az obsyagog tsіkava zmіstom, tochnіstyu őr. A sztyeppe szavaiban érzem a lasszó fütyülését, és Strili énekét, a Vak hóvihar zengő hangját, a fűvarrat susogását... Az éneknél "Fű Kohannya" int nekünk. Polin lány - „nevgamovna, nibi big strumka”. Vaughn a sztyeppei bölcsesség becsempészése. És a nehézségek jele Polina számára, hogy fiúvá váljon a Kovil családból. Természet-lépés, a költő ötlete után bízza a mestert, ő nyeri a részesedést, és az igazságért „...a legény, miután követte a lépést, a lépést a kemény fű köré tekert. Fű, fű-ustuk, különben ne nyírjon és ne tépjen ételért. A távoli múlt mondása G. Kukareki munkásságában modernitássá vált, a szépet - Polinát - úgy szólította meg, hogy „…gyógyító és dívához hasonló. Kevésbé az erő szagát adja neked, ez erősebb, inkább butaság." Nem vipadkovo "fű kokhannya" a "polin a nép között" hangzása. Vaughn a sztyeppvidék szimbóluma is, jógaajándék, a cérna él. Kukareka, G. Tiszta mező: vіrshі/G. Varjú. - Elista: Kalm. könyv. nézet, - 60 s.

A természet, sztyeppe, mindig jajgató költő témája a válogatás fő témája. Razmirkovuyuchi a sztyeppe részesedéséről, podіlyayuchi minden gond és turbó, egyszerre énekel anélkül, hogy belefáradna az élénkzöld fű, tulipánok és a tavaszi égbolt blakitja nyírásába. Nyerd meg a fényt a virágoknál és a farbachoknál, az álmos váltások örömében és a mulató tobzódásában. Ha énekelni akarsz, boldog a bennszülött sztyeppe, és nehezebb a mai problémákról, az emberek jövőbeli életképességéről beszélni. Batkivshchyna a hideg dzherelből, Batkivshchyna a forró lovakból, Batkivshchyna a pidkhmarnyh sasokból, Batkivshchyna a fekete virágokból. Elsötétült a dzherel szeme, Rocky szétszórta a lovakat, Ne csodálkozz a magasból a sasokon, Lépj, miért vagy bor? A gyűjteményben sok vers található Oroszországról, ami szerelmi szöveget jelent. Nem véletlenül az egyik legjobb vers a kohanny "Buznyany nochi"-ról és a válogatás nevéről. Kukareka, G. Buzkovі éjszakák: vіrshі / G. Kukareka. - Elista: Kalm. könyv. nézet, - 86 p.

A "Tulipánok a sós mocsáron" válogatásnál Hryhoriy Kukareka költői ökológus. Külön tisztelem a sztyeppét: Híres voltál a gyepszőnyegről, a sztyeppéről, Kinesh kalapról - a fű nem hajlott. Ale a föld az ének óráig csak kitart, Aje szabad és él. Védelmünket követelem. Nem a mi hibánk, hogy megfeledkezünk róla ... A költő gondolata nem vipadkov. Énekel, hogy énekeljen "milyen gonoszul füstölnek a barkhanok", szárazabban füstölög, a gennyek nasuvaetsya. Yogo szíve perepovnyuєtsya fájdalom, szorongás, borok, hogy behódoljanak a jelen kinézetű sztyepp jele bidi. A költő szavai mögött az ember lelkére hoztam a sztyeppet, a spiritualitás hiányát, az erkölcsi süketséget. Az adó előtt a "Tulipánok a sós mocsáron" témában szerepel. Két vezető hős van, akiknek létrehozol, két tulipán - sztyeppe és melegház. A büdök különböző elmékben teremnek, máshogyan helyezik eléjük az embereket. A melegházi tulipán ellen énekli az őshonos sztyeppei tulipánunkat, amelyet „fújt az erő”, „szélsipoly, mint a lasszó”. Sztyeppéink ősszépének megmentésére szólít: „Büntetne az erőm: ne tépj tulipánt!”. Kukareka, G. Tulipánok a sós mocsáron: versei annak a versnek / G. Kukareka. - Elista: Kalm. könyv. nézet, - 57 p.

A könyv a szerző debütálása prózaíróként. Az „Uklin Kolodyazya” egy egész lírai miniatűr, amelyet a szerző „Step etudi”-ként nevezett el. Itt fontosabbak a tájképi miniatúrák. „Minden él a világon – minden bölcs” – H. Syan-Belginnek ez a költői sora a „Lépésetűdök” vezérmotívuma. A її elolvasása után eszébe jut a közelében lévő „Jerel vidám” és két alacsony púp, amelyek lédús sófűvel benőttek a „bombagödrök” helyén, valamint a Nagynyereg ősi útja - a Great Seam Highway része. , és egy gyík könyve, amely az aszfalt közelében lebegett. stylki magáról a természetről, mint egy prostavlennya nép előtte. A háború emléke áthatóan hangzik a „Shmatok Zalіza”, „Hawks” aljszőrzetben. „Uklіn kolodyazya” – minden uklіn ember, aki jógázott, az egész uklіn szikes sztyepp, olyan és sósan kiszivárgott, majd azok, akik újrakészítik a jógát. Miért ültette el a cseresznyét erre a nagy-nagy Földre? - fordul az olvasókhoz a szerző. Kukareka, G. Uklіn Kolodyazya: stepovі tanulmányok / G. Kukareka. - Elista: Kalm. könyv. nézet, - 49 p.

2003-ban megjelent az Elistában egy válogatás a „Rosava” című versekből a „Kalmikiani Könyvtár” sorozatból. Eddig a versek megfakultak, más órában íródott, sokat ismernek belőlük az olvasók, hiszen korábban nem voltak barátok. Vidkrivaє yogo vіrsh "Rosava", amely a nevet adta neked. Oroszország témája, Kalmiki a fő témája az összeállított verseknek. Azért énekel, hogy megértse az országunkban élőket. Az első igazságtalan csikk heves üvöltésének ebben az órájában – Egy vagy, hit és támogatás, Batkivscsinám elcsendesedett... ("Itt az óra") G. Kukarek z beszéljen többet az orosz nyelv megbélyegzéséről idegen szavakkal: Zaturkaniy angol szavak; redol. sorozat: T. O. Bembeev, G. G. Kukareka, N. Ts. Mandzsiev, V. K. Shugraeva, V. Z. Cerenov. - Elista: WUA "Dzhangar", - 32 p.

Cikkek és regények sorozata sztyeppei régiónk népéről, amelyekről emlékműveket állítottak, Doshki emlékművet, annak az iskolának az utcáit nevezték el róluk: B. Gorodovikov, N. Kachuevska, M. Narmaev, A. Kichikov, V. Hlebnikov, S. Kaljajev, H. Syan-Belgin, K. Erendzhenov, D. Nasunov, V. Golovatov. Az egyik ilyen emlékmű Natalia Kachuevskiy emlékműve, amely Kalmikia sztyeppéi közelében tűnt el, a jakról készült rajzzal, egy gyűjtemény látható: „... Natasa halálának helyén - egy szálas obeliszk a fényképről. Könnyű fém kerítés. Lépés és lépés mögött. Száraz szelek most zasinyut, majd nyissa ki a régi árkokat és árkokat, ahol a halál még mindig rozsdásodik formájában töltényhüvelyek, töredékek kagylók és aknák, egy zsák ... Láthatja a nyikorgást a lövészárokból, de emlékezzen örökre a bravúrokra apáink és anyáink…”. A válogatás a természet emlékeztetőiről szólt: tavak, nyárfa nyár, kutak, dzserela; a sztyeppénket lakó lényekről: daruk, szaigák, húrák ... Kukareka, G. Natashina gai: cikkek és regények / G. Kukareka. - Elista: APP "Dzhangar", - 184 p.

Grigorij Grigorovics Kukareka széles látókörű, értelmes közéleti pozíciójú ember. Nagyon sok cikket szentelnek a kalmik írók munkásságának: "Egy csodálatos ember" - a kalmüki népi íróról, Morkhadzsi Narmaevről, "A kalmik költészet idősebbjéről" - a kalmik irodalom klasszikusairól, Sanji Kalyaevről és in. Axis yak vin írjon a „Sonyachny Kostyantin” cikkben a „K. … A nép énekel sztyeppe ... Vіn ismerve a natív Szó, mint senki. Ha beszéltél a rádióban, a tévéadásban, akkor úgy tűnt, mintha a sztyeppén alszol el, mint egy részeg utazó…” Számokat és egyéb cikkeket találtak köztársasági újságok és folyóiratok oldalán, többségük a „Natashin Guy” kiválasztása előtt szerepelt.

Gazdag versek, rajzok, novellák, írás gyerekeknek. Vіn rich roіv spіvpraciuє z "Bair" ("Radiist") gyerekes magazin. Számos könyvet adott ki a könyvtár a "Bayr" magazin számára, óvodás és iskolás korú gyermekek számára. Verseik vannak a szülőföld természetéről, a lényekről és a sztyepp növekedéséről. Gophers Dobre a sztyepp közelében lógnak! A füvek harmattól ragyognak. M'yatiy szél illata van. Méz hígító illata. Wiishli howrahi s minks, Együtt álltunk a púpon. Nekik jobban illik, mint az istálló és a csenkesz illata. A keskeny nirkakh temryava - Lépést elönti a nap. Sokáig áll a howrahs, Igyál friss aromát.

Kukareka, G. Edik boln bichkn tuula; Mіnі tөrskn; Ying, khanyanav; Segst; Zurmna tusk kelvr/G. kukorékolt; orchulsn: A. Chimbin, L. Bokin // Umshlhnna degtr: eklts klasmudin surhulchnrt neradgdҗәnә / comp. V. K. Shugraeva; szerk. E. B. Ocsirova. - Elst: Җangr, - A-tól a "Könyvek 1-4. osztályos olvasáshoz" a világról, a szülőföld iránti szeretetről szóló irodalmi műveket tartalmaz. Ezek közül sokat a "Bayr" magazin tett közzé, a "Halmg Unn" újság oldalán. A könyv tartalmazza G. Kukareki prózájának első változatát, amelyet Kalmyk bányája fordított: A. Dzhimbievim, L. Bikeevim.

Kukareka, G. Kohanny fű: baladu; Balad Ivan Ryabogóról; Az én sztyeppeim; Memória; Tulipánok/G. Kukareka // Kalmiki költészete: antológia: Kalmról. hogy orosz. lang. / Ch. szerk. D. B. Dorjieva. - Elista: HEREL, - Az Antológiából a kalmük nép önkéntes bevonulása az orosz állam raktárába 400 évig lehetett látni. Előtte szerepelt a kalmük költői folklór legjobb példái, kalmük költők versei és énekei, és orosz nyelven író szerzőket hoz létre. Az antológia előtagokkal, betűkkel, jegyzetekkel, rövid összefoglalók szerzőkről. A szerzők közül - Kukareka G.. A könyvön feliratok találhatók: „Kokhannya füve” (balad), „A Balad Ivan Rjabogóról”, „Az én sztyeppéim”, „Emlékezés”, „Tulipánok”.

Kukareka, G. Helyeink; Zhіnka/G. Kukareka // A Pivnichny Kaukázus népeinek irodalmi antológiája. U 5 tonna T. 1. Sügér rész / ukl. A. M. Kazneva. - P'yatigorsk: A PLLU típusa, - A Z Antology 2003-ban vált barátsággá a "Fény a Pivnicsnij-Kaukázusban a movi, megvilágosodás, kultúra révén" szövetségi-regionális program keretében. Az első kötet a kaukázusi költészet legfontosabb vonásait mutatja be, amelyek bemutatják fejlődésének legfontosabb állomásait. A „Kalmikus költészet” terjesztése előtt Kukareki G. „Helyeink” és „Nő” versei szerepeltek. Küldetéseink pattognak a szelek gerendáiban, rajokban, én, mintha kicsinyeket óvnék, Gyógyítom a virágok fejének lépését, szorítom le mellükig. Navkolo dombok a mély üregek közelében - Nyíró fű diadalmas özöne. Én, mintha a szemek vastagok lennének a csíkoktól, Láthattok egy öltést a dzherel ereiben ...

Kukareka, G. Oroszország a kezdő csillagok?; Az én földem; A nap még nevet; Zamіla khurtovina a vízmosás; Kvіti іz polivshche gyerekeket hozni; Ifjúsági hely; Dzherelo; Díszítés nélkül; Napfény az erysipelákon / G. Kukareka // Szép lelkek lelkei: Kalmiki fiatal költészete és prózája / összeáll. B. Pincsuk. - Elista: Kalm. könyv. nézet, - Z; 48-49; 74. A könyvben B. Pinchuk olyan fiatal szerzők műveit választotta, akik a 60-as évekhez hasonló barátok, és a 70-es évek csutkáján a "Komsomolets Kalmikiy" újság "Smoloskyp" irodalmi oldalán. A középső csendes, aki megcsinálta első munkáját, itt G. Kukarek. Itt olyan verseket tanítottak nekik, mint a „Csillagok Oroszországból?”, „Az én földem”, „Még többet nevet a nyár napja…”, „Észrevettem egy mélyedést...”, „Kviti z öntözni többet, hogy gyerekeket hozzanak” ”, „Misto ifjúság”, „Dzhereltse”, „Díszítés nélkül”, „A nap hovaє erysipelas shoulders”.

„A kalmik sztyeppék barátja…”: a kalmik téma művészi irodalom: irodalmi emésztés/életmód: G. Sarmasheva, G. Elbikova; szerk. L. Akiev; szerk. bevezető. Művészet. G. Kukarek; vіdp. a kilátásért. N. Ulasztajeva. – Elista: ZAT „NVP „Dzhangar”, – 447 p. A könyvet a kalmük nép orosz állam raktárába való önkéntes belépésének 400. évfordulója előtt látták. Az irodalmi kivonat orosz klasszikus írók, orosz és külföldi írók művészi alkotásaiból származó szövegeket és verseket mutat be, akik büdösen kimondják saját pillantásukat az önellátó történelemre és rágalmazzák a kalmük népet. Grigory Kukareka irodalmi tanácsadóként és a „Könyv, amelyre szükség van az olvasóknak” című bevezető cikk szerzőjeként énekel.

A költő nemzeti ünnepének 60. évfordulójára szentelt bibliográfiai mutatóig a következők mentek: - életrajz orosz és kalmük nyelv; - a filológiai tudományok doktora, R. A. Dzhambinov cikke; - Bibliográfia. A költő műveinek dán bibliográfiai mutatója irodalmi művek, fordítások, rajzok, cikkek, anyagok neveit tükrözi erről-arról a kreativitásról. „Különösen kedves számomra ez a föld…”: bibliogr. rendelet. 60. századig G. G. Kukareki / stílus. N. S. Nimєeva; szerk. L. P. Akiev; vіdp. a kilátásért. N. B. Ulasztjeva. - Elista, - 29 p.

Költészet a természet védelméről: módszertani anyagok Kukareki G. G. költő 60. századáig / mód. Z. I. Naranova; szerk. L. P. Akiev. - Elista: Nat. b-ka im. A. M. Amur Sanana, p. „Grigoriy Kukarek a sztyeppén énekel. Vіn nibi közvetítő a természet és az emberek között. És ehhez a meta jóga költészethez jóga szavakkal: „Fordítsd le a természet nyelvét emberi nyelvre”, szóval bor és rab. Nál nél nemes igazságszolgáltatás védje a borok természetét az élen - a költő-ökológus szava mindenhol hangzik: a televízióban és a rádióban, az újságok és folyóiratok oldalán, az olvasóktól a zustrіch oldalán. Megihletett, remegő szerelem a sztyepp felé, áttört a költő szívén - versében, amely bort ad az embereknek, gazdagítva magas szellemiségét és erkölcsiségét” (Prokopenko U.U., író, újságíró).

Kalmiki A. B. Badmaev népi írója így írt G. G. Kukarekáról: „Grigorij Kukareka munkásságán keresztül a természet és az emberek egységének gondolata, valamint a különböző nemzetiségűek testvérisége áthalad. Ezenkívül az új teljesen finoman kifejezett vázlatokkal rendelkezik - miniatűrök a természetről: gyógynövények, halmok, kutak, fák, lények. A költő műveiben a természet törvénye, az emberi elme és a kedvesség győzedelmeskedik. Integetett a szépségemben Kék szemű bölcs lépés. A chumatsky séta ösvénye tanult, A sós mocsár a mindennapi só, Megtanította a gondolatot gondolkodni a halom, Mint az alsó, Felfedezte a tulipánt. Beat a meredek pinnoy khvileyu, így nekem Manich egy klassz karakter. Én a pásztorföld kútjai Világosíts meg szavakkal segített.