Lomonoszov, Derzhavin, Gogol, Turgenyev, Tolsztoj és sok más író az orosz nyelv sokoldalúságával és szépségével énekelt, akiknek élete és kreativitása közvetlenül kapcsolódott a szóhoz. A bűzök édességét, sűrű, változatos szókincsét, kibővített szemantikáját jelezték, ami lehetővé teszi, hogy olyan mesterien aknázzák ki az összes átvitt-vírusos módot.

A fogalmak megismerése

Mi az a jelenség, mint parafrázis? Fontos a gyakori alkalmazása, mind a mindennapi használatban, mind a művészi kifejezésben. Ha úgy érzi, hogy a „hónap” szó helyett azt mondjuk, hogy „éj királynője” vagy „az éjszaka ragyogott”, „csillagok” helyett pedig „drága tüzek”, „gyöngyök” és „drága rózsák”, akkor tudd, hogy megbotlottál, gondoljuk ki magunk, megértem. Az ókori görögök látták ezt a misztikát, és értelmet adtak neki: „olyan kifejezés, amely egyik jelenséget a másik után írja le”. Vagyis egy allegória, „valami más helyettesítője” - így hangzik a „perifrázis” szó szerint görögül. Ha egy ilyen tengelyt „körben” alkalmaz (egy másik fordítás-értelmezés), akkor könnyű kideríteni. Azt szeretné, ha a híres Puskin fenevad a tengerbe szállna: „Búcsú, szabad elem!”

Perifrázis – parafrázis

A statisztikák szerint a művészi szempontból nem ismert emberek gyakran összekeverik a parafrázissal - egy olyan szóval, amely közel áll a hangzásához, de lehet, hogy teljesen más jelentése van. Ez a kifejezés a szöveg különféle újramondását jelöli: részletezett, rövidített, adaptált, versekből prózába költözött és egyben. Addig is vannak különféle megjegyzések, többek között tudományos szövegek. A parafrázisnak egészen más jelentése van. Tedd bele a nyelvedbe, sok szempontból hasonlóan a kölcsönvevők szerepéhez a nyelvtanban. A gyakori megnyilvánulások nem a tárgyak vagy jelek megnevezése, hanem az, hogy rajtuk feltüntetik: „nép” helyett „vin”, „nagy géppuska” helyett „félkarú bandita”.

movna viralitás

Tropes, aki egyes fogalmakat mások segítségével ír le, sokat tehet az irodalomtudományhoz. Ezek metaforák, szójátékok és kifejezések. A perifrázis különleges helyet foglal el köztük. Az általános irodalomban feltárt alkalmazások lehetővé teszik a jelenség logikai alcsoportokba és mintákba sorolását. A logikai leírásokban a hangsúly a tárgyak, a kijelzők és a színpadok közötti nyilvánvaló, látható, könnyen felismerhető kapcsolatokon lesz. A képletesekben pedig az egyesületi és gyülekezeti rendszerről, hogy egyesítsék a lankákat. Mi az a logikai parafrázis? Orosz nyelven könnyű megtudni. Ez a „Lermontov helyett az „Óránk hőse” szerzője, a „növekedés” helyett a „zöldültetés”. їх rendkívüli sajátosság- széles szélesség, a lexikális jelentés egyértelműsége, az alkotás sztereotipizmusa.

a szavak miszticizmusa

Ez egy másfajta figuratív parafrázis. alkalmazza a kitaláció segít pontosabban feltárni a yakomag lényegét. Ha megnevezi Oblomovot, világossá válik, hogy az emberek olyan tisztelettől szenvednek, mint a lustaság, a tennivalók szükségessége, a megengedett rosszkedv. Pljuskin már régen a fukar szinonimája lett sok szempontból, Moszkvát a nyugodt orosz nyelv gyakran „Bilokamyanaya”-nak, Szentpétervárt pedig Puskin szavaival élve „Péter teremtményének” nevezi. Ebben az esetben nem a tiszta megjelenés csavarjairól beszélünk, hanem más öltésekkel való eszkalációról: metaforáról és igazításokról. A bűz gyakran megvalósul (azaz úgy, hogy elvesztette átvitt értelmét), fellángol vagy magához vonzza.

Kettő az egyben

Mi más ez a parafrázis? Alkalmazza az irodalomból, és hozza ezt a kapcsolatot egy másik anyagi jelenséghez - az eufemizmushoz, pontosabban az egyik fogalom egymásra rakódásához. Milyen típusú rohamok esetén fordul elő? A durva, stilisztikailag lealacsonyított szót valami másra, „nemesebbre” kell cserélni. Például „köhögés” helyett „torokköszörülésnek” tűnik, „fingás” helyett „vajazásnak” hangzik. „Könnyű viselkedésű nőnek”, „heteroszexuálisnak”, „a legősibb szakma képviselőjének”, „Messalinának” nevezik. Az orrmelléküregek tisztításának folyamata az „orrvékonyság rögzítése” stb. gyönyörű kifejezése. Az eufemizmusok akkor jelentek meg és rögzültek a nyelvben, amikor az irodalmi normák aktívan formálódtak, és harc folyt a tisztaságért és a helyességért. Lomonoszov a „három stílusról” szóló elméletével különbséget tesz a „magas”, „közepes” és „alacsony” szókincs között. Tiszteletben tartották, hogy a rafinált és rafinált nemesek ne éljenek az orosz nyelv durvaságában. Elsősorban Lomonoszovot szerettem volna tisztelni

Az irodalom, a költészet és a műfajok a házasságban találták a legnagyobb megtorpanást.

Az eufemizmusok megjelenésének másik oka: a parafrázis szubjektív jellegű, vallási és kultikus tényezők határozzák meg. Például Oroszországban, különösen a populáris kultúrában, az „ördög” helyett „gonosz” vagy „gonosz” volt szokás mondani. Fontos volt, hogy az ilyen nevek ne keltsék az emberekben a rabszolga erők tiszteletét, és ne zavarják „Isten lelkét”. Ugyanígy a falubeliek sem használták hangosan a „házimanó” szót, „szuverénnek”, „nagyapának”, „segítőnek” nevezték. A „Sam” szót gyakran hallották. Azt hitték, hogy különben megjelenik egy házimanó, és elkezdi bántani őket. És ha „helyesen” hívja, akkor egy ilyen rítussal megnyugtathatja a szellemet, hogy szerencsét hozzon a fülkébe.

A nyelvezet és a művészi képességek fejlesztése, valamint a képiség javítása érdekében mindannyian gyakran használunk retorikai alakzatokat. Ezek közül az úgynevezett trópusok közül, amelyeket az angolban nem vikorizálnak, egy angol kifejezést „perifrázisnak” neveznek.

Etimológia és jelentés

A „perifrázis” szót több ókori görög szó formájában hozták létre, amelyek jelentése „allegória”, „beszéd”, „közel”. Ily módon, átfogalmazva, nem közvetlenül, hanem valamiféle jel látása alapján nevezünk valamit. Néha - vikorystyuchi idiomu, hogy stabil legyen. Itt az a fontos, hogy a tárgyszót gyakran egy több (vagy legalább két) szóból álló fellángolt kifejezés helyettesíti.

A következő példák segítségével megértheti, hogy ez egy parafrázis: A Földet a sötétség bolygójának, a lényeket kistestvéreinknek hívják. Könnyű azt mondani, hogy az apa minden őszinteség, a félelem gyökere, az apa minden gonoszság atyja stb.

A másik tengely pedig az irodalom. A. S. Puskin az őszről:

Ideje összeráncolni a homlokát! A szemek elvarázsoltak!

Vagy talán K. G. Paustovsky a „Levelek Tarusya-ból”-ban:

A többi, amiről nem beszélnek, hanem csak kiabálnak, az Okoja ragaszkodásáról szól - a csoda, a másik a Volga után, a mi orosz folyónk, kultúránk kereke, a gazdag nagy népek hazája, akiknek a neve jogos joggal van írva egész népünk.

Osvita

A perifrázis elsősorban ilyen kifejezésre, metaforikus, allegorikus, vagy raktári alkotás lehet, a metonímia kiegészítése érdekében - a látható jelek szerint.

Azok, akik azt mondják, hogy „hivatalnoki tülekedés”, egy tisztviselő tiszteletét keresik. A „Schur” ebben a kifejezésben egy ilyen közvetett, átvitt jelentés megnyilvánulása.

És ha azt mondom neked, hogy „fehér köpenyes emberek”, azonnal megérted, hogy orvosokról van szó. A fő jel azonban itt az orvosi egyenruha. És ebben a perifrázisban nincs semmi metaforikus. Ez a metonimikus megvilágítás elvesztése.

Nagyon sok perifrázis került be nyelvünkbe, gyakran írók, költők, kritikusok és híres emberek ihlette.

A. S. Puskin Viráza a „The Copper Top”-ból olyan népszerűvé vált, hogy Oroszországban ma még csak kevesen mondják: „I. Péter emlékműve a Szenátus téren”. Nos, micsoda útmutató. És beszéd előtt ez egy ritka kitörés, ha a parafrázisból kiderül, hogy hiányzik a közvetlen név.

Például olyan perifrázisokat, mint:

• a világi proletariátus vezetője (V. I. Leninről);
• A forradalom viharvirága (M. Gorkij íróról);
• betekintés a brit politika hölgyébe (M. Thatcher Nagy-Britannia miniszterelnökéről);
• építész Perebudov (M. S. Gorbacsovról).

Tapasztalati szféra

Megértettük, hogy ez egy parafrázis a köznapi és irodalmi nyelvben. Ennek a gyakorlatnak a hatálya azonban egyre bővül üzleti stílus. Éppen ezért elengedhetetlen egy írástudó szöveg írásához – figyelni kell, hogy ne ismétlődjön.

Mutassuk meg a fenekén, mi ez - parafrázis:

Robot Nikiforova I. A konferencián bemutatott I. magas minősítést érdemelt. A fiatalok megbékélve magyarázzák, hogy ... A zoomok szerzője nyitott a közönség felé ... stb.

A parafrázis lehet teljesen pozitív (ami dicsér), vagy csökkentheti a (nem fontos) helyettesítési kifejezések értékelését. Ezt a technikát széles körben kritizálják az újságírásban.

Ezekben az esetekben, ami egyben parafrázis, az a lábfejen látható. A medve semlegesen nevezhető - a kutyacsalád nagyszerű tagja. Vagy statisztika céljából azt mondhatjuk - ez egy gondatlan, gondatlan kunyhó.

Lehetsz semleges: a legfényesebb (nem a legfényesebb) fénynek kiteszed magad, vagy lehetsz tiszteletlen - haragszol (köznyelven - „siv u kalyuzha”) stb.

Nem lehet nem megjegyezni, hogy a kreatív perifrázisok, a szerzők olykor teljesen felfoghatatlan konstrukciókat alkotnak. Például ahelyett, hogy azt mondanák, hogy „tudni kellett volna, hogy ez a tiszt nem vette át a szajrét”, ma már szinte a következőt lehet mondani: „rossz lenne ellenőrizni őket a korrupt raktár idején”.

A szó előtt ez a kifejezés teljesen verbális volt, vagy iróniával, vagy humoros szöveggel mondták, parodizálva az üzleti beszédstílust. De természetesen nem szerepel a hivatalos krónikában.

Szerezze vissza a tiszteletet

A „perifrázis” és a „perifrázis” szavak ugyanazok. Erről az orosz nyelv szótárai mesélnek - a helyesírásról és a rajzról egyaránt. Ez a szó emberi és női nemben egyaránt használható. Még mindig szeretném gyakrabban mondani, hogy „perifrázis”.

Még egy árnyalat. Egy hasonló szó hozza létre a „parafrázis” igét. A Він azt jelenti, hogy egy perifrázis (perifrázis) szemében beszélünk. Példa: egy aforizma átfogalmazása.

Ezt a szót könnyű összetéveszteni egy hasonlóval - „parafrázis”. Bár ezeknek a szavaknak a jelentése hasonló lehet. Parafrázis – szavak, gondolatok, stb. parafrázisa. Példa: Dosztojevszkij szavait azokról, akik...

Ale és ez még nem minden. Még egy parafrázis. Ez a szó általában azt jelenti stílusú wikilad, Összefoglaló. Röviden és saját szavaival közvetíthet könyveket, vígjátékokat, operák, filmek, dalok és remekművek forgatókönyveit - akkor befejezheti kreatív munkáját.

Néha ez nem csak egy parafrázis, hanem egy hajtogatott szöveg átdolgozása is, hogy bármilyen közönséghez igazítsa. Például: „Mitikus Ókori Görögország", Vikladeni gyerekeknek. De a fő hangsúly a „Gyermekbiblián” van (megjelent Stockholmban 1990-ben) – a könyv címe önmagáért beszél. A parafrázisok is kidolgozottak és zenések.

Ez minden. Azokról beszélgettünk, akik szintén parafrázisok.

Miért olyan élvezetes és szórakoztató olvasni a művészek műveit? Mi a helyzet magával a cselekményrel? Nyilvánvalóan nem. Maga a szerző stílusa, és ahogyan a történetet papírra viszi, sorról sorra fordul és mozog. Az írók és énekesek műveikben különböző kifejezési eszközöket alkalmaznak műveikben annak érdekében, hogy bármilyen részletre vonzzák az olvasót, vagy élénk képet közvetítsenek. Az egyik ilyen jellemző a parafrázis. Tisztázzuk, hogy ez egy parafrázis, ahogyan a szépirodalom is használja, és nem csak az.

időpont egyeztetés

Maga a „perifrázis” kifejezés egy ógörög szóból származik, amely „allegória, leíró kifejezés”-nek felel meg.

Általában véve ez a fordítás közvetíti ennek a kifejezésnek a fordításának lényegét. A perifrázis egy olyan kifejezés a stilisztikában, amely egy tárgy leíró kifejezését jelöli. Az ilyen leírás valamiféle fényes és jelentős jel vagy kegyetlenség látomásán alapul. Az orosz nyelvben a perifrázisok egyértelműen beszélhetők hétköznapi nyelven. A parafrázis gyakran nagyon élénken fogalmazódik meg, ami a mindennapi spirálozásban sokaknál kitartóvá és vikorsisztává válik.

Fenék parafrázis yak krylaty vislowa

Még gyakran vikoristu rasni krylati virazi, de nem tudjuk, hogy hívják helyesen a bűzt. Gyerekkorában, amikor rajzfilmeket nézett és könyveket olvasott különféle lényekről, minden gyerek hallotta a „vadállatok királya” kifejezést, és tudta, hogy a baloldalról beszél, és még ő is olyan fontosnak és fenségesnek, olyan erősnek és komornak tűnt.

Vagy, miután lenyűgözték az űr alárendeltségéről szóló filmeket, úgy gondolták, hogy a Földet a sötétség bolygójának nevezik. Még felszínének nagy részét is tiszta vízfelület foglalja el.

És rengeteg ilyen példa van az orosz nyelvben. Nagyon sok ember győzedelmeskedik különböző szférákban. Például a túlzsúfoltnak tűnő ételről mondhatod, hogy „töltsd meg a hasad”, de ha Margaret Thatcherről beszélünk, aki minden bizonnyal éberen azt mondja: „Jó a hölgy!”

Miért használják a perifrázist a Vikoryban?

Minden parafrázis esetében a Persh győzedelmeskedik a művészi kifejezésben.

Ez az egyik módja annak, hogy élénk képet hozzon létre, amely emlékezetes marad. Időnként perifrázisokat énekeltek, sőt a versekben is gyakran szerepeltek átvitt kifejezések, amelyekben semmi sem hangzott el közvetlen szöveggel. A legnépszerűbb az ősi perifrázis volt a tizennyolcadik és tizenkilencedik században. Leggyakrabban ennek az időszaknak az irodalmi irodalmában fordul elő a perifrázis használata. Varto nyissa meg, bármi legyen is az, és tisztelettel lepődjön meg.

Alkalmazz egy parafrázist az irodalomból

Shvidshe mindenre, csak egy ilyen ember van. Aje yogo vertshi - a kötelező oktatás az iskolai program része, az első osztálytól kezdve a tizenegyedikig. És ebben a világban minden szükséges parafrázis módszert be lehet használni. Kozhen, aki az őszről szóló költemény elolvasása után mindenért sápadt, emlékszik a „sötét idő van” kifejezésre. Ezek a szavak átokszóvá is váltak. Azonnal eszembe jutott a nap végzetes órája.

A szépirodalomból alkalmazott parafrázis fenséges és személytelen. M. Yu. Lermontov is ezt a megközelítést követte, amikor a legjobb tiszteletére felhívta A. S. Puskint. Mások vіdomі írástudók odáig ment, hogy tovább fokozta ezt a virulenciát.

Perifrázis és újságírás

A parafrázisok gyakran megjelennek az újságok címsoraiban és cikkeiben. Még a fényes képek is vonzzák az olvasókat. A parafrázis alkalmazása a kritikusok cikkeiben használható. Például V. G. Belinsky valahogy az A.S. Puskin az orosz költészet napja. Itt a cikk helyett egyből kiderült, hogy kiről szól a vers, és ezt az üzenetet élik át ma is a nagy költő kapcsán.

A keresztény órák alatt gyakran lehetett hallani olyan kifejezéseket, hogy „a proletariátus vezetője”. És kiderült, kiről is beszélünk. Különböző újságok címlapjai és hirdetései is használnak perifrázisokat, hogy sokoldalúságot szerezzenek az emberek tiszteletének kivívása érdekében.

Osztályozás

A parafrázis különböző példáinak áttekintése után megjegyezheti, hogy nem mindegyik hasonló, és mégis különbözik. Valójában van egy alapvető besorolás, amely a parafrázist két kategóriába sorolja.

Egy másik kategória a szerző parafrázisai. Különféle alkotásokból készült csikk láthatók előttük. Ezek az írók és költők kifejezései. A szerző egykor tiszta, emlékezetes, emlékezetes képet alkotott a munkájában, majd a szavakból átkozott szó lett.

A perifrázisok is két típusra oszthatók.

Az első formához logikai parafrázisok tartoznak. Az egyik felfogás szerint a leíró erők egyértelmű kapcsolata egyesíti őket. Egy ilyen perifrázist érzékelve az emberek azonnal kitalálják azokat a buktatókat, amelyek a perifrázis megértésének alapjául szolgáltak. Jelentkezzen logikus módon: a vadállatok királya, négylábúak.

A figuratív perifrázisokon keresztül más szemléletet láthatunk. A bűzök leggyakrabban metaforikus jellegűek. Leszármazottaink tiszteletben tartják, hogy csak ezt a típust lehet varrásra hozni. Vessünk egy pillantást rá. N. V. Gogol megalkotta a nagyon fényes Plyushkin karaktert. Erre a megjelent képre emlékezni fog valaki, aki fukar embert Pluskinának nevezhet, és nyilvánvaló lesz, milyen különleges kockázatokról van szó. Ez egy képletes parafrázis.

Ki alkot parafrázisokat?

A csillagok átvitt szavakból származnak, és miért olyan népszerűek? A parafrázisok különböző módon érkeznek nyelvünkbe. Leggyakrabban szerzőik írók, újságírók, költők, akiknek műveit, műveit névtelen emberek olvassák, szeretik, vitatják. A bűz az újságok fényes címsoraiból, reklámokból, tömegmédia-hírekből, filmekből, tévéműsorokból származik.

Valójában te lehetsz a parafrázis szerzője. Ez lehet az a kifejezés, amely közvetíti a képet, ami ésszerű egy középiskolás család vagy barátok körében. Nem valószínű, hogy egy ilyen parafrázis népszerűvé és ismertté válik, de nem kevésbé lehet vikorizálni az azonos gondolkodású embereket.

Nyilvánvalóan még gyakrabban jelennek meg a parafrázisok az életünkben. Csak néha nem értjük, milyen vírusról van szó. De most új módon lehet rácsodálkozni a kiömlésre. A sokszínűség természetének ismerete azt is lehetővé teszi, hogy tiszteletteljesebben és átgondoltabban olvassa el a különböző műveket és valami újat, korábban senki számára ismeretlent. A cikk megismerése után talán újra felfedezheti A. S. Puskin vagy M. Yu. Lermontov híres műveit, és másképp, friss pillantással csodálhatja meg őket. Vegye figyelembe a sokoldalúság természetét, és gondolja át, hogy a szerző miért szánja ezeket, milyen hatást akarnak gyakorolni az olvasóra.

A felosztás nagyon egyszerű Vikoristanban. A hozzárendelt mezőbe írja be a kívánt szót, és látni fogjuk az értékeinek listáját. Szeretném felhívni a figyelmet arra, hogy oldalunk különböző forrásokból - enciklopédikus, tankönyvi, szóképző szótárakból - szolgáltat adatokat. Itt megtudhatja a beírt szó használatát is.

A perifrázis szó jelentése

parafrázis a keresztrejtvényszótárban

Tlumachny orosz nyelv szótár. D.N. Ushakov

parafrázis

periphrasis, m., és (gyakrabban) periphrasis, periphrasis, w. (görögül: Periphrasis) (sz. 1. zene). Nos, hadd fogalmazzam meg.

Új orosz nyelv magyarázó és szóteremtő szótár, T. F. Efremova.

Enciklopédiai szótár, 1998

parafrázis

Periphrasis (periphrasis) (a görög. Periphrasis - allegória) egy öltés, amely a közvetlen nevet leíró kifejezéssel helyettesíti, amelyben egy közvetlenül megnevezett tárgy jele van feltüntetve: "a vadállatok királya" - "oroszlán" helyett.

parafrázis

periphrasis (a görög periphrasis szóból ≈ leíró kifejezés, allegória),

stílusban és költészetben: öltés, leíró módon fejez ki egy fogalmat a matricák segítségével. Különböző bonyolultságú lehetséges P. a legegyszerűbbektől („elalvás” az „elalvás” helyett) a legösszetettebbekig, amelyek közel állnak a metonímiához, elszigeteltséghez stb. A trópusok típusai („...régi múltból, ezzel a cukrozatlan perukarral porítva, amely hívás nélkül, egészen addig, amíg kipirosodik és készen van, és erőszakkal beporozza a már halálos áldozatok ezreit az egész emberi fajban” ≈ helyettesítő „szürke pasztákból” ”; N. V. Gogol). Jelöljük a P.-t eufemizmusnak – az „alacsony” vagy „elhagyottak” leíró kifejezése, amelyet meg kell érteni (az „ördög” helyett „tisztátalan”). A P. nem tévesztendő össze a parafrázissal.

Más szavakkal, a „P” kifejezés. Az Osmiyann ​​témakörében egy ilyen porpin ≈ megszabadult Parodi megismerése nem a parodizált formája teremt, hanem hozzájárul a nem újszerű újdonsághoz (akkor „Aludj, a MICHAL értelmetlensége…” M. Yu. Lermontov I „Aludj, Shibenik, Schibenik, elhagyott nem-shkiidlivia! ..” N. A. Nekrasova).

M. L. Gasparov.

Wikipédia

parafrázis

parafrázis- közvetetten, egy kijelölt tárgy leírása valami látás, jelek, jellemzők alapján, pl. fekete bolygó"Zamist" Föld "," félkarú bandita»Csere «grillgép» stb.

Bár egyes leszármazottak a perifrázist egyfajta trópusnak tekintik, nem mindenki ért egyet ezzel az állásponttal. Arra a gondolatra, hogy I. B. Golub, a nyom öltéseihez csak a metaforikus jellegű figuratív perifrázisok kerülnek be, míg a perifrázisok nem figuratívak, amelyekbe mentve vannak igazán jelentős Szavakkal készülnek, nem öltésekkel. Például van két fordulat, amely A. S. Puskint jelöli - " az orosz költészet napja»І« a második "Jeugene Onegin"„- az első képletes.

A szegélyhez közeli vezetőszegély csavart az elégtétel módszeréhez metaforikus és metonimikus. Az alfejezet kritériuma egy vagy több szó, raktári parafrázis átvitt értelemben történő kiválasztása. Ugyanolyan két fáradt perifrázis - " hivatalnoki schur»І« a tenger munkása„, – megjegyezhető, hogy már az elsőt is metaforikusnak tekintjük, hiszen a „patsyuk” szót átvitt értelemben éljük, míg egy másik esetben a megnevezett emberek sértése a fő jelentésben fejeződik ki.

Az élet gyakoriságára A parafrázisok egyéni szerzőségű és illegális parafrázisokra oszthatók, amelyek bekerültek a lexikonba, mint pl. legyengül», « kistestvéreink», « fehér köpenyes emberek», « a hajnali nap földje», « harmadik Róma" Számos epizódban nyomon lehet követni az irodalmi fordulatok irodalmi gyökereit. Így A. S. Puskin szerint a következő parafrázisok kerültek be az orosz nyelvbe, mint pl. középső lovas ik "(I. Péter emlékműve a Szenátus téren), " Golka Admiralitás» , « Félig szuverén Volodar"ta be.

Az átfogalmazott szó meglétére vagy hiányára a szövegben a parafrázisokat függőre és függetlenre osztják. Tehát A. S. Puskin soraiban: „Ezek között, a sötét fellegeken folyik a hónap, az éjszaka királynője” parafrázis az éjszaka királynője„A „hónap” fő szó magyarázza. Leggyakrabban az elavult parafrázis a kötelező elemzést hangsúlyozza: a cikk címe " moszkvai igazgató"a kritikák megválaszolása a címre" nem ad betekintést abba, hogy kiről szól a szó - ehhez szükséges a szövegben szereplő parafrázis megfejtése. Az önálló parafrázisok, amelyek nem tartalmaznak ilyen magyarázatokat, az olvasó vagy hallgató intellektuális erejét és tiszta látókörét szolgálják. Nézze meg például G. R. Derzhavin „My bovdur” parafrázis című versét „ Praxiteles rejtelmei„Jogosan bölcsebb lehet ebben az epizódban, ha az olvasó tudja, hogy Praxiteles régi görög szobrász volt, ami azt jelenti, hogy a szerző nagyra értékeli a szobrászatot, a szobrászat misztikumát.

A perifrázis töredékei általában egyetlen jelre koncentrálnak, tartalmazhatnak értékelést a kijelölt objektumról. Így a lényekről szóló folyóiratcikkekben az oroszlán szó helyettesíthető egy semleges parafrázissal (“ a cicacsalád képviselője"), negatív (" Könyörtelen afrikai kunyhó") Vagy pozitív (" Volodar Savani», « vadállatok királya», « nagyszerű teremtmény"). Így a parafrázisok javító funkcióként szolgálhatnak. Ez a csavarás ereje aktívan megrekedt az újságírásban és a feszültséggel teli politikai promócióban.

Ezenkívül a perifrázisok eufemizmusként is működhetnek: " helyezze magát a legfényesebb fénybe» , « lazítsd el magad"Vagy diszfemizmusok:" töltse meg a hasát» , « vissza az arcot» .

Alkalmazza a perifrázis szavakat az irodalomban.

Hiperbola, fokozatosság, oximoron, parafrázis, Az alogizmus, a retorikai táplálkozás, a retorikai viguk, és mindenekelőtt - a kiegyenlítés és a metafora vált itt vizsgálat tárgyává.

Néhány vezető ki merte használni parafrázis, A kiképzett kutyákat lefoglalva az epitetikusok vezére és a beszédeket a tulajdonnevükön nevezte.

Gondosan felismerve, fontos szavak, vikorista és hosszú parafrázisÉs talán beérni a feszültséggel.

És folyton minden szót átverni, engedve az elpusztíthatatlan metaforáknak és félreértéseknek parafrázisok, - kétségtelenül ez a leghatékonyabb módja annak, hogy valakit megerősítsünk.

Kisimítva a leírások maláriáját, Macpherson örökké kedvenc jelzőjét és kiegyenlítését, az egyszerű szavak természetes szavakkal való helyettesítését parafrázisok stb.

Victor azonban már abban az órában is felfedte a vers zeneisége, a strófa lágysága, az ösztönös stílusérzékenység és a szépség iránti természetes szenvedélyét, amelyet Horatius és Vergilius műveiben ismert. parafrázisok mint Delisle.

A zsidók másról is sejthetnek parafrázisokés adjanak maguknak parafrázisokat és perifrázisokat.

A parafrázisok a következőkre oszlanak:

• zagalnomovny (kiemelkedően népszerű, bármikor népszerű),
• Egyénileg-szerző.

Az alázatos életvitel és minden ésszerű parafrázis előtt láthatók a baloldal allegorikus nevei - "vadállatok királya", gyerekek - "lakóhelyiség", TV - "fekete képernyő".

Az egyik fényes popsi parafrázisban, ésszerű vagyon mellett Szentpétervárt „Névai helynek”, „Pivnicsna Velence”, „Pivnicsna fővárosnak” vagy „Pivnicsna Palmürának” is nevezik. Az egyéni szerzőséggel összefüggésben pedig Alekszandr Puskin „Pétra, a Teremtés” öltést („Szeretlek, Teremtés Péter”) nevezhetjük el.

A mindennapi parafrázis sajátossága.

A jel, amely mögött a perifrázis létrejön, annak köszönhető, hogy az alanyhoz kötődik, különben elárulom, hogy az emberek ésszerű gazdagsága van. Ez az öltés lehetővé teszi a szerző számára, hogy kiemelje a leírt öltés egyik oldalát, a másik oldalt háttérbe helyezve. Például az ősz Puskin világában „sötét idővé” és „a szem varázsává” változott.

A perifrázis sajátossága a szemantikai (szemantikai) egysége. Az ilyen szavakat és kifejezéseket nem lehet megtörni vagy megváltoztatni bennük a szót. Ily módon az öltés frazeológiailag rokonsá válik azokkal a szóösszetételekkel, amelyek a legtöbb nyelvhez hozzájárulnak.

Gyakran találkoznak a ZMI-ben ill szóbeli nyelv parafrázis:

• a hajó üres - egy teve;
• fekete arany - benzin;
• clerical schur - hivatalos;
• egyéb kenyér - burgonya;
• örök hely - Róma;
• harmadik Róma – Moszkva.
• Blakitna bolygó - Föld;

Az öltés szerepe a filmben.

Megszokni a perifrázist művészi szövegek, A publicisztikus anyagok és az előadók beszédei lehetővé teszik a történet sokoldalúságának növelését, hogy valami színesebbet, felejthetetlenebbet, fényesebbet alkossanak.

Használj parafrázist.

Pályázatok a művészeti irodalomból.

A parafrázis egy figuratív nyelv, amelyet bármilyen művészeti alkotásban használnak: epikában, lírában és drámában.

Alekszandr Puskin William Shakespeare-t „Macbeth alkotójának”, George Byront pedig „Giaour és Juan énekesének” nevezte.

Mikhailo Lermontov az Alekszandr Puskin halála kapcsán írt híres nekrózisban „Az énekek halála” sok allegóriát vikorizált, mindig anélkül, hogy becenevén szólította volna kollégáját: „énekel - egy becsület gazember”, „csodálatos zseni” és „helyi” nok."

parafrázis(Néha azt is írhatod: parafrázis), hogy a forma mögé nyúlj a metonímiához. Parafrázis - ez egy tárgy közvetett rejtvénye, leírom egy módszerrel. Például nem Eltelt egy hónap – és ragyog az éjszaka. Ha a metonímiában egy szót egy másik szóra cserélünk, amely ok-okozati-örökletes kapcsolatból származik, akkor az ilyen kapcsolatot nem lehet kiegyenesíteni. A perifrázisnak van helye az értékelésnek és a szubjektivitásnak. Például úgy tűnik, hogy Puskin - " az orosz költészet napja„A dalt a nagyszerű énekesnek ajánljuk. A parafrázis mindig leíró kifejezés.

A parafrázisokban a tárgyak és személyek neveit eredeti jeleik jellegzetességei helyettesítik. Például a klasszicizálók, szentimentalisták és korai realisták műveiben az első személyről szóló beszámolóikban az „én”-t gyakran a „mi” leíró megfordítása váltotta fel. Az "oroszlán" helyett szó szerint írhatja, hogy "a vadállatok királya" (mert ő a legerősebb), "elalszik" helyett - "elalszik", a "töltőtoll" helyett - "öníró toll" .. .

A csavarás kézenfekvése az, hogy megtörje a könnyedén lökött, ravaszul bölcsek nyelvét. Szükséges a hit biztosítása, ha vikorizálni kívánja őket a csúcson. különösen pre-verbális parafrázisok karakterekben és stilizációhoz. No és persze, hogy elkerüljük a szavak ismétlését.

є logikai parafrázisok(A bűz szerkezete mögött a metonímiához áll közelebb), például „a „Maistra és Margarita” szerzője „Bulgakov” helyettese, ill. figuratív parafrázisok, Például „a becsületgonosz” a „Puskin” helyett (Lermontovnak köszönhető parafrázis).

Beszélgetés előtt a logikai parafrázisok jó módja annak, hogy értékeljük a szerző kreativitását. Annak érdekében, hogy ne élje ki a „Puskin” egész óráját, Viszarion Belinszkij a „Jeugene Onegin”-ról szóló cikksorozatában óráról órára ezt írta: „A „Jevgene Onegin” szerzője. Ez ugyanaz a technika, amelyet az iskolások használhatnak lírai művek elemzésére.

Más típusú parafrázis eufemizmus. Eufemizmusnak nevezzük az olyan semleges szavakat és kifejezéseket, amelyek a szlengszókincset helyettesítik, vagy a semleges szavakat speciális szemantikával, ha tompítani akarjuk a hatást. Például a „lógás” helyett úgy tűnik: „tisztítsd meg az orrodat”, az alapvetően semleges „meghalt” helyett pedig egy „kegyesebb” eufemizmus: „meghalt”, „más a világ”.