良いロシア語。 混合ウクライナ語

「Oprytomnila。見た。唖然とした-寝坊した!」 倉庫が奪われたため、通知。


そして、それは神聖である古典的な「偉大で力強い」ものだったので、すべて同じロシア語はそれだけではありません。 ここで奇跡を起こすことができます。 たとえば、少し違いを書くと、ジレンマが少なくなり、ValeriyChudodevになります。 今日は女性のある日について話し合います。 どういたしまして。

女性の人生のある日についてお話ししましょう


投げました。 彼女は見た。 Obomlila-寝坊! スコピラス、目覚め始めた。 Burknuv、振り返る。

私はそれを取り出しました、私はそれを手に入れました。 rosіgrіvatiを投げ、丸くなり、巻き上げます。

私は呼びました。 動く。 Zazirnula-顔を作ってください。 すすぎました。 横になります。

吠えた! 停止した、p_dv_vsya、pledntavsya ...サインアップ!! Viskochil、急いで。

入力! 追い越し、掘り下げ、吊るした。 ドイハラ。 スクランブルしました。 電話してね!

彼女は逃げ出し、かわし、急降下し、すり抜けた。 ポリアグロ!

わかった。 シラ。 彼女は買い物をし、電話をかけ、消火することを推測し、vimknuti、くし、振る、vzuti ... 私はそれを開いてpratsyuvatiを始めました。

ささやき...私はそれを聞いた-彼らはそれを持ってきて、それをパッケージ化した、行こう! 私は尋ね、向きを変え、pratsyuvatiを続けました。

Shamenutsya、vibіgla。 Vletila:借りた-なくなった! 私を入れないでください。 喧嘩、説明、だまされた-だまされた。 立っていることは起こりません。

彼女は起きた。 崩壊! Pidbadyorilasya。 来て。 悲鳴を上げる:ビビワティしないでください! Skіnchilosya!! リダティはしたいです。 石になりました。 彼らは声をかけた。 追跡。 彼女は絞った。 急いでいます。

到着した。 彼女は身をかがめて見た。 私は呼びました。 どうやら、黙れ。 縫い付けて、一生懸命働いてください-ギャップ!

Viscochila。

Zabіgla、vzula、odyagla、すすりました。 栄養を与え、抱きしめ、忍び寄る..。

Z'yasovuєatsya:ポリズ、投げる、壊す! 彼女ははねた。 叫び、鳴り響きます。 話さないでください-迷子になります! 見に来る。

きました。 Rozdila、vmila、ゆで、vidshlyopala、冷却、パフ、すすぎ、vidibrala、vimknula、罰せられ、掃除され、raspovila、こすられ、再注がれ、ファンブルされ、眠られ、置かれた...

私は不快でした。 私は呼びました。 Diznalasya-pishov、影がない! ナハブニヴ!! Rozperezavsya! 解散します! 彼女はしぼり、混乱し、横になりました。

スコピラ。 彼女は私に電話をかけ始めました。 buvではない...入っていない...現れていない...指さしていない...持ってこない。 ひびが入った? 飲んだ後?! トリッキー?! 割れた?

登場..。

笑ってください! 彼女は手を振った...私は起きなかった-彼女は倒れた。 Pidtyagla、引っ張られて、呼ばれました。

彼女は行って、自分を埋めて、突然涙を流しました。

泣き始めた...ピドビグラ、つぶやいた、いじられた、再び膨らんだ、包まれた、いじられた、洗い流された、増加した。

リグラ。 スコープ、巻き上げ。 彼女はそこに立っていた。 私はびっくりしました。 Zithnula。 ウクリラ。 私はそれを始めました。

Vimknula。

Vimknula。

知識をアップグレードするウクライナ語、私たちの動きの中で最高の生きた、甘い響きの、そして「典型的にはウクライナ語」の言葉について教えてください。

メロディーの観点から、多くの人がvvazayut、ウクライナのmova perche misce middle resti slo'yanskikhmovに座ってください。 ウクライナ語では、美しい言葉はありません。たとえば、月に名前を付けます。sich-sichen、lute-lute、birch-birch、quarter-quit、May-grass、worm-worm、September-linden、serpen-spring、 -zhovten、葉の落下-葉の落下、胸-胸。

デヤキムトリビュートについては、ウクライナのmova 「美人コンテスト」でフランス語とペルシア語を書いた3か月目に、首都の耳を見ると、音声学、語彙、文法や表現の特徴などの基準を調べました。 情報へようこそ、ウクライナのmova イタリア人に照らして私の甘さで他を引き受けるために。

申し訳ありませんが、ウクライナのmov ほとんどの場合、彼らはそれをロシア語のzipバージョンと呼んでおり、悪臭を不快にさせる人が文法構造、語彙、そしてもちろんVimovaを引き起こす可能性があることを気にしません。 もつウクライナ語騒々しくてメロディアスではない、ウクライナの歌や詩をユニークなもので奪う方法。

近親者によってウクライナとロシアのєを保護し、侮辱のいくつかはShidnoslovyanskymovに置かれます。 ウクライナとロシアの年は1つになる可能性がありますが、ほとんどの場合、それらは非合理的です。 ウクライナ語やロシア語を話さず、そのうちの1つだけが成長する人々は、ウクライナ語のvimova nagato myakshaのように、ロシア語で豊かな声を出しているようです。

Tsikavoも、ウクライナの地域の人々がウクライナとロシアの動きの強い合計を持っていることを。 ヴォーンと呼ばれるスルジクタイプで囲みますウクライナのmovi1時間鼻を見ることが重要です。

Otzhe、今、私たちはについての事実を知っているのでウクライナ語、言葉に移りましょう。 ウクライナ人自身がクールになるように作られているので、何らかの理由で静かです。

Khalepaは不運です。

ザバガンカ-ザバガンカ。

Plomeniti-病棟、chervoniti。

Nagoditsya-サポートされていない場所に来ること。

Нішпоріті-nishporiti/ obshukuvati。

Shvidko-duzheshvidko。

Telepenは醜いルーディンです。 bovdur。

クレミズニーは素晴らしいです。 肩幅が広い(人について)。

聞く-来る、便利。

すばらしい-誰からも見えず、プライベートでもありません。

Kohannya-kohannya。

ソネチコは息子です。

ハート-ハート。

ガーカはカップです。

Veselka-veselka。

Perlina-Perlina。

Merezhivoは活気がありません。

リュステルコは鏡です。

Goodzik-goodzik。

マグカップはボトルです。

マロド-マロド。

ペンゼルブラシ。

半月-半月。

Visochin-visota。

Dovkilla-dovkilla。

ナレシュティ、 ウクライナ語єロシア語に文字通り不満を持っている言葉で、グループ全体の動きはありません。 それらからのチェーンの軸:

Вірій-鳥が狭く見える暖かい土地。

Dobrodiy-hto s、htopіdtrimuは人々に追加の助けを与えます。

Zaliznytsya-zaliznytsya、ビジネスの複合体、車の所持、倉庫で入手可能。

ミテツ-ミステリーに従事するリュディン、ヤカ; yakyVolodyaがクリエイティブなnavichkoyを歌っています。

Nivrokは劣化しておらず、それを必要としているのです。

Shakhivnytsya-Shakhivnytsya。

オリヤ-sonyashnikovaオリア。

Obiruch-手について。

転送に直接テキストとvibirに導入されました

上のコブテキスト ロシア語トップウィンドウを無効にするかコピーして、メニューバーに直接振動させる必要があります。
たとえば、 ロシア語-ウクライナ語翻訳、トップウィンドウにロシア語のテキストを入力し、メニュー項目zからバイブレーションする必要があります ロシアウクライナ語.
キーボードを描く必要があります オーバーラップ、і転送への結果の形式を拒否する場合- ウクライナ語のテキスト.

ロシア語の専門語彙

転送可能なテキストに関する限り、それは特定の幻覚に適用されるべきであり、実行可能なもののリストから特別なロシア語の語彙のテーマを選択する必要があります。たとえば、ビジネス、インターネット、ザコニ、ムジカ、インシーなどです。 zamovchuvannyam vikoristovatsyaの場合、外国語のロシア語の語彙の辞書。

ロシアのレイアウト用の仮想キーボード

夜叉 ロシアのレイアウトコンピューターで、仮想キーボードを高速化します。 仮想キーボードを使用すると、Mishaの助けを借りてロシア語のアルファベットの文字を入力できます。

ロシア語からの転送。

ロシア語からウクライナ語に移行する際の主な問題は、若者の経済学に到達することの不幸であり、ロシア語のオスキルカは頻繁に迅速で意味のある言葉で混雑しています。 ウクライナのmoviの語彙で1つか2つの単語で交換されるのは、豊かなロシアのdovgyhvislovsのウォーターアワーです。
ロシア語の翻訳からテキストを翻訳するときは、アクティブな語彙だけでなく、いわゆるパッシブな語彙からの新しい構造の設定からの単語を使用する必要があります。
実際のところ、ロシア語のテキストを翻訳するときは、その分野に関するあなたの知識は、テキストの直訳ではなく、感覚への伝達にあることを忘れないでください。 Moviからの転送を知ることは重要です- ウクライナ語-単語は同等であり、語彙の単語ではありません。

バイク、専門用語、そしてオセレーデツィ、ビコビィ、そしてそれ以上に深刻なボロジネチ(すぐに、їїімітації)mіzh "khokhly"と "katsapami"のバッファによってザッピングされました。

Dobresmithからrosuminukrainianを嫌う人へ

ウクライナ語では、そのようなスクレーパーがあります:「Buv sob tsabruk、thatperetzabrukarbivya」。 Tsia abracadabra(sob yakis tsabruk is alive、is abrukarbukavsya)は、ロシア人にとって無料の生地になる可能性があります。 正しく繰り返す(一度だけ欲しい!)-繰り返すのではなく、ウクライナ語で言う-ウクライナ語を混乱させたい、面白いものではなく「ロシア語のwukh」が欲しい、「tsabruk」があるという事実それを乗り越えた。」

あなたを楽しませるためのRossiyantezhは賢くないようです!

vimogaの「Zupinka」

状況は非常に具体的です。 顧客は、rozrahuvatisyaをレストランに、zvratayuchisをウクライナ語でprokhannyamと一緒に役員に伝えたいと考えています。 クライアントの真面目な人は、VolodyaUkrainianではない役員の陽気な反応をストリーミングすることができない可能性があります。

「嗅覚が高い」とは「嗅覚が高い」という意味のダミーを節約する必要がないため、どうすればよいでしょうか。 そして、viguk devchinkaの埋葬を感じてください:「ああ、ヤクgarna babtsya!」 -祖母のことを考える可能性は低いです。

Opanuvati mystestvoは「dryuchkah」で戦い、メロディアスに、折りたたんで、「クラブ」でnіzhbіykoyuと戦います。 「誰が傘を忘れたの?」 -ウクライナでは、巨大な交通機関でそれを感じることができます。「不合理」で、笑って、パラソルクだけでなく、よく考えてください。 同じ場所で、巨大な交通機関で、あなたに癒された指揮者は、どういうわけか「あなたのズピンカが続いている」と推測しました、そして音だけのために私たちが「踏む」なら、ズピンカはどうですか?

「あなたは人種を与える」という言葉であなたには遅れていると確信しています。それは「あなたは人種を与える」という意味であり、スパイガンの活動ではないので、笑うのは面白いです。

ミラクルハット

ウクライナ語の卑劣な言葉は、福音主義と福音主義の知性が陽気でパロディーな響きを構成しているという事実についてです。 Bagatokhrozchulyuєそして「靴下」という言葉を混ぜ合わせて、shkarpetki(そしてtseіє「靴下」)のように、そして特別な感情を(原則として)邪魔しないようにします。 ウクライナで友達を訪ねると、キャップを引っ張るという命題として感じることができますが、ウクライナ語では「キャップの軸」(キャップ​​の軸)のように聞こえます。 さて、rutsiのあなたの指輪に驚嘆してください、あなたは言うことができます:「ガルナ(美しい)かかと」-そして滴を賞賛する方法、あなたはそのような褒め言葉を感じることができます:「素晴らしい帽子!」

あなたの前の店主の公園で、お年寄りが来て、疲れて見て、vimovlyaє:「Ledvedoshkandibav」を見に来ます。 すべてのためのShvidshe、あなたが価格を感じるならば、あなたは笑い、精神性を置き換え、それをしなかった人々を気にしないでしょう。

多くの紛らわしいウクライナ語とロシア語への翻訳は歌のように聞こえ、たとえば、「一緒に座る」(写真からの単語)の代わりに「一度に座る」ように求められたときのように、その魅力を消費します。

あなたが「rosumnizyikhali」であることを宣言します。対戦相手は推測に迷うことを望んでいません。

見てみると、不快なバス(路面電車、トロリーバスなど)が到着し、一目で「掘り出し物ではない」と感じた場合は、明るくなりすぎないでください。「もうすぐ」と言われました。

Vchimoウクライナ語mov

「素敵な小さな子供!」 -ウクライナ語と言って、あなたの子供に驚嘆してください。 だまされてはいけません、子供はそれとは何の関係もありません、「子供」は子供です。 小さな女の子-hohlushkaは、草の中に円錐曲線を打ち、放射状にvigukneしました:「マモ、驚異、円錐曲線!」

その場所に「超高層ビル」があることを自慢したいと思います。それは文字通り「チュハクマリ」であるchmarachoであるため、真剣にそれを目の当たりにします。

混乱しないでください。もしあなたが、マユチが焼きたてのvugilに沿って裸足で行くつもりなら、その隣でジャグリングの小刻みに動くのを感じてください:「Bezgluzdya!」 Tseはあなたが考えるかもしれないものではなく、いっそう「無礼」です。

私の後ろに静かなvigukを感じます:「Yakagarna divchina!」 --oburyuvatis chi obrazhatを取得する時間がありません、より多くのhttoがあなたの美しさを窒息させるだけです(ウクライナ語-「vroda」)。 私はnavpaki、「schlondra」という曲が私の後ろに沈んだので、気にしないでください。そのため、一言で言えば、フランス語の代名詞に感銘を受けずに、あなたは女性/女性に「それほど重要ではない」と見なされました行動。

「私はそうではないかのように行きます」-あなたが感じることができるように、私はあなたに新しい知っているウクライナ人、「私が忘れているかのように」obіtsyauchiを言うことができます。

プラムカイ梨のプリゴシャユチ、寛大なウクライナの女性は、「... shvidka Nastyaは攻撃しませんでした」(shvidka Nastyaは攻撃しませんでした)という言葉で酔っぱらいの力を引っ張って、不吉なものとしてあなたを守ることができます。 ちょっと待ってください。キャリーのようにそれほど怖くはなく、音も良くなります。

マストベンドとリッピング

最高のウクライナ語は、より直感的でインテリジェントな方法で、「ロシアの耳」では達成できない単語に関連付けられています。 たとえば、子供にとっては、ツケルキ「Vedmedik kosolapiy」の方が適しているはずですが、小さな女の子はツケルキ「Potsilunki」にキャンディー「Tsim-Tsem」を与えます。

「吹き替えの黄金の槍(І新しいものの黄金の槍):毎日と夜に、教えのクジラ(昼とvchenにはキットはありません)はすべて、距離を置いて槍の上を歩きます(円を槍で打つ)」。 大丈夫、メロディック、エール...「笑い」。

バガトフは「ウクライナのレルモントフ」を楽しませ、新しい「...そしてマストが曲がって裂ける」なら、私は「...そして抑圧されてきしむ可能性がある」と言いたいのですが、笑う時間はありません。

ウクライナ語でロシア語

混合されたウクライナ語の単語と誤解は、結果にしばしば不正確に表示されますが、「ウクライナ語の方法」でロシア語の単語を模倣しようとするのは1つだけです。 たとえば、彼氏の住所に「バスコ、急いではいけません!」のようなかわいい女の子がほとんど見えます。 ヴカムはいじりませんが、無邪気に守られていないので、女の子は「引きずり出さないでください」と言いたかったのです(引きずり込まないで、怒ってはいけません)。 「私はドアを通してあなたに話します」と、ウクライナ人は、まるで「ドア」という言葉を推測しなかったかのように、母国語を忘れたかのように言うことができます。 一連の真珠から:kanhvetka(tsukerka)、汚さないでください、spіvachka(spіvachka)、savory(savory)、中毒ではない(ふさわしくない)など。

ウクライナ語はロシア語の混合ハイブリッドフレーズであり、ロシア語の「孤独な場所で」、またはロシア語の「店の親族のように」臭いのない古い単語である。

オデッサスラングの動きの国際的なメロディーには、しばしばいくつかの「メモ」があります:タモチキ(そこに勝つ)、ツトチキ(ここにある)、そこに(そのように、側に)、ここに(道路に、側に)、マサティ( chіpati、lapati)、tingyatsya(チクチクする)そして無力な真珠。 「Vustrapilosya?」 -私があなたをここに連れてきたものに追いやる方法からあなたを養い、それが何を意味するのかを推測しようとします(口ひげはウクライナの「scho」にあり、trapiliaはウクライナの「trapilosya」にあります)。

「ウクライナのやり方で」革新

カテゴリ内のフレーズのリスト、ウクライナ語のkudiuvіyshli "іnnovatsіynі"単語(smіshnі、deschooverbіlshenіクロスバー)は、肌の日とともに成長します。 ウクライナ語では不十分に聞こえるので、ヘッドランクは証人のランクです。 これは次のように見えるかもしれません:Drabinkova maidanka(skidovy maidanchik)、mid-top drotokhid(lift)、frost box(freezer)、card(card)、pilosmokt(pilosos)、comora(liposom)、shiver(vibrator)(glue)、 shtrikavisko(注射器)、zhivchik(パルス)、rotoznavets(歯科医)、dribnozhivets(微生物)、曲がった(ジグザグ)、z'yavisko(現象)、pryskalets(シャワー)、家畜(生物学者)、pov、曲がった(一般的なシート)およびіnshі。

Laemosyaウクライナ語

ウクライナ人の好みは耳で覆されることはありませんが、感覚を呼ばない静かな人にとっては、「奇跡のメロディー」のように聞こえ、響きのある効果を生み出して、祝福された人を笑わせることができます。

そして、ここであなたはshvidkoyiでNastyaにうんざりしていました...(あなたはあなたが好きであることを知っています)。 そして、そのwilisivのぽっちゃりしたへそは、ケシの実の仏舎利塔のように...そして彼らはあなたの銃口でキビを脱穀しました...そして、あなたにいくつかの欠けを欠けました...彼らはあなたを怒らせました...しかしあなたはあなたの足に引き金を引いた... "

フューマー

まず第一に、ウクライナ語の文字通りの疑似翻訳の数の中に、生きて生まれたいくつかの「人気のある」ものがあります。それらのすべてが邪悪な笑顔と陽気な笑いを持っているわけではないからです。 Spalahuyka(zapalnichka)、zalupіvka(metelik)、無慈悲なchahlik、pisunkovylokhodіy(性的manіyak)、egg-spodivayko(egg "Kіnder-surprise")、sikovitiskach(sokovitiskach)、darmovisnіk(tsap

「私は自分自身を知りません、私には魂があります、hohlyatskachirosіyska。私は知っています、私はロシア人の前に少しロシア語を、または少しロシア語の前にロシア語を与えない方法を知りません。愚かなことは、罪悪感の悪臭が1つであるという明確な兆候です」(MVGogol)。

私たちを評価してください:

ウクライナのmovaは、スマートな動きのための折り畳み式のウォーターアワーというノウハウの素晴らしいお尻です。 2つのスロベニアの地域の両方における類似性と類似性および「susid」は、ほとんどの場合、多くの建物を非難し、自発的な移転のために折りたたまれています。 さらに、「m-translate.ru」からロシア語からウクライナ語への転送を指す「yanskoydiaspora」という単語の代表者が多数います。

ロシア語からウクライナ語へのオンライン転送のTseiは、perevagなしで使用できます。 Perche、yogovіdrіznyaєは、シンプルさが勝利するシンプルさです。 合理的なリストラ、テキストを翻訳するための折り畳み手順、および追加のプログラムをジャンプする必要性は、明らかに新しいものではありません。 別の方法で、ロシア語からウクライナ語への愛らしいmittuvosty転送で頭痛になります。 コピー、貼り付け、形状変更-そしてあなたの前でテキストは転送前にすでに準備ができています。 第三に、オンラインで利用可能なウクライナの再翻訳は、現時点まで拘束力がありません。 いつでもモバイルで機能的で、ゾーンの近くにWi-Fiを追加します。また、ロシアの人々がテキストを理解するためのインテリジェンスから、地上のスパイの「メッセージ」を変換できることも境界線上にあります。 軸が非常に速いので、両国の代表者の間で「連絡」をとることが簡単であることは明らかです!

4.59 / 5(合計:258)

私たちの使命は、乗り換えをより利用しやすくすることです。私たちはそれについて何も知りませんでした。道路で、日中、新しい家で。 Zrobiti yogoは軽快であることが許されており、デザインはお手入れが簡単です。 折るスタイルを改善して異質な動きをなくしたい

しかし、私たちにとって最も美しいのは、次のことを意味します。

pobozhanya KintsevoykoristuvachのOrієntuvatisya

製品の品質、すべての詳細を継続的に改善します

プロパティを見て、開発のためのヤクのリソース

ブティ「ジルコボイコマンド」、才能のあるロラホヴヴァティ

それが「persocause」として最もよく知られているもう1つの理由があります。 暴力を知っていた子供たちに加えて、Vonapolyagaєは病気のvіynyで苦しみました。 私たちはあなたを助けるために私たちの到着肌の10%を2〜3ヶ月見ます。 私たちの先生が子供を大切にすることが重要です。 すべてのチームが通り/車線で詳細を確認し、必要なスピーチ、グラフィック、製品、本を購入します。 PayPalの助けを借りて、私たちのイニシアチブでその兄弟の運命にたどり着いてほしい。

あなたのメールアドレスを送信してください。そうすれば、私たちはあなたに写真の電話を送ることができます。

baiduzhにならないでください!