聖書を書いたのは誰ですか? 歴史的証拠。 聖書を書いたのは誰ですか? 聖書が最初に登場したとき

「キリストについてのこの神話は私たちに有益でした...」 教皇レオ 10 世、16 世紀.

「すべてがうまくいくでしょう!」 - 神はそう言って地球を創造しました。 それから、空とあらゆる種類の生き物をペアで作成し、成長を忘れずに、生き物が何か食べることができるようにし、もちろん、自分のイメージと似姿で人間を作成し、パノバトします。彼を嘲笑し、彼の慈悲と破壊を嘲笑します。 主の戒め。 ...

私たちが望むことができる限り、これがすべて真実であることが判明しました。 単にそう呼ばれているように、この聖典は何を歌っているのでしょうか - "本", ギリシャ語でティルキ。 まさにギリシャ風なエールの名前が人気を集めています – "聖書"、ちょうどたくさんの本の名前が似ているように、 図書館.

悲しいことに、ここには欺瞞があり、それに対して敬意を失う人はほとんどいません。 よく信じる人は、この本が次のように構成されていることを知っています。 77 小さな本と古い本の 2 つの部分。 そして、私たちの中で誰が何なのかは誰にもわかりません 何百もの他の小さな本は、教会の「ボス」、つまり大祭司が股間、いわゆる人間と神の間の仲介者であり、彼らの間で話し合ったという理由を除いて、この偉大な本に到達しませんでした。 これとともに 何度か変更されました最大の本までを含む単なる本の倉庫ではなく、最小の本を多数含む倉庫です。

次回は聖書を分析するつもりはありませんが、少なくとも何度かは、多くの素晴らしい人々が聖書を徹底的に注意深く読み、「聖書」に書かれていることについて熟考し、模倣したようです。それは、デヴィダ・ナイディサの「聖書の真実」、レオ・テキシルの「聖書」と「聖福音」、ドミトリー・バイディとオレニャ・リュビモワの「聖書の絵...」、「聖者の行進」など、彼ら自身の手によって書かれています。クロス」イーゴリ・メルニク著。 これらの本を読むと、異なる視点から聖書を知ることができます。 したがって、さらに、信じている人々は聖書を読んでいない、あたかも読んだかのように断片を読んでいると言われていますが、その場合、これほど多くの矛盾、不一致、理解の助け、欺瞞、ナンセンスに注目しないことは不可能でしょう。神に愛された人々による地球上のすべての人々の罪への呼びかけについては考えていないようです。 この同じ人々は、彼らの神がすでに神の戒めと規制をすべて習得した徹底的なゾンビのグループを選ぶまで、選抜プロセスの根本で何度か枯渇しました。そして最も重要なことに、彼らは即座に非難され、そのために赦免されました。彼らの命と子孫のために、私は... 新しい.

この作品では、正典の知識に達していない人々への敬意をさらに高めたいと思っていますが、それほど神聖ではなく、それほど「神聖」ではない他の何百もの事柄については何を言うことができますか。 さて、聖書の事実などを見てみましょう。

最初の懐疑論者これは、9世紀にまだ生きているヒヴァ・ガバルカのペルシア系ユダヤ人であるモーセ五書(そしてキリスト教とユダヤ教の権威によって私たちが唱えられているモーセ五書)の著者を呼ぶことは不可能であることを示しました。 ヴィンは、いくつかの本の中で自分自身について第三者に明かしていることに気づきました。 さらに、モーセは時々、非常に失礼なスピーチを自分自身に許します。たとえば、あなたは自分自身を地球上のすべての人々の中で最も背の低い男であると説明したり(民数記)、次のように言うことができます。 「……モーセのような預言者はイスラエルには二度と現れなかった」(申命記)。

話題を広げてみましょうオランダの唯物論哲学者ベネディクト・スピノザは、17世紀に有名な『神学的・政治的論文』を著しました。 スピノザは、聖書の中に非常に多くの矛盾と間違いを「発見」し、たとえば、モーセが大葬儀について説明しているが、異端審問のたびに疑惑の増大を止めることがもはや不可能であったと述べた。

18世紀の穂軸上。最初にドイツのルーテル派牧師ウィッター、次にフランスの医師ジャン・アストラクは、ペルショゲレルに害を及ぼす可能性のある2つの文書で何が起こっているのかについての理解を深めました。 したがって、聖書には 2 種類の行為があり、最初のバージョンでは神の名前はエロヒムのように聞こえ、もう 1 つはヤハウェのように聞こえます。 いわゆるモーセの書はすべて、バビロニアがユダヤ人でいっぱいだった時代に折り畳まれたことが判明しました。 かなり後に奴隷と祭司が断言している内容であり、モーセが書いたものではないことは明らかです。

一連の考古学探検さらに、ヘブライ大学の遠征では、紀元前14世紀にこの地域からユダヤ人が移住したことによる、そのような画期的な聖書の教義の痕跡はこれ以上発見されなかった。 パピルスであれ、アッシリア・バビロニアの楔形文字板であれ、あらゆる古代文書は、エジプト帝国におけるユダヤ人の存在を決して推測することはできません。 亡くなったイエスについての謎はありますが、モーセについては何もありません。

そして、ハーレツ新聞のジーヴ・ヘルツォーク教授は、エジプトの栄養学に関する豊富な科学的研究を次のように要約しています。 「受け入れがたいことであり、それが重要であると考える人なら誰でも受け入れることは可能ですが、ユダヤ人がエジプトで奴隷制を経験しておらず、砂漠で過ちを犯していないことは、今日の信奉者にとって完全に明らかです...」その後、ユダヤ人はバビロニア(現在)に奴隷にされ、多くの伝説や物語を取り入れ、後にそれらは旧約聖書の改訂版に組み込まれました。 その中には世界規模の洪水に関する伝説もありました。

ヨセフス・フラビウス・ウェスパシアヌスは、有名なユダヤ人の歴史家で軍事指導者であり、西暦 1 世紀にまだ生きています。 いわゆる旧約聖書は全部で22冊あり、これらの本には異論はなく、古くから受け継がれてきました。 それらについて次のような言葉で話す必要があります。

「私たちは何千冊もの本を持っていますが、それらは互いに適していません。 誰もが大切にし、神によって正当に尊敬される本はたった 22 冊しかありません。 そのうちの5つはモーセのものです。 彼らには、彼の死の前に生きていた人々の世代に関する法律と伝説があります - 3000年のギャップ。 モーセの死の前と、クセルクセスの後に君臨したアルタクセルクセスの死の前の日々は、モーセの後に生きた預言者たち、つまり来るべき出来事の参加者たちによって13冊の本に記述されています。 他の本は神への賛歌であり、人々に生き方を教えています。 アルタクセルクセスによって行われたことはすべて今日まで記述されているが、この本は占いと同じように信じるに値しない。なぜなら、彼らの猛攻撃の時点ではその著者が預言者たちに知られていなかったからである。 私たちが自分の本をどのように大切にしているかは、現実でも明らかです。何世紀も経ちましたが、誰もあえて本に何かを付け加えたり、選んだり、並べ替えたりすることはありませんでした。 「人は教会を神聖なものとして信じる信仰を持って生まれてきます。神を敬うことは重要です。そして、それが必要であれば、喜んで神のために死ぬことです...」

聖書

(O.ダールスクールからのお知らせ)

言葉 "聖書"є 古代ヘブライ語のギリシャ語訳 「スファリム」 - 。 したがって、キリスト教以前の時代、イスラエルの賢者や預言者によって記録された黙示録の神の証言を彼らは呼び始めました。

聖書は、外部の知識の限界を超えるものに、地上の理性を与えます。 彼女は神の愛の賜物であり、人々を創造主とその計画の秘密の場所に導きます。

聖書の主な米は、 一神教、旧約聖書の純粋な統一性が明らかにされています。 唯一の神、人類と自然に対する隠された不道徳なすべてを覆し、同時にヴィンは生きた神です、 特別創造に愛情を注ぐ人。

聖書は1600年かけて書かれました。 彼らは、さまざまな時期に、さまざまな立場の人々を書き、あるいはむしろ書き留めました。

人々が聖書を書いたのに、なぜ私たちはこの本について、あたかも神の知恵の本であるかのように語るのでしょうか。 人々は自分自身の考えを書き留めたのではなく、全能の神の考えを書き留めたのであり、それを新しいものとして拒否したことが判明しました。 現実に起こったことは、聖なる手紙の言葉によって裏付けられます。

それは次の言葉で伝わってきます。「聖書はすべて神聖で美しいものです。学び、教え、矯正し、義を訓練するのに役立ちます。神が彼にいかなることも、あらゆる良い備えをすることを禁じられますように。」(テモテ第二 3:16、17)。

フレーズ " 神のすべての聖書聖書は全能の神によって書かれたことを意味します

聖書(ギリシャ語で「聖書」の意味) 「本」 ) - ユダヤ教とキリスト教で聖書として正典とされた古代文書のコレクション。

すべての聖書は同じですか? そして、そうではありません。 聖書が最初から古代ヘブライ語、アラム語、古代ギリシャ語などの古代言語で書かれていることは明らかですが、今日では現代語の翻訳が使用されています。 もちろん、完全に正確な翻訳を行うことは不可能です。 そのため、ロシア語への翻訳も含めて翻訳はありません。

これらすべての翻訳は詳細に検討され、原文の文章とテキストを正確に伝えるよう努めていますが、一般的には次々と一致しています。 ギリシャ語からの翻訳 「カノン」それはルールが平和であることを意味します。 セム語っぽいですね 「カンウ」、 または 「カニエ」、これは警戒を行うための葦を意味しました。 聖書の正典教会が神聖で神聖なものと認める本の袋と呼ばれます。

時間ごとに、聖書の一部の作成により、キリスト教徒から「旧約聖書」という名前が奪われ、別の部分は、 追加した後にキリスト教徒によって知られるようになり、それは「新しい戒め」と呼ばれるようになりました。

旧約聖書も新約聖書も受け入れないイスラム教は、原則としてそれらの聖性と、聖書の両方の部分の性格を認めています(たとえば、 イブラヒム- アブラハム。 ユスフ-ジョシップ; イカ- イエス)は、コーランをはじめとするイスラム教において重要な役割を果たしています。

聖書- アイデアとイメージの世界全体、非個人的な伝統を採用した有機体全体。

すべての思想家は、旧約聖書の方がはるかに強力であるという考えから生まれましたが、それは文字通りの誤解を超えて理解できます。 聖書の著者は、背後にある内なる世界を示すとされる寓意的な象徴、心的イメージ、神聖な数字を広く使用しました。 したがって、数字の7は完全な補充、4は全知主義(世界の4つの端)、12は人々の補充、40は救いの歴史の世代と段階を意味します。 旧約聖書の原本が書かれたのは、 フェニキア アルファベット。 このイラストは王の時代のパレスチナで発見されました。 しかし、旧約聖書の最新の写本は紀元前前世紀に遡ります。ネシュ・パピルス (申命記 6:4-6) の日付は紀元前 150 年です。 (エジプト) タ・シキリヤニ・スヴィイ Ісаї、死海(クムラン)の最初の洞窟での発見。

さらに、次の断片もあります。 クムラン(エステル記を含む旧約聖書のほぼすべての本)。 悪臭はすでに書かれています 四角 ヘブライ語のアルファベット。 ヘブライ語聖書の最初の完全なテキストが私たちに伝えられました IXі バツ百(ロンドン写本トーリ、バビロニア預言書写本、アレッポ写本)。 旧約聖書のギリシャ語訳の最新リストが表示されます。 シナイ半島とバチカン コード(IV条)。 シナイ写本が修道院で公開された セント カテリーニの上 シナイロシアの同様の知識ep。 ポルフィーリー・ウスペンスキー(1804–1885)。 旧約聖書は歴史上初めて外国語に翻訳された本です。 私のために クルミ 、紀元前4世紀から。 国際的になること。

最古にして唯一のもの キリスト教以前の 旧約聖書のギリシャ語への翻訳はアレクサンドリアで完成しました。 ヴィンと呼ばれる 七十人訳聖書 または翻訳 70 (LXX)。 この名前には伝説が関係しています。

メッセージはおよそ書かれていました。 200こすります。 BC は次のことを明らかにしています。

ギリシャ王がエジプトへ プトレマイオス 2 世 フィラデルフィス(紀元前 285 ~ 247 年)、自分の膨大な図書館を補充することを決意し、デメトリオスを救うために、その前に「ユダヤ人の法律」を含めるよう命じました。 この考えを実行するために、彼はエルサレムに大使館を送り、通訳の派遣を求めました。 第一司祭 イリーザール 12 個のコロンのうち、スキンごとに 6 人が与えられます。 これら 72 人の賢者はアレクサンドリアに到着し、72 日間でモーセ五書全体をギリシャ語に翻訳しました。 悪臭はファロス島で次々と固まらずに踊ったが、その訳はすべての戦士にとって同じであった。 全体の工事は 2 世紀半ばまでに完了しました。

七十人訳者はパレスチナの旧約聖書コレクションの倉庫で忙しかった。 彼女が本を入れる前に 非正規 。 70 の翻訳はキリスト教会によって違法に受け入れられるようになりました。 使徒、伝道者、教父からの引用です。 これに関連して雄大は大型移籍を行った。

ポチャトコヴィ イタリアの 、または古ラテン語、翻訳は七十人訳聖書から編集されました。 今年、古代ヘブライ語本文の新たな改訂を行う必要が生じました。 キウ・プラキウ・ズロビフ bl。 アイロニム(342-420)。 パレスチナに住んでおり、ユダヤ語とそれ以前の翻訳をすべて学びました。 15 桁の作業の結果、編集された翻訳の置き換えにより、完全に新しいラテン語翻訳が作成されました。 ウルガタ訳 (「vulgataedіtsіo」 - zagalnopriynyate vidannya)。 ウルガタ訳は古典ラテン語で書かれていませんが、非常に芸術的なスタイルと正確さが特徴です。 7 世紀には、ウルガタ訳が実際にローマ教会によって正規化された唯一の翻訳となりました。

そもそも、聖書には区切りも頂点もありませんでした。 大司教が存在したのは 13 世紀だけです。 カンタベリー スティーブン ラングトン(1155-1228) 聖書の手書きのために部門のシステムを作成しましたが、ドンによって放棄されました。 1240 ロク枢機卿 ヒューゴ・サンチェルスキー頭はヘッドボードに分割されていましたが、1551 年にロベール エティエンヌによるパリ版聖書では、ヘッドボードが頂点に置き換えられました。 8世紀から9世紀にかけて、キリスト教徒の家族がスロベニアの部族に加わり始めました。 地理的に、彼らは教会と政治と文化の流れの2つの領域、ビザンティウムとローマの間を移動しました。

U 862 大モラヴィア王国の王子として生まれる ロスチスラフ、ドイツの猛攻撃を支援し、ビザンチン皇帝に頼った ミハイル3世ギリシャの司教と司祭を派遣するよう要請した。 2年後、聖宣教師たちがビザンチウムからモラヴィアに到着しました。 使徒と同等 コスティアンチン(チェルネツク・キリロにて)そして メトディウス。 兄弟は町の近くで生まれました テッサロニキ(テサロニケ人への手紙)そして多様で輝かしい照明を受けました。 コスティアンチンは図書館を担当し、哲学に貢献した。 彼の文献学の知識は特に広範でした。 今日の世界では、彼は真の多言語対応者となるでしょう。 当時のバルカン半島には重要なスロベニア語プロシャロクが不足しており、コスティアンチンはスロベニア語をよく理解していました。 これ自体がスロベニア人宣教師の選択を意味しました。

ビザンチウムでは聖書は七十人訳聖書に従って読まれ、西側諸国ではウルガタ訳に従って聖書が読まれました。 どちらの翻訳も、知的な人々には理解できません。 そのため、ソルン兄弟は式典の前に、新しい群れのために典礼と聖書のテキストを翻訳し始めました。 1950年代に遡ると、コスティアンチンは宣教師としてブルガリア、シリア、ハザリアを訪れ、改宗し、新しい信者を厳かに育てた。 この方法で、スロベニアの修道院長、ヴィコリスト、ギリシャ語とユダヤ人の手紙を収集しました。

聖ペテロの最初の翻訳。 スロビャンスクのテキスト、より正確には 古いブルガリア語 、この言語はコスティアンチンとメトディウスから多くの抗議を叫びました、彼らは聖書(ヘブライ語、ギリシャ語、ラテン語)だけが読むことができる3つの神聖な言語の間に悪臭が出ていると感じました。 ビザンチウムもローマも革新を受け入れました。 父親 エイドリアン 2 世スロベニアの典礼と聖書のスラブ語翻訳を認可した。 ソルン兄弟の最大の支援は、スラブ人が流入する前に一掃したいと考えていたドイツの王子と司教の側にあった。

キリルの死後(869年)、兄弟は仕事を続け、亡くなる(885年)まで聖書全体の翻訳に取り組みました。 この最初のスラブ語聖書がどのように使用されたかはまったく不明です。 そのたびに、間違いなく、悪臭がすべてのことわざや詩篇を圧倒しました。 七十人訳聖書の出来事の翻訳。 多くのスラブの啓蒙者がブルガリアでツァーリのために戦った シメオネ(IX-X世紀)。

聖ペテロの生涯をもっと知る 使徒と同等 コスティアンティナ(キリル)は、ケルソネソスから「ロシア語の文字で書かれた福音書と詩篇」(「スロベニア語の執筆の始まりについての物語」、M.、1981年、77ページ)を知っている人々のことを思い出すでしょう。 手紙の代金として支払われた食事は科学では信じられません。 悲しいことに、あたかもそこにはなかったかのように、ロシアの聖書はキリルとメトディウス、そしてその前任者の翻訳に登場しました。

写本の伝統の発展は、早い段階からテキストの「修正」が必要であるという兆候を示していました。 一部の本は修正され、一部は七十人訳聖書からウルガタ訳に向けて再翻訳されました (1499 ルーブル)。

私は牧師を派遣して聖書の検証と修正にさらに取り組むつもりです。 マキシム・グレック(1470年~1556年)、1518年にアトスからモスクワにやって来た。 しかし、その活動は「本の訂正」に反対する保守派によって中断された。 ネザバルはロシアで本の執筆を始めた。

1564 ロシは外出する "使徒"助祭 イヴァナ・フョードロフ、そして1581年 - 教会のスラヴ語聖書は王子によって初めてドゥルコヴァであった コスティアンチン・オストロツキー(オストロスカ聖書)。 今回はキリル文字・メソジアン語のテキストは出版されていませんでした。 それはウルガタ聖書、チェコ語聖書、「ゲンナディ納骨堂」の聖書、フランシス・スカリーナが見た聖書などを活気づけました。 後に、古代の翻訳の栄養に関する最新情報がこれにリンクされました。

しかし、1663年の最初のモスクワ聖書は主にオストロツキー版で出版されました。 七十人訳聖書と古いスロベニア語訳によるテキストの更新版は、18 世紀にピョートル 1 世のために出版されました。この著作は 1751 年にいわゆる『聖書』の発表とともに終了しました。 エリザベス朝聖書 .

ペトリン改革の後、聖書を見てもらう必要性がますます感じられるようになりました。 ロシア 私の。 ブロシフトの軸はメトロポリタンによって置かれた。 フィラレット(ドロズドヴィム) (1783-1867) 「聖書の結婚」 1813年にロシアに財団を設立。 新約聖書、モーセ五書、ヨシュア記、スディヴ書、ルツ記、詩篇(1818-1825年)の翻訳があり、この作品の後に追加されました。 当局と教会の保守派は、新しい翻訳では自由思想の精神が大衆に浸透しないのではないかと懸念した。 ネザバル、デカブリストの蜂起の後、「図書館のサスペル」は閉鎖されました。

友達を救ったので、友達にも試してみます。 ゲラシム・パフスキー(1787-1863)、神学教授、教授。 サンクトペテルブルク神学アカデミー。 これは、「旧約聖書の聖典をロシア語に翻訳した最初の証拠であり、ユダヤ人とロシア語の知識に奇跡的な平和をもたらした古代人の祝福です」(I. A. Chistovich。翻訳の歴史)聖書のロシア語への翻訳 Vu. サンクトペテルブルク、1899 年、207 ページ)。

牧師のエール訳 G.パフスキーのテーブルはスロベニア人と異なり、支援と障壁を求めました。 彼の石版画の外観はすべて入手されました。 有名なアルタイの宣教師アーキムの翻訳でも同じことが共有されました。 マカリア(グルハーロフ)(1792-1847)。

1850年代になって初めてメトロポリタンのイニシアチブが動きました。 聖書の新しいロシア語訳である聖なる制裁会議のフィラレット氏。 この翻訳はと呼ばれます シノダル , コンプリートさせていただきます 1876 ロク。 ザガロムはユダヤ人のマソラ本文に向けられており、七十人訳聖書からの追加も腕の部分に置かれていました。 ヘブライ語の名前と名前のギリシャ語転写は失われ、神の名前は次のように置き換えられました。 "主"ユダヤ人の伝統に従って読むのが慣例であったからです。

シノドス翻訳 ヴィトリマフは多くのものを見てきました。 U 1956 モスクワ総主教庁による一連の新しいリリースでは、言語と綴りの新しい規則に従って特定の追加と修正が導入されました。

この時間に聖書が翻訳されました 1659 動き。

二つの聖書の関係は完了しました。"新約聖書」とBlは書きました。 アウグスティヌス、- 古いものから新しいものへしかし、これは、教会にとっての旧約聖書の価値が救い主キリストの生涯に関する古代の預言のみにあるという意味ではありません。 この場合、役割は完全に制限されます。 古代の作家たちを通して、彼自身、世界、そして人々についての偉大な真実が徐々に明らかにされ、人々の霊的成長に明らかになり、福音を受け入れる準備を整えました。

聖書は世界文化に消えない打撃を与えました。 つまり、それに関連する他の世界には、豊かな土地のアイデア、象徴、理想、文学があります。 ゴシック様式の大聖堂とビザンチンのモザイク、ダンテとミルトン、ルブリョフとレンブラント、これらすべては聖書の光であり、文化の豊かさと創造性の種類の中に見つけることができます。

4世紀以降のユダヤ人の奴隷。 音を出す すなわち、II-IV世紀にキリスト教の車輪のそばに立った人々です。 n. つまり、彼らは膨大な数の写本、作品、記念品の中から「神の言葉」となる本を選んだのです。 選択された正典に含まれていない人は、聖書の地位を失い、旧約聖書と新約聖書の対となる、アポロフィックな文学(ギリシャ語のアポクリュフォス - 聖歌など)を作成します。

当時、古代ユダヤ人の「大シナゴーグ」(紀元前 4 世紀から 3 世紀の行政神学的な教会のシンクライト)と、現在のユダヤ人の宗教共同体と共同体、そしてキリスト教における権威は、何を、どうやって登録したのでしょう。 cob roadは、多くの処理、罵り、異端として擁護し、受け入れられたテキストから逸脱し、単純に非難し不快な本を行いました。 なぜかというと、外典は驚くほど少数しか保存されておらず、少数の旧約聖書と約 100 冊の新約聖書が含まれています。 科学は、死海の水域とエジプトの発掘遺跡によって特に豊かになりました。 外典、ゾクレマは、キリスト教の形成にどのような道筋がたどったのか、この教条主義がどのような要素から形成されたのかを理解するのに役立ちます。 旧約聖書の外典は、後の現代一神教の信奉者によってあまり洗練されていないため、古代ユダヤ教の政治的ルーツを伝えるのに役立っています。

外典文献は、宗教的信念の隠蔽に対する「神聖な」人々の無神論的なヴィクリティを伝えるのに非常に役立ちます。

すでに推測したように、ユダヤ人とキリスト教徒にとって、聖書を受け入れる正規の場所は「神の言葉」、つまり神ご自身、罪深い地球と人々の啓示です。 聖書の「神の霊感」(他の神学著作では神の霊感)について話すのは無意味です。

ただし、この概念はここでは同じ意味を持ちません。

したがって、古代ユダヤ人の神学者ソフェリム(書記)は、律法から大量の文字を書くようインスピレーションを受け、どの本のアルファベットの各文字も何回絞り込まれ、「神から与えられた経典」からそこに書かれているかを調べました。いずれにせよ、それは起こりませんでした。

今日のプロテスタントは、聖書の「神聖な霊性」の考えに反対していないが、聖書から「神の言葉」としてのほぼすべての部分を奪っている。 たとえば、枢軸派は英国国教会の神学者に注目してください。 「神聖な文字」には、キリストの特別性と同様に、神性と人間性という 2 つの性質があります。 神聖な性質は、律法学者たちに聖霊によって霊感を与えられました。 人間の本性は、それ自体の本質において、作家自身によってもたらされます。 この性質は聖霊によって制御されるものではありません。 神聖な自然は私たちに歴史、人生、道徳、人間の生活を示し、ドラマ、詩、神話をもたらします。

今日のカトリック教徒は「神の霊性」という福音主義の概念を受け入れています。

おそらくキリスト教側では、聖書に対する最も保守的な見解は「神を憎む」正教、特にロシア正教と宗派主義である。 しかし、正統派キリスト教徒は聖書全体を「神の言葉によって」読みますが、「息づいている著者の神々によって」「真実」を表現する際には人間のバリエーションを許容します。

教会員や宗派主義者は「神の言葉」や「不神の存在」という概念に幅広い範囲を置いているため、非信者との交流の際に教会内部の実践を回避することができます。 熱狂的に訓練され、信頼して羊飼いに頼っている人たちの前で、彼らは聖書の「神の霊感」を口頭で、逐語的に語り、その最も現代的な伝説を活気づけます。 知識人や関心のある人たちは、信じる前に、聖書のすべてのぬるぬるしたねじれた部分を「人間の影響」について語るべきであり、スーパーひよこや非信者の間では、彼らは神から道徳的帰属を剥奪しており、出生についてはほとんど語っていません。他の人は皆、古代の人文文書を通して自分自身を認識し、自分たちでその場所を歩き回ります。

見解のもう一つの重要な違いに注目しないことはできません。 この古い戒めは、間違いなく、パレスチナの一部、メソポタミアの一部のユダヤ人の間で、時が終わるまで話されました。 これまで、要素は多くの人々の間で保存されてきました。 『シュメールとバビロニアに落ちる、しかし他は滅ぶ』、ヨブ・メイのアラビア遠征記、箴言の本はエジプトの格言文学に根ざしたもの、伝道者の書はヘレニズムにもかかわらずヨーロッパのギリシャ哲学から生まれた、などの本にある多くの神話は、メソ・ポタミアとエジプトの歌には詩篇が豊富に含まれています。 二人の兄弟についてのエジプトの物語など。

新約聖書の多くの作品は、その中でパレスチナについて語りたいと思ってパレスチナによって創作されたものであり、パレスチナのキリスト教徒がマタイの福音書の場所に近づく計画を立てるまで、その作者たちはパレスチナの状況を十分に知らなかった。ユダヤ人へのメッセージ。 ヨハネの名による福音書、賛美歌の著者は、クムランの宗派の作品に触発されました。

聖書の歴史的な場所

聖書には歴史的な資料が含まれています。 これらは、(明らかに)ヨシュアとスッディの本、列王記と歴代誌の本、一部は預言者イザヤ、エレミヤ、エゼキエル、いくつかのマイナーな預言者の本、エスドラス王、ネヘミヤ、そして三人のマカベアの本です。 歴史やその他の本、モーセ五書、詩篇などに捧げるもの。 ここで思い出していただきたいのは、これらすべての本は年代記や歴史記録ではなく、古代ユダヤ人の宗教的人物たちによる歴史的メッセージや再話、つまり預言者や犠牲、歌われた宗教的表明の拡大がしっかりと確立されているスクラップのコレクションの広範な再加工であるということです。 これらの文書には古さがあり、歴史的観点から見ると明らかに改ざんの要素があり、時代錯誤が見られます。

お尻。 古代ユダヤ人の歴史における重要な歴史上の人物は、サウル王、ヨロボアム2世王などでした。 彼らは現実主義的な政治家であり、ヤハウェへの崇拝を犠牲にしませんでした。 したがって、すべての悪臭が台無しになり、屈辱的になります。 ダビデ王とソロモン王は、自らの生活における卑劣さや道徳性など気にも留めず、自国民や他の民族を激しく搾取していましたが、一般的にはヤハウェへの宗教と崇拝を推進しており、聖書は彼らを代表しています。彼らは神聖さと偉大さの象徴です。そして敬虔さ。

もう一つのお尻。 列王記 I から III を分析すると、列王記が記述した時代のヤハウェへの崇拝は、古代ユダヤ人の一神教的部族多神教から見られ始めたばかりであり、聖書はユダヤ人が存在しなかったように構成されていることが示されています。記載されている時代(紀元前 X ~ IX 世紀)より前から、すでに何千年もの間、彼らは最後の一神教であり、唯一の神ヤハウェの信者でした。

このようにして、さまざまな資料を通じて絶え間なく検討することによって、聖書のいくつかの本の歴史的な粒子を見ることができます。 聖書は依然として重要な歴史文書です。

これらと同じ資料が舞台裏で進行しているため、一般の人々はその「神聖な」探求に対する準備ができていません - 私たちはこれらの本や資料が絶望的に​​道に迷い、粗野な懸念や非歴史的な問題に巻き込まれるだろうと信じています。

聖書の神話やおとぎ話

聖書には数多くの古代の物語や神話が含まれています。 ここでは、『ブティア』という本の最初の 11 章と、ユダヤ人の祖先である「族長」アブラハム、イサク、ヤコブ、そして 12 シンスについての神話、そしてユダヤ人の誕生である「立法者」モーセについての神話を紹介します。エジプト、砂漠でパレスチナや他の多くの人々の前にユダヤ人の侵略について語る

永遠の子孫にとって、これらの神話は、人類の結婚の歴史を思い出させる古代の思い出であると同時に、ユダヤ人と他の多くの民族とのつながりについての重要なデータを提供します。 ユダヤ人の宇宙観と人間観が明らかにカルデアの神話に対応し、洪水と天地創造の物語がそのルーツであるバビロニアの文学記念碑とMの歴史に遡ることができるのは、決して珍しい状況ではありません。そして族長に関する物語が彩ります。古代の家族の調和の写真。 カインがアベルを殺害したという神話は、遊牧民の立場と、遊牧民と農民の間の紛争の起源に基づいています。

聖書と古代文学の記念碑

聖書には、古代ユダヤ人や他の民族の民族的伝統、人々の隠された文化的衰退など、一連の古代文学記念碑が含まれています。

ここには、アブラハム、ヤコブとその息子たちについての小説、美しきヨセフについて、サムソン・ボガティリについて、エフタイ判事とその娘たちについての短編小説、トビト、ジュディス、ルース、エステルについて、スザンナについて、苦しみの感覚についての詩を含めることができます。 - ヨブについて 豊かに苦しんでいる人たちへ、困難を恐れないコハンナについての詩 - ソングソング、魂のない歌と歴史的、英雄的、悲しげなバラード。ダビデはサウルの死と青のよ、詩篇第 103 篇、その他について述べています。 ここでは、伝道者の書、説教集、2 冊の知恵の本などの教訓的な格言集を見つけることができます。

今日、文学者は古い芸術作品に敬意を表しています。 彼らは「無神論」、「著作」を信じているので、人々を彼らに来させてください、そしてジュディス、ルース、エステル、スザンナの軸は、歴史上の人物ではなく似た匂いがしますが、歴史上の人物として正統派の聖人によって消費されています。テティアナ・ラリーナ、ナターシャ・ロストヴァ1世、愛あるエッチチカ、ピスニャ・ピスネン、ラスカヤのソー・オスピヴァヴィヴァキ・オボイミのような文学的イメージ、(スヴィドモスティ・ムダイストの)逆の人々への愛ヤハウェの寓話を交わす、教会のキリスト(スヴィドモスティ・クリスチャンにて)。 教会は必要に応じて、聖書以前の他の文学的記念碑を解釈します。

社会的および政治的な文書

聖書以前の創造物は、抽象的で理論的な方法で創造されたわけではありません。 彼らの作者は愛し、憎み、激しい社会的、政治的闘争を繰り広げました。 だからこそ、聖書はさまざまな時代の社会政治的文書や階級文書を幅広く提供しているのです。 これは、イザヤ書(紀元前8世紀)の1章から39章の著者である人間の預言者イザヤと、残酷なエレミヤの詩によって、当時としては非常に光を当てられた、君臨する王朝の代表者の微妙な政治です。エルサレムのバザールと広場の預言者 - エレミヤ(VII-VI条 - 人々の復活。

聖書には、ヤハウィストとエロヒストの法典の記録の初版と、世界のシェアと、ギリシャ系シリア人の不本意なパレスチナに属するべきユダヤ人についての終末論的な考えが記されており、その名の下に統治されている。預言者ダニエル、そしてキリスト教の最初の本であるユダヤ人の黙示録の著者と同じ考えで、彼らはローマのかかとの下に追いやられました。

医療材料

そして聖書には、聖書の純粋に人間的な性格と一致する、古代からの医療と衛生に関する規定があります。 その悪臭は天の全知によって生成されたのではなく、人間の発展の真の平等によって生成されました。

たとえば、レビ記の第 13 章では、ハンセン病という病気について語っていますが、この病気は最近医学ではめったに使用されませんが、薬用と非致死性の両方の形態の存在を示しています。 実際、聖書は「ツァラート」(ハンセン病)という用語の下で、かさぶたや湿疹から梅毒やハンセン病に至るまで、最悪の病気を理解していることがわかりました。 同様に、今日の医学が数十のショルスの病気を分類しているのと同じように、これまで人々は彼が「胃から」死んだと言われていました。

医療衛生命令に話を移してみましょう。これは、司祭はハンセン病、より正確にはあらゆる種類の病気から回復した人々と協力する義務があることを意味します。 祭司は犠牲者(雄羊)を屠殺し、その血で「清められた右耳の端」と「右手の大指」と「右足の親指」に油を塗る義務がある。 次に、「左側の谷」にオリーブ油を注ぎ、復活祭の前に「今度は右手の指から」振りかけ、血を塗ったのと同じ場所に油を塗って、「清められた者の頭」に置きます。 「主の御前で彼を清める」ためです(レビ記 14:24-29)。

新約聖書は同じチャクルンの命令を知っています。 ヤコブの使者(5章14-15節)は、病気の長老たちは病人にオリーブの油を塗るべきだと述べています。 聖書のまさにこの場所は、正教において、同じ司祭のチャクルンスキーの油注ぎ、同じ油注ぎを伴う聖なる奉献、または奉献の「秘跡」を生み出しました。今回は、病気の狂ったワインとロズリーナ・オリアの多くの場所が唱えられました。

これらの非難は、この時代の人々の、人間の絶望と群れの規則の結果として完全に理解できます。 このように、律法の反復において、神の名において、すべてのイスラエル人は、タビルを汚さないようにヘラを取り、空になったものをそれで埋めるという罰を受ける。

宗教文書と命令

聖書に見られる宗教文書や著作は、神の栄光や霊性についてではなく、太古の昔から生きてきた犠牲者の政治について語っています。 古代の魔法と野蛮な現象について。

それで、レビ記(1章から7章。神はモーセに、どのように犠牲を捧げるべきかという特別な啓示をモーセに与えます。神は肉(子牛、ヤギ、雄羊、家禽)も穀物(パン、ショートケーキ)も忘れません) 、お粥、ひげ))、脂肪なし(ヤリン)、この食べ物に塩を加えるのを忘れない、当時は高価な珍味でした、デザートも忘れない(フルーツ)

神は料理人に最高の品物、つまりいけにえを提供してくださいます。 神が臨在されるときはいつでも、その「匂い」を嗅ぎます(レビ記1:17、2:12、3:5など)。

レビ記(第 19 章、第 19 条)には、現代のチャクルンスキーの宗教的命令、魔法の力のタイプの柵 - タブーがあります:「あなたの悪を他の品種と混合しないでください。あなたの畑に2つの天蓋を付けて種を蒔かないでください。」違う糸で、外から、亜麻で作った服を着て、服を着ないでね。」

さらに、この本のこのセクション(23-25)は、果樹の最初の3つの収穫物の収穫を禁止し、4番目の収穫物は霊的な父に与えられ、5番目の収穫物はその祖先の果実から利益を得始めることを許可されています。 これらのエントリの愚かさにはコメントは必要ありません。

聖書における超永遠

ほとんどの場合、聖書は奴隷時代に書かれ、共同体部族の調和、家父長制、そして同様の君主制と専制君主制の時代の神話、文書、証拠を記録しており、道徳のレベルを再現する義務があるということは単純で理解できます。 、この時代の倫理規範と現れ、日常の伝統があまりにも悪すぎます。 p. 信者は、神が道徳の源として、永遠の道徳原則と法則を聖書の中で何度も義務的に明らかにしていることを尊重します。

聖書には、さまざまな時代の知恵と、当時多くの人々が創造されたため、現代の日常生活や道徳的、倫理的基準の許しが込められています。

聖書のワイプの吸い殻をいくつか見てみましょう。

聖書の最初の 5 冊の基礎を形成したユダヤ人の 2 つの部族グループ、ヤハウィストとエロヒストの神話は、バットの本の最初のセクションの内容が低くなる原因となりました。

ある場所(1:20-27)では、創造的な生活のプロセスが次の順序で行われました:鳥と鳥、魚、生き物、そして人間、そして同時に男性と女性。

そして別のセクション(7-25)では、人間の創造の始まりから、次に生き物や鳥、そして人間の肋骨からの女性が描かれています。

地球規模の洪水に関する物語のあるバージョンでは、あらゆる種類の生き物がペアで箱舟から取り出され(7:14-16)、別のバージョンでは、汚れた生き物がペアで、清い生き物が7ペアで取り出されました(7:1) -3; 8:20)。

洪水の深刻度も、40 dB (7:4、11-12、17、8:6) と 150 dB (7:24) という異なる方法で評価されました。

聖書の歴史書(士師記、列王記、歴代誌1~2章)には、同様の減罪や恩赦が数多くある。 したがって、聖書のさまざまな箇所から引用された裁判官の時代の些細さは、岩 450 個、岩 400 個、岩 333 個として計算されます。 歴史科学のデータによると、この期間は200年近く続いたそうです。

道徳的秩序と日常的秩序の多くの違いは、それらが創設された時代の違いによって説明されます。

このように、ヴィホダ(20:5)では、三世、四世までの子供たちは父親の罪(悪行)の責任を負うと言われています。 別の本(エズキエル書、18:20)では、罪について、罪を犯した魂は死ぬと書かれています。 罪よ、あなたには責任はありませんよ、お父さん。

Zagalnovіdomі新約聖書protirіchchya。

どのタイプのキリストが正しいでしょうか?

マタイ (1: 1-17) にはアブラハムから 42 世代の先祖があり、ルカ (3: 23-38) には偉大さの名の下にアブラハムから 56 世代の先祖がいます。

キリストの子供時代はどこで終わったのでしょうか?

マタイ(2:20-23)は、イエスの先祖がキリストが生まれたベツレヘムから流れてきて、その後彼の家族がナザレに向かったエジプトを挙げています。

ルカ (2. 20-52) は別のことを言っており、最初はベツレヘムで 40 日間、次にナザレで少なくとも 12 日間までです。

お尻拭きや磨き剤は、怪我をすることなく適用できます。

聖書の中の奇跡と預言

信者の目には、聖書の神聖な下層土である「神の霊感」の最も信頼できる証拠とともに、「神の言葉」の奇跡と預言が常に起こりました。

歴史家や民族学者は現在、聖書の中に一連の奇跡が記されており、その起源をマンドラルの陰謀、古代のおとぎ話の人気のテーマ、そしてあらゆる宗教の典型的な神話にまで遡ることができると考えています。 これは、聖書とその言い換えの作成者が、物語、神話、伝説という隠された人間の宝物から削除し、採用したものです。 例えばここでは、預言者エリヤが火の助けを求めて迫害者を逮捕するメッセージを送らなかったことなどの奇跡を見ることができます(列王記下、1)。 ここで、火の馬が引く戦車に乗ってイラが陥落したという神話が登場します (同上、2)。 また、戦車に乗って空を照らす太陽神ヘリオスについてのギリシャ神話にも影響を受けています。

預言者エリシャが川にタラを投げたときに水に落ちてこぼれたソーダを使った奇跡(列王記下、4)は、ロシア人を含む数十民族のコサックにとってよく知られた陰謀である。 それは、最初の金属製の物体が非常に価値があり、それらの消費が敏感なオーバーフローであり、困っている人々が無知を通って魔女、ヒーラー、チャクルンスキー、魔法の技術、そして魔法へと移行したときに生まれました。

このカテゴリーの奇跡には、同じエリシャ (列王上 2)、エリシャ (同上)、キリスト (マタイ 14 章、マルコ 6 章および 4 章) による、陸地だけでなく水上での数多くの歩みも含まれます。 これらはカズコフが描いた古代の人々の自然への迎合、自然に対する人々の勝利についての物語です。 さまざまな民族の神話や物語には未確認の類似点があります。 エリシャが数百人に食事を与えた話(王四、4)、キリストが何千人もの人々にたくさんのパンを与えた話(マルコ、6、ヨハネ)、人々の間で積が増えた奇跡についての物語、エリヤの預言者たちはそのために(王三、4)。 17)そしてエリシャがとりなしました(四王記、4) - 都市についての人々の夢、「自分で組み立てたテーブルクロス」については議論があります。 聖書におけるそのような奇跡は、明らかに歴史的、現実の特徴ではなく、常に神話上の人物(イラ、エリシャ、キリスト)に起因していることが特徴です。 年代記がそうであるように、そこで奇跡が起こります。

キリストの無原罪の御宿り(受胎告知)(ルカ1章)と提示(ルカ24章、使徒言行録1章)に関する神話は、キリストについての伝説の中に見ることができます。

近隣のギリシャ・ローマ、ヒンズー教、仏教の神話は、神や英雄の秘密の起源、そして神の天への降臨によって説明されています。 古代人の素朴な夢はすべて、強力な「天体」と力を合わせるというものです。 たとえ天と地の間に道がすでに敷かれていたとしても、悪臭が他の人たちに開かれることは間違いありません。

聖書に典型的な奇跡のもう 1 つのカテゴリーは、自然の奇跡と呼ばれることもあります。 ここでは、奇跡は本質的に存在したのではなく、むしろ、それまで悟りを持たなかった人々の驚異を驚かせた自然現象でした。 その後、彼に関する噂はますます誇張され、歌に埋もれ、誇張され、完全に超自然現象の形をとりました。 そんな「奇跡」をたくさんのお尻で見せましょう。

科学によって証明されているように、ユダヤ人は決してエジプトにいなかったし、エジプトから「出てきた」こともありませんでした。 おそらく、出口とチョウゲンボウの伝説は、ヒクソシ(「異国のヴォロダル」)の法名で知られる遊牧部族とともにエジプトにやって来た少数のユダヤ人グループの証言から人々の記憶に定着したのでしょう。 追放の時、ヒクソス人はエジプト人が満員になるまで沈み、その後逃走した。

東ユダヤ人は、エジプトでの自分たちの功績と困難について語るとき、「いや、神は禁じますが、神々はエジプト人に慈悲を持ちませんでした」と付け加え、どのような困難がエジプトに降りかからないのかを明らかにした。 これらの報告は口から口へ伝わり、神が抑圧者に対して送った体系的な「戦略」についての関連した伝説へと形式化されました(ヴィク師団、7-10)。

ニセニトニツァからの歌姫の捏造の崩壊は、ヨシュア記(10)で知られています。 ユダヤ人、砂漠と草原の子供たち、ゴミがその地域にあり、技術やテクノロジーは利用できませんでした。 そして最終的に、カナン人の5つの王国の王たちは連合を結び、ユダヤ人を定住させることを決定しました。 ステポビクスが主導権を握った。 彼らは、血のない場所が多くの支援なしで彼らの手に届くように、フィールドの心の中にある門を打ち破って破壊する必要がありました。 そして戦いは夜に始まりました。 そしてユダヤ人たちは、時間が尽きるまで情熱を持って死んだ。 さらなる勝利を得るために、最初の1時間は敵の枯渇した人的資源に費やされました。 神が祝福された者を喜ばせ、ロシアでその日の眠りを救ったという伝説が広まり始めた。

そして続けてください。 谷から山に逃げてブドウの木に直面しようとしましたが、彼らは斜面で戦うことができ、落石や馬の中で叫び声を上げました。これは山では頻繁に自然に起こる現象です。 ペレモジアンのこの制御不能な性質は、石の板に伝説として形を変えられました。つまり、神は彼らが近づいていた空から何かを投げたということです。

今こそ、キリストの復活の驚異から抜け出す時です。 今日、キリスト教徒がキリストについての神話を創作し、オシリスのような緑の自然の死と復活の神への崇拝を集会(およびエジプト)で拡大したことは明らかです。 このようなカルトの謎に対して、貴族や長老たちは葬儀を執り行い、会葬者たちは「トゥルーン」を悼み、指定された歌の日には、犠牲者たちは神が復活し、生き物のようになったと宣言した。 新約聖書では、葬儀、復活、昇天に関するメッセージが4人の伝道者全員と使徒言行録に見られます。

Zikh Text、Mi -Imosya、Kho Kho Khot、キリストの民、彼らは 3 つのマーク (Im'ya not Tilki vid Mariam、Tobto "Panly Sea" - Aramaiska、および Ying Maga - "Girkoy"、єvraiki 部族) を悼みました。緊張して彼らは集会で会葬者に電話をかけた)そのため、週の明け方に日曜日が明け、キリストが現れて使徒弟子たちにご自身の栄誉を告げた。 私たちの前に現れるのは、キリスト教の最も素晴らしいもの、オシリスや他の神々の死んで復活する神秘の儀式の概要の再想像です。

ツィカヴァ・ヴィドモスティは聖書の預言を分析しています。 昔、夢は「予言」や「啓示の燃焼」として、その中に現れる人々の夢、恐怖、懸念とともに見られることが多かったということを覚えておく価値があります。 もし人々が睡眠と行動の間にあるものについてまだあまり知らなかったとしても、彼らにとってそれは非ネットワークであるように見えます。 夢は魂の警告としるしとして捉えられ、「あの世」の眠りの時間、肉体の睡眠中に取り去られました。 これらの夢は薄暗くなり、彼らの警備員は恐れていました。

そこで、例えば、アブラハムは住む場所を変えることにしました。 神は夢の中にいて、どこへ行くべきかを教えてくれました(しかし、12)。 アブラハムは子供がいないために病気になっています。 そして神は彼を励ますことを忘れません。「忍耐強くなりなさい、あなたはもっと多くの子孫を残せるでしょう」(Buttya、15)。

これは特に預言者の書に顕著です。 語る未来の夢の啓示と、夢の中での「啓示」という新しい戒めについて、ヨセフは家で罪を犯したマリアを迫害しません(マタイ1・20)。 賢者の夢 - ヘロデまで待ってはいけません(マタイ 2:12)。 ヨシプの夢 - エジプトに流れ込みます(マタイ 2:13)。

悩みから夢、幻覚、そして自立に至るまで、預言とみなされていた指示が聖書にあり、預言は現実的な順序で書かれています。 これらは征服、侵略、占領、軍事戦闘についての預言です。 これらの預言の「父」は明らかに神ではなく、人間の健全な精神と、発展した政治状況の現実的な評価です。

古代世界にとって、パレスチナはまさに「地球のへそ」、世界の大きな岐路でした。

いくつかの大国の戦争中、このパレスチナの交差点に軍事道路を敷設しました。 ここで彼らは戦うか、あるいは戦争を予期し、どちらが海から力に満たされて歴史的な「第九の波」の頂点に立つかを心配そうに見つめていた。

8世紀というのはすごいですね。 音を出す つまり、アッシリアの深い山にある艱難会議全体であり、その伝達と預言は預言者イザヤの書に浸透しており、7世紀から6世紀のものです。 音を出す つまり、覇権は新バビロニアのネブカドネザル王国に移り、その仲間である預言者エレミヤは、来るべき時代に向けて人口と秩序を整え始めました(エレミヤ書)。 エレミヤを予期していたバビロニア入植の始まりは、祖国アヴァクムの到来と、ナホムの告白の復讐に満ちた性急さによる強姦者アッシリア人の終焉の衰退についての重大な不安を意味していた。

これが問題だ。パレスチナのパレスチナ人に新たな雷雨が降ったとき、次の征服者は誰になるだろうか? - 古い戒めの 3 分の 1 を浸透させること。

ここでは何世紀にもわたって、戦争と流入が予想されてきました。

聖書の戦争認識は、少しの空想と気軽さ、そして聖書への信頼によって、いつの時代のどんな戦争の脅威にも「全力で」追いつくかのように簡単に起こるのはなぜでしょうか...そして人々は、信頼しています。聖書を「永遠の」「神の言葉」と考えると、彼らは臆病になりました。

世界の歴史の一部だけが聖書のまさにその部分と関連していないリスト全体を編集することは可能です。

そのような預言はそれ自体が現実であり、その預言を他の時代や時代に移すことに抗議することしかできないため、聖書の別のタイプの預言は、聖書自体の中に明らかに作られた真実に基づいています。

ユダヤ人の司祭エゼキエルは、歴史的な特徴を持って、近々の集会(紀元前6世紀)でヨギをしていたスキタイ人(マゴグの地から来たゴグ)の大部分について説明しました(エゼキエル、38-39)。 Vіnbvyogosіdkom。 後の編集者はこの実話を予言として発表しました。 そして6世紀後、未調査のゴグとマゴグの時代の黙示録の著者は、「残りの時間」に世界に現れる人物の本を持っています。 さらに、地理的な意味での地域の名前であるマゴグと、王子である男性であるゴグを部族の名前と混同し、それらを2つの国家に創造しました(進言、20:7)。

信者たちは、すでに示されているように、合理的な理由もなく預言を与えられた人々を無視して、ゴグとマゴグの前で震えています。

ダニエル書は、バビロニア、ペルシア、ギリシャ(アレキサンダー大王)、ローマの4つの勢力の変遷(第2章)、ギリシャ人とペルシア人の闘争、ギリシャ・シリア勢力とギリシャ・エジプト勢力の分け前(第2章)について記述している。 VII および VIII)、GuG-I 世紀のパレスチナ地帯のシーケンス。 音を出す e. (第 XI 章)。 聖書の編集者たちはすべてを、6世紀に生きた作家の物語として提示しています。 音を出す e. お父様、これは奇跡の預言であり、未来の絶対的な摂理です。 本当ですか? ダニエル書についての最も真剣な調査により、学者たちはそれが 2 世紀に書かれたものであることを知り、和解に至りました。 音を出す つまり、説明の後です。

3 番目のタイプの預言。バザーン人はその存在を高く評価しました。 これが黙示録のようなものです。 人々は隠れた形で希望や希望を表現します。

キリスト教の本『黙示録』、または『神学者ヨハネの黙示録』が最初に時間ごとに書かれた歴史は、その素晴らしい例を示しています。 ヨハネの黙示録に注目してみましょう。他の預言の途中にあるキリスト教徒の断片は、文字通りだまされやすい人とだまされやすい人にとってはボギーマンです。

黙示録は聖書の最後の書です。 これはかなり小さなソリッドで、404 個の頂点で構成されています。 キリスト教徒の改宗後、これは聖書の残りの部分であり、2世紀前半に遡ります。 n. e. この本の著者は、他の誰よりも長生きして 100 年以上前に亡くなった、イエス・キリストの最年少の弟子である使徒ヨハネです。 これが教会の伝説や語り継がれているデータです。

実のところ、すべてがそうではありません。 言語、語彙、言葉のスタイルを文献学的に分析したところ、この本がヨハネの福音書と聖使徒神学者ヨハネのカトリック三書簡の著者によって書かれたものとは決して認められないことが示されています。 使徒イワンが書いたものを尊重する理由はありません。 この非常に促進的な事実は、教会の伝統が不可能であることを証明しています。 この本の本文から判断すると、それは初期のキリスト教共同体の間で大きな権威を持っていた人物によって書かれたもので、信じられないことにその名前はジョンでした。 しかし、彼についてはまだ詳しく話すことはできません。

黙示録の第 17 節では、「バビロンの娼婦」の罰、獣の頭の上に座る方法について語られています。 説明されている内容をすぐに解読します。

すると天使は私にこう言いました、「なぜ不思議に思うのですか?」

「ここに知恵があります。これは知恵です。これが頭であり、これが分隊が座っている山です...」(9)。

古代人にとって、有益な解読があったのです。古代の「七つの山の上に座っている」場所の 1 か所でさえ、ローマ帝国の首都ローマであったのです。 筆記者の目には、その軸は呪われた「バビロンの娼婦」に映る。 なぜローマではなく「バビロニア」なのでしょうか? ローマはさらに強力であり、それを批判するのは安全ではありませんでした。 そしてバビロンはすでに一世紀にわたって廃墟と化しています。 そして、すでにこの都市に「バビロンの娼婦」を投獄した著者は、再び自分の執筆の対象となった参考住所の解読を与えた。

いつ潰れたの? 読みやすい。 「そして、これらの王たち、そのうち5人が到着しました。1人は到着しましたが、もう1人はまだ到着していません。もし彼が来たとしても、彼は長くは長くありません。」(10)。

ローマは長い間共和制でした。 私たちの時代の新たな境界に王(シーザー)が現れました。 彼らを捕まえるのは簡単です:「5人が落ちた」 - アウグストゥス、ティベリウス、カリグラ、クラウディウス、ネロ。 「One is」 – 最も偉大なシーザー・ガルバ。 ヴィンは9チェルニャ68ルーブルで裁定した。 15 sіchnya 69 rまで。 この時点ではすでに軍団の反乱が起きており、そのうちの何人かはヴィテリウスの王位を予言し、他の者はオットー(オットー自身が王位を奪った)の王位を予言した。 そのうちの1人は「まだ到着していない」人です。

「そして、何も持たない獣は、七番目を超えて八番目であり、滅びに向かいます。」(11)。

この時、偽ネロの台頭が集会で輝いていた。 軸は「獣」「反キリスト」。 そう遠くない、そうかもしれない、そうかもしれない。 いいえ、病気の作者は、今日の敵、自分自身と彼の民、すべての曲がった堕落した人々に対する神の罰に苦しみ、死を迎えています。

黙示録のゲームが何であれ、未来の株を光に伝える本と同様に、それは信者を中傷する方法を用いた、闇の、時には不健全な人々の思惑です。

特別な敬意を持って、私たちは旧約聖書の預言を信じますが、それは新約聖書の中で創作されたものとして解釈されています。 これは福音書を読む信者に対する悪影響を称え、信仰における福音書の重要性を認識しています。

旧約聖書と新約聖書の間には直接的な関係ではなく、逆転の関係があることが長い間確立されてきました。 新約聖書の基礎を引き継いだのは旧約聖書ではなく、また新約聖書から旧約聖書に引き継がれたのではなく、新約聖書の本の筆記者や編集者ではなく、新約聖書の古い本の主要な役人たちでした。旧約聖書の本文を自分の考えに従って読んだ福音書は、月の前に置かれ、その後ろにイエスについての伝説が作られ、形成されました。

さて、ここにあるのは「古代の予言」ではなく、サブ予言です。

聖書のたとえ話

キリストの福音のたとえ話は、現代の教会員や宗派の宣教活動の間で非常に人気があります。 たとえ話は、集会で非常に人気のある寓話的証拠の形式であり、読み手や聞き手を別の考えや考えに導きます。 今の私の感覚で言えば、それは大変なことです。

古代の集会の重みを知ったたとえ話。 彼らの非人間性は、同様の民族の文学の中で私たちに伝わってきます。

それらと旧約聖書、つまり古代ユダヤ人の文学を知ること。

そこには特に政治的および道徳的な寓話がたくさんあります。

それで、スッドの本(9:7-20)では、結婚、または(側室としての)私生の兄弟によって引き起こされた虐殺の結果として、ヨタムは、たとえ話、寓話(木について)で語られます。彼らは、シェケム市の住民の簒奪者を王として選び、受け入れました。

エゼキエル書 (16 章と 22 章) の寓話では、神によって紡がれ、その後離婚を言い渡されて神を欺いた少女と、後頭部と横腹の姉妹と一緒にさまよった二人の姉妹についての寓話がエゼキエル書に描かれています。ユダヤ人の喜びを神、ヤハウェに捧げます。

たとえ話や物語はバザールや広場の文学であり、放浪する説教者にとってお気に入りの礼拝形式でした。 非常に多くの人が福音を受け入れたことは驚くことではありませんが、それは最も一般的な日常の出来事に反映されていました。

a) 山、13: 24-30、36-43 ... 畑に蒔かれた穀物。 そこに播種された敵とブリヤン人。 それでも一気に成長します。 刈り株から穀物を取り、雑草を燃やします。

b) マタイ 13: 31-32 ...今日。 空は巨大な木のように荒々しいです。

c) マタイ 13: 38 ... 生地全体を発酵させるために、ひげを 3 回に分けて発酵させます。

d) マタイ 13-44 ... 人々が自分の土地に持ち物を増やすためにすべてを売り払っていることを知っていたので、私はそれをしまいました。

e) 山、13: 45-46 ... 真珠、ある人の入浴のために、彼はすべてを売ります...

f) マタイ 13: 47-50 ... あらゆる種類の魚を捕まえる網。 ガルナ、帰属のないものを取り上げます - wiki。

これらのたとえ話は、他の福音書の並行本文にも登場します。

たとえ話「a」と「e」は、地獄の恐怖である「バトグ」を誓う人々の行動に対する道徳的動機を置き換えています。 不平不満は次のような表現で終わります。「そして、彼らを火の中に投げ込みます。泣き叫んで歯ぎしりするでしょう。」

告発「b」と「c」は、人々は神に完全に服従する義務があるというドゥーマに触発されたものである。

たとえ話「g」と「d」は、この考えを直接展開しており、要件はすべてのもの(地上、人間、地下)を「売却」し、神の「獲得」にのみ屈することであるという事実です。 ここでは、行動規範はより個人的な秩序になります。 商人や金銭愛好家がこの作品のイメージとなるのは当然のことです。 この説明は私たちの解釈ではありません。 その悪臭は、「神の言葉」に対する「聖父主義的」冒涜の匂いによって引き起こされた。

これらの特別な恋人たちの中には、この世界に住んでいる世界には日付が存在しないという考えに触発されている人もいます。

何もせず、人生で良いことを認識する人が神の恵みによってのみ起こるようにしましょう。そうすれば、最初に、人生、人々、結婚ではなく、神が再び「王国」を築く人になります。

a) ルカ 16:13 - 神と命、世界と人々のために、二人の主人に仕えることはできません。

b) マタイ 6:26 - 彼と鳥は刈り取らず、種を蒔かず、しかし神は世俗的な生活に参加せずに彼らを守りました。

c) マタイ 6: 27-30 - そして、神の助けがあれば、花は問題なく成長します。

村の不注意については何も語ろうともせず(鳥や木々は眠りを求めて暮らしており、神の殻のことなど気にするどころではない)、ここでは人々が仕事と世界へのターボチャージに背を向け、世界へ向かっている。信仰の神秘主義。 中国人であっても、自分たちを世話する人々や信者たちを修行したり搾取したりしない限り、僧院に住むことはできない。

福音の前に、人々の日常生活、たとえ話、警告が登場しました。 このように、マタイ (7:24-27) とルカ (6:48-49) は、小さな家、砂の目覚め、そして岩の土台の上の小さな家について話しています。これらは、正義と継承の象徴であり、次のようなものに触発されています。邪悪な方法と正しい方法。 ここでクリスチャンが自分たちを「正しい」と考えていることは明らかです。

多くの人々が同様の命令と命令を持っています。

マタイ (9:16-17) には、新しいぶどう酒を新しい革袋に注ぎ、古い衣服に新しい布を縫い付けない人々についてのたとえ話があります。これは、新しい場所がその表現に新しい形式を必要とすることの象徴です。

福音書には次のようなたとえ話があり、次の到来と最後の審判を絶え間なく予期するストレスにさらされているクリスチャンに警告しました。

a) マタイ 24:42-44 - のこぎり定規について。

b) マタイ、24:45-51、ルカ、12:36-48 - 支配者の到着を予期していなかった奴隷について、彼らの前哨基地の何というしるしでしょうか。

このように、まれな例外を除いて、福音派の寓話は、人々を魅了し、命を導き、過ぎ去った時代の言葉や概念が浸透した独自の特別な救いを呼び起こすアイデアに役立ちます。

使徒の書簡

さらに重要なのは、キリスト教の原則と実践に対する聖書の理解です。 これらは本質的に有益で有益なシートであり、その形成期に初期のキリスト教共同体によって、多くの場合使徒の使者を通じて交換されました。

このメッセージは、初期のキリスト教が敬虔な人々の集まりではなく、思想や特異性の闘争の中で祝われていたことを示していますが、キリスト教には善良な人々もいれば、私たちの時代には同情的でない人々もいたという事実が繰り返し存在します。悪徳と聖なるイメージの図像的なコレクションではないもの。 すべての年齢層のキリスト教、そしてその強力な長所と短所をすべて備えた人間の結婚の代表者。

私たちは、新しい宗教の形態(教会と権力、教会と権力、信者と非信者、家族、父親と子供、女性の前での立場)に直面した低劣な実践原則に関する教会の視点について学びます。

聖書は旧約聖書と新約聖書の 2 つの部分から構成されています。 旧約聖書が主に使用され、新約聖書とキリスト以前、より正確には 5 世紀に生きている預言者マラキ以前の著作が主に使用されました。 紀元前

新約聖書は使徒の時代、つまり西暦 1 世紀に書かれており、各部分の不満は互いに有機的に結びついています。 新約聖書のない旧約聖書は不完全なものとなり、旧約聖書のない新約聖書は愚かなものとなります。

空間の溢れに驚嘆するなら(聖書の皮膚には水分が溢れ出ている)、この本が他の著作集によって不快にされていることに簡単に気づくだろう。 本には、歴史書、一般書、預言書の 3 つのグループがあります。

66 冊以上の本には、さまざまな背景やさまざまな時代の物語を持った 30 人の偉人たちの指導者の名前が記されています。 たとえば、ダビデは王であり、アモスは羊飼いであり、ダニーロは主権者の指導者でした。 エズラは書記官、マトヴィは徴税人、ミタールです。 ルカは医者、ペトロは漁師です。 モーセは紀元前 1500 年頃に本を書き、ヨハネは約 100 ルーブルで黙示録を書きました。 R. X. この期間(1600 年)に他の本が書かれました。 たとえば、神学者はヨブ記がモーセ書よりも古いことを尊重しています。

聖書の断片はさまざまな時期に書かれており、さまざまな観点からさまざまな考えを説明していると考えられます。 アレツェはあまり良くありません。 聖なる手紙は今日でも尊敬されています。 聖書自体がそのような状況を説明しているのでしょうか?

著者自身について

第二の聖書は、歴史的記述、詩、預言的著作、伝記、書簡など、さまざまな文学ジャンルからインスピレーションを受けて作られました。 しかし、どのようなジャンルであっても、同じ食べ物に捧げてこれが書かれています。神とは誰ですか? この人間は何ですか? 神は人々に何と言いますか?

もし聖書の著者たちが「発見された真実」についての考えを書き留めていたら、当然のことながら、この本は失われてしまい、その特別な意味を失っていたでしょう。 人間の精神を描いた同様の作品と同じレベルで書店に簡単に置かれる可能性があります。 聖書の筆者たちは必然的に自分自身の考えを伝えないと宣言しますが、むしろ神が示し、伝えた考えを書き留めます。

例として、すでに議論したイサク書を見てみましょう。 もちろん、預言者は神の前で次のように書き記しましたが、それは結局のところ、来るべき世界の変化が部分的に繰り返されることを裏付けるものです:「アモツの子イザヤの前に現れた言葉…」(2:1) ; 「そして主は言われた…」(3:16)。 「そして主は私に言われた…」(8:1)。 第 6 章で、イザヤは彼の僕預言者の召命がどうなったかを説明します。彼は神の御座を見つけ、神はそこから語られました。 「そして、主の声が語られるのを感じたとき…」(6:8)。

神はどのようにして人々に語りかけることができるのでしょうか? 絶対に、そうでなければ彼は神ではないでしょう! 聖書には、「神の無力な言葉は裏切られることはない」(ルカ 1:37)とあります。 イサユに今まで何が起こったのか読んでみましょう

神は激怒してこう言われました。 私は死んだ! なぜなら、私は唇が汚れた人間であり、唇が汚れた民の中に住んでおり、私の目は王、万軍の主を見たからです。」 (6:5)。

罪は人々と創造主に深いダメージを与えました。 それ自体では、人は決してこれを越えて再び神に近づくことはできないでしょう。 もし神ご自身がこれを妨げず、イエス・キリストを通して人々に神を知る機会を与えていなかったら、人は神のことを知ることはなかったでしょう。 神であるキリストの罪が私たちより先に来たのであれば、神ご自身が私たちの前に来られたことになります。 私たちの罪は十字架上のキリストの犠牲によって買い取られ、その買い取りを通して神との私たちの結合が再び可能になりました。

イエス・キリストご自身、そしてイエス・キリストが私たちのために創造されたという事実、つまり新約聖書の奉献が、旧約聖書の考えを頭の中に持つ救出者の啓蒙に似ていることは驚くべきことではありません。 彼のイメージ、預言、物語の中で、彼はキリストを指しています。 聖書全体を赤い糸のように読み進めてみましょう。

神の本質は、物質的には私たちにはアクセスできませんが、創造主はいつか人々にご自身について語り、啓示を与え、「啓示」された人々を「啓示」することができます。 預言者は「連絡を取る人」として神から召されています。 彼の最初の本は、「アモスの子バチェンヤ・イザヤ、生まれた…」(イザヤ書 1:1)という言葉で始まります。 聖書の構成では、人々の皮膚を理解することが非常に重要視されていました。人々は皮膚を通して、神に似ていると説かれたのです。 この軸は、どのような解釈にせよ、聖書が神の言葉であるという基礎となります。

ナヴィヴァンニャとインスピレーションとは何ですか?

使徒パウロが弟子テモテに宛てた別の手紙にも聖書への言及が見られます。 パウロは「聖書」の意味について次のように説明しています。「聖書はすべて神聖であり、学び、培い、矯正し、義を訓練するのに最適です」(テモテ第二 3:16)。

聖書の中に走り書きされている言葉は、書き換えによって「霊感を受けて」、あるいは神によって「描かれて」います。 この概念を意味するギリシャ語は、原文では「テオプネウストス」のように聞こえますが、文字通りには「神の霊感を受けた」という意味です。 ラテン語では「神によるインスピレーション」(inspirare - 吸い込む、吸い込む)と訳されます。 したがって、人々が神の言葉を書き記すよう神に呼びかける仕事は「霊感」と呼ばれます。

「nathnennya」のような人々に近づく適切な方法は何ですか? 使徒パウロは、コリント人への最初の使徒の中で、力、人間の知恵、神の言葉を伝えた人々について次のように書きました。 なぜなら、聖霊はすべてのものと神の深みに浸透しているからです。 人の中に何があるか、人間の精神の本質が何なのか、人の中に何が生きているのかを知っている人は誰でしょうか? したがって、神の御霊以外には誰も神のことを知りません。 私たちが受けたのは、この世の霊ではなく、神の霊です。それは、私たちが神から与えられたものを知るためであり、それを私たちは人間の知恵から学んだ言葉で語るのではなく、聖霊から学んだ言葉で語ります。スピリチュアルなものをスピリチュアルなもので理解すること。 魂のある人々は、神の霊であるもの、霊的な判断を必要とするものを受け入れません」(1コリント2:10-14)。

神の霊は神と人々を結びつけ、人々の霊に直接的な流れを与えます。 聖霊は言語、つまり「コミュニケーション」の問題に取り組み、人々に自分自身と神との間の理解を与えます。

預言者は啓示を通して、人間だけでは知ることができない人々を神として認めます。 神の冒涜は、夢の中で、あるいは「赤ん坊」の時間に人々にやって来ます。 「ボウル」とラテン語の「ビジョン」は両方とも、語源的に議論の余地のある単語「バチータ」であり、超自然的な「ボウル」、つまり預言者が別の陣営、別の現実にいるようなものを意味します。

「そしてこう言った、『わたしの言葉を聞いてください。もし主の預言者があなたがたの中にいるなら、わたしは彼の前に現れ、夢の中で彼に語りかけます。』」(民数記12:6)。

神は啓示を通してご自身の真実を明らかにし、霊感を通してそれを求める人々にそれを知的に書き留める能力を与えます。 ただし、啓示を拒否したすべての預言者が聖書の本を書いたわけではありません(たとえば、エリヤ、エリシャ)。 そして最後に、聖書には、私たちからルカの福音書と使徒言行録を奪った医師ルカのように、深い啓示を経験していないのに堕落した人々がいます。 ルシアは使徒たちから多くのことを学び、それを自分自身で経験する機会を得ました。 そのテキストが神の霊である彼によって書き記されたその時。 また、少なからず「バッチェン」ではありましたが、彼らはイエスの働き、マタイとマルコの福音書の目撃者でした。

残念なことに、キリスト教徒の中には、「霊感」が起こる前に、さらに別の現れが現れることもあります。 ある観点の弁明者は、人々は書かれた聖書の分け前を受け取ることが多いと「想定されている」ことを尊重しています。 また、聖書のすべての言葉が神の霊感を受けて原文で書かれているという「文字通りの霊感以前」の理論を支持する人もいます。

もし神の御霊が預言者や使徒たちに本を書くよう霊感を与えたとしたら、神は確かに彼らを意志の道具に変えたり、一字一句命令したりはしませんでした。

「聖書の筆者たちは神の筆者であり、神のペンではありませんでした。霊感を受けたのは聖書の言葉ではなく、それを作った人々でした。 インスピレーションは人の言葉や表現ではなく、その人自身、聖霊の流入下での外側の思考に現れます。」(E.ホワイト)。

聖書が書かれたとき、神と人間は一緒に行動しました。 神の御霊は、ペンを使うのではなく、書く人の霊の中にあるケルブです。 聖書の本の文体、そのスタイル、語彙でさえ、私たちは常に、書いている人の特徴、その特徴を認識することができます。 悪臭は著者のあらゆる欠陥、たとえば拡大されたものに現れる可能性があり、それが報道方法を複雑にします。

聖書は神聖な「超人間的な」本として書かれたわけではありません。 神から託されたものを伝えるために、人々は必然的にそのスタイルの独自性を保ちながらそれらを書きました。 神の言葉を創造することなく、もっと単純に、もっと知的に、そしてもっと明確に私たちに伝えることができなかった神を讃美するのは良いことでしょう。

霊感も教義的なテーマにすぎません。 信仰を持った読者自身も、聖書に含まれている考えが神の御霊の霊感を受けていることに気づくことができます。 彼には、祈りによって真の著者、神ご自身に手を差し伸べる能力が与えられています。 神の霊はただ書かれた言葉を通して私たちに現れます。

イエスは聖書の前にどのように置かれますか?

イエスは聖書に頼り始め、盗まれながら生きておられます。 他人の考えから再び独立を失ったヴィンは、人々が聖書に書き留めた事柄について、穏やかに、そして特別な敬意を持って語った。 彼にとって、それは聖霊の霊感を受けた神の言葉でした。

それで、例えば、イエスはダビデの詩篇の一つを引用して、「ダビデ自身が聖霊によってこう言ったのです…」(マルコ12:36)と言われました。 あるいは、別の時には、「しかし、死者の復活に関して、あなたは神があなたに言われたことを読んでいません...」(マタイ 22:31)。 そして、モーセの別の本である「出口」のある場所に来ます。

イエスは神学者たち、つまり未知の神学者たち、つまり「神の力ではなく聖書」(マタイ22:29)を裏切り、回心したため、「預言者の書物」は期限切れに近づきました(マタイ26:56、ヨハネ)。 13:18)、したがって、scho mova їх 人の言葉についてではなく、神の言葉について話しましょう。

特にイエスに属する言葉については、聖書は新しい救い主について証言するものであるため、読者を永遠の命に導くことができます。 そうすれば、その悪臭がわたしについて語るでしょう」(ヨハネ5:39)。

事実は、異なる時代に生きた著者たちが、聖書の神聖なアプローチを伝えるために、異なる方法で異口同音にキリストの到来を預言したということです。 使徒ペテロはこれを尊重しています。「預言は決して人間の意志によって決定されたものではなく、神の聖なる人々が聖霊に貫かれて預言したからです。」(ペテロ第二 1:21)。

聖書
ユダヤ教とキリスト教の神聖な書物を称える本。 古代ユダヤ人の神聖な文書を集めたヘブライ語聖書には、その最初の部分である旧約聖書を構成するキリスト教の聖書が含まれています。 キリスト教徒もユダヤ人も、神が人類と定め、シナイ山でモーセに明らかにされた書面による合意(契約)を尊重します。 キリスト教徒は、イエス・キリストがモーセの黙示録で与えられた聖書の約聖書である新約聖書について説教し、同時にそれを置き換えるものであると信じています。 したがって、イエスとその教師たちの活動について伝える本は、新約聖書と呼ばれます。 新約聖書はキリスト教の聖書の別の部分を構成します。
聖書本文旧約聖書の本のほとんどは古代ヘブライ語 (聖書ヘブライ語) で書かれていますが、この言語には 4 節以降にユダヤ人が話したアラム語が散りばめられています。 紀元前 伝統的に、旧約聖書の著者は、モーセ、サムエル、ダビデ、ソロモンなど、ユダヤ人の歴史の中で有名になった多くの戦士であると考えられています。 しかし、現在では、古代の翻訳や文書をまとめた書籍や最新の編集物が数多く存在することが確立されています。 たとえば、ブティアの本には、10 世紀に記録された断片が含まれています。 紀元前 これは 800 年前の最も古い伝統ですが、この本全体が現在の形で書き記されたのはおそらく 5 世紀以降と考えられます。 紀元前 新約聖書はイエスの死後 1 世紀に出版されました。 これらはギリシャ語で書かれていますが、最初はアラム語で書かれ、後にギリシャ語に翻訳された本が 1 ~ 2 冊あると確信したいと思います。 新約聖書の著者たちは、イエスの使徒や教師たちの功績を称えています。
聖書の正典。他の宗教において神が定めたもの、神聖なものとみなされる本のリストは、正典と呼ばれます。 旧約聖書と新約聖書の正典は、それらを編纂した本が書かれてからずっと後に確立されました。 ヘブライ語聖文の正典は、明らかに2アートで完成しました。 たとえば、ハスモン朝時代。 聖書は、信仰の真髄となる「律法」と「五書」(律法)の 3 つのグループに分けられました。 「預言者」(ネヴィム) - 歴史書と預言書のコレクション。 歴史的資料を組み合わせた「執筆」(ケトゥヴィム)は、詩、祈り、世俗の知恵の格言を生み出します。 1世紀末、ヤムニアに集った奴隷たち。 すなわち、彼らは以前に確認された特定の書籍の正典からの除外について調べようとしていたのですが、それらの書籍は聖書倉庫から奪われてしまいました。 これが、旧約聖書のキリスト教正典の歴史がどのように展開したかです。 大さじ3〜2で。 紀元前 ディアスポラの中流ユダヤ人の間で、彼らがギリシャ語で言ったように、ユダヤ人の宗教書のギリシャ語への新しい翻訳があり、それに七十人訳という名前が割り当てられました。 七十人訳聖書の本は、五書、歴史書、詩学および公民書、預言書など、非常に異なる順序で配置されています。 さらに、本書には奴隷正典から除外されている部分が含まれています。 キリスト教がギリシャ人の間に広がり始めたとき、ヘブライ語聖書のギリシャ語訳である七十人訳聖書の悪臭が漂い始めました。 現時点では、旧約聖書はローマ・カトリック教会や類似の正教会によって、また七十人訳聖書で採用された順序に従って再構築された旧約聖書のコレクションによって回収されつつあります。 プロテスタントの旧約聖書では、ユダヤ教で正典とみなされる書籍は除外されていますが、ここでは七十人訳聖書の順序が維持されています。 ユダヤ教の正典に含まれていない書籍は省略されるか、「外典」として追加セクションに置かれます。 旧約聖書の場合と同様に、正典とみなされるキリスト教の著作のリストは何世紀にもわたって続いています。 現在のリストには、当時ほとんどの主要なキリスト教宗派によって認められていた正典新約聖書 27 冊が含まれており、最大 367 冊が構成されています。残りの 405 冊については公式に認定される予定です。
ユダヤ人の聖書。現在のヘブライ語聖書はジャムニアの正典と非常に一致しています。 古代ユダヤ人の言語は、ケトヴェ・コデシュ(「聖書」)またはタナフ(トーラー、ネヴェイム、ケトゥヴィムの略語)と呼ばれています。 古代ヘブライ語の文書は現在、当局によって崇拝されており、典礼でも崇拝されています。 標準テキストは10世紀のユダヤ人学者の版に基づいています。 モーシェ・ベン・アシェルは、一世紀にわたって蓄積された筆記者の数値修正を修正しました。 古代ヘブライ語の原文とそのアラム語訳、11世紀の偉大な聖人ラシの注釈のほか、幅広い見解が見つかります。 ユダヤ人は聖書全体を神聖視していますが、律法は特に神聖視されています。 スキンシナゴーグには手書きのトリが描かれています。 原則として、トーリー党を剥奪することはできないという事実により、そうでなければ失われた可能性がある古代文書の残骸は保存されました。 私たちの時代のユダヤ教の 1 世紀に、確立された法 (ミシュナ) と新しい法への注釈 (ゲマラ) の組み合わせが形成されました。 彼らは聖書の戒めの体系を拡張し、ユダヤ人の生活のあらゆる側面を統治する複雑な秩序に変えました。 第6アートのミシュナとゲマラ。 タルムードと呼ばれる一冊の本にまとめられました。 タルムードはユダヤ教の偉大な書物であり、その正式な儀式的側面は、タルムード解釈における聖なる手紙によって示されています。 ユダヤ人の聖書釈義の伝統は、非難の内容の豊かさに反映されています。 ラビの文書には、聖書の文書の内容を説明するための、幻想的なテクニック (「ミッドドット」) の洗練されたシステムがあります。 トゥルマチェンヤ(「デラシュ」)はさまざまな詩で行われ、その詩の重要性を維持しながらテキスト(「ピッシュ」)を文字通り置き換えました。 アレクサンドリアのフィロ (紀元前 20 年 – 西暦 40 年頃) は、ユダヤ教の解釈よりも後期キリスト教の釈義を利用して、寓意的な聖書解釈の方法を開発しました。 中期ユダヤ人の聖書注釈者(ラシ、イブン=エズラ、キムヒ、ナフマーン朝など)は、新しい文献学的方法に焦点を当て、文字通りの意味を特定する上で重要でしたが、発展の過程で哲学的および神秘的な思想学派も存在しました。

カトリック聖書。 ローマカトリック教会は伝統的にラテン語訳聖書に従っています。 ローマの初代教会には、七十人訳聖書とギリシャ語新約聖書から編集されたラテン語訳が多数ありました。 382年、教皇ダマススは偉大な文献学者であり学者であるイロニムに聖書の新しい翻訳の作成を委託しました。 アイロニムは、ギリシャ語の原本に基づいてラテン語版を改訂し、古代ヘブライ語写本に基づいて旧約聖書を書き直しました。 翻訳はおよそ 3 分で完了しました。 404. 長年にわたり、他のラテン語訳が登場し、それをヴルガタ版と呼ぶようになりました。 オリジナルの本 (有名なグーテンベルク聖書、1456 年) はヴルガーティ自体によって出版されました。 カトリック聖書には、旧約聖書 46 冊と新約聖書 27 冊の計 73 冊が含まれています。 ここでの旧約聖書の断片はヘブライ語聖書ではなく七十人訳聖書に遡り、ヤムナイトのサンヘドリンによって確認されており、ユダヤ教の正典には含まれていない新しい本が含まれており、エステルとダニエルの書にも追加されています。 さらに、七十人訳聖書はカトリック聖書の本の順序に従っています。 ウルガタ訳の主要な正典版は、教皇クレメンス 8 世の命令により 1592 年に出版され、クレメンティーヌ版 (editio Clementina) と呼ばれました。 これは、ユダヤ人の原本に従って改訂される前のヒエロニムスの版で提示された詩篇の一節に続くヒエロニムスのテキスト (404) を繰り返しています。 1979年、教会は聖書研究の残された成果を保護する『ヴルガータ・ノヴァ』の新版を承認した。 カトリック聖書の英語への最初の翻訳は、ウルガタ聖書に直接基づいていました。 私たちは、ドゥエ・ランス聖書 (ドゥエ・ランス訳、1582-1610) の広範囲に改訂された翻訳で最もよく知られています。 しかし、1943年に 教皇ピウス12世は古代聖書学者に対し、古代アラム語と古代ヘブライ語写本の翻訳作業を抑制するよう命令を出した。 その結果、聖書の新しい翻訳が生まれました。 聖書の権威に基づいたローマ・カトリック教会の立場は、トリエント公会議(1545-1563)で策定されました。 聖書を信仰の統一基盤と信じていたプロテスタントの改革者たちに対抗して、第4回公会議(1546年)は、啓示の一部である伝達されたものは聖書には記されていないとの布告を称賛した。しかし、古代教会から伝わったものであり、聖書に関して強い権威を持っています。 カトリック教徒は、教会によって賞賛されていない翻訳や、教会の伝達と一致するコメントのない聖書を読むことを許可されませんでした。 異端審問では、聖書翻訳を読むための一定時間の時間が義務付けられていました。 たとえば、18世紀。 この制限は解除され、1900 年以降、信徒による聖書の朗読が教会当局によって正式に承認されました。 第二バチカン公会議(1962年~1965年)では、聖書と翻訳の関係について議論されました。聖書と翻訳を独立した「啓示」(より保守的な観点)として見るか、それとも「2つの電気アークのように互いに補い合う概念」として見るかということです。一本のワイヤーで。



正統派聖書正教会は、物議を醸す多数の、または独立した 1 つのタイプの教会で構成されており、そのほとんどはギリシャとスロベニアの教会です。 ギリシャ教会の聖書には、旧約聖書としての七十人訳聖書と、新約聖書のギリシャ語原文が含まれています。 正教会聖書は、ギリシャ語聖書を古ブルガリア語(伝統的に教会スラヴ語と呼ばれる言語)の方言の一つに翻訳したものです。 カトリック教会と同様、正教会は聖なる伝達と聖なる手紙に信仰を置きます。
プロテスタントの聖書。プロテスタントの聖書は単一ではなく、すべてのプロテスタントの聖書は 16 世紀に編集された翻訳です。 宗教改革の前と後。 キング・ジェームス訳は、しばしば「公認訳」と呼ばれるものの、英国国教会の公式翻訳という地位を獲得したことはありません。 中世のローマ・カトリック教会は、教会信仰がなければ本文が混乱したり、聖書の言葉が危険なほど誤解されたりすることを恐れて、ウルガタ訳の翻訳を望まなかった。 プロテ 16世紀初頭のプロテスタントの改革者。 彼らは、神が聖書を通して人々に直接伝えられること、聖書を読んで学ぶことはすべてのクリスチャンの権利であり責任であることを尊重しました。 ラテン人は死んでしまった大多数のキリスト教徒に聖書を届けるためには翻訳が必要でした。 「この悪臭を理解できないようにするにはどうすれば人々は落ち着くことができるでしょうか?」 -欽定訳聖書の第一線で活躍する翻訳者の一人が尋ねます。 宗教改革者は聖書の最初の翻訳者ではありませんでした(友好時代の終焉後、ドイツでルーテル聖書が登場する前の期間に、ドイツ語の第 17 版が出版されました)。 プロテスタントの改革者たちは翻訳を受け入れたか、あるいは彼ら自身が自国の人々による聖書の翻訳を引き受けました。 悪臭の根拠はウルガタ聖書ではなく、旧約聖書のヘブライ語本文と新約聖書のギリシャ語本文でした。 20年代初頭から16世紀まで。 ルターは新約聖書をドイツ語に、ヤコブス・ファーバーはフランス語に、ウィリアム・ティンダルは英語に翻訳しました。 旧約聖書の翻訳は、まさにこの後の 10 年間の翻訳によって行われました。 その瞬間から、世界にはプロテスタントの翻訳が存在しなくなりました。
聖書の闇。キリスト教時代の最初の数世紀を通じて、聖書の本文には多くの意味が含まれていることが理解されていました。 フィロンの影響下にあったアレクサンドリア神学派は、聖書の本文を寓話として解釈するシステムを開発しましたが、その背後には、文字通りの意味に加えて、真実の流用がありました。 聖書のすべてはキリスト教のレンズの下で見られ、旧約聖書の独立した重要性は実際には無視されました。 旧約聖書の登場人物とその参加者は、どこでも新約聖書の登場人物のプロトタイプとして解釈されました。 この研究方法には類型論という名前が付けられています。 したがって、3日目にクジラの腹から追い出されたヨナは、十字架につけられた後3日目に復活したキリストの原型として解釈されました。 アンティオキアにある最上級の神学学校は、聖書本文の歴史的および文字通りの意味の研究を発展させました。 この学校では、知識の爆発に加えて、寓話のジョークも飛び交いました。 ラテン教父たちは、アレクサンドリア学派とアンティオキア学派の極端な立場の間で妥協点を見つけようとしました。 そして神学者たちは比喩的な意味の体系をザガーロとして受け取りました。 大さじ11〜12まで。 いくつかの種類の意味を区別する分類が広く受け入れられています (これはドニナによって広く採用されています)。 1) 文字通りの意味と歴史的な意味。 2) このテキストをキリストとその教会に関連付ける比喩的および比喩的な場所。 3) 霊的および天上の真実を明らかにする同様の場所。 そして、4) 魂に届き、日々の実践のヒントを提供する道徳的な場所を見つけるでしょう。
改革。 16世紀のプロテスタントの宗教改革者。 彼らは比喩的な混乱を捨て、聖書の歴史的な場所に直接目を向けました。 悪臭は、「書くこと自体が苦痛である」という進歩的な原則に基づいて扱われました。 彼らは、神が彼らの心を完全に啓発すると信じていました。彼らはカルヴァンの言葉に従って、「あたかも神ご自身の口からの言葉の匂いを嗅いだかのように」このように読んでいます。 しかし、プロテスタントの告白が異なれば、聖書本文の解釈についても異なるアプローチが開発されました。 たとえば、ルターは、聖書は神の言葉ではないが、それ自体が神の言葉でもないと信じていました。 この立場により、彼は多かれ少なかれ精神的に重要な彼女の本から離れることができました。 クエーカー教徒は、聖霊が直接に、あるいは聖書の助けを借りて人々を啓発できると信じていました。 ピューリタンは私的な活動と私的な活動の両方を管理する法律を聖書に成文化しました。 18世紀に メソジスト派やその他の潮流は、聖書の中で神はイエス・キリストによる人々の救いについてのみ語っており、聖書の他の部分は冗談ではないと説いています。
聖書の権威に疑問を持ちましょう。 17世紀から始まります。 自然科学と人文科学の発展により、聖書の解釈に新たな問題が生じています。 天文学者、地質学者、生物学者は、聖なる文字の下に、まったく異なる宇宙の絵を描きました。 聖書がその非個人的な変化を認識したのはそのときになってからでした。 したがって、聖書の文字通りの正確さと伝統的な著者についての疑問が増大しました。 私には、19 世紀末から 20 世紀初頭にかけての合理主義の精神があることがわかります。 人類の進歩から世俗的な信仰を打ち破り、聖書を遺物として、あるいはゴミ漁りのコレクションとして受け入れたのです。 新しい研究の結果、聖書は不変の神の言葉ではなく、むしろ神の民の記録された知恵の歴史的説明であるという仮定が得られました。 当初、カトリック教会は、教会の伝統的な献身を裏付ける歴史的および自然的研究の結果を異端として非難しました。 その後、教皇ピオ十二世 (1939-1958) 以降、教会は科学的研究を求めるようになり、彼ら自身の考えでは、その結果は教会の伝統や教義に基づくものではないと宣言しました。 プロテスタント神学は2つの陣営に分かれていました。 原理主義者は聖書の歴史的真実に依存しており、聖書学者や古代の自然の継承者による日々の研究を受け入れません。なぜなら、その結果が聖書の言葉と一致しているからです。 他のプロテスタント、特に神学者やその他のいわゆる。 歴史的批判的指令は、新しい批判的研究を先導します。 プロテスタント思想のこれらの学派の1つは、自然主義的な現れと聖書に示されている科学以前の世界像との間の矛盾を理解するために、聖書思想の「非神話化」を要求しています。 他のプロテスタントは、科学的および歴史的方法によって神を知ることは不可能であり、聖書の本の著者、聖書が書かれる以前の歴史的状況、聖書が記録した変化についての知識の増大は不可能であると主張している。罪、平和、啓示に関する重要な記述の重要性を強調します。
聖書研究。聖書本文の科学的研究は、本文批判と歴史批判分析という 2 つの物議を醸す分野に分かれています。 原文批評の仕事は、聖書の原文を更新することにあります。 歴史批判的研究では、テキストの著者、その作成時期、重要性、スタイル、形式、そして可能な限り先行者が分析されます。
テクスト学聖書の最も初期の写本が失われており、私たちに伝えられたリストが大きく異なるという事実から、本文に対する批判の必要性が生じています。 新約聖書の最初の写本は 4 世紀に遡ります。 1947 年に、紀元前 200 年の間に書かれたすべての旧約聖書の一部に類似した死海文書が発見されるまで。 そして西暦 100 年には、注文されたものは 9 ~ 11 世紀の最新の旧約聖書を持っていました。 AD、犯人は1人、モーセ五書の断片、第2条。 紀元前 古代と中世の時代には、すべての文書は手書きでコピーされ、写字生の好意で作られました。 追加したり、変更したり、繰り返したり、スキップしたりすることが頻繁にありました。 場合によっては、目標が分割されたり重複したりすることもありましたが、ほとんどの場合、テキストの大幅な変更によって行われました。 テキスト学者 - Davnіkhの聖書 - ダヴァン(єvraで - それはきれいにマソレフのものであり、キリスト教の聖書の真ん中 - ザロニム)は正確に突き刺さり、ロボットはテキストの写本の小売スターにプライミングされました。 今日では、写本の配置に関して正式に認められた基準の確立、古文書に関する知識の向上、および新しい写本の発見により、科学的根拠に基づいて原文批評を行うことが可能になりました。
歴史的に批判的な方法。歴史批判は聖書学の新たな段階を示すものであり、聖書は人間によって書かれたという基礎に基づいて形成されました。 歴史批判的手法(プロテスタントの数世紀の革命を含む)の支持者は、聖書をあたかも書かれた文書であるかのように扱い、教会の信仰体系における聖書の位置を認識していません。 歴史批判の方法は、聖書の文章がその創作当時には小さかったが、それによって聖書の文章が私たちよりも知的な今日の人々に語りかけることができるという感覚を明確にすることです。 歴史的に批判的な手法は、ほとんどの聖書本文の絶対的な正確さに疑問を投げかけており、このため、多くの過剰な頬っぺたがクリックされます。 現代のカトリック教徒もまた、特に聖書考古学における歴史批判的研究に多大な貢献をしてきました。 多くのユダヤ人の聖書学者は、旧約聖書と新約聖書の両方の歴史的批判の分野で活動しており、新約聖書の中に旧約聖書の精神的な完成を見るという(近代主義の影響を受けた)キリスト教の教えの傾向を調整しています。うわー、聖書へ。
古い戒め
現在の旧約聖書の本文の基礎となっているのはヘブライ語聖書です。 当初から 24 冊の本があり、次の 3 つのセクションに分かれていました。 I. 「律法」: ブティア、ヴィヒド、レビ記、民数記、律法の反復。 II. 「初期預言者」(「新しいアカロニム」)を含む「預言者」:ヨシュア、士師、サムエル、列王、および「後期預言者」(「新しいアカロニム」):イザヤ、エレミヤ、エゼキエル、12人の「マイナーなもの」ロキフ「。」 Ⅲ. 「著作」:詩篇、ヨブ記、箴言、ルツ記、歌、伝道者の書、哀歌、エステル記、ダニーロ、エズラ書、歴代誌。 現在の文献では、サムエル記、列王記、歴代誌は 2 つに分けられています(ロシア教会会議訳聖書では、サムエル記と列王記は 1 ~ 4 冊の王書、歴代誌 - 1 ~ 2 冊の歴代誌と呼ばれています) )、エズラ記からはネヘミヤ書、そして十二人の小人の書が見られます。預言者は預言者の数に応じて12の別々の本に分かれています。 カトリック聖書には、トビト書、ジュディス書、ソロモンの知恵、バルク書、マカベア書 1 ~ 2 書のほか、エステル書とダニエル書も追加されています。 1-2 エスドラ (ウルガタ訳 3-4 エスドラ) とマナセの祈りのこれらすべては、プロテスタント聖書では「外典」と呼ばれています。
旧約聖書の本
五書。 モーセの死以前の世界の創造について説明した本は、トーラーまたはモーセ五書と呼ばれます。 古代、モーセ五書の写本は、その内容が非常に複雑であるため、同じサイズの羊皮紙一枚に書くことができなかったため、律法は 5 冊の本(ブッティヤ、ヴィシド、レビ記、民数記、反復記)に分割されました。法の)、オクレミク・スヴォイに記録されています。 これらの容器は、ギリシャ語で「(容器の)5つの容器」を意味するペンテウコスに由来する粘土の容器(ギリシャ語のテウコス)に保管されていました。 含まれている最新の文書は「族長」の時代(18世紀)のものであり、最新の部分はユダヤ人がバビロンに移住する前(6世紀)に書かれたものです。 大さじ5で。 紀元前 エルサレム神殿の書記たちによって編纂、編集されたこの資料はすべて、独自の形をとりました。 そして、おそらく大さじ2杯。 つまり、モーセの作者についての声明です。 その部分のアイデアと文体の多様性にもかかわらず、モーセ五書は完全な記念碑です。 その中心的なテーマは、イスラエルの分け前と、被造世界と人類に明らかにされた神の計画との関係です。 ブティア書の初期の啓示、アダムとイブの堕落、宇宙洪水における人類の死、バビロニアのヴェジの助けを借りて人々が天国に到達しようとする試みを聞いた話は、人類がその世界から遠く離れていることについて語っています。創造主よ、戦いと暴力を通じて混沌と破滅に至るまでの人々の流れ。 しかし、アブラハムの出現により希望が見えてきます。 神がアブラハムの土地を選んだのは、その悪臭が「地上のすべての家族が祝福される」しるしとなるためであった。 以下はアブラハムの息子たちの物語です:彼の息子イサクとイシュマエル、彼の息子イサク - ヤコフとエサウ、彼の息子ヤコブ - ヨシップ。 この本は、エジプトで高い地位を獲得したヨシップについての話で終わります。 モーセの働きと神とイスラエルの間の合意に焦点を当てた本もあります。 「出口の書」は、イスラエル人をエジプトの奴隷から解放したことと、神がどのようにしてシナイ山でモーセに律法を与えたかについて語っています。 レビ記は主に礼拝の秩序に捧げられています。 民数記は、40年にわたるイスラエルの荒廃について語ります。 彼女はイスラエルの部族の国勢調査の結果と追加の法律をまとめた。 律法の反復の中で、モーセは死ぬ前に仲間の部族民に指示を与えます。モーセは、ユダヤ人を神の民に変えた概念としてエジプトからの脱出の意味を思い出させ、律法を簡単に説明します。 この本は、約束の地の境界でのモーセの死についての話で終わります。 書記たちがモーセ五書を編纂したときに入手した資料のいくつかの異なる層を見ることができます。 これらのジェレラは「コード」と呼ばれ、ラテン文字の J、E、D、P で指定されており、その穂軸の形は私たちには知られていませんが、その後、移転された場所とその歴史の重要な部分が復元されています。 。 4 つのジェレルのうち最も古いジェレルは、文字 J (ヤハウィスト) で指定されます。 確かに、それは 11 世紀から 10 世紀に作曲された国家叙事詩に似ていました。 紀元前 カナンに住んでいたユダヤ人の部族によって保存されている物語から。 J – ブティアの本の一連の有名な物語。 その中には、天地創造(第2章)についての物語、アダムとイブについての物語、ノアと洪水、神がアブラハムに与えた住居についての物語、ソドムとゴモラの滅びについて、ヤコブがどのようにして兄を出し抜いたかについての物語が含まれます。エサウは父親の財産を盗みました。 Codex J には、エジプトからの出口に関する物語も多く含まれていますが、Exit や Numbers の本よりも空虚であると考えられています。 Codex J の内容の一部は、ヨシュア記の五書以外に保存されていました。 ジェレラ J という名前は、神の神聖な名前に関連するその特別な特徴の 1 つによって付けられました。 葉に声のマークが付いていない古代ヘブライ語では、神の御名はいくつかの声で書かれていました。JHW​​H (および YHWH)、これはおそらく「ヤハウェ」と表現できます。 出口の書によると、この名前は神がモーセに明らかにするまで人々には知られていませんでした。 ティムも同様に、JHWH コーデックスの中で、モーセの民以前に実践されていた人種についての説教の中でよく議論されています。 大さじ4程度。 紀元前 ユダヤ人は神聖な名前を取り去ったのではなく、アドナイ(主)という言葉に置き換えました。 聖書の翻訳では、この慣行が保証されています。 したがって、この本のロシア語訳では、しかし主という言葉は短縮されたJHWHに似ていることが多く、この言葉を含むフレーズがJ.E(エロヒスト)の伝統から取られたものであることに注意するのは珍しいことではありませんが、別の言い方ではありません。 J. B と同じくらい完全です。 それは地下室であり、一つ一つが緩やかに結びついており、もちろん、古代イスラエル王国内にはほとんど存在しない法律の証拠があります。 これは大さじ8のビニールの束です。 紀元前、イスラエルとユダが別々の王国になったとき。 コード E は、アブラハムとハガルについて、アブラハムによるイサクの犠牲について、エジプトでのヨセフの捧げ物についてなど、重要な啓示の非個人性を復讐します。 立法資料の中核は、初期の十戒、つまり十戒(聖書 20 章)です。 この写本は文字Eで指定されており、JHWHという名前が明らかにされる前に明らかにされた神々の物語の断片であり、その神は包括的にエロヒム(神)と呼ばれています。 3 番目のセクション D (法の反復) は、イスラエルの宮廷と王の時代 (12 ~ 8 世紀) に宮廷に保管されていた文書のコレクションです。 BC)、民法および刑法の前に置かれ、さらにカルトを養った。 律法反復の第 5 章にある十章のバージョンは、明らかに D からそこに伝わったものと思われます。その後、紀元前 722 年にイスラエル王国が誕生しました。 アッシリアによって征服された後、この立法資料は、現在のユダヤに居場所を見つけた生き残った筆記者によって記録されました。 アーチの端には、律法反復(デュテロノミウム)の中核があり、そのラテン語名は文字 D から取られています。ペンタチュークの 4 つの部分からの最大の命である P(司祭法典)は、以前はバビロニアの完全な時代(598年から538年まで)のエルサレムの司祭によって作曲されました。 , ユダヤ王国崩壊後。 これらの犠牲は、本社の光、つまりエルサレム神殿でのヤハウェへの奉仕という国の伝統を作り直すことを望んでいました。 彼らの作品は、その残された形で、世界史、カルトの規則、系図からの情報を組み合わせた、初期の非個人性に基づいていました。 したがって、たとえば、現在の形式の十戒書はバージョン P であり、E および D の改訂版です。司祭法典には、世界の創造に関する最初の啓示 (パート 1) と、世界の創造に関する啓示 (パート 1) が含まれています。アブラハムとの神との合意。これは本文と本文を並行させたものである。使徒行伝は、入口の書、レビ記全体、および民数記の非個人的な部分を分割し、宗教法に復讐し、宗教の大部分を確立した。モーセ五書もジェレロ P に含まれています。



「預言者」。 大さじ9〜5の間。 紀元前 パレスチナでは、神が自分たちの意志を選ばれた人々に伝えるよう霊感を与えたと信じる預言者が台頭している。 彼らは王、犠牲者、庶民を鞭打ちました。なぜなら、彼らは不正にはまり、神に頼り、神の法律を尊重しなかったからです。 彼らはイスラエル王国に対する神の裁きの到来について預言し、ユダヤ人は聞く者に悔い改めて神の御心に従うよう呼びかけました。 神の裁きとしての歴史観にインスピレーションを与えた彼らの苦難に関する証言、説教、預言は、「預言者」と呼ばれるヘブライ語聖書の別のセクションで尊重されています。 「初期の預言者」は、モーセの死(紀元前1400年頃)から始まり、6世紀のユダヤ王国の滅亡までの歴史的出来事について語ります。 紀元前 これらの記録簿には 8 ~ 7 世紀の歴史的資料がたくさんあります。 紀元前、結論部分の書面による固定、本の編集と折りたたみは最大大さじ5まで行われました。 紀元前 ヨシュア記には、14世紀にヨシュアがカナンを征服したことが記されています。 紀元前 士師記には、デヴォリー、ギデオン、サムソンなどのサディッシュの軍事指導者の統治について書かれています。 13-11ストリートにあります。 紀元前 サムエル記は、預言者と残りの「イスラエルの裁判官」サムソンの運命、サウルの下でのユダヤ国家の創設と10世紀のダビデへのサウルの捧げ物について語ります。 紀元前 列王記には、ソロモンの王国の勃興と、ソロモンの死後、王国がユダとイスラエルの2つの王国に分割される様子と、預言者エリヤとエリシャが置いた衛兵の復讐が描かれています。 たとえば、紀元前 732 ~ 721 年のアッシリアによるイスラエルの征服や、紀元前 598 ~ 587 年のバビロニア人によるユダヤの埋葬に関する証拠があります。 そしてバビロンへの攻撃の始まりについて。 「初期の預言者」の本は歴史上の本よりも前に置かれることを望んでいますが、その著者たちはユダヤ人の過去の客観的な記録については語っていません。 彼らの目標は、単純な宗教原則の活気を示すことです。つまり、国民とその指導者が神と精神的に合意を結ぶという事実によってのみ繁栄した国が確保され、苦難や国家的大惨事、そして合法的でない苦難に対する神の罰が与えられるのです。 神が善悪の正義をもって選んだ民の歴史を導く視点は、何世紀にもわたる預言者たちの物語から得られます。 このようにして、「初期の預言者」は、預言者の力を表す説教と詩的な作品の歴史的体系を作り、それらは「後の預言者」と呼ばれる本に編纂されます。 「預言者の歌」は、エレミヤ、イザヤ、エゼキエルの「大預言者」と 12 人の「小預言者」の 2 つのグループに分類されます。 年代順に読むよりも、時代の流れの中で預言者の思想の展開を理解するのがよいでしょう。 ある観点から見ると、預言者の詩的な作品や説教は、その教えの伝統的な伝承の中に保存され、預言者自身の死後も何度も記録されました。 これらの本の折り畳まれた正確な日付はスーパーチェックの対象であるため、すべての日付はおおよそのものです。 アモス (紀元前 751 年) は古代ユダ王国の出身ですが、古代にはイスラエル王国の首長として預言されました。 神の正義の預言者である彼は、神がイスラエルの社会的不正義と道徳的堕落を理由に滅ぼすと宣言しました。 神は正式な宗教儀式ではなく、正しい行動を要求します。 そして彼の戒めはイスラエルとユダヤだけでなく全世界に伝えられるでしょう。 ホセア(在位745年~735年)、イスラエル王国の原住民出身の唯一の預言者であり、その説教は私たちの時代に達しました。 彼の教師であるアモスは、神はご自分の民を愛していると言ったので、彼は神を崇拝するのをやめました。 神の命令に従って、彼は売春婦を部隊に迎え入れましたが、これは異国の神々を崇拝し始めたイスラエルの喜びを象徴していました。 オシヤは、不忠実な部隊を未だに愛する愚かな人間として神は苦しんでおり、イスラエルが経験する運命にあった不幸は浄化をもたらすだろうと告白した。 エルサレム出身のイサヤ(紀元前 740 ~ 686 年)は、オシヤと同様にアモスを教えました。 アッシリア人によるイスラエルの征服(紀元前722年)を伝え(そしてその後ユダヤ王国に滞在し、預言の終わりの証人となった)、イスラエルの部族でいっぱいです。 同時に彼は、イスラエルがヤハウェに対して再び「残忍になり」、歴史の終わりに滅びの世界が到来し、全人類がダビデ王の統治下で団結するだろうと発表した。 イザヤは救世主の到来への希望を最初に表明し、後にユダヤ教とキリスト教の両方に影響を与えました。 同様に、イスラエルの滅亡後に生き残る「余剰」についてのこの考えは、シナゴーグとキリスト教会の普遍的な重要性を明らかにするための土壌を準備しました。 イザヤ書自身の著作であると考えられるのはエサイ書の最初の 33 章のみですが、これらのセクションの一部とその後の挿入はイザヤ書によるものです。



モレシェトのミカ (在位前 700 ~ 650 年) は、抑圧されている貧しい人々を守るために出てきて、アモスと同様に魔法の儀式の形式主義から身を守りました。 ゼパニヤ、ナホム、アバクム(紀元前 626 ~ 620 年頃の活動で発展)は、歴史の絶対的な支配者である正義の神の意志をエルサレムで説き続けました。 アヴァクムは、イーサによって確立された信仰の概念を破壊し、物質的な利益を期待せずに神の意志に服従するというテーマを開発しました。 エレミ (紀元前 626 ~ 581 年) は、エルサレムとその神殿の廃墟から転居して生き延びました。 最初の課税とユダヤ人追放(紀元前598年)の後、彼はバビロンの軍隊に手紙を書き、彼らを励まし、同化に頼る決断を強調した。 エルサレムの廃墟(紀元前586年)が残った後、ユダヤ人の宗教は国家の崩壊後も存続し、神が「イスラエルの家とユダの家」との間に「新しい戒め」を置くだろうと投票した。それを人々の心に書き記してください(イラ 31:31-34)。 預言者オバデヤの書(紀元前 586 年以降)は、旧約聖書の中で最も短いものです。 そこには本質的に、ユダの滅亡に貢献したエドム人の部族の死についての預言が含まれているエレミ書第 49 章の焼き直しです。 エルサレムの祭司の息子であるエゼキエル(紀元前 593 ~ 571 年)は、バビロンのユダヤ軍の精神を激励しました。 私たちは善悪に対して(国家ではなく)個人が責任を負うという原則を発展させました。 新しい神殿に関するこの本(本の残りの 9 セクション)は、ヴィコニア法でカルト的な記述が満載になった後の時代にユダヤ教の基礎を形成しました。 バビロニア時代(紀元前 545 年頃)の目に見えない預言者は、他者として知られています。 ゴールのような予言もあります。 40-55 イサク書。 「苦しむヤハウェの僕の歌」という名前を取り上げたこの部分は、イスラエルの使命を世界への罪の贖いの犠牲として非難し、新しいイスラエルがすべての国の光となるよう呼びかけています。まさに瀬戸際の地球へ。 ハガイ(紀元前 520 年に制定)とゼカリヤ(紀元前 520 ~ 517 年に制定)は、ユダヤ人を虐殺した紀元前 539 年のペルシアによるバビロン征服後に説教しました。 パーシー家はユダヤ人が祖国主義に向かうことを許可したが、そうでなければ彼らはバビロンから多くの関心を失うことになるだろう。 ハガイとゼカリヤは、エルサレム神殿を再建するために向きを変えた人々に息を吹き込みました。 別の寺院。 「トリトイサヤ」は、他との違いを生む詩的な作品集に付けられた名前です。 56-66 エサイアス書。バビロニア時代とその直後の時代 (紀元前 500 年頃) に遡ります。 ヨエルとマラキ (紀元前 500 ~ 450 年頃) は、パレスチナのユダヤ人の宗教と道徳を改革しようとしました。 ヨナ書 (紀元前 400 年頃) は預言書の倉庫に入れようとしていますが、実際はそうではありません。 これは、8世紀に生きた預言者についての伝説を含む、非常にユーモアのあるテキストです。 紀元前 (列王下 14:25 参照)。 神の御心を支持し、アッシリア人に説教することを望まなかったヨナは、罰を犠牲にして、クジラの胎内で3日間過ごし、脳卒中を患わなければなりませんでした。 この本はユダヤ教が4世紀のものであることを裏付けています。 紀元前 いつもの普遍主義の現れがありました。 この本のメタは、ヤハウェがすべての人々について何と言っているかを示し、ニネベから来た嫌われているアッシリア人について語ることです。



「著作」は、詩的な作品、歌、格言、歴史的および預言的な文章のコレクションです。 詩篇には賛美歌と祈りのコレクションが含まれており、それらは長い間遡ることもよくあります。 彼らの多くは、第一神殿と別の神殿の間にあるエルサレムカルトの牧師でした。 最終的な合意は明らかに第 3 条に遡ります。 紀元前 ヨブ記 (紀元前 575 ~ 500 年頃) は、民話の人気の枠組みに組み込まれた劇的な詩です。 義なるヨブは、神が彼の信仰の価値を試すために遣わされたため、次々と不幸に見舞われます。 ヨブは友人たちとの間で、正義の人に苦しみがどのように降りかかるかを理解しようとします。 最後に、神は神の道は普通の人には到達できないと宣言し、ヨブは神の意志に服従します。 この本の中心人物は非ユダヤ人であり、さらにシナイ山で神に同意することを忘れません。 この本には、世界と対立する魔女のような男が登場します。 スーパーを磨き始める時が来ました。 箴言の本 (紀元前 950 ~ 300 年頃) - 日常の知恵の格言や格言を集めたもの。 彼女は、成功という主な目標に基づいた実践的な人生哲学と、思慮深さと健康な精神に基づいた道徳を伝えています。 この本の著者は伝統的にソロモンとされていますが、このコレクションは豊富な要素に基づいてずっと後になって編集されました。 5 つの巻物 (「メギロット」) - ユダヤ人の 5 人の聖人のために伝統的に読まれている本。 これは雅歌、ルツ記、哀歌、伝道の書、エステルの歌です。 伝統的にソロモンの作とされている雅歌は、おそらく 10 ~ 9 世紀の陽気な歌を集めたものです。 紀元前 エジプトからの脱出を覚えているなら、ユダヤ人のハイデーにこれを読んでください。 ルツ記には、金持ちの地主ボアズがモアブの乙女ルツと親しくなったことについて書かれています。 実際には、大さじ5から3の間と書かれています。 つまり、この本はユダヤ教が外国人に対して寛容であることを裏付けており、ダビデには外国人の祖先がいたとも書かれています。 この本はシャブオット、つまりペンテコステの日に読まれることになっており、私は神聖に春を産みます。 伝統的にエレミヤの作とされている嘆きの書は、エルサレムの滅亡(紀元前586年)を嘆き、バビロニアの洪水の時代(紀元前586~536年)まで遡る5つの詩で構成されています。 アヴ月9日、ユダヤ人がエルサレム神殿の廃墟を思い出す断食の日にこれを読んでください。 伝道者の書の書は、箴言と雅歌の順序とともに伝統的にソロモンのものと考えられていますが、これらすべての書は作者不明の 3 世紀のものである可能性の方が高いです。 紀元前 伝道者の書の中には悲観的な考えがあふれています。 この格言集は、格言集の形でまとめられているが、その主なものは、知性も才能も人の成功を保証するものではないという点に集約されている。 伝道者の書は聖なる秋の収穫祭である仮庵の祭りと関連付けられています。 エステル記は、歴史的に知られていないペルシア王アハシュエロスのユダヤ人の部隊について語っています(七十人訳聖書および教会会議訳 - アルタクセルクセス)。 実際、邪悪な宰相ハマンが準備していたように、ペルシャのユダヤ人コミュニティは有罪で告発されました。 この本は、この日についての伝説に捧げられた聖プリム、聖なる泉で読まれることになっています。 おそらく2世紀に作られたものと思われます。 紀元前 歴代誌(歴代誌)、エズラ書、ネヘミヤ書は、紀元前約 250 年のもので、単一の本の一部とみなされます。 おそらく、別の律法学者の一人が神殿に宛てて書いたものでしょう。 この本は列王記に見られる歴史的テーマを中心に展開しており、ダビデ、ソロモン、エルサレム神殿、ユダとイスラエルの王に関する追加資料が含まれています。 ユダヤ人の歴史は、この時代の現在の著者の注目を集めました。 この本では、バビロンからの帰還後のエルサレム共同体の復興(紀元前 538 ~ 500 年)、ネヘミヤによるエルサレムの城壁の改修(紀元前 444 年)、書記官エズラによって行われた法改正(紀元前 397 年)について説明しています。 ダニエル書 (紀元前 165 ~ 164 年) は間違いなく旧約聖書の中で最も人気があります。 彼女はバビロニア帝国に残っていた預言者ダニエルについて、そしてペルシア人によるバビロンの占領に関する彼の預言の発見について語ります。 この本の最後の部分は黙示録であり、歴史の終わりが近づいていることと神の国の接近についての啓示です。 ダニエルの幻視には、マカビーズの反乱 (紀元前 168 ~ 165 年) の前に長い間消滅していた王国の首長が描かれています。



外典。余談ですが、プロテスタントの起源は、ユダヤ教の正典に登場する後期(紀元前 2 ~ 1 世紀)の聖書本文にまで遡りますが、これはプロテスタント版の聖書まで含まれていません。 これは「スザンナ、ヴィル、ドラゴン、三人の若者の歌」で、ダニエル書に後から追加されたものとして収録されています。 『トビトの書』は、ギリシア語聖書のエズラ記 1 ~ 3 巻とユディト記の間に相当する疑似歴史小説です。 彼女は、最初から盲目で破滅した敬虔な老人トビトの習慣について話し、その後、遠い国から富、友情、そして魅力をもたらした息子トビトの大いなる繁栄に目を向け、父の目を変えました。 。 『ユダ書』は疑似歴史小説で、ヘブライ語聖書に含まれていますが、失われたヘブライ語の原本からはギリシャ語訳で、失われたアラム語版からはラテン語訳で保存されています。 ギリシャ語聖書は歴史書の中で、トビト記とエステル記の間に位置します。 おそらくアンティオコス・エピファネス(bl. 175-174)の迫害中に書かれたもので、近くの場所からベトゥリアを盗むために敵の司令官ホロファーを誘惑し、斬首したユダヤ人女性について語っています。 イロニムはこれに基づいてこれを翻訳し、ウルガタ聖書に収録したため、ニカイア公会議 (325) はこの本を聖書の一部として認めました。 ソロモンの知恵とイエスの知恵シラクは、ソロモンと伝道者の書の箴言を伝えるために、格言と実際の生活を集めました。 『バルーク』は預言者エレミヤの教えに基づく預言書です。 その最後にはエレミヤによるとされるメッセージがあります。 マカビーズの書 1-2 では、第 2 条で独立を求めるユダヤ人の闘争が説明されています。 紀元前 (3 マカビーズ書はカトリック聖書の正典にはなりませんでした)。 1 エスドラス書は、歴代誌(シノドス翻訳では「歴代誌」)の特定の部分、エスドラスとネヘミヤを再編集したものです。 2 エズラの書 - 黙示録的なビジョンのコレクション。 ウルガタ聖書では、これらの本はエスドラの 3 ~ 4 冊と呼ばれています。 マナシアの祈りは、バビロニア帝国のユダヤ女王によるものとされ、神に対して残忍な許しについての祝福です。
もう一つの遺言正典の歴史
モーセの時代から始まったユダヤ人の宗教は、神聖な法の制定を中心に展開していました。 それらの中で最も古いものは、間違いなく、石板に掛けられた十戒 (オリジナル版) でした。 さらに、イスラエルの犠牲と預言者の間で、聖書の正典という考えが徐々に形成されました。 神聖で不変であると考えられている本、そして否定できない権威を伝える本を集めてください。 正典として認められた最初の本は、ヨセフの治世中の紀元前621年にエルサレム神殿で発見された律法の書でした。 明らかに、この時代の100年前に、イスラエルのための法律の制定、神殿からの犠牲者の獲得、アッシリアの埋葬地からの逃亡が許可されていました。 ヨセフはそれをモーセの律法として拒否しました。 バビロニア人によってエルサレムが破壊される前、神聖なものとして認められた本は 1 冊だけでした。 これが法の反復に至るまでのジェレル D の核心であったことは明らかです。 200 年以上後、さらに多くの著作が正典とされました。 紀元前397年のクシチフの聖日。 (他のデータについては、紀元前 458 年に) 書記官エズラは、バビロンからエルサレムに持ち帰ったモーセの律法の本を声に出して読み、そこでユダヤ人コミュニティに保存されました。 おそらくこの本は、ヘブライ語聖書が正典として認められる前に含まれていた 3 冊の本の最初のコレクションであるペンタチュークの最後のテキストでした。 大さじ2で。 紀元前 さらに 2 冊の聖典、『預言者』と『聖書』が列聖され、神殿やシナゴーグでの礼拝の時間に読まれました。 預言者たちはおそらくおよそ 15 年に列聖されました。 紀元前200年 著作物は絶えず流通しており、倉庫とその撤去は長い間変化してきました。 当時の召使いたちは、伝道者の書、エステル記、雅歌の朗読を強く批判し、擁護しました。 外典のエスドラス書第 2 巻では、19 年頃に書かれました。 西暦 50 年には 70 冊の本が存在しますが、その位置づけはまだ確立されていません。 私は約未満です。 西暦 95 年、ローマ人によるエルサレム神殿の破壊後、ヤムニヤでのラビの集会は正式に聖書正典の対象となり、物議を醸した多くの書籍が正典であることが確認されました。 イエス・シラクの知恵は原始的であると認識されていましたが、神の霊感によって改善されました。 初期のキリスト教徒のほとんどは旧七十人訳聖書に精通しており、ジャムニアのサンヘドリンによって確認された正典には及ばない経典を引用することがよくありました。 しかし、この正典はキリスト教徒のステークの間で権威があり、これまでは地元の司教や司祭が「警察に」出版していた。 時間が経つにつれて、その悪臭は外典(「霊のような」、「秘密の」)と呼ばれるようになりました。 大さじ4〜5まで。 偉大なる日没の教会共同体は、外典の権威を更新し、外典を読むことを推奨し始めましたが、他の権威-その中にはイロニム(pom。 420) – そこまでは行かず、正典のリストにそれらを含めませんでした。 アウグスティヌス (354-430) の流入の下、4 世紀後半のアフリカの大聖堂。 - 穂軸 大さじ5 彼らは外典を知っていたので、彼らの敵意は3時間保たれました。 405でこすります。 外典の正典性は教皇インノケンティウス 1 世によって確認されました。ローマ カトリック教会では、外典は「第二正典」(後に制定された別の正典)と呼ばれています。 初期のプロテスタントでは、外典の権威が大幅に高まりました。 マルティン・ルターは、これらの本を正典に含めるべきではないと宣言したが、その悪臭が「茶色で読むのに良い」として、ほとんどの本を自分の翻訳聖書の付録に含めた。 長年にわたって、ドイツ語、フランス語、スペイン語、オランダ語、その他のプロテスタントの聖書の翻訳がほとんど含まれるようになりました。 この外典は欽定訳聖書の初期版 (1611 年の翻訳) に含まれており、現行の聖書の多くの版に見られます。 ほとんどのプロテスタントは、それらを完全には正典的ではないとみなしています。
偽複製。このような聖書本文は、有名な聖書人物に帰せられるより大きな権威のために、通常、偽ピグラフ(「ヒブノニック碑文」)と呼ばれます。 彼らの前では、ソロモンの詩篇、ソロモンの詩篇、エノク書が聞こえます。
聖書の古代翻訳
旧約聖書は古代ヘブライ語で書かれており(エズラ書、ネヘミヤ書、ダニエル書のアラム語部分が非難されている)、古代でも翻訳の必要はなかった。 長老たちはマソラ聖書を好み、マソラ本文よりも確実に読む傾向があるため、これらの初期の翻訳は聖書の原文研究にとって非常に重要です。
アラム語のタルグミ。紀元前1千年紀の中頃。 アラム語(シリア語)は、密な集会のたびにパノラマ的かつ広範なスピーチになります。 ユダヤ人は、古代ユダヤの古典を徐々に忘れ、シナゴーグで読まれている神聖な文書をますます理解するようになりました。 したがって、古代ヘブライ語からアラム語への翻訳(「タルガム」)が必要でした。 私たちに伝わるタルガムの中で最も古いものは、クムランで死海写本が発見されたヨブ記のタルガムです。 綴りの量は大さじ1程度です。 しかし、紀元前には、救われた他のタルグミ人が、後にアラム語を話し、バビロニアのユダヤ人の中に現れました。 タルグミは聖書の逐語訳というよりも、言い換えに近いものです。 悪臭は豊富な説明と始まりをもたらし、その時間の精神を活性化します。 現在のヘブライ語聖書の多くでは、アラム語のタルグムがヘブライ語本文と並行しています。
七十人訳。ユダヤ教聖書簡のギリシャ語訳は、近家系のギリシャ地域に住んでいたユダヤ人のためのタルガムとして書かれました。 大さじ3まで。 紀元前 電球はクルミ材のクロスバーの周りで幅が広くなりました。 オーバーケース付きのZgіtnoye、Vickev Non-OrennyのTsichのネオコーヒーの性質、IグループZ 70 Abo 72 IMENITICH OLELCA OLEKANRAYのBILIOKETICALY TOBELF FIDELF PTOLEMEY(紀元前285-247)のOFITICE担当官。 しかし、ラテン語セプトゥアギンタ訳(七十人訳[トゥルマクニク])と呼ばれるようになったこの翻訳は、シナゴーグに記録され、編集されたギリシャ語訳を集めたものであることの方が確実である。 最初、ユダヤ人は賞賛に値することに七十人訳聖書に落ち着きました。 キリスト教に対する罪悪感のため、彼女はキリスト教会と関わり始めました。 その後、ユダヤ人はクルミを捨てて、クルミの新しい翻訳を作成しました。 新約聖書では、原則として七十人訳聖書の後に旧約聖書が引用されます。 聖書本文学と釈義の発展への多大な貢献は、アレクサンドリアの偉大な神学者であり文献学者であるオリゲネスによってなされました(ブロック 185 ~ 254)。 彼の記念碑的な著作の中で、ヘクサプレイスは、ギリシャの作家によって転写されたヘブライ語の原文、さらにはギリシャ語の翻訳である七十人訳、アクイリ語版、インマハ、テオドシオンを、6つの並列段落で書きました。 残念ながら、この作品の無数の断片が保存されています。
その他の翻訳。同じ古い聖書の翻訳が、ラテン語、シリア語、エチオピア語、コプト語、アラビア語、ビルメン語、グルジア語、その他多くの言語で私たちに伝えられてきました。 これらの行為はユダヤ人によって原作から直接作られたものです。 キリスト教の翻訳は、主に七十人訳聖書やその他の古代の翻訳から編集されました。 聖書の多くの翻訳により、私たちの言語のアルファベットが変更されましたが、それは決して小さな文字体系ではありません。 これは、ヴィルメン語、グルジア語、教会スラヴ語、その他の低地言語への翻訳でも起こりました。 翻訳は文字通りのものから冗長なものまで、非常に異なっていました。 したがって、尊敬される司教ウルフィラは、列王記を省略して聖書を翻訳して完成させました。 私たちは、彼らがそのような攻撃的な人々の好戦的な熱意をこれ以上燃やさないように配慮しています。
ヘブライ語聖書の本文とテキスト学的問題
旧約聖書の原本は私たちに届いていません。 私たちが見ることができるのは、ユダヤ教の聖書と古代の翻訳の最新のリストのみです。 古代ヘブライ語の文書は、何世代にもわたる写字生の活動の産物であり、しばしば変更や逆転が行われます。 写本の断片は多くのメモに紛れ込んでおり、旧約聖書本文批判の任務は、文書化の初期段階で記録されたこれらの言葉の正確な更新を含めることです。
書記(ソフェリム)のテキスト。おそらくあまり厳しくせずに、旧約聖書の本文を読んでみましょう。 「初期の筆記者 (ソフェリム)」と呼ばれる初期 (紀元前 500 年頃から西暦 100 年頃) の筆記者兼写経者がテキストに貢献しました。彼らは書き換え中に、別の単語を誤って認識したり、誤って読んだりしても慈悲を与えました。またはヨゴを書くこと。 スペルミスがあった。 単語、行、フレーズ全体がスキップされたり、繰り返されたり、並べ替えられたりしました。 無意識と想像力が「修正された」という言葉。 編集上の説明と記号を含む挿入物がありました。 その後、同じテキストの異なる読み方が制定されました。 余白のメモは後に原文の一部として受け入れられ、間違った場所に挿入されました。 これらすべてが、信じられないほど多様な選択肢をもたらしました。 しかし、ローマの時計には音があります。 「遅れてきた筆記者」は聖書の本文を統一しようと試み始めています。 したがって、ラビのアキビ(bl. 50-132)の指導の下で、彼らは聖書の主要なテキストを更新しようとしました。 これらはテキスト批評の最初の断片でした。 この期間中、テキストの軽微な変更は許可されていました。 敬虔な賭けにおいて、それらは邪悪な者と冒涜的な者によって尊重されたため、18の矯正(それらは「律法学者の矯正」と呼ばれます)がまとめられました。 たとえば、ハブ 1:12 ではこう言われています。「主について…あなたは死ぬことはありません」(ヘブライ語で「ロ・トムト」)。 この考えは創造主の永遠に疑問を投げかけた可能性があり、一文字が変更され、その文は「私たちは死なない」(ヘブライ語で「ロー・ナムト」)となった。
マソラ聖書。 5世紀から。 大さじ11〜12まで。 書記官(ソフェリム)の代わりに、マソレテ(バーレ・ハンマソラ、ペレカズを救う)と呼ばれる古代人がやって来ました。 最も偉大なマソライトであるアーロン・ベン・アッシャーによって編纂されたこのテキストは、現代のヘブライ語聖書の基礎を形成しました。 マソラ派は、たとえ変更が避けられなかったとしても、神聖なものと考えられていたヘブライ語聖書の本文を直接受け取った点で独特でした。 実際、彼らは数多くの写本から何千ものマージナリア(欄外注)を収集し、本文に含めました。 「ケレ」(「読む」)タイプのマージナリアは、シナゴーグで聖書を読む際、手書きのテキスト(「ケティフ」)の隣に立つという選択肢ではなく、聖書そのものをマージナリアで覆うという伝統に根ざしています。 。 たとえば、原文のヨブ記 13:5 には「罪(神)の軸が私を駆り立てており、私には希望がない」と書かれていますが、マソライ教徒は「いいえ」の代わりに「新しい」と読むように指示されていました。その結果は次のようになりました。「罪の軸が私を駆り立てる、「ここに私の希望がある」。 マソラ派は聖書本文の重要かつ徹底的な記録を作成しました。 古代ヘブライ語のリストでは音声のみが示されていましたが、マソライトは音声をマークするための発音記号のシステムを開発しました。 今度は、彼らが修正するはずだったように、悪臭が言葉の声を変える可能性があります。 たとえば、JHWH テトラグラムには、代替語アドナイ (主) の音声記号が提供されています。 クリスチャンの読者は、ある単語の音声を別の単語の母音に加える習慣に慣れていないため、神とヤホバの名前を誤って読んでしまいます。 筆記者のテキストには句読点がありました。 イントネーションの休止や命題の終わりが先入観なく判断され、誤った理解が生じる可能性もあった。 カンチレーション、つまり詩篇の伝統は、テキストの言葉に正しい語法や発声を挿入するために必要でしたが、その伝統が中断され、次の世代に受け継がれないのではないかという懸念が常にありました。 そのため、マソラ派はアクセントのシステム、つまり音声アイコンに似た小さなアイコンを開発し、テキスト内の単語の上または下に配置しました。 ヘブライ語聖書の現在のすべてのバージョンで今でも一般的であるこのようなアクセントからのコージェンは、歌のような旋律の図、1つまたは複数の音符で構成される動機を意味します。 さらに、アクセントには統語論的機能と音声学的機能の両方があります。アクセントはカエスラ命題を意味論的な部分に分割し、この音声の隣接する単語間に意味論的なつながりを確立するのに役立ち、単語の強勢構造も示します。 マソラ派には、音声、句読点、テキストの「修正」に対してさまざまなアプローチをとった多数の学校がありました。 私たちが知っているように、それらのうちの2つは、モシェ・ベン・ナフタリとアハロン・ベン・アシェル(攻撃 - パレスチナのティベリア出身)の学校です。 ベン・アッシャーの文章は有名になり、たとえば有名なユダヤ人哲学者マイモニデス(1135-1204)もそれに続きました。 ヤコブ・ベン・ハイムによって作成され、D. ボンバーグ (1524-1525) によってヴェネツィアで見られた改訂ヘブライ語聖書には、構成が破損し、写本が混在していたということも同様に真実です。 1937 年になって初めて、ベン・アッシャーの信頼できるテキストに基づいて、R. キッテルに対するより批判的な見解が現れました。 黙示録から 20 世紀までのヘブライ語聖書の本文。 リバイバルと宗教改革の時代、マソラ本文の信頼性に対する無批判な熱意は何時間もの間消え去った。 使徒 16-17 条 彼らは、マソラの声は神聖で神聖なものであると主張しました。 最後に、彼らはマソラ聖書の本文が原本の正確なコピーではないことをより注意深く確認し、古代の翻訳の詳細な調査を実施しました。 突然、古代ユダヤ言語の知識は、アラビア語や他のセム語の知識によって補完され始めました。 テクスト学的手法により、長さ19、穂軸大さじ20のさらなる開発が特定されました。 その一方で、新しい写本の発見と確立されたヘブライ語の進歩により、ヘブライ語聖書をより深く理解できるようになりました。 改宗した七十人訳聖書やその他の古代の翻訳からは、大きな成果が得られています。 最近キルベット・クムランで死海写本が発見され(1947年)、それが1世紀の間であることが明らかになった。 紀元前 それ大さじ1。 ない。 それには聖書本文のほんの少しの編集が含まれていました。 また、クムラン写本はマソラ本文よりも七十人訳聖書との類似性が高いことが多いことも判明した。
歴史的かつ批判的な手法
17-18ストリートにあります。 聖書の研究は、神学的観点と歴史批判的観点の両方から、長い間発展してきました。 哲学者 T. ホッブズと B. スピノザはモーセ五書よりもモーセの著者であることを強調し、尻の書の文字通りの破損から生じる年代的な矛盾が少ないことを指摘しました。 J. Astruc (1684-1766) のフランスの意見では、ブティアの書は 2 人の著者 (ヤハウィストとエロヒスト) に属するという仮説が立てられました。 モーセ五書の著者がモーセであることに敬意を表し、アストラクは彼の著書deaki dodatkovіdzherelaの中でモーセvikoristovuであることを認めた。 J. アイヒホルンは、旧約聖書 (1780 ~ 1783 年) に関する著作の中で、モーセ五書の文書要素である J、E、P、D を最初に分離しました。アイヒホルンの仮定のすべてが確認されたわけではありませんが、一般的に彼のアプローチは一貫していて、この時、彼は最後の人たちから尊敬されます。 旧約聖書に対する歴史批判的アプローチの父。 1870 年代から 1880 年代にかけて、文書仮説は、当時最も偉大な聖書学者である J. ウェルハウゼンの著作の中で古典的な形をとりました。 ウェルハウゼンはその著作の中で、モーセ五書の更なる研究にとどまらず、軽いヘーゲルの歴史哲学からイスラエルの宗教史を再構築しようとしました。 ダビデ王以前に聖書に記録されているユダヤ人の歴史を発見した彼らは、それを伝説的なものとみなし、モーセの特殊性や、J と E の初期の節に見られる一神教の現象を無視したため、彼は「古代の宗教」と言いました。ユダヤ人の部族は今世紀に多神教になりました。 私は、預言者たちは神の豊かさに対抗して、神は全世界に一つという考えを提示したのではないかと思いました。 これら 2 つの観点の連続性は、バビロニアの洪水後の時代、エルサレムの犠牲の儀式主義と律法主義、そして箴言や聖職者のような本を編纂した人々のヒューマニズムの時代にユダヤ教に生じました。 この表情は現れず、1時間試しました。 考古学的調査により、ウェルハウゼンが黙示録後の時代に遡った宗教的カルトの多くの要素があることが示されていますが、犠牲の詳細や皮膚の構造の詳細など、より古い伝統もあります。 しかし、初期には重要ではなかったが、ウェルハウゼン学派は預言者に対する前例のない関心を引き起こし、ユダヤ人とキリスト教徒の信仰に対する預言者の貢献が随所に見られます。 近い考古学の発展により、旧約聖書の研究は、近い起源の研究に特に焦点を当てたものに変わりました。 考古学者らは、古代ユダヤ人が住んでいた高度に腐敗した文明を明らかにし、これまで何世紀にもわたって伝説として語られてきた聖書の記述を決定的に裏付けた。 クローズ・コンバージェンスを通じて何千もの文学テキストや文章が発見されたことにより、古代旧約聖書の学者たちは、古代ユダヤ教と現代人のカルトとの間の対立をさらに明確に認識することができ、また彼女の個性について声を上げることができました。 旧約聖書に表現されている神学的概念の基本的な統一性、宗教的思想の形成と形成における礼拝の役割、神とその民とによって確立された契約の結合の重要性に対して、より大きな敬意が払われます。
ノヴィの遺言
神はイエス・キリストの生涯、死、復活を通して人々に救いを与えました。これがキリスト教の主な目標です。 新約聖書の最初のすべての本はイエスの生涯について明確に語っていますが、27 冊のそれぞれの本は、独自の方法でイエスの意味を強調し、イエスの働きが信者の生活にどのように適用されるかを示します。
新約聖書の本
新約聖書は、イエス・キリストの生涯と経歴に関する4つの記述、マタイ、マルコ、ルカ、ヨハネの福音書から始まります。 使徒言行録は、キリスト教会の設立と使徒たちの宣教活動の物語を語ります。 使徒言行録の後には 21 の書簡が続きます。これは、キリスト教共同体や他の信者に食べ物、道徳、生活の組織化について指導したさまざまな使徒に帰せられる葉っぱを集めたものです。 新約聖書の最後の書である黙示録、または黙示録は、差し迫った世界の終わりと、悪に対する善の残りの勝利に捧げられています。
福音。 共観福音書:マタイ、マルコ、ルカ。 最初の 3 つの福音書はしばしば共観(ギリシャ語: 概要 - 眠そうな表情)と呼ばれ、その一部はイエスに関連した同じ考えを扱い、同じ言葉を示唆していますが、絶対に避けられることがよくあります。 イエスの誕生に関する物語、最も完全な奇跡のほとんど、そして彼のすべてのたとえ話は、イワンの福音書ではなく、共観福音書に掲載されています。 共観福音書は、書かれた伝道者やクリスチャンのような印象的な表情で、皮膚の目の上部に表示されます。 最初の福音書の著者は伝統的に、イエスの最初の弟子の一人となった修道士マシューであると考えられています。 しかし、多くの人はマトヴィの著者であることを疑っています。 著者がユダヤ人であり、ユダヤ教とキリスト教の読者に向けて書いたことは明らかです。 『イエス』において、著者はヘブライ語の聖書に書かれていることの解釈と成就を私たちに事前に教えており、イエスの最も重要な言葉はすでにヘブライ人への手紙から伝えられていると絶えず繰り返しています。 マタイ - イエスの言葉、特に目標を最もよく表現している発見された福音書。 5-7(いわゆるナギルナの説教)。 マタイの他の福音書よりもキリスト教会とその創設者としてのイエスに敬意を表しています。 マタイによる福音書はキリストの生涯と献身についての物語であり、好んで読み、よく引用されます。 マルコとルカの福音書には異教徒の中間に近いところがあり、それは言語と描かれている環境の両方に現れています。 マタイにとってのイエスは古代の預言が現実になった人であり、マルコにとっては奇跡を起こす人です。 マルコの福音書は、イエスのメシアが地上での生涯を約束されていたことを示していないため、その理由は説明もなく不十分に受け入れられました。 ルカの福音書には、イエスの生涯に関する他の記述には見られない豊富な資料が含まれており、イエスの民、苦しみ、死、復活後の教えに関するイエスの啓示についての素晴らしいバージョンが提供されています。 イエスの生涯は世界史の転換点として認識されています。イスラエルの時代は世界教会の時代に置き換えられています。 概して、下の福音書はイエスを貧しい人々や病人の友人として描いています。 ほとんどの学者は、共観福音書の類似性は、著者が伝統の隠された資料を活気づけ、同じ資料が互いに配置されているという事実によるものであることに同意しています。 食べ物の中のエール、誰が誰を支持しているか、誰が福音書の著者であるか、そして悪臭が書かれている場合、信者は気にしません。 「四文書仮説」(ドイツの科学分野では「二部仮説」と呼ばれる)と呼ばれる主要な理論と同様に、福音書に記載されており、福音書の 4 つの文書のうち最初の文書はマルコによるものです。 マルコがマタイとルカの出典であることに注意することが重要です。どちらもマルコによる福音書のほぼすべての内容を含んでいますが、テキストの一部は異なる順序で並べ替えられ、さらに変更されています。 さらに、マタイとルカは、マルコには見られないイエスの隠された言葉をかなりの程度示唆しています。 これらは別の文書から取られたものであると報告されていますが、その文書は私たちには入手できません。多くの場合、文字 Q (ドイツ語の Quelle、「ジェレロ」から) で指定されます。 ナレシュティ、マシュー、ルークは、強力な素材を洗浄します。 ティム同様、保守活動家たちはマタイによる福音書の羽根を攻撃し続けています。 この悪臭を証明するために、彼らは、マタイが最初の福音書をアラム語で書き、それをギリシャ語に翻訳したという古い物語を引用しています。 古い共観福音書は常に「内なる証言」に重点を置いています。 良い例は、エルサレム神殿の崩壊に関するイエスの結論に対する3つの選択肢の分析に基づいて開発された豊富な証拠に基づいており、世界の終わりについての黙示録的な預言をどのように判断するかという友人であるキリストの到来(Mk)です。 13; マタ 24-25、ルカ 19:41-44 12 5-36)。 Mk が西暦 66 年から 70 年のユダヤ民族蜂起の最中、そして西暦 70 年のローマ人によるこの場所の陥落と神殿の破壊の前に、彼のバージョンを書いたことに敬意を表します。 一方、ルカは、福音書が後に書かれたものであるにもかかわらず、エルサレム州の特定の詳細についてローマ人が知っていたことを実証しています。 おそらくマタイは、上記の考えに基づいて本を書き、その同じ説教の前に、マルコによる福音書の本文でも、キリスト教会の発展に対するより大きな熱意を伝えています。 マシューとルークがblの時間にデートしていること。 80-85 北東



イワンによる福音書。 4番目の福音書であるヨハネの福音書は、その直接性、単純な内容、構成について気象予報士から批判されています。 さらに、イエスの肖像画は、下層共観福音書である大幅に異なるファルブで描かれています。 著者は歴史的または伝記的な関心によってのみ影響を受けるわけではありません。 その主な理由は、イエスが肉体となった神の言葉であるという単一の宗教的概念を含めるためです。 福音の最初の部分では、イエスが行った一連の奇跡について、イエスご自身によるイエスの霊的位置の説明とともに語られています。 最後の部分は、最後の晩餐でのイエスの教えと会話に焦点を当てています。 しるしや会話の中で、イエスの本当の性質と神の啓示を伝える者としての役割が明らかになります。 教父の一人であるオレクサンドリアのクレメントは、「他の伝道者が歴史の事実を書き留めた後、イワンは霊的な福音書を書いた」と書いています。 ほとんどの信奉者は、第四の福音書は使徒ヨハネによって書かれたのではなく、おそらくヨハネの助手や弟子の一人によって書かれたものであり、例えば、第一福音書などを作成したものであることに同意しています。
使徒の行為。使徒言行録の著者はルカであることが知られています。 この本の前半は、ペテロによって征服されたキリスト教共同体の初期の歴史をたどります。 もう一つは、キリスト教以前の亡命時代からローマでの昇天までのパウロの宣教活動について語っています。 使徒行伝 - ルカの別の巻 - 福音書の直後に書かれました。 キリスト教作家の最初の試みは教会の歴史を書くことでした。
使徒の手紙。新約聖書の使徒行伝にある21の書簡からなるコーパスは、使徒パウロとイエスの弟子たち、ヤコブ、ペテロ、ヨハネ、ユダの作とされています。 しかし現在、伝統的なメッセージの作者と日付は科学的な議論の対象となっています。
使徒パウロの手紙。 パウロによるものとされる第 14 章の手紙の伝統的な見出しには、地域社会の名前と、宛先となった人々の名前が含まれています。 聖書では、コミュニティへのメッセージは、個々の人々に送信されるまで戦い、皮膚のグループの真ん中で、サイズの順に成長し、最大のものは穂軸まで成長します。 子孫のほとんどは、ローマ人への手紙、コリント人への手紙第一、第二章、ガラテヤ人への手紙、ピリピ人への手紙、第一テサロニケ人への手紙、そしてピレモンへの手紙への言及を異口同音に尊重しています。 パウロがその手紙をコロサイ人への手紙に負っていることは完全に確かですが、その著者が疑わしいものです。 多くの人は、テモテ以前の 1 ~ 2 手紙とテトス以前の手紙がパウロによって書かれたものではないことを尊重しています。 そして今日、ヘブライ人への手紙以前にパウロが著者であることを認識している人はほとんどいません。 パブロは50年代以降に書簡を書き、60年代に亡くなった。 彼のメッセージの年代は、明らかにキリスト教会の最古の文書である第一テサから始まることを除いて、まだ確立されていません。 いくつかの偉大な書簡 - ガル、1-2 コル、ローマ - はおそらく彼の後に作成され、残りはフィルとフィリップの書簡でした。 パウロはテサロニケ第二の著者であるため、それがテサロニケ第一の直後に書かれたことは確かです。 使者コルを書いた彼は、フロムの使者たちとほぼ同時に現れた。 パウロの使命の中心点は、次のように定式化できます。救いは、イエス・キリストへの信仰を通して、異邦人もユダヤ人も含め、すべての人類に与えられます。 1 テセは、キリストの再臨の時には、死んだクリスチャンも生きているクリスチャンも神と共にいることを共同体に歌います。 これは、クリスチャンの人生における義務についての一連の指示で終わります。 2 フェス、他人が来るのを見て焦らないように。 ガラテヤ人への手紙の中で、パウロは使徒として信者を擁護し始め、多くの自伝的詳細を提供しています。 そして彼は、救いにはユダヤ教の律法の遵守ではなく、まずイエス・キリストへの信仰が必要であると断言します。 コリント人への手紙第一 1:11 パウロは、不和、不道徳、​​異教の法廷でのキリスト教徒への残虐行為、姦淫、偶像崇拝などの蔓延に対する復讐を命じました。 復讐のために送られたのは、コハニーの大賛歌(第 13 章)と不死についての賛歌(第 15 章)です。 1 コリント人への手紙とガルス人は、使徒職に対するパウロの主張を証明しようとしています。 ローマ人への手紙以前の書は、パウロの神学の最新の声明です。 彼は、キリスト教徒とユダヤ人、キリスト教徒と異教徒の間の関係の問題を、罪と秩序の問題の詳細な議論の文脈の中で見ています。 コロサイ人に送られたメッセージは、将来が古代ユダヤ人の宗教儀式の天使のようになるように、慈悲を防ぐものです。 Flm - 流入スレーブを研究するためのプロハンニャムを持つ他の人のプライベートリスト。 Flp - フィリッパのコミュニティのフレンドリーなメンバーに、ヴィヤブ・ハンニャ、彼らへの喜び、そして寄付を送ってくれたことに感謝します。 エペソ人への手紙は、パウロがすでに論じた問題についてかなりドライに論じています。 パウロの他の手紙の力には、日常的な不注意と感情的なところがあります。 従来、いわゆる Flp、Col、Flm の 1 つとして同時に考えられてきました。 パウロの生涯を要約して書かれた絆からのメッセージ。 「司牧メッセージ」(1〜2ティムと呼ばれる)は特別なグループを作成します。 彼らの手紙のスタイルと場所は、パウロの他の手紙のスタイルと場所とはまったく異なります。 それらはおそらく 1 世紀にまで遡る、キリスト教会と著作の発展の後期段階を表しています。 ユダヤ人への手紙は、何の偏見もなくパウロの手紙の本文に組み込まれています。 そこには空間があり、優れた修辞的伝統における説教があり、それが文体の滑らかさと赤みに反映されている。 彼女は、イエスの死は完全な犠牲であり、ユダヤ教に存在していた犠牲制度が終わったと信じています。 子孫は著者が使徒パウロであり、その起源は60~80年前に遡ることに同意しています。
別のメッセージ。このメッセージの残りの部分は「公会議」(「カトリック」)と呼ばれます。 この名前は、「全世界の」教会に宛てられたものについてのものであり、個人や共同体を分離するものではありません。 パウロの手紙に対する応答として、著者の名前を挙げてください。 ヤコブの手紙は、ユダヤ人の「賢者の文学」の伝統に基づく道徳的な論文です。 著者は、救いは信仰によってのみ達成できるというパウロの見解(というか、その過激な解釈)に反論し、信仰は敬虔な権利によって支えられる可能性があると断言します。 その作者は間違いなくエルサレム出身のヤコブ(主の兄弟)であるため、62年(ヤコブの死の年)より前に書かれたことになります。 しかし、彼を最初の物語の最後まで連れて行った子孫の力は重要です。 1 ペテロはまた、道徳を養うことにも専念しており、迫害に謙虚に直面するよう信者に勧めています。 メッセージの作者がペトロであれば、私たちが話している迫害は60年代のネロの迫害かもしれません。 著者は後の時代に生きているので、90年代のドミティアヌスへの迫害に関して苦労していることになります。 2 ペトロは嘘つきを警戒し、人々に悔い改める機会を与えるために最後の審判の日が毎時設定されると宣言する。 ほとんどの人はピーターの著者であることを疑い、文書を第 2 条の前半まで拡張します。 今度はメッセージがあります - 新約聖書は時間ごとに書かれています。 1 ヨハネの手紙は伝統的に、第 4 福音書の著者 (使徒ヨハネであるかどうかは関係ありません) のものであると考えられています。 この場合、第四福音書の基本的な規定が絞り込まれています。 それほど頻繁ではありませんが、著者としての意欲を伴う科学的賭けの場合は 2 ~ 3 Å の短いメモです。 おそらく、その悪臭は作者の人生の終わりに書かれたものでしょう。 3 つのメッセージはすべて、明らかに、アートの終わりまで配信されます。 体に残ったユディのメッセージは、異端を排除し右傾化を訴えるとともに信者たちに届く。 おそらく大さじ1とか書いてあると思います。
神学者ヨハネの告白。聖書の残りの本である黙示録(黙示録)は、ユダヤ人の黙示録の伝統を引き継いでいます。 著者は、明るい象徴的な戦車で善と悪の間の闘争の絵を描きます。 戦いの頂点は、悪の勢力の敗北、死者の復活、そして世界に対して裁きをもたらすイエスの再臨です。 この本は伝統的に使徒ヨハネの作であると考えられていますが、黙示録、福音書、ヨハネの手紙の文体の違いにより、学者たちはこの本が片手で書かれたのではないかと疑っています。 この本はドミティアヌス帝の治世 (81 ~ 96 年) の時代のものと考えられます。 最も多くの資金が流入したのはペンテコステ派とアドベンチストのプロテスタント教会からでした。
ノヴォポヴィチヌイ・カノン
「正典」は尊敬される著作であり、その著作に対して最大の権威が認められています。 大さじ1で。 キリスト教徒にとってそのような神聖な手紙はヘブライ語聖書でした。 新約聖書は段階的に作成され、正典としての地位を確立したのはずっと後のことです。 2世紀半ばまで。 キリスト教の創造物の不在が私の手を横切りました。 正典に含まれるテキストの範囲は、他の福音書、著作、書簡、黙示録に基づいており、これらは新約聖書外典と呼ばれることもあります。 彼らの行為、たとえばペテロの福音書は、信頼できる伝統の中核を表しています。 たとえば、使徒ホミの幼少期を描いた福音書や、人々の好奇心を満たし、イエスの生涯の空白を埋めることを目的とした民話や伝説などもあります。 別の著作群、たとえば、20 世紀に発見されたテキストのコレクション。 エジプトの町ナグ・ハマディからそれほど遠くないこの町は、グノーシス主義の性質を持ち、異端として非難されています。 使徒の時代からそれほど時間が経ってから書かれた一群の本は、ほとんど特別にデザインされておらず、いつでも神聖な書物と見なすことができました。 その著者たちは「使徒」と呼ばれています。 アンティオキアのイグナチオの書簡には、次の世紀の初めからの教会組織についてのさまざまな記述が認められています。 彼らは殉教の理想を説いています。 ローマ初期の司教の一人であるクレメンスの初代特使は、コリント教会の特定の儀式の撤去に対して抗議の意を表明した。 クレメンスのもう一つのメッセージは、クリスチャンの生活と悔い改めについての説教です。 パスティル・エルミは謎めいた象徴主義に満ちた道徳的な論文であり、バルナバの手紙はヘブライ人への手紙に似ているように見えますが、より寓話的な性格を持っています。 ディダケ(十二使徒の祝日)は、生と死の「二つの道」についての道徳的な話に加えて、教会の儀式、教会の組織、規律の形成に対する関心が低い中で行われます。 最後まで大さじ2。 一部のキリスト教の宗教書は明らかに正典としての地位を獲得しつつあります。たとえば、初期のキリスト教の弁証者ジャスティン・マルターの著作から、この一週間にわたる聖体祭の前にキリスト教徒が「使徒のまむし」を読んでいたことがわかっています。 この時代のキリスト教書のほとんどのリストには、福音書、すべてのパウロの書簡(ヘブライ人への手紙の後)、ペテロとヨハネの第一の手紙が含まれています。 他の本、とりわけヘブライ人への手紙以前の黙示録と書簡は、「使徒たち」の豊かな著作が神の霊感によるものであると考えられたため、廃棄されました。 権威あるキリスト教書のリストに掲載されるためには、少なくとも 2 つの基準が必要でした。それは、使徒の著者であることと、地元の教会に広く参加していることです。 今年は大砲の下でご飯が振る舞われました。 大さじ2で。 小アジアの異端宗派の指導者マルシオンは、聖文の権威ある正典を宣言した。 旧約聖書全体を載せる場所を見つけた人は誰もおらず、すべてのキリスト教の文書の中から、ルカによる福音書の短縮版とパウロの手紙のより良く編集された版はこのリストから除外されました。 おそらくマルシオンの活動により、教会は異端の著作から身を守り、既知の書物に異端の嘘が浸透するのを避けるために、強力な正典を折りたたむようになったのでしょう。 最後に、新約聖書の正典に含まれる主な基準は、使徒の著者でした。 私たちの新約聖書とほぼ同じ権威ある本の最初のリストは、聖ペテロによって編集されました。 367のオパナソム。
テキスト、翻訳、およびテキスト学的問題
グレツカヤのテキスト。エジプトと新約聖書の古代写本で見つかった少数のパピルスの破片。 それらの中で最大のものは、かつてBl. 110. およそ 150 ~ 200 までに 2 つの大きな断片があります。1 つはテトスへの手紙から、もう 1 つはマタイの福音書からです。 帰属を証明するのに十分なテキストを提供する最新のパピルスは、約 100 万年前に書かれました。 200~250。 そのうちの 1 つはヨハネの福音書の一部を含み、もう 1 つは 4 つの福音書すべてと使徒言行録からの教訓を含み、3 つ目はパウロの手紙からの教訓を含みます。 70を超えるパピルスの破片が私たちの手元に伝わり、おそらく新約聖書の本文の半分が書かれています。 大さじ4で。 パピルスは自分の地位をより大きな羊皮紙に犠牲にし始めた。 2 つの古代ギリシャの聖書の写本は、これら何世紀にも遡ります: バチカン図書館に保存されているバチカン写本と、ギリシャの聖書修道院に時折現れるシナイ写本です。古文書の箱をゆっくりと。 4世紀以降 ギリシャ語写本の数は増えています。 これまでに5,000以上の原稿が出版されています。 コンプルテンシス聖書 (Biblia Complutensis) と呼ばれるギリシャ語新約聖書の初版は 1514 年に出版されました。 このテキストは、古い、ほとんど信頼性の低い写本から急いで作成されました。 その後、エラスムスはギリシャ語本文を修正し、ヴルガーティ語本文に適合させました。 このテキストは、その後のギリシャ語新約聖書の多くの改訂の基礎を形成し、それ以来、初期のプロテスタント改革者たちはその翻訳に取り組みました。 1546ルーブルから1551ルーブルまで。 パリの友人ロバート・エティアン(ステファヌス)は、ギリシャ語新約聖書の 4 つのバージョンを出版しました。これは、エラスムスのテキストを、補本聖書や他のテキストから抜粋した欄外に読むオプションを置き換えたものです。 ヨゴ ヴィダーニャ 1551 こすります。 これは、キング・ジェームス訳を含む、後の英語翻訳の基礎として役立ちました。
古代の翻訳。新約聖書の初期の翻訳は大さじ2まであります。 最初のラテン語翻訳は、おそらくアフリカ南部で出版されました。 Nezabar stinks は権威ある翻訳 (いわゆる Itala Vetus、Itala Vetus) を編纂しており、これはエロニムの時代において最も正典的な地位を与えています。 たとえば、大さじ4。 イロニムはそれを見てイタラを大幅に修正し、独自の翻訳であるウルガタ訳を作成しました。 集会では、新約聖書の本が2世紀に移されました。 シリアの鉱山。 古ラテン語訳と同様に、注記は第 4 条に従って統一されました。 標準的な翻訳はペシッティ、または「より広い」翻訳と呼ばれます。 ヤコビアン教会とネストリウス派教会の公式文書からは剥奪されています。 彼は、ペテロの他の手紙、ヨハネの他の手紙、ユディトの手紙、黙示録を除く、27冊の秘密の本のうち22冊を持っています。 その他の古代の翻訳は、純粋または間接的に、アラビア語、ビルメン語、グルジア語、エチオピア語、ヌビア語、ゴシック語、古スラヴ語、およびコプト語の 6 つの方言で私たちに伝えられています。
テキストの批評とテキストの批判。 テキスト作成者の仕事は、最大限の信頼性を持って、同じテキストのコピー編集をインストールすることです。 新約聖書のような古代の本では、原文学者は写本のさまざまな読み方(バリエーション)を調べて、どの文書が元の版に遡る可能性が最も高く、どの文書がオリジナルの版に遡る可能性が高いかを判断します。 献身的な原典主義者たちは、パピルス、5,000 冊以上のギリシャ語写本、1 万冊といった敵対的な資料を持っています。 古訳写本は8万冊あります。 教父たちからの新約聖書の引用。 同じフレーズの異なるバージョンがいくつあるかは誰も知りません。 ポナド3万。 ルカによると、さまざまな朗読が 150 冊の福音書の写本のコレクションに記録されました。 新約聖書の断片の最も包括的な読み物を紹介するとき、原文批評家は次の標準ルールに従います。 良い経験則として、写本が古い場合、オリジナルに準拠している可能性が高くなります。 ただし、この規則は誤解を招く可能性があり、ある一族の後期写本の断片には、別の一族の初期写本に書かれた正しい読み方が残っていることがよくあります。 筆記者による単純なタイプミスは、簡単に認識できます。多くの場合、それらは記憶障害と関連しています(たとえば、筆記者が誤ってある福音書の読みを別の福音書に挿入する可能性があります)。 しかし、彼はテキストを修正したり短くしたり、自分の神学的見解に一致させるために、しばしばテキストを書き直しました。 したがって、テキスト内の疑わしい箇所は、クリエイティブ作品全体のスタイルやコンセプトとの一貫性を確認するために検証する必要があります。 通常、短い読み取り値は広い読み取り値と比較して優先され、後で追加することで対応できます。 新約聖書の何人かの著者は、正しく滑らかなギリシャ語を頻繁に読み返し、古典文学のギリシャ語からは程遠い日常語を叱りました。 これら 2 つの理由により、理解するには読書がより重要であると選択されることがよくありますが、もう 1 つは編集によるリライトのショートカットの結果である可能性があります。 あれやこれやの選択肢の利点は、多くの場合、研究者の直観の楽しみにありますが、今日私たちが注文しているのは、実際には原文に近い新約聖書のギリシャ語本文であることに疑いの余地はありません。以下は、世界が批判的な調査に直面し、エラスムスのビジョンに渦巻いていた古代に彼らが実践したテキストです。 たとえば、シノドス訳のヨハネ第一 5:7-8 は次のように書かれています。地上では、御霊、水、血、そして一つのものについて三つです。」 斜体で入力された単語は元のテキストに表示されます。 おそらく 4 世紀にスペインや東アフリカで編纂されたラテン語写本を聞くのは疑わしい。 これは 1400 年に遡るすべてのギリシャ語写本に存在しますが、現在の新約聖書の批判的な記述では省略されています。
歴史的・批判的なさらなる研究方法
新約聖書の解釈に対する歴史批判的アプローチは、その歴史の歴史的状況と、その著者が掘り下げた文学形式とジャンルの理解を文脈の中で本文を理解しようとする試みであり、しばしば超ひよっこを呼び起こします。 。 歴史批判的アプローチの多くは、イエスと初期キリスト教共同体の真の歴史を再構築することを目的としていました。 後継者たちは 2 つの極端な立場に絞り込みました。 批評家の中には、イエスを人々の隠された兄弟愛と隠された愛についての純粋で単純な知らせの説教者であるとみなした人もおり、彼らはこのメッセージが他の要素の導入を伴うことを尊重した。つまり、神の前でのキリストの復活への崇拝や、次のような預言などである。世界の終わり、神話、そして民間宗教からもたらされます。 批判の目的は、これらの異質な要素からキリスト教を浄化し、イエスへの主要な信仰を新たにすることでした。 他の子孫は、新約聖書の神学的要素は必ずしも異質なものではない、と述べた。 彼らの多くはすでに最も神聖なイエスのもとにいたのです。 この有利な点から、新約聖書はキリスト教のメッセージを、1世紀に生きていた人が理解できる言葉で提示しています。 彼の名の下に形成された宗教とは相容れないものとして尊敬された「歴史上のイエス」の姿は、R. レイマルス(1694-1768)の著作に初めて登場しました。 レイマルス・ブブ・デイストム、トブト。 神への信仰を持つこと。神は心だけで触れることができ、議論の余地のない自然法則の中でその力を明らかにします。 レイマルスは奇跡と啓示を示すことによって、人類の救い主として苦しむキリストの地位として歴史上のイエスを取り戻そうとしました。 キリストについてのそのような言葉は、レイマルスに霊感を与え、イエスの死後、使徒たちに伝えられました。 歴史上のイエスについて学ぶ前に、私は『イエスの生涯』(1835-1836)という本の中で D.F. シュトラウスに目を向けました。 シュトラウスは、「神話」や、次のような怪物的で超自然的な要素など、彼がキリスト教信仰の「内核」と呼んだもの(それはイエスに至るまで明らかだった)の根本的な重要性を強調し、それらはイエスの像に含まれていました。そして彼の献身。 F.K. バウア (1792-1860) は、初期のキリスト教共同体の歴史に焦点を当てました。 G. W. F. ヘーゲルの哲学を注入した彼は、初代教会の歴史を、テンプレート以前のユダヤ法の信奉者(ペトリニスト)と自由キリスト教法の信奉者(パウリナ)という 2 つの潮流の間の闘争として見なしました。 「初期のカトリック」(つまり、この階層、カルト、固定された伝統を持つ教会が形成される前の教会)。 おそらく、歴史批判的研究の最も人気のある成果は 19 世紀でしょう。 E.ルナンの『イエスの生涯』のテーマとなった。 残りの半分は19世紀です。 彼らは、「本物の」イエスについての福音を認識できる人々について学ぶことに興味を持っていました。 この時期まで、発展の多くは、パウロのキリスト論的概念と歴史上のイエスのより単純な再構成秩序との間の均衡という形で行われた。 つまり、A. フォン・ハルナック (1851-1930) にとって、イエスはラビの目の前にいたのです。ラビは彼なりの方法でユダヤ教を中傷し、神はすべての人々の父であり、したがってすべての人々は兄弟であると主張しました。 穂軸に大さじ20。 「リベラルなイエス」(自由主義神学におけるイエス像)という概念には強い反発があります。 この不快さは、A. シュヴァイツァーによって『スコディに対するレイマルスの見解』(1906 年、別のバージョンは「イエスの生涯追跡の歴史」というタイトルで出版、1913 年)の中で指摘されています。 シュバイツァーと彼の仲間の思想家は、イエスの「リベラルな」イメージがイエスが生きている世界の多くを無視していることを尊重していました。 そして実のところ、自由主義神学者たちは、彼らが19世紀の理想を信じていた要素を聖書のイエスのイメージから純化しただけであり、その後の補間によって表明したのです。 シュバイツァーは、これらの要素の多くは紀元前のユダヤ教にすでに存在していたと信じていました。 私たちは一目見ただけで、キリスト教以前のユダヤ教において、世界の終わり、神または救世主の到来、世界の裁き、そして新しい世紀の始まりについての現れが存在しているのを見ました。神の主権が確立されるでしょう。 他の子孫は、ユダヤ教の分析には立ち入らず、キリスト教運動の歴史を説明するために外部からの影響を探しました。 彼らは新約聖書の異教カルトに焦点を当て、初期キリスト教徒の宗教的実践との類似点を明らかにしました。 聖体は、ディオニュソス、アッティス、ミトリの神秘的なカルトの儀式的な食事を記念していることが確認されました。 リベラル派の伝統を受け継いだ過去の行為は、イエスからパウロへの移行時にキリスト教が認識した根本的な変化を意味していた。 初期キリスト教の現代背景に異教の儀式が注入されたことを明らかにするものは、その置き換えの繰り返しの激しさに影響を与えました。 ユウ・ウェルハウゼンは、救世主であると主張しなかった歴史上のイエスと、イエスを救世主および主に投票した復活祭後の群衆を区別する歴史批判の「急進派」を当時眠っていた。 このアプローチに沿って、福音主義のメッセージがペルシャのキリスト教共同体の基礎となる概念が発展しましたが、製品ではありませんでした。 1919年 K.L.シュミットは、マタイとルカによる福音書の骨格を形成するマルコによる福音書は、以前は互いに独立して流通していた多数の教会報告書であることを認めました。 この確立された福音書の文学以前の段階の発展は、M. ディベリウス (1883–1947) と R. ブルトマン ( 1884 ~ 1976 年)。 形式分析の方法では、福音書の内容から、テキストの代わりに形式と呼ばれる単位が明確に識別されます。形式は、福音書に書面で定着するまで、古代の伝統の中で徐々に結晶化されました。 これらの形式には、奇跡についての物語、イエスとたとえ話、イエスの人々とその生涯についての神話と伝説、イエスの生涯の短い場面が含まれており、有名な「カエサル」の起源に関する簡潔な声明で終わります。カエサルの。」 福音書の特定の例と民間伝承との類似性を示し、形式分析から得たファヒ主義者の多くは、低福音書の物語、たとえば奇跡の報告、イエスの十字架の死後に受け継がれた私などの歴史性について疑問を投げかけています。 。 第一次光戦争の後、歴史的批判的研究は、新約聖書の世俗的な形式、つまりイエスの啓蒙の基本的な考え方にますます焦点を当てました。 イエスの献身を表現する多くのピンク色の形は、常人にとって何の意味も持たないことが確認されました。 したがって、世界の終わりや暗闇の中での救世主の再臨という考えは、現在の現実に対応していません。 しかし、それは20世紀の事実です。 プロテスタントの保守派と原理主義者の諸宗派は救われましたが、今後も苦しみ続けるでしょう。プロの批評家と聖書を読む裕福な信者の見解との間には大きな隔たりがあるのを目の当たりにしています。 この開発には、20 世紀半ばから開発に成功してきた編集者 (Redaktionsgeschichte) の歴史をたどるのが最も有用な方法と考えられます。 ブルトマンのような形式分析の作家が、文書に定着する前に、テキスト内の形式的要素の分類と、教会生活におけるこれらの要素の重要な位置と役割について語っていたとすれば、研究方法の背後にある人々は、編集者の歴史は、これらの要素の性質を理解するよう求められました。新約聖書の実際の著者からの追加購入と著作権がありました。
聖書を英語映画に翻訳
英語聖書の翻訳の歴史は、中世と近代の 2 つの時代に分かれます。
セレドニョヴィチヤ。
古英語時代。
アングロサクソン人がキリスト教に改宗した 7 世紀以降、宗教改革の時代まで、英国で権威ある聖書はウルガタ訳だけでした。 聖書をアングロサクソン語に翻訳しようとする現在の試みは、厳密に言えば翻訳とは言えません。 これらは、有名な聖書の記述の最良のバージョンでした。 ある古文書には、以前はヴィトビーのチェンと詩人ケイドモンのものとされていた詩が含まれている(発見時期は670年頃)が、現時点では9世紀か10世紀初頭のものとされている。 リズミカルな言い換えの別のコーパスは、ケイドモンとほぼ同じ時代に生きたサイネウルフによるものであると考えられています。 聖書の翻訳の最初の試みは 8 世紀に行われました。 シャーボーンのアルドヘルム司教(709号室) – 信じられないことに、詩篇の翻訳の著者です。 大聖日の入札(673-735)は、ヨハネによると「私たちの父」の祈りと福音の一部を置き換えました。 アルフレッド王 (849-899) は十戒やその他の聖書テキストを翻訳しました。 原稿は、ウェスパシアヌス詩篇の名で出版され、Bl によって書かれました。 825年、「グロス」と呼ばれる歌唱タイプの翻訳の初期の尻に復讐するために。 グロスは聖職者の補助としてはほとんど役に立たず、ラテン語のテキストの行の間に含まれていました。 彼らはしばしばラテン語の語順に従いましたが、それはアングロサクソン語で採用されている語順とはさえ異なりました。 950年頃、豪華な装飾が施された写本(いわゆるリンディスファーン福音書)に、ある単語が挿入され、そのラテン語本文はblによって書かれました。 700. この直後、同様の声が他の原稿にも書き記され始めた。 10世紀末まで。 すでにたくさんの翻訳が出ています。 西サクソンの福音書 (10 世紀) - 福音書の新訳、断片、おそらく 3 つの翻訳。 990年頃、有名なエルフリックは、五書全体、ヨシュア記、スッド書、列王記、旧約聖書外典の数多くの本など、旧約聖書の多くの本を翻訳しました。 彼らの翻訳は、散文の翻訳を妨げることが多く、説教に挿入されることがよくありました。 エルフリカの著作、西サクソンの福音書、詩篇の数多くの翻訳は、聖書の完全な翻訳に至るまで、古代英語時代に編纂されたすべての中心となっています。 エルフリックの後、聖書の翻訳は躊躇しませんでした。英国は「暗黒の世紀」にノルマン人の征服を放棄しました。
中英語時代。より平和になった13世紀。 譲渡活動を更新しました。 英語聖書の新しい翻訳の多くは、宗教文学、または翻訳のカテゴリーに分類されます。 したがって、たとえば、Ormulum Chenza Orm (bl. 1215) は、月に説教と併せて朗読される福音書の一節をリズミカルに翻訳したものです。 1250摩擦近く。 ブティアとヴィホダへの本のリモバニーの譲渡の出現。 詩篇の翻訳はおよそ 3 冊出版されました。 1350年: 匿名翻訳、ショーハムのウィリアムによる詩篇の翻訳、サミトニクとヘンポラの神秘家リチャード・ロールによる解説付き翻訳。 13-14ストリートにあります。 新約聖書のさまざまな部分は未知の著者によって翻訳されました。
ウィクリフの聖書。 14世紀末まで。 英語での聖書の新しい翻訳が初めて出版されました。 これはウィクリフ聖書です。ジョン ウィクリフ (bl. 1330-1384) の世話の下、当初から編集された翻訳です。 ヴィクリフは、福音は人生の規則であり、すべての人は「キリストの運命を最もよく知る言語で」福音を読む権利があると主張した。 彼は、知識を広げるためには英語の聖書が必要であると強調しました。 ウィクリフの聖書は、ウィクリフ自身によってではなく、彼の仲間によってメロディアスな方法で翻訳されました。 翻訳には 2 つのバージョンがあります。 最初のものはウィクリフの後継者の一人であるヘレフォードのニコラスによって印刷され、別の手によって完成されました。 これらの本の最新の、あまり重要ではない翻訳は、おそらくウィクリフのもう一人の後継者であるジョン・パーシー (bl. 1395) によるものです。 ウィクリフの死後、聖書を読むことは抑圧されたようです。 ウィクリフの非正統的な献身と彼の信奉者たちの不屈の精神により、正しい心の中で聖書は異端と結び付けられるようになりました。 聖書の翻訳は他のヨーロッパ諸国でも行われましたが、イギリスでは宗教改革の時代まで聖書の翻訳を行う人はいませんでした。 教会の呪いに関係なく、ウィクリフの聖書はしばしば書き直され、その一部は後に最初の翻訳者兼改革者であるウィリアム・ティンダルによって記録されました。 プロテスタントの翻訳: ティンダルから新英語聖書まで。 宗教改革の時に関するプロテスタントの翻訳は、ウルガタ訳本に主要なテキストとして掲載されました。 古代ヘブライ語とギリシャ語の聖書原文をラテン語のウルガタ訳聖書の原文に更新する過程で、矛盾や不正確さが明らかになりました。 さらに、ローマ・カトリック教会と決別した翻訳者兼改革者たちは、ラテン語聖書への翻訳から身を隠すことを躊躇しませんでした。
ティンダル。プロテスタントの英語聖書を最初に翻訳したのはウィリアム・ティンデール (bl. 1490-1536) でした。 ティンダルはオックスフォードとケンブリッジでギリシャ語を学び、おそらくドイツで古代ユダヤ語を学びました。 彼はケルンで新約聖書の翻訳をコピーしようとしましたが、教会当局は彼をヴォルムスへの移動を強制し、そこで出版物を完成させました。 偉大な形式のバージョンは 1525 年に Vormsi で出版されました。 イングランド軍の猛攻撃により沈没し、焼き払われました。 教会の呪いにもめげず、その手は次々と続き、その多くはオランダからイギリスへ向かいました。 1530 年にティンダルが翻訳した旧約聖書の第 1 巻。 ティンダルは逮捕されましたが、1536 年に旧約聖書の研究を続けました。 異端者として、彼はブリュッセル近郊のヴィルヴォルディ近くの裕福な家に住んでいました。 翻訳に対するティンダルの敵意は、重要なことに、彼のプロテスタント的な口調に関係していた。 ヘンリー 8 世は 1530 年代初頭にローマから離脱しましたが、ティンダルの意見にはまったく同情しませんでした。 さらに、聖書からカトリック礼拝の痕跡をすべて取り除くために翻訳が必要だったため、彼は特定の用語を置き換えるよう促されました。「教会」は「共同体」に、「司祭」は「長老」に、「悔い改め」は「悔い改め」に、など。 さらに、ティンダルの翻訳には、マルティン・ルターのドイツ語訳の新約聖書を使用しました。
カバデール。 1534rで。 英国国教会は聖書の英語翻訳に関して国王に苦情を提出した。 ヘンリー 8 世の宗教政策の立案者であるクランマー大司教は、失敗を奨励する強力なイニシアチブで権力を少しだけ使い果たしましたが、成功を収めることはできませんでした。 ティンダルの友人であったマイルズ・カヴァーデイルが仕事を終えてドイツから最初の英語聖書を発行(1535年)すると、それはすぐにイギリスに渡り、政府側の何の制限もなくそこで販売されました。 カヴァデイルはティンダルほど年をとっていない。 カヴァーデイルの断片が明らかに古いものではないことを除いて、新約聖書と旧約聖書の一部のティンダルの翻訳を功績として認め、彼はラテン語から翻訳してティンダルの著作を完成させる機会を得た(ただし、彼はルターの父親についても調べていた) Zur 彼の聖書と過去の喜び)。 。 カヴァデイルの翻訳はティンダルの翻訳よりも眠いです。 詩篇の翻訳版(大聖書の版 1539 年)は依然として聖公会牧師(共通礼拝の書)で勝利を収めていますが、その文学的利点はしばしば B キング・ジェームス聖書の詩篇の翻訳よりも優先されます。
マタイの聖書。 1537rで。 ヘンリー 8 世は、英語聖書の創設を最も賞賛した日付を再計算しました。 それでヴィニク「新訳」。 トーマス・マシューの翻訳を賞賛したので、おそらくティンダルのもう一人のスパイ、ジョン・ロジャースを参照したいと思います。 テキスト自体はティンダルとカヴァデイルの翻訳に非個人的な文字通りのメモを加えて構成されています。 ティンダル失踪事件の実際の証拠との関連性からスキャンダルを排除するには、架空の翻訳が必要となるだろう。
偉大な聖書 1538rで。 したがって、最高王令は教区民に教会のために聖書のコピーを入手することを要求し、その本の半分はパラフィアンによって書かれました。 この法令はおそらくマタイ聖書に関するものではなく、新しい翻訳に関するものだったと思われます。 1539 年に世界の文書の新しい翻訳があり、この重要な一冊は大聖書と呼ばれます。 編集者はカヴァデイルでしたが、本文はおそらく 1535 年のカヴァデイル下位翻訳であるマシュー聖書を再編集したものでした。 大聖書が正式なテキストとなり、翻訳の門は閉ざされました。
ジュネーブ聖書。カトリック教徒のメアリー・スチュアートが権力の座に就き、イギリスのプロテスタントに衝撃を与えた。 再調査を完了するために、彼らの多くは当時急進プロテスタントの中心地であったジュネーブに移住して定住した。 スコットランドのカルビン主義者ジョン・ノックスの指導の下、そしておそらくカヴァーデイルの参加もあり、ジュネーブのイギリス人コミュニティは1557年に釈放された。 新約聖書と詩篇、そして1560年にr。 - 聖書の外からの眺め、いわゆる。 ジュネーブ聖書 (「ズボンの聖書」または「ズボンの聖書」という皮肉な名前でも知られています) のバットの書の 3:7 節から、次の順序で翻訳されています。自分でパンツを作りました」)。 ジュネーブ聖書は、以前の翻訳以来、形式がさまざまに変更されました。 新約聖書には小型版が多数あり、英語聖書は霊的な側面についての解説付きで教会の礼拝の時間に読まれることを目的としていました。 それは古いゴシック体でタイプされており、サイズが小さく、非常に重要でした。 多くの場合、彼らを救うために譜面台に鎖でつながれていました。 ジュネーブ聖書は明確なラテン文字を使用しており、サイズは大幅に小さくなっていました。 それには、周囲の聖句の基本的な番号付けのほか、本やメモの紹介、聖書の歴史の地図、キリスト教の信仰の短い要約、指標と用語集、さまざまな形式の祈りが紹介され、詩篇に注記が追加されました。 一言で言えば、儀式主義がさらに強まっていた。 その密度とサイズの小ささにより、家庭での読書スキルが発達しました。 ジュネーブ訳は、歌の世界に至るまでは、当時の非常に科学的な翻訳でした。 大聖書 (1550 年) のテキストが基礎として採用され、編集者によって大幅に要約され、多くの間違いや不正確さが修正されました。 ジュネーブ聖書はすぐに認知され、1576 年まで人気を博しました。 彼らはイギリスでは一度も見たことがありません。 エリザベス 1 世は 1558 年に王位に就きましたが、英国国教会の司教たちはジュネーブ聖書を求め、その歴史を更新しようとしました。 一度手渡されると、140倍の価値があり、欽定訳聖書の出版後、一世代にわたって発行されました。 これはシェイクスピアを知り、引用した聖書です。
司教の聖書。膨大なジュネーブ聖書を横断して活動してきたのは、カンタベリー大司教局におけるクランマーの保守派擁護者、マシュー・パーカーです。 1568rで。 最も強力な出版物である司教聖書を世界に発表しました。 英国国教会司教の集団であった人々が、わずか 2 年でその任務から離脱した人々について話しましょう。 彼らは大聖書を基礎として主張し、これらのエピソードでのみ大聖書を非難し、古代ヘブライ語とギリシャ語のテキストを超研究しました。 司教聖書はジュネーブ聖書と同じ場所にあることが多く、翻訳の正確さにおける聖書の利点に疑問の余地はありません。 完成後、司教聖書は大聖書に代わって英国国教会の公式聖書となりました。
キング・ジェームス聖書。ピューリタンのジョン・レイノルズは、1604 年にジェームズ 1 世が統治するまで彼に従った、新しい権威ある翻訳の必要性についての提案を出しました。 ヤコフはそのアイデアを賞賛し、「人数は50人だ」と通訳を認めた。 転送者はウェストミンスター、ケンブリッジ、オックスフォードから集められた 4 つのグループに分けられました。 皮膚グループは聖書の一部を担当し、その最初の草案翻訳は「会社」のメンバー全員から賞賛されています。 委員会は12人の監修編集者で構成され、翻訳の初版を審査した。 主なテキストとして聖公会聖書が編纂されましたが、それ以前にはティンダル、カヴァデールによる翻訳、マタイ聖書、大聖書、ジュネーブ聖書、カトリック訳の新約聖書(1582年出版)もありました。 欽定訳聖書は 1611 年に出版され、翻訳に 2 年 9 か月かかり、原稿の完成にさらに 9 か月かかりました。 初版は二つ折りで大ボリュームで、本文はゴシック体でした。 ジェームズ王欽定訳聖書は、最近になってラテン語のセット(やがてジュネーブ聖書の広範な拡大を確実にするもの)で小型版で再発行されたばかりだったため、人気を博すことは決してなかっただろう。 ほぼ 400 年にわたり、欽定訳聖書は公式翻訳の地位を失ってきました。 英国では、この翻訳は公式に賞賛された翻訳 (公認版) と呼ばれていますが、王室も議会もその趣旨から同じ公式行為を見たことがありません。 さらに、この公認翻訳が英国国教会の聖書となり、17 世紀と 18 世紀にそこから発展したことは疑いの余地がありません。 宗教団体。 まさにこの地位が米国のプロテスタント諸宗派に与えられています。 私たちは元王室ドルカールであるジェームズ王の聖書に対する権利を失ったため、イギリスからの独立を達成するまでアメリカ大陸のイギリス植民地では聖書を見ることができませんでした。 その結果、アメリカで最初に引き渡された聖書はキング・ジェームス聖書ではなく、ジョン・エリオットによるアルゴンキン・インディアン向けの翻訳(アップ・ビブラム・ゴッド、1661-1663)となった。 18世紀に 両大学は編集者(ケンブリッジのパリスとオックスフォードのブレイン)を雇い、忍び込んだ修正を修正し、本文を修正した。 N. ウェブスターの作品 (1833 年) では、古い表現がより現代的な表現に置き換えられました。 この編集作品は、19 世紀の特徴であるズシラに関するものです。 そして古いテキストを現代化することを目指しました。
改訂版。旧訳の現代化の動きは 1870 年に最高潮に達し、カンタベリー教区とヨーク教区の評議会が欽定訳聖書の本文を改訂する委員会を任命しました。 修正された翻訳 (新約聖書、1881 年、旧約聖書、1885 年、外典、1895 年) は、そのスタイルと古いヘブライ語とギリシャ語の聖書の原文に近いため、子孫にとって今でも価値がありますが、欽定訳聖書に取って代わることはできませんでした。 改訂標準バージョン。 米国の改訂版の初版が発行される前に、英語の編集者と同時に作業を行った米国のファクティブの読書が追加されました。 1901年に、この解釈が版のテキストに含まれ、アメリカ標準訳の名前が拒否されました。 これは、国際宗教イニシアチブ (1937 年) を支援して作成された修正標準翻訳の基礎として機能しました。 エルスウェア大学の学部長 L.E. ヴァイグルは、この翻訳の公式版を作成しました (ウィーショフの新約聖書は 1946 年、旧約聖書は 1952 年)。
新しい英語の聖書。さまざまな修正翻訳とは対照的に、20 世紀に権威ある英語聖書のテキストを作成してみる価値はあります。 新しい英語聖書 (新約聖書、1961 年、新約聖書、旧約聖書、および外典、1969 年) - これは、原文を 20 世紀の自然で一般的な英語に完全に新しく新鮮に翻訳したもので、聖書の古風な構造に特有のものです。 17世紀のものなので、ギリシャ語のフレーズをそのままコピーしたものです。 このように、この翻訳はティンダルまでの伝統を打ち破るものとなっている。 ローマ・カトリック教会の背後にある英国のすべてのキリスト教会の支援と参加を求める世界の指導者の翻訳。
英語のカトリック聖書の翻訳。デュオ=ランス訳。 聖書を国語に翻訳するという考えに対するカトリック教会の依存は、反宗教改革の時代に弱まりました。 1582rで。 ランス(フランス)のイングリッシュ・カレッジのG.マーティンによるウルガタ訳であるランス新約聖書の登場。 彼の後ろには、フランスの都市デュヤ(1609-1610)からの旧約聖書の翻訳がありました。 この制度はマーティンによって開始され、大学の学長であるウィリアム・アレンスキー枢機卿とその同僚の R. ブリストウおよび T. ワーシントンによって完成されました。 これはヴルガーティ本から編集された慎重に翻訳された翻訳ですが、多くの箇所でラテン語主義や原文の文字通りのコピーが含まれています。 1635年から1749年までの間、デュオワ=ランス訳の新約聖書のみが読まれました(6回)。 しかし、1749年から1750年にかけてRR。 リチャード・シャロナー司教は多くの修正を加え、これによりドゥーヤ・ランス翻訳が新たな命を吹き込まれたと言えるかもしれません。
ノックスによる翻訳。 20世紀における最も重要な英語カトリック翻訳。 Ronald Knox、scho Viyshov 1945-1949 による翻訳。 ノックスは翻訳の問題を広範囲に扱い、彼の翻訳は正確さだけでなく洗練性も向上しました。 ノックス聖書は教会が公式に賞賛する翻訳です。
ウェストミンスター聖書。英国人は1913年に、原典(古代ヘブライ語とギリシャ語の両方)から編集された聖書の新しい翻訳の準備を始めました。 ウェストミンスター聖書の新約聖書(翻訳はこう呼ばれていました)は、J. マレーと C. ラッティの監督のもと、1948 年に出版されました。
エルサレム聖書。残りの半分は大さじ20です。 カトリックでは英語とフランス語の2冊の翻訳が出版され、それらはエルサレム聖書と呼ばれました。 フランス語の解説翻訳 (原文から) は、もともとエルサレムのドミニコ聖書学校によって編纂され、1956 年に出版されました。1966 年に、英語も原文から独自の翻訳を作成しました。
新しいアメリカの聖書。米国では、キリスト教信仰交わりの聖公会委員会が、古代ヘブライ語とギリシャ語の原著からの一連の聖書翻訳に資金を提供した。 この兄弟愛を支援するために準備されたいくつかの本の翻訳が 1952 年に出版され始め、1970 年に新アメリカ聖書が出版されました。それは古いドゥエー・ランス翻訳に取って代わりました。
ユダヤ人向けの聖書翻訳。最近、特にユダヤ人向けの聖書の翻訳が行われ始めました。 18世紀に 保守党の翻訳は 2 冊出版され、1 つはユダヤ人学者 I. デルガド (1785 年) によって増補され、もう 1 つは D. レヴィ (1787 年) によって増補されました。 しかし、イギリスにおけるヘブライ語聖書の新しい翻訳は 1851 年に遡り、その著者は A. ベニッシュです。 1853 年、I. ライザーは米国で翻訳を出版し、米国のシナゴーグで人気になりました。 イギリスで『訂正翻訳』(1885年)が出版された後、イギリスのユダヤ人はこれらの出版物を利用し始め、英語版からインスピレーションを得たメモやさまざまな読み物が提供された(この作品はユダヤ人の時代に書かれた)。 1892年、アメリカユダヤ観客協会は、アーロン・ベン・アッシャー(10世紀)のテキストに基づくヘブライ語聖書の権威ある翻訳と、古代翻訳および現代英語版の準備を開始しました。 この翻訳は 1917 年に出版され、リーザーの翻訳に代わってアメリカのユダヤ人向けの聖書の標準英語翻訳となりました。 1963 年から 1982 年にかけて、アメリカユダヤ観客協会による新訳版が出版されました。 そのスタイルは、欽定訳聖書の現代的でモダンなスタイルからインスピレーションを得ています。 Vidannya は、翻訳や変更のオプションを提供する多数のメモを特徴としています。
その他の翻訳。穂軸 3本 大さじ16 いかなる教会団体からも支援や賞賛を受けずに非公式に翻訳されたものが数多くありました。 1529 年から 1545 年にかけて、さまざまな翻訳 (詩篇、祈り、福音書の聖句) が一連の祈りの本として出版されました。 T.モアは、1534年から1535年にかけてロンドン塔に安置された聖書の一部を翻訳しました。 R. タヴァナーは 1539 年にマシューの翻訳の新版を作成しました。 1550 年頃、J.​​チックはマタイによる福音書を珍しい、破壊的なスタイルで翻訳しました。 18世紀に その歴史的価値を損なう可能性のある翻訳が数多く出ています。 その中には、D. メイス (1729 年)、E. ハーウッド (1768 年)、および J. ウェイクフィールド (1791 年) による翻訳があります。 現在の教会以外の翻訳の歴史は、1855 年生まれのユニテリアン教会の牧師 E. ノートンの翻訳に遡ります。 彼の翻訳した福音書を出版することによって。 20世紀の新約聖書が普及しました。 (20世紀新約聖書、1898-1901)。 モファットの新約聖書、1913年。 グッドスピードの新約聖書 (1923 年) は、旧約聖書の翻訳とともに、アメリカ翻訳 (An American Translation、1931 年) に更新されました。 最も一般的なバージョンは、J.B. フィリップスの現代英語への翻訳です (現代英語の新約聖書、1958 年)。 1952 年の標準翻訳に基づく改訂標準訳共通聖書 (1973 年) は、正教会、プロテスタント、カトリック各宗派から改訂が賞賛されました。 The Good News Bible、現在の英語への聖書の翻訳。1976 年に American Bible Fellowship によって出版されました。King James Bible の元の翻訳の文学的スタイル、および Reader's Digest Bible)、修正された標準翻訳の様式化されたバージョン。
文学
正典の福音書。 M.、1992 ヴチェンニャ。 モイセーヴォ五書。 M.、1993 聖書百科事典。 M.、1996 年 Metzger B. 新約聖書の本文学。 M.、1996 Metzger B. 新約聖書の正典。 M.、1999

コリアーの百科事典。 - 結婚生活をオープンにする. 2000 .