HB, HH, HL, HGW, HRO, HST, HWI - Bremen, Hamburg, Lübeck... Mengapakah nombor kereta ini dan tiga tempat Jerman lain bermula dengan huruf Latin "tambahan" H?
Bremen, Hamburg, Lübeck, Greifswald, Rostock, Stralsund, Wismar. Nombor kereta di tempat-tempat ini bermula dari huruf Latin "tambahan" H. Pada Zaman Pertengahan, semua bau busuk telah dimasukkan sebelum Liga Hanseatic - Hanse, memainkan peranan penting baru, yang mana mereka telah dianugerahkan tanda-tanda khas pengiktirafan sejarah. Nombor kereta anda: HB, HH, HL, HGW, HRO, HST, HWI, jadi Hansestadt - "Bandar Hanseatic" - Bremen, Hansestadt Hamburg...
Kupetska Hansa - penyokong Hansa of Miskoy
Semasa tempoh pengembangan terbesarnya pada abad XIV-XV, Liga Hanseatic menyatukan lebih dua ratus bandar. Untuk deakim vіdomosti - sehingga tiga ratus. Pada pertengahan abad ke-12, Hansa telah ditukar oleh seorang pedagang - sekumpulan pedagang Jerman yang pergi ke tempat Visby di pulau Gotland Sweden, dan kemudian ke London, Bruges, Bergen, Veliky Novgorod. Mereka berdagang di England, Flanders, Norway, Rusia... Dan geografi berkembang dengan mantap.
Perjalanan dengan karavan yang mengantuk adalah lebih selamat, tidak lagi kelihatan tentang mereka yang persatuan saudagar boleh membiayai pembelian halaman asing yang kaya - yang dipanggil "pejabat", serta kepulangan di sebalik kepungan keistimewaan perdagangan yang keterlaluan. Mengenai pembiayaan beg tidur, peniaga mendapat wang daripada lebihan.
Di rumah, untuk menjadi Empayar Rom Suci Negara Jerman, pedagang Jerman mempertahankan Maharaja. Pada nasib perebutan kuasa dalam empayar, tetapi sebenarnya tanpa kuasa, tempat-tempat bebas Jerman sendiri mula bercakap tentang keselamatan pedagang mereka. Pada pertengahan abad ke-13, perpecahan serantau pertama telah dikuatkan; Proses buv dovgy dan langkah. Jika kemudiannya adalah perlu untuk mengetahui perjanjian tentang penciptaan Hanzi, dokumen sedemikian tidak dijumpai dalam mana-mana arkib.
Alasan lain untuk menyalahkan kota Ganzi adalah keperluan untuk pertahanan yang lebih berkesan terhadap pedagang mereka dan keistimewaan mereka dalam bentuk persaingan, yang berkembang, pada baris pertama, dari pihak pedagang Belanda dan Jerman-Jerman, zokrem, dari Nuremberg.
Vіlnі mіsta i serednіvіchі feudal
Bilangan tempat yang termasuk sehingga Ganzi sentiasa berubah, dan hampir enam puluh daripadanya ahli sejarah menambah teras bandar spilnoti. Kebanyakan mereka berada di wilayah pivnіchnyh Empayar Rom Suci Negara Jerman, iaitu pertempuran laut Baltik dan Pvnichny. Bremen dan Hamburg adalah milik ahli terbesar Hansi. Selain itu, dosi yang menyinggung perasaan mengekalkan kemerdekaan tradisional mereka: Nimechchyna moden berbau status tanah persekutuan yang bebas. Krіm tsikh mіst, status sedemikian kini kurang daripada Berlin, tetapi atas sebab lain. Yogo rozkvit dan transformasi ke ibu negara Jerman untuk jatuh lebih banyak haid lewat jika Hansa telah menyematkan asasnya.
Berlin, memasuki sejauh Hanzi, meninggalkan perikatan pada tahun 1452 di bawah tekanan Margrave of Brandenburg pada tahun 1452. Crimea of Berlin, lebih banyak tempat di wilayah margrave cuba membuktikan kemerdekaan mereka daripada tuan feudal yang mendarat, tetapi mereka menyedari pukulan itu. Antaranya ialah boules Frankfurt an der Oder dan Stendal.
Contoh pameran. Tuan-tuan feudal Jerman, di satu pihak, sibuk dengan ekonomi dalam pembangunan tempat-tempat Hanseatic di wilayah mereka, lebih-lebih lagi, status keistimewaan bandar yang bebas dan berdaya maju tidak diambil tanpa kos. Mereka sering bertindak sebagai pemiutang, yang mereka berikan kepada putera peliharaan mereka dari borg. Kerana kepungan di hadapan mereka, mereka juga berpaling bantuan kewangan. Pedagang Cologne seolah-olah memberi kredit kepada raja Inggeris, yang mana mereka membawa mahkota ke pos!
Konflik kepentingan
Dari sisi lain, jika tempat-tempat itu menjadi "lebih" menyenangkan, svіtskі Jerman dan tuan-tuan feudal gereja mula bergolak. Busuk itu takut untuk memacu kuasa mereka sendiri. Abo hanyalah satu semangat hotliemi revimy akses kepada candidatiy fianovyoviya bahawa sumber ekonichny pertama ... Berlіn Bouv lemah І di tengah-tengah conflaktі Інтересів заговая по и вотова пагата ин ильаний contoh, Co.
Untuk melawan putera peliharaan, bandar-bandar Hanseatic sering mencipta perpecahan serantau, pembiayaan yang dibiayai untuk bantuan yuran masa khas, yang diambil daripada operasi perdagangan (Pfundzoll). Perikatan sedemikian diwujudkan untuk konflik antara Hansi dan kuasa lain. Tiada sumber kewangan tetap untuk tanah jajahan, seperti, vtim, dan kedaulatan kedaulatan, pegawai, tentera tentera dan armada, badan pentadbiran tetap, jata. Mengenai perdagangan afrodisiak ini dan kejayaan politik Hanzi kelihatan lebih bermusuhan. Hansa untuk її cannistyu bahawa infusi boleh dipanggil kuasa besar, atas sebab tertentu mereka terlupa untuk meletakkannya pada peta politik Eropah.
Lübeck - ibu kota Hanseatic
Ibu kota Hansinya adalah di bandar empayar Lubeck. Di sini, zokrema, ialah Mahkamah Rayuan Hanseatic. Di sana, de trade, ada gadis super. Mereka menyalahkan orang busuk seperti di kalangan saudagar kaya, dan di antara bandar-bandar besar. Bagi barisan tempat Hanseatic dan pedagang (untuk vinyak yang jarang berlaku) bertindak bersama untuk mencapai matlamat mereka, maka di wilayah empayar mereka adalah pesaing, berjuang untuk prinsip: persahabatan adalah persahabatan, dan sen tidak.
Lubeck sering dipersalahkan untuk bahagian kiri pertempuran menentang peperangan dan konflik lain. Ahli-ahli bandar itu demi burgomaster Lubeck itu sering berjaya menangani misi diplomatik yang rumit, kepentingan semasa keseluruhan dalam rundingan dengan putera-putera Jerman dan kuasa berdaulat. Kesabaran dan kedegilan para diplomat Hanseatic telah menjadi legenda...
Kesatuan Hanseatic mempunyai lanjutan luas Lubekska mіske kanan (Lübisches Recht). Ia terpesona, sebagai contoh, di Veliky Novgorod, rakan perdagangan terpenting Ganzi di tanah Rusia. Di bawah pemerintahan Lubeck, undang-undang pada zamannya dibahagikan berdasarkan undang-undang bandar Soest di Jerman. Nini ialah pusat daerah kecil berhampiran Pivnichny Rhine-Westphalia dengan populasi kurang daripada 50 ribu penduduk, dan jika Sost adalah salah satu ahli terpenting Liga Hanseatic. Berbaloi untuk mendapatkan bahagian tipikal tempat Hanseatic yang kaya, pembangunan yang sebenarnya berkembang daripada keruntuhan kesatuan itu.
Merah dan putih
Crimea of Lübeck, antara ahli terpenting dan tertua Liga Hanseatic, harus dipanggil Cologne dan Hamburg. Dalam jata mereka, seperti dalam tanda-tanda heraldik kekayaan tempat Hanseatik yang lain, dalam putih dan merah - warna tradisional Hanse.
Hamburg pada masa yang sama, mungkin, Nayganse dari tempat Hanseatic yang lain dan dalam setiap cara yang mungkin mempromosikan imej ini. Walau bagaimanapun, rancangan pelancongan tidak kurang, dan minat yang lebih besar boleh menjadi kurang tempat yang hebat, melihat masa lalu Hanseatic, ia lebih jelas. Antaranya boleh dipanggil Stralsund, Wismar dan Lüneburg. Tempat-tempat ini akan dikhususkan untuk laporan berbeza daripada siri Hanseatic kami.
Pada vіdmіnu vіd Hamburg, berhampiran Cologne tentang masa lalu Hanseatic, seseorang sukar meneka sekaligus. Cologne adalah vipadok istimewa. Salah satu tempat Jerman tertua menyimpan kroniknya sendiri dari orang Rom kuno. Menang bandar Hanseatik semata-mata. Pedagang Yogo berjaya berdagang di seluruh Eropah sebelum kelahiran kesatuan. Dalam beberapa vipadkіv perdagangan Hanzi dibangunkan seperti jalan, diturap oleh pedagang Cologne. Terbesar punggung yang megah- Zvyazki z London.
Gdansk dan Riga menjadi pos luar Ganzi pada penumpuan benua itu. Perintah Teutonik(Deutscher Orden), sejenis tuan tanah Skhіdnіy Prusia. Minatnya pada perhimpunan liar Ganzi diwakili tanpa perantara oleh Guru Besar, dan salah seorang daripadanya pusat yang paling penting aktiviti perdagangan perintah buv Koenigsberg. Zaman kerajaan-kerajaan lain tidak termasuk dalam kadipaten sebelum Hanzi.
Berdagang
Pautan perdagangan dan kepentingan tsієї spіlnoti berkembang dari Scandinavia ke Itali, Portugal ke Rusia. London, Bruges, Hamburg, Lübeck, Tallinn (di Hanseatic Chronicles - Reval), Novgorod berada di laluan perdagangan yang paling penting.
Kain dan kekuatan melipat jisim utama barang dalam satu garis lurus, licik dan bulu - dalam yang lain. Sepanjang laluan Hanseatic, sable Rusia dibawa ke Venice, di mana mereka minum minuman istimewa. Gandum, zhito barli itu, sedentari itu w'yalena riba, damar, garam minyak Vershkov, bir, melemparkan bijih itu, kayu, menghiasi dengan burshtina, wain Rhenish - apa yang hanya sedikit dan sedikit yang pedagang Hanseatic berdagang di Eropah Tengah ...
Dzherelo
Daripada persatuan pedagang kepada kesatuan yang berkuasa
Ahli sejarah bersetuju dengan tarikh sebenar penubuhan Ganzi. Ada yang menyebutnya 1242, apabila Lübeck memuktamadkan perjanjian dengan Hamburg, zavdyak yang mengambil alih kawalan ke atas sebahagian besar perdagangan ikan masin. Di samping itu, adalah penting bahawa kesatuan itu diasaskan pada tahun 1299, jika pelabuhan Rostock, Hamburg, Wismar, Lüneburg dan Stralsund dibina, untuk menyekat akses ke pelabuhan untuk kapal pedagang, jika tidak memasuki kesatuan.
Tetapi majoriti adalah serupa dengan yang, pada tarikh yang betul penciptaan Liga Hanseatic, diikuti pada 1356 rіk - perkara yang sama di Lübeck dilahirkan, di mana struktur pentadbiran Liga Hanseatic telah ditubuhkan.
Tempat Hanseatik dan laluan perdagangan terbesar pada abad XII-XV. (Pinterest)
Perkataan "Hansa" sebelum kesatuan bermaksud persatuan pedagang. Hansa sendiri diasaskan sebagai kesatuan pedagang. Dosі deyakі mіsta Nіmechchini disimpan dalam teka-teki nama mereka tentang Hansa. Sebagai contoh, Hamburg dipanggil "Bandar Vilniy dan Hanseatic Hamburg", Rostock - "Bandar Hanseatic Rostock". Vіdpovіdno i avtobіlnіnі nіnі tsіh mіst otdatkovoї latinskoy ї H-HB untuk Bremen, HL untuk Lübeck.
Kuat dan berdikari
Persatuan pedagang dengan kesatuan itu diilhamkan secara keseluruhan - lebih selamat untuk memerintah kafilah yang sedang tidur, lebih murah untuk mengawal kuasa pintu pagar pejabat, dan pemerolehan keistimewaan lebih mudah.
Di wilayah pedagang Jerman, mereka mempertahankan diri sebagai pembela maharaja, tetapi dalam nasib perebutan kuasa, kawasan itu mempunyai peluang untuk bercakap tentang keselamatan perdagangan. Kemudian perpecahan serantau pertama mula muncul. Kaedah їhnoy penting buv dan mempertahankan daripada pesaing dari Holland dan pivdnya Nіmechchini.
Lübeck - ibu kota Hansi
Dalam sejam, pangkalan Ganzi berada kira-kira 200 tempat di hadapannya, tetapi deyak daripada mereka mencuba lebih dan kurang di kesatuan dengan kerap. Kebanyakan roztashovalos di pivnochі, di pantai Laut Baltik dan Pivnichny. "Ibu kota Ghanzi" dipanggil Lübeck. Ke-1227 memenangi otrimav status Tempat Bebas Imperial. Di Lübeck, Mahkamah Rayuan Hanseatic bangkit, yang, setelah memenangi superchicks, sering menyalahkan peniaga bersekutu. Lubeck melihat sebahagian besar daripada wang itu, mereka pergi untuk menyokong armada dan misi diplomatik virishuvav. Menurut keseluruhan Liga Hanseatic, Lyubeksk Miske kanan adalah rozpovsyudzhenno. Gdansk, Riga, Derpt, Veliky Novgorod - ia adalah liar di tempat-tempat Jerman.
Selama berjam-jam infusi Hansi Lübeck maw majestic. (Pinterest)
Dari Hamburg ke Cologne
Hamburg dan Cologne telah dinobatkan dengan kemasukan besar Hansi. Sudah pada abad XIII, dua ratus atau lebih pesanan daripada Lübeck telah melucutkan hak Henry III untuk berdagang dengan England, setelah tertidur di koloni yang keletihan berhampiran London. Hamburg dosi rajin mempromosikan imej bandar Hanseatic. Dan paksi Cologne, yang diasaskan oleh orang Rom, tidak sering meneka tentang masa lalu Hanseatiknya.
Sejam sebelum Ghanzi, memasuki Berlin, namun anda mempunyai peluang untuk menyertai pakatan pada tahun 1452 di bawah tekanan Margrave of Brandenburg. Saya tidak jauh dari penyerapan Margrave Stendal dan Frankfurt an der Oder. Tsіkavo, bahawa tuan-tuan feudal Jerman sebelum pintu masuk kota Hanse telah ditetapkan secara positif - perdagangan yang berjaya membawa keuntungan yang memalukan. Sebelum itu, untuk status "percuma" tempat perlu membayar. Selalunya tempat bertindak sebagai pemiutang dan melihat jawatan untuk putera peliharaan. Suatu ketika, pedagang dari Cologne melihat pinjaman kepada raja England, yang mana mereka membawa mahkota itu ke pos luar.
Mіska brama Lubeck. (Pinterest)
Perdagangan dan peperangan
Sebelum peserta Ganzi, beliau juga merupakan ahli Ordo Teutonik. Konflik ketenteraan yang kerap antara perintah dan kerajaan Rusia secara negatif menandakan perdagangan. Pada tahun 1468, pejabat Novgorod berpindah selama satu jam ke Narvi. Tangisan dipijak, jika saudagar Jerman mengheret mereka kepada pengawal. Pada tahun 1472, Sophia Paleolog, anak saudara kepada maharaja Byzantium yang tinggal, skuad Ivan III yang akan datang tiba di laluan Hanseatic ke Moscow. Dengan bantuan setahun, saya memecahkan pejabat Hanseatic di Novgorod, merampas barang-barang itu, dan menggoda peniaga sendiri dari bank.
Perdagangan pergi dari Itali ke Rusia, dari Portugal ke Scandinavia. Kain dan kekuatan, licik dan kecemerlangan—ada sedikit minuman di laluan perdagangan Ghanzi. Dari Cologne, wain mengalir ke seluruh dunia, dari Gdansk - bijirin, dari Lüneburg - kekuatan. Pedagang Jerman membeli bulu Inggeris dari London, tetapi mereka menelefon dari Flanders kemudian. Z i membekalkan dengan bijak dan vіsk. Sable sangat dihargai - pada tongkol abad ke-15, untuk seratus kulit sable berhampiran Venice, anda boleh mengambil 82 ducat. Ladang sable boleh memberi inspirasi untuk berkhidmat sebagai sen bebas sahaja.
Baki hari Ghanzi
Sehingga abad ke-16, Hansa secara beransur-ansur menghabiskan kuasanya, tetapi kesatuan itu sepanjang hari memenangi keistimewaan perdagangannya. Putera dan raja Eropah tidak lagi menuntut sokongan dan kredit daripada pedagang asing. Putera-putera Jerman tidak lagi mahu berdamai dengan orang-orang bebas Hanseatic dan teragak-agak untuk meninggalkan kesatuan itu. Peranan penting perpecahan Ghanzi dimainkan oleh kewujudan banknya. Sebelum itu, spіlka menyerang monopoli, yang merangsang pembangunan perdagangan dan pelabuhan di negara lain. Misai itu menyebabkan penampilan Ganzi.
Nimechchyna moden mempunyai tanda khas tanda sejarah, yang merupakan bukti bahawa tempat negeri ini adalah penerima manfaat rіdkіsnoy tradisional dalam sejarah pakatan navigasi pra-gostrokovo, sukarela dan bersama. Tanda ini ialah H. Vaughn bermaksud tempat, di mana huruf nombor kereta ditulis, telah disertakan sebelum Liga Hanseatic. Huruf HB pada nombor kereta dibaca Hansestadt Bremen - "Bandar Hanseatic Bremen", HL - "Bandar Hanseatic Lubeck". Huruf H juga terdapat pada nombor kereta Hamburg, Greifswald, Stralsund, Rostock dan Wismar, yang memainkan peranan penting dalam Hansa tengah.
Hansa - keseluruhan persahabatan, pada abad ke-13 - ke-17, pada abad ke-13 - ke-17, mereka menyatukan semua tempat Jerman untuk pertahanan para pedagang dan perdagangan dalam kuasa tuan-tuan feudal, dan pembentukan pembangkang yang sedang tidur. kepada lanun. Komuniti termasuk tempat di mana pencuri tinggal - sebahagian besar orang, bau busuk raja dan tuan feudal, tertakluk kepada norma "undang-undang kabus" (Lubeksky, Magdebursky). Sebelum Liga Hanseatic, dalam tempoh yang berbeza penubuhannya, terdapat kira-kira 200 bandar, antaranya Berlin dan Derpt (Tartu), Danzig (Gdansk) dan Cologne, Kenigsberg (Kaliningrad) dan Riga. Untuk pembangunan obov'yazkovykh peniaga peraturan dan undang-undang dari Lubeck, yang menjadi pusat utama perdagangan maritim di kolam Pivnichny dan kerap zbiravsya z'izd peserta dalam kesatuan.
Sebilangan bukan ahli Ganzi diasaskan oleh "pejabat" - filum dan wakil Ganzi, dilindungi oleh keistimewaan daripada pencerobohan putera dan majlis perbandaran. "Pejabat" terbesar dibeli dari London, Bruges, Bergen dan Novgorod. Sebagai peraturan, "Nimets' dvori" mempunyai tambatan dan gudang kecil, serta pembayaran untuk sebahagian besar kutipan dan cukai.
Berdasarkan pemikiran beberapa ahli sejarah kontemporari, saya percaya bahawa penciptaan kesatuan sekerja telah dimulakan, berikutan penubuhan Lubeck pada tahun 1159. Liga Hanseatic adalah rіdkіsnіm zrаkіdnannya, di mana semua pihak melompat splіnoї meti - pembangunan vіdnosin perdagangan. Zavdyaks kepada pedagang Jerman pada hari dan hari benua itu datang barangan dari Eropah Utara dan Pivnicnoi Eropah: membina kayu, hutro, madu, visc, zhito. Kogі (bertingkap), zavantazhenі sіllu, kain dan wain, terus ke pintu pagar.
Pada abad XV, Liga Hanseatic mula mengenali pukulan demi pukulan kuasa negara yang berkembang maju di kawasan yoga di England, Belanda, Denmark dan Poland. Penguasa negeri, yang semakin kuat, tidak mahu membelanjakan pendapatan mereka untuk eksport, kawasan perdagangan Hanseatic membubarkannya. Prote Hansa bangun sehingga abad ke-17. Ahli gabungan yang paling penting, yang sebenarnya runtuh, ialah Lubeck - simbol kuasa pedagang Jerman, Bremen dan Hamburg. Pada pertengahan 1630, kesatuan tiga pihak menetapkan nasib. Kesatuan Sekerja Hanseatic berpecah selepas 1669. Lübeck sendiri mempunyai bintang terakhir, yang menjadi usaha terakhir sejarah Hanzi.
Analisis maklumat persatuan perdagangan dan ekonomi pertama, yang boleh diakses oleh ahli sejarah dan ahli perniagaan dan ahli politik semasa, yang fikirannya sibuk dengan masalah integrasi global Eropah.
Liga Hanseatic, Hansa, Lyubekska Hansa atau Nimetska Hansa - perkataan sinonim, namakan salah satu persatuan yang sama. Perkataan Hansa menyerupai Hanse Jerman, yang bermaksud kesatuan, kesatuan.
Liga Hanseatic pada abad XIII-XVII, penyatuan tempat bebas Empayar Jerman dan tempat yang didiami oleh raksasa Jerman. Liga Hanseatic surat ciptaan dengan kaedah mempertahankan para pedagang daripada pertuanan raja feudal dan daripada lanun swaville.
Hansa dibentuk pada abad XII sebagai kesatuan pedagang, kemudian - sebagai kesatuan persatuan pedagang, dan bahkan pada abad XIII - sebagai kesatuan bandar. Teka-teki pertama tentang Hansa terletak sehingga 1358.
Menjelang awal abad yang akan datang, tempat-tempat Jerman mencapai pos perdagangan utama di Laut Baltik, dan tempat itu Lübeck menjadi pusat perdagangan maritim, yang menghubungkan tanah di sekitar Laut Baltik dan Pivnichny.
Pada pelbagai masa, ahli-ahli Kesatuan Hanseatic berada di atas dua tempat besar dan kecil, yang kebanyakannya roztashovuvalis di kolam Laut Baltik dan Pivnichnogo. Ke tempat, ramai ahli Liga Hanseatic, dibawa: Berlin, Brandenburg, Bremen, Wismar, Hamburg, Cologne, Kiel, Wroclaw, Dortmund, Kenigsberg (Kaliningrad), Memel (Klaipeda), Lubeck, Krakiv, Riga, Magdeburg, Munster, Rostock, Reval (Tallin) dan lain-lain.
Untuk viroblennya zagalnyh peraturan dan undang-undang, wakil-wakil bandar Liga Hanseatic kerap memanjat pada z'їzdі ke Lübeck.
Cawangan dan perwakilan Liga Hanseatic juga diasaskan di tempat bukan Hanseatic, yang utama dengan betul boleh dibawa ke London, Bruges, Bergen dan Novgorod. Terdapat juga pejabat berhampiran Copenhagen, Stockholm dan Kovno (Kaunas).
Tsikavo, apa dan dalam jam ini Lubeck, Hamburg, Bremen, Rostock, Wismar, Stralsund, Anklam, Greifswald dan Demmin di tempat mereka nama rasmi simpan tajuk "tempat hanseatic". Contohnya, Freie und Hansestadt Bremen – jahat Hanseatic City Bremen. Oleh itu, plat lesen berdaulat kereta di tempat-tempat ini bermula dari huruf Latin. H. Sebagai contoh, HB- "Hansestadt Bremen".
Saya telah berada di deyakah Tempat Hanseatic. Bau busuknya sangat cantik dan "baik hati". Bau busuk adalah dalam semangat pengembaraan dan penerimaan pedagang. Mungkin, walaupun pada masa lalu yang jauh dan warto shukati, memikirkan semula pembentukan "watak Jerman" yang terkenal dan sebagai warisan kemakmuran ekonomi dan kestabilan Nimechchina moden.
Vzagali, terjun ke dalam sejarah Liga Hanseatic secara tidak sengaja memikirkan mereka yang, mungkin, merupakan prototaip Kesatuan Eropah semasa. Dan di sebalik pemikiran ini, secara tidak sengaja, ada makanan: "Mengapa anda melihat Kesatuan Eropah semasa juga diuji selama berabad-abad, seperti yang Hanseatic pada zamannya sendiri? Abo lemah?!
Membawa kuasa ke tanah di luar sempadan tempat dan dalam.
