Tahap pengetahuan bahasa Chechen. Peringkat-peringkat pembelajaran bahasa Chechen Bahasa Chechen termasuk dalam kumpulan bahasa

Bahasa Chechen adalah salah satu bahasa Nakh-Dagestan. Pengembangan di Republik Chechen dan di wilayah Khasav'yurt di Dagestan. Chechen adalah salah satu bahasa tertua di planet ini. Menurut bancian 2002, bilangan orang yang bercakap Baharu di Rusia ialah 1,360,000 orang.

Ia adalah satu jam apabila dunia mengesahkan kemustahilan untuk menerima pakai bahasa Chechen. Semuanya sama, kata mereka, bahawa mereka tidak berjaya meletakkan kentang panas di bawah lidah mereka dan basah dengan arthroplasty. Seperti yang anda tahu, semuanya mengalir, semuanya berubah. Diubah dan dipentaskan kepada bahasa Chechen. Varto telah diajar kepada Perdana Menteri Chechnya Great Britain Tony Blair, Pakistan Jeneral Shaukat Sultan, istilah maritim bahasa Chechnya kepada orang India, dialek Afrika pegawai polis Chechnya Perancis, di sebelah kanan dimusnahkan dari pusat mati.

Bahasa Chechen - Bahasa Chechen - Nokhchin Mott

Bahasa Chechen - semua bahasa

Tulisan Chechen didapati hilang
Pada penghujung tahun 2007, batu telah menyiapkan kerja lama untuk menguraikan simbol rahsia yang digambarkan pada tablet tanah liat yang ditemui dalam penggalian arkeologi berhampiran pergunungan Chechnya, sekitar tahun 1973.
Simbol misteri muncul sebagai huruf dari abjad purba. Perkara yang paling penting ialah dengan bantuan mereka adalah mungkin untuk memulihkan penampilan tulisan Chechen kuno yang hancur.
Jika sesiapa yang biasa dengan abjad Chechen yang terkenal, anda boleh memuat turun fail dalam format .pdf daripada perkhidmatan pengehosan fail di alamat: http://slil.ru/25962620

Tulisan Chechnya yang lama telah mengalami perubahan selama berabad-abad, dengan tempoh pasang surut yang kecil, pada masa lain menghampiri ambang kepupusan, dan kemudian dihidupkan semula, dihidupkan semula dari semasa ke semasa pada asas grafik yang berbeza, oleh itu Chechnya berada di bawah beberapa jenis kemasukan ideologi.

Bahasa ibunda sudah biasa kepada semua orang

Salah satu tanda utama mana-mana bangsa atau bahasa. Bahasa Chechen ialah bahasa kebangsaan orang Chechen, yang akar umbinya sudah lama. Dia mencipta cerita rakyat terkaya, seperti penulis besar Rusia L.N. Tolstoy. Pada tahun 1875, dia menulis kepada penyair Rusia yang hebat pada abad ke-19, Athanasius Fet: "Saya membaca buku-buku yang tiada siapa yang dapat memahaminya, tetapi apa yang saya lihat (tentang" Koleksi berita tentang orang-orang dataran tinggi Kaukasia ")... Di sana adalah menceritakan semula puisi pendaki gunung dan khazanah adalah puitis menyelia. Semasa kami membaca, kami tiba-tiba meneka V. Axe to you... » Berikut ialah salinan 2 lagu Chechnya yang mengagumkan Afanasy Fet dan memperkaya kesusasteraan Rusia dengan terjemahan puitis bahasa Rusia ke dalam orang Vainakh. Paksi adalah sebahagian daripada salah satu lagu dalam terjemahan oleh A. Fet: "Anda, beg panas, anda membawa kematian bersama anda,

Mengapa kamu bukan hamba-Ku yang setia?
Bumi hitam, mengapa kamu menangis kepadaku?
Bukankah untuk awak saya menendang kuda itu secara bodoh?
Engkau dingin, wahai maut, bawalah kematian kepada yang pengasih,
Semoga saya menjadi valet awak hingga ke akhirnya..."

Anda perlu mengetahui kedua-dua bahasa Rusia dan Chechen dengan baik dan belajar untuk bergaul dengan baik dengan kedua-dua bahasa ini, tanpa menyerah kepada penampilan salah satu daripada mereka atau yang lain.

Apakah jenis warisan negatif dalam bahasa kita yang kita harapkan hari ini, secara ringkas? Ini adalah sejumlah besar perkataan daripada dana perbendaharaan kata bahasa Chechen, yang pada mulanya dianggap tidak menuntut dan boleh digantikan tanpa keperluan khusus dengan perkataan daripada bahasa lain. Sebagai contoh, sedikit di antara kita hari ini memahami dan hidup dalam pemikiran sehari-hari perkataan berikut: pyor (petang), bereznya (makanan ringan), guurma (gulai), chiing (mendayung), tiamar (cuaca), bu-gyul (ransel), zhansu (saltpetre), kirancha (wannabe), g1or-khma (jerung), ch1ank'a (mestis), tsiohar (verstat), chint (ketuk air), vivsap (penyakit kaki dan mulut), zhakhtalla (vorozhnecha), tutmma ), sagalmat (komakha) ).

hari dalam musim:
orshot (Isnin), shinara (Sel), khaara (Rabu), eara (Kha), p'є-raska (Jumaat), pukulan (Sabtu), kiira (Ahad);
khana (esok), lama (selepas esok), ula (selepas 2 hari), ts1aka (selepas 3 hari), tsiasta (selepas 4 hari), tsimaka (selepas 5 hari), tsiula (selepas 6 hari);

makhluk: ts1ok'berg (leopard), shatk'a (weasel), Mala (doe), chaita1 (vedmezha), salor (marten);

burung: g1 irgiya (helang emas), tsi irtsi irkhyoza (tit), se-lasat (oriole), niavla (lark), zhag1zhag1a (jackdaw);

kayu: zez (yalina), asas (yalinka), k'akhk (maple), baga (pine), dakh (birch);

kvіti: tobalkh (ungu), alcienziam (tulip), chіє-giardіgki a (konvaliya), tsien-lerg (pivon), petiamat (popi).

Stegan deґIan mezhenash

Guru sendiri. Vivchaemo bahasa Chechen

Abjad Nina Chechen dilipat berdasarkan grafik abjad Rusia pada tahun 1938. Vіn mist 49 liter.

Sistem pertuturan bahasa Chechen

Zhidni. Disebabkan oleh kerumitan sistem konsonan, Chechen menduduki kedudukan pertengahan antara Dagestan, yang dicirikan oleh sistem konsonan kerumitan sederhana, dan Kartvelian, yang jelas merupakan sistem konsonan mudah. Di Chechen, tipikal untuk bahasa Iberia-Caucasian, terdapat sistem vokal konsonan (triikova) dan panjang (dvukova), dilipat dalam fasa bersebelahan dengan yang sengit (tt, tsts, chch, kk, її, ll).

Yang paling penting dibentangkan dalam lapan baris:
1.b p/pp/pI
2.d t tt tI
3./dz/ts ts tsI
4./j/tahun/hh/hI
5.g kepada /kk/ kI
6.- kkh kkh k'
7.- saya - -
8.- ‘ - - ;

Sistem suara bahasa Chechen

Ruzma - kalendar Chechen. Namakan bulan

Kenapa orang Chechen jadi begini? Jadi. Saya ingin ini disahkan oleh fakta yang muncul di kalangan orang tua sehingga hari ini. Sebelum zaman Islam, mereka dipisahkan dengan nama bulan, fenomena alam dan aktiviti buruh manusia. Contohnya: Iannan yukh - telinga musim sejuk, bardal Iaza - akhir musim sejuk, ohanan khan - jam oren, Mangalan khan - jam memotong. Tetapi selepas penerimaan Islam, segala-galanya mula ditentukan dengan arahan pada kalendar Arab, dengan nama tepat bulan (div. jadual).

Dan kini pakar bahasa Arab yang baik menggunakan nama-nama Chechnya bagi bulan-bulan itu, bukannya nama-nama Arab. Contohnya, nampak marhiyn butt, dan bukan dalam bahasa Arab - Ramadan. Nama Chechnya "ruzma" tidak sepadan dengan nama Arab kalendar "tak'viymun". Perkataan ini mengesahkan bahawa orang Chechen mempunyai kalendar kecil. Nama-nama bulan adalah berdasarkan kalendar Arab, tetapi jangan ulangi nama mereka. Walau bagaimanapun, beberapa hari dalam bulan itu sepadan dengan kalendar bulanan.

Mengapa hari ini pada masa hadapan? - Orang tua mengatakan bahawa ini mewakili tujuh langit dan tujuh tanah. Orang Chechen mempunyai hari keramat. Untuk memberi perintah kepada manusia, Tuhan menciptakan:

Shotan diynakh (pada hari Sabtu) – Lattanash – Bumi;
Kiiran diynakh (minggu) – Lamanash – Gori;
Orshotan diynakh (pada hari Isnin) – Dittash – Pokok;
Shinarin diynakh (dalam yang kedua) – Bodanash – Sutinki;
Kkhaariin dinah (pada hari Rabu) - Nyr - Syayvo, Svetlo;
Eariyn diynakh (untuk empat) – Kh’aybanash – Lembu;
Pieraskan diynakh (pada hari Jumaat) - Adamash - Orang.

Orshot - Isnin
Shinari – Selasa
Khari – Rabu
Yiari - empat
Piérasque - Jumaat
Shuota – Sabtu
Kiira – minggu

Terjemahan dari bahasa Chechen ke bahasa Rusia. Sedikit humor

1 video

Russisme dalam perbendaharaan kata Chechen

Bahasa Chechen terbahagi kepada dua sfera besar yang diperoleh daripada perbendaharaan kata Rusia - pra-revolusi dan selepas Revolusi Kuning Besar. Rusia pra-revolusioner adalah seperti berikut:
1. Terminologi perdagangan: paperi “bumazeya”, chot “rakhunok”, punt “pud”, kyila “kilogram”.
2. Terminologi yang berguna dan nama tabiat isi rumah: storpal "kasau", kibarchig "sasaran", turbo "paip", dapur "dapur", ishkap "shafa", pish "pich", samar "samovar", itu "praska ”, tandakan "motika", cerek "teko".
3. Namakan sayur-sayuran dan produk makanan: cartol "kentang", kempet "tsukerka", kopasta "kubis", keropok "rusk", ispirt "alkohol".
4. Namakan pengangkutan: hІurgon “van”, payto “phaeton”, sharban “sharaban”, “kereta” yang ditarik kuda, stegna “stegno”.
5. Terminologi ketenteraan dan pentadbiran, konsep sosio-ekonomi: epsar "pegawai", salti "askar", inarla "umum", parkuror "pendakwa", kano "konvoi", pembetulan "dovidka", razh "rejim", perosak "pengedap lilin” " ", jelaga "sazhen", minot "khvilina", sikund "kedua", ishkil "sekolah", tumbuhan "kilang", surat khabar "akhbar", kinchik "buku".
Di samping kedudukan itu dibentuk oleh komponen lain dari bahasa Vainakh: varshditi "Warsaw perak, syiling", ashtorkakuotam "Ayam Astrakhan, ayam guinea", tsirposht "mel berapi-api, kereta api".

Sastera tentang bahasa Chechen

Aliroev M. Kistino dialek bahasa Chechen. "Izv. Chech.-Ing. NDI sejarah, bahasa dan kesusasteraan", jld. III, vip. 2. Grozny, 1962.
Arsakhanov I.A. Dialek Akkin dalam sistem bahasa Chechen-Inguska. Grozny, 1959.
Gugiev Kh.G., Khumparov A.Kh., Chentieva M.D. Tatabahasa Nokhchin mettan. Grozny, 1940.
Deseriev Yu.D. Seperti bahasa sastera Chechen. Fonetik. Grozny, 1960.
Deseriev Yu.D. Tatabahasa sejarah-sejarah bahasa Nakh dan masalah yang berkaitan dengan perkembangan sejarah orang Kaukasia pergunungan. Grozny, 1963.
Deserieva T.I. Fonetik vernakular-tipologi bahasa sastera Chechen dan Rusia. Grozny, 1965.
Imnaishvili D.S. Perubahan utama dan seterusnya dalam bahasa Ingush. - Izv. IJAMK, jilid XII, 1942.
Malsagov D.D. Dialektologi Chechen-Ingush dan perkembangan bahasa sastera (bertulis) Chechen-Ingush. Grozny, 1941.
Matsiev A.G. Dialek Cheberloevsky. Grozny, 1962.
Matsiev A.G. Kamus Chechen-Rusia. M., 1961.
Uslar P.K. bahasa Chechen. - Etnografi Caucasus. Movaznavstvo. II. Tiflis, 1888.
Chokaev K.3. Perbendaharaan kata nama dalam gerakan sastera Chechen. Grozny, 1959.
Yakovlev N.F. Morfologi bahasa Chechen. - Pratsi Chech.-Ing. NDI sejarah bahasa dan kesusasteraan, jilid I. Grozny, 1959.
Yakovlev N.F. Sintaks bahasa sastera Chechen. M., 1940.

Ali Dimaev - Goy shuna dottag1i

Ali Dimaev - Bacite, kawan-kawan

1 video

STANDARD EPISTOLARI CHECHEN

Salinan siaran daripada laman web LiveJournal

STANDARD EPISTOLARI CHECHEN
Hari ini, terima kasih kepada Internet, ratusan ribu orang Chechen, yang bertaburan di seluruh planet, telah kehilangan keupayaan untuk bergabung bersama dalam upacara epistolari. Dan paksi, atas sebab ini, disambungkan oleh komputer kita dengan papan kekunci komputer peribadi. Tulis dalam bahasa Rusia, tulis dalam bahasa Flemish, tulis dalam bahasa Arab, tulis 10-12 bahasa dunia lagi. Tulis kepada orang tersayang. Tetapi ia tidak mencukupi untuk menulis, kerana "Tuhan mempunyai caranya." Tulis dalam bahasa Latin, tulis dalam Cyrillic, tulis transkripsi, dan, malangnya, 99% menulis dengan banyak permohonan maaf tatabahasa. Terdapat banyak sebab untuk ini, sama ada objektif dan subjektif. Ini termasuk kekurangan pemecahan tatabahasa tunggal bahasa Chechen, ketiadaan abjad standard tunggal, dan kekurangan konsistensi dalam papan kekunci asas untuk bahasa Chechen. Sebilangan saintis Chechen sedang mengusahakan kelemahan ini. Sebagai contoh, Dr. Zulay Khamidova sedang bersedia untuk menerbitkan “Kamus Ejaan Chechen”. Yang lain sedang mengusahakan penyeragaman tulisan Chechen, termasuk penggunaan "unicode" komputer.
Kebanyakan orang mahu menulis dengan betul di Internet sekarang, tetapi tidak tahu piawaian yang perlu diikuti. Dan mereka yang ingin membaca bahasa Chechen, tetapi siaran yang buta huruf yang pasti akan melihat Internet, menyukarkan mereka untuk menghubungi mereka. Oleh itu, ada kemungkinan bahawa standard bahasa Chechen epistolari yang lebih rendah yang telah saya tetapkan mungkin berguna untuk pengguna forum Internet dan akan menjadi alat yang berguna untuk mereka keluar sehingga tiba masanya.
Nah, bahasa Chechen mempunyai 32 suara. 38 suara. Tiga pengendali tambahan. Tanda satu bahagian. Uyogo 74 aksara.
1. B (BEG) [mulut]
2. P (SAW) [bishop]
3. PI (PIELG) [jari]
4. M (MAR) [nis]
5. D (ANJING) [hati]
6. T (JELAJAH) [shablya]
7. TI (TIAy) [kabus]
8. N (NUR) [blisk]
9. Z (ZAZ) [warna]
10. C (CAC) [ayak]
11. CI (CIIEE) [merah]
12. Dz (DzaMOy) [pengiring]
13. V (VERT) [burka]
14. BI (VIORD) [visok]
15. FI (FIOZ) [bulatan]
16. F (F) [---------]
17. L (CROWBAR) [singa]
18. X (HARZH) [vitrati]
19. ХI (ХIАЛ) [kekayaan]
20. Ш (ША) [penutup]
21. F (ZhOP) [vіdpovіd]
22. CH (CHA) [ahli sihir]
23. CHI (CHIOR) [kulit]
24. J (JOVIHaR) [pearley]
25. R (RAGI) [cherga]
26. G (Ha) [gilka]
27. ГІ (ГІа) [helaian]
28. Z (SA) [мій]
29. K (CORT) [kepala]
30. K' (K'AM) [orang]
31. KI (KIES) [tengkorak]
32. Kh (KhOSH) [gniy]
Sila ambil perhatian bahawa semua suara ditulis dalam huruf besar, kerana ia bagus.

33. ke - (Y) Operator menamatkan filem dengan "Y"
34. Ъ - (Аъ) Operator menamatkan filem dengan “Аъ”
35. ь - (b) Operator mengakhiri bahasa dengan “b”
36. * - (.) Simbol siap.

Suara Chechen berterusan.
1. A (AZ) [suara]
2. a (Ca) [jiwa]
3. AA (DAAD) [bapa]
4. yA (yAL) [keuntungan]
5. AI (АІж) [epal]
6. АІь (БІьРГ) [очі]
7. Аь (АьРГ) [tidak matang]
8. U (URS) [nizh]
9. u (AALu) [separuh]
10. UU (UURam) [vulitsa]
11. yU (yUK) [julat]
12. УІ (УІ) [gembala]
13. УIь (УIьН) [gangguan]
14. Uy (BuySa) [nіch]
15. Pro (MOH) [med]
16. tentang (LUUo) [sn_g]
17. GO (OOGa) [potong]
18. yo (yOL) [sino]
19. ОІ (ОІйЛа) [kehidupan]
20. ОІь (МІьЛКъ) [cicak]
21. Оь (ОьЗДа) [layak]
22. E (ESAR) [ribu]
23. e. (BAALe) [bermasalah]
24. EE (MEEL) [bonus tuhan]
25. yE (yET) [lembu]
26. EІ (EІEDAL) [vlada]
27. EІь (MEІьР) [mer]
28. Еь (ЭьРМ-Луо) [virmenin]
29. I (I) [tse]
30. i (MESI) [kutu]
31. II (CII) [kehormatan]
32. йІ (йІСТ) [tepi]
33. II (IINDaGI) [teduhan]
34. Y (Bukit) [menjadi]
35. y (TULGIi) [gaung]
36. YY (GIIYYST) [dicukur]
37. yY (yYLBaZ) [Syaitan]
38. ІI (IZHZhVaR) [hati]

Catatan.
1. Letakkan Operator "I" sebelum suara. Contohnya, Ia, Iy, Io, Ie. Ale tse sering menyuarakan ketidakcekapan kepada fakta bahawa pembaca tidak memahami apa yang Operator "Saya" akan lakukan, sama ada ke tahap yang berdiri di hadapan, atau kepada yang paling lantang.
2. Bahasa sastera Chechen semasa telah diterima pakai, nampaknya, berdasarkan dialek biasa Vainakh. Walau bagaimanapun, terdapat kata-kata Chechnya moden setiap hari yang bermula dengan bunyi (F), dan untuk dialek ini, sebagai contoh, dan untuk bahasa Rusia, bau busuk tidak khas. Walau bagaimanapun, dalam dialek Ingush perkataan yang dicipta untuk bantuan tambahan (F) ialah e. Di sana ia hanyalah pengganti (PI) untuk setiap perkataan Chechen (F) atau (F).
3. Perkataan Nakh lama, zzvichay, adalah satu-dua suku kata. Mereka TIDAK BOLEH MEMILIKI dua suara perkusi pada masa yang sama. Suara perkataan diletakkan sama ada di gudang bawahan (suara ganda atau sambungan salah satu suara ketua), atau dalam bahasa dengan suara yang ditekankan (ditulis hebat).
Satu lagi detik penting. Bahasa Chechen mempunyai banyak bentuk peminjam khas, yang mana terdapat lebih daripada tiga ratus dalam bentuk vokatif! Melalui ini, selalunya, padat, banyak pengampunan dari jenis sintaksis dikesan. Oleh itu, adalah perlu untuk mengendalikan dengan betul ini dan peminjam lain. Axis, sebagai contoh, mempunyai banyak bentuk dalam bahasa Chechen, dengan hanya dua substituen tertentu: [I] dan [TI].
1. ZI XIO
2. AC AXI
3. SA XIA
4. AIS IXI
5. SAiH ХIАiХ
6. SUUN KHIUUN
7. COX ХIOX
8. SOL HIOL
9. SUU XIUU
10. SUUoH XIUUoH
11. SUUGU XIUUGU
12. SUUUGAR XIUUGAR
13. SUUCIA XIVUCIA
14. SAICA XIAYCA
15. SAIGa XIaiGa
16. SAIGAR XIAIGAR
17. SAIN HІAIN
18. SAYNAG HIAYNAG
19. SAYNASH HIAYNASH
20. SAiChuo HIAiChuo
21. SaiCHAAR HIAYCHAAR
22. SAICHU HIAICHU
23. SUUNCH KHIUUNCH
24. SACHURU HIACHURU
25. SAICHUL HIAICHUL
26. SaiCHAArel HIAYCHAArel

Dan paksi, sebagai bau busuk boleh dilihat dalam proposisi.

Z SAIKH CA TIEESHU.
[Saya tidak percaya DIRI SAYA].

SEBAGAI ICE DIIR DU.
[SAYA SENDIRI BERKEMBANG].

SUUN SUUo Bi VATs HETT.
[AKU diciptakan, (jadi) tiada AKU (tiada sesiapa)]

XIO HUUoH CA TIEESHU.
[Anda tidak percaya DIRI SENDIRI].

SOH DALLA BERKAT.
[Saya nampak ME kulit kayu yang keluar].

SUUN HIOKH AHI HIEET.
[MEI memalukan di hadapan anda]

SUVUGA Sa Tsa TuOOH-LO.
[Saya tidak sabar. (Saya tidak tahan)]

GULA FIU DALLA?
[Apa yang ME telah putus? (Apa yang berlaku kepada saya)?]

SUUNCHU DALLA.
[Pergi sebelum saya]

KHIUUN TSUN KHIEEK'AL SAICHUL CHIOGI TSA KHIEETU.
[FIKIRAN ANDA tidak kuat apabila anda setara dengan AKU]

Akhirnya, saya akan menunjukkan peminjam lain dalam bahagian tajuk:
Iza [vin]
І tse]
THO [mi (cth.)]
VAI [mi (dakwat.)]
SHU [vi]
УьШ (УЗаШ) [bau busuk]
ІЗЗ [itu]
OVSH [ti]
FIARA [paksi]
FІORSH [paksi ci]
DAIARA [menang mainan]
DOIorash [on ti]

Jika kita mengambil semua 26 borang yang mungkin untuk 12 peminjam, maka kita mendapat 12x26 = 312 peminjam, yang bersama-sama dengan 52 borang hadapan memberikan sejumlah 364 keping! Tidak mungkin kita menang dalam kehidupan seharian kita, walaupun terdapat dua ratus daripada mereka. Iklan

Tanah Bapa. kami

Bab dari buku Lechi Ilyasov "Shades of Eternity"

MITOLOGI
"Orang Chechen memanggil diri mereka nakhche, orang, dan nama itu terpakai, bagaimanapun, untuk semua suku dan generasi, boleh dikatakan, Chechen milik saya."

Menurut legenda Chechen, Nashi adalah ibu kota tertua orang Chechen. Wira legenda Chechnya, Turpal Nakhcho, dilahirkan di sini. Semua teip orang asli Chechen pergi dan menetap di Skhid dan Pivnich, dari Ichkeria ke tebing Sunzha dan Terek. Lagu lama Chechen berbunyi:

Seperti hentaman dam pada batu api, percikan api terbang keluar,
Jadi kami berpisah dekat Turpal Nakhcho.
Kami dilahirkan pada waktu malam, ketika gembala sedang menggaru.
Mereka memberi kami jaket apabila harimau bintang itu mengaum
Bangun kejiranan.

789.00 gosok.

Kamus adalah buku rujukan yang sangat berharga untuk mempelajari bahasa Chechen. Dengan lipatannya, bukti ahli leksikograf Cina yang kaya dan pakar dari Caucasus diinsuranskan.

Hari ini, hampir 2 juta orang berdoa untuk bahasa Chechen. Dan kuantiti ini semakin meningkat. Di Republik Chechen nampaknya tidak ada buku, majalah dan akhbar bahasa Chechen, program TV dan radio juga disiarkan untuk orang Chechen. Tidak dihormati sama sekali, terdapat banyak orang Chechen yang tinggal jauh di luar sempadan Tanah Air selama lebih daripada sedozen tahun, atau bahkan selama beberapa generasi, yang telah lupa bahawa rakyat tidak tahu bahasa Chechen. Pengetahuan tentang bahasa tempatan adalah aspek yang paling penting bagi wakil dari mana-mana kewarganegaraan, dan bagi orang Chechen, pemakanan adalah lebih penting. Sayang sekali, hari ini seluruh generasi berkembang, mustahil untuk mengatakan Chechen milik saya. Bachachi masalah ini dan pelancaran projek ini - penggunaan bahasa Chechen dalam talian, bersatu dalam keluarga saya. Atas sebab tertentu, nampaknya mungkin untuk mempelajari bahasa Chechen dari jauh. Pelajaran dalam talian dengan rujukan tutor. Pelajar tidak perlu ke mana-mana. Kursus ini adalah untuk pemula dan mereka yang sudah mempunyai pengetahuan asas dan ingin meningkatkan Chechen mereka.

Mula menambah Pelajaran bahasa Chechen dalam talian .

Apa yang anda tahu tentang bahasa Chechen?

bahasa Chechen (nokhchiin mott) - bahasa berdaulat Republik Chechen, yang termasuk dalam kumpulan bahasa kami, yang membentuk bahasa Chechen, Ingush dan Tanah Air. Penerangan awal terbesar bahasa Nakh telah diberikan pada separuh lagi abad ke-18 oleh kamus sastera hebat Catherine II. Kamus ini mengandungi hampir empat ratus perkataan dengan persamaan Ingush dan Batsbi. 1888 Roku Baron P.K. Uslar, yang menerangkan bahasa Chechen kepada Staf Am, mengeluarkan edisi utama "bahasa Chechen", dan menerbitkan tatabahasa bahasa Chechen.

Bahasa Chechen telah diperluaskan di Republik Chechen, Republik Ingushetia, wilayah Khasavyurt di Dagestan dan di wilayah Akhmet di Georgia. Begitu juga di kalangan orang Chechen yang berlegar-legar di sekitar sempadan Timur Tengah: Turki, Jordan, Iraq, Syria.
bahasa Chechen duduk di tempat kelima dengan lebar di Rusia.
Sehingga tahun 1925, tulisan Chechen berasaskan tulisan Arab. Sebagai tambahan kepada skrip Arab, "anak tiri" Chechen ditulis - kronik keluarga, yang kebanyakannya hilang semasa pengusiran orang Chechen-Ingush. Dari 1925 hingga 1938, penulisan berkembang mengikut skrip Latin, dan dari 1938 dan seterusnya - mengikut skrip Cyrillic.
Dialek utama: rata, yang membentuk asas bahasa sastera, Akkinskaya, Cheberloevskaya, Melkhinskaya, Itumkalinsky, Galanchozka, Kistinsky. Bau busuk terbahagi kepada bahagian yang berbeza, di antaranya terdapat perbezaan kecil. Perbezaan terbesar adalah antara dialek Ploshina, Akkin, Cheberloev dan sebahagiannya Kist (kerana kemasukan kuat bahasa Georgia). (Kita berada di permulaan bahasa sastera)
Perkataan Chechen biasa tidak mempunyai huruf E, Y, F, Shch.

Sejarah penempatan wilayah yang diduduki oleh Chechen dan Ingush adalah berdasarkan peristiwa yang membawa kepada hubungan antarabangsa yang intensif. Terdapat banyak kredit untuk ini dalam bahasa Chechen: dari Georgia - sehingga 500 perkataan, dari bahasa Turki - sehingga 700 perkataan. Terdapat juga banyak persamaan dengan bahasa Arab, Parsi, Ossetia, Dagestan dan terutamanya dengan bahasa Rusia.

|
Bahasa Chechen, terjemahan bahasa Chechen
Nokhchin mott

kawasan:

Rusia, Turechina

kawasan:

Chechnya, Ingushetia, Dagestan dan lain-lain.

Status rasmi:

Rusia, Rusia:

Chechnya Chechnya
Dagestan Dagestan

Bilangan mereka yang berkata:

1354705 di Rusia pada 2010

Status:

dalam tumpahan

Bahasa Eurasia

Keluarga Pivnichno-Caucasian (tidak diketahui)

Kumpulan Nakh-Dagestan keluarga Nakh Gilka Vainakh

kesusasteraan:

Cyrillic (skrip Chechen)

Kod Movni GOST 7.75-97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: juga: Projek:Linguistik

bahasa Chechen(nokhchiin mott) - salah satu bahasa Nakh, bahasa kebangsaan orang Chechen.

Bahasa Chechen telah diperluaskan di Republik Chechen, Republik Ingushetia, Khasavyurt, Novolaksky, daerah Kazbek Dagestan dan di daerah Akhmetsky di Georgia. Menurut bancian 2010, bilangan orang yang bercakap Baharu di Rusia ialah 1,354,705 orang. Bahasa Chechen menduduki tempat kelima dari segi populariti di Rusia (selepas Rusia, Inggeris, Tatar dan Jerman). Bahasa rasmi (bersama-sama dengan Rusia) Chechnya adalah salah satu bahasa sastera Dagestan.

Akhbar Chechnya saya termasuk akhbar serantau di Chechnya (“Daimokhk”, akhbar radio “Chechnya Vilna” dan beberapa yang lain) dan Dagestan (“Niiso-Dagestan”). Di Chechnya terdapat majalah sastera dan mistik "Orga" dan "Vainakh".

1 Fonetik
2 Morfologi
- 2.1 Vіdminki (dozharash)
3 Kesusasteraan
4 Dialek
- 4.1 Dialek Akkin
- 4.2 Dialek Melkhinsky
- 4.3 Dialek Itum-Kalinsky
- 4.4 Dialek Galancho
5 fakta Tsikava
6 Wikipedia Chechen
7 Sejarah tradisional
8 Div.
9 Nota
10 Sastera
11 Posilannya

Fonetik

Sistem fonetik adalah penyembahan vokalisme (Korotki, Dovgi, Umlautovani, Prosti Golovni, Difoggs, Trontonggs, The Nazalizai Golosni diputar dengan buruk) Konsonanisme (Prosti, heminovanі, Abruppritic, pharyptic parolenі).

Morfologi

Sistem morfologi adalah aglutinatif-inflective. Terdapat 6 kelas tatabahasa, pelbagai jenis penjelasan, beberapa kategori kelas, masa, kaedah, jenis.

Vidminki (dozharash)

Zernig Dozhar ialah nama hari itu.
Dolanig dozhar - kebangkitan nenek moyang.
Lurg dozhar - vizminok jangka panjang
Diyrig dozhar - perubahan ergatif
Kochalniy dozhar - memanaskan senjata.
Hottalurg dozhar - ucapan edminok.
Api Mettign - pemanasan tempatan.
Dusturg dozhar - pemanasan petang.

kesusasteraan

Rencana utama: tulisan Chechen

Dengan perkembangan Islam, tulisan Arab telah ditubuhkan di Chechnya. XIX - permulaan abad XX ia telah diperbaharui untuk keperluan fonetik Chechen. Secara selari, sejak 1862, tulisan Chechen dalam Cyrillic diasaskan, dicipta oleh P. K. Uslar. Pada tahun 1925, penulisan dalam bahasa Latin telah diperkenalkan. Pada tahun 1938 ia telah digantikan dengan abjad Cyrillic, yang masih berlaku sehingga kini. Pada 1990-an, percubaan telah dibuat untuk mengemas kini abjad Latin.

Abjad Chechen:

Dialek

Dialek utama: rata, yang membentuk asas bahasa sastera, Akkinskaya, Cheberloevskaya, Melkhinskaya, Itumkalinsky, Galanchozka, Kistinsky. Bau busuk terbahagi kepada bahagian yang berbeza, di antaranya terdapat perbezaan kecil. Perbezaan terbesar adalah antara dialek Ploshina, Akkin, Cheberloev dan sebahagiannya Kist (kerana kemasukan kuat bahasa Georgia).

Dialek Akkin

Kompleks kata-kata bersuara ciri bahasa sastera dalam bahasa Akkin dicontohkan oleh perkataan: liter. malkh, akkinsk. marh (“matahari”); liter. bolkh, akkinsk. borkh ("robot"). Berbeza dengan sastera, dalam Akkin tidak ada asimilasi progresif afiks dalam bentuk sastera jam yang lalu: huruf. Alla, akkinsk. ilnd ("telah berkata"); liter. della, akkinsk. dalnd (“kinchiv”). Paparan kelas Akkin boleh berfungsi dalam fungsi infleksi luaran dua bentuk perkataan: huruf. d-alla, Akkinsk. d-aln-d (“selesai”); liter. della, akkinsk. d-eln-d (“vіddav”) dan dalam.

Dialek Melkhinsky

Rencana utama: Melkhinsky Govir

Aplikasi ciri fonetik dialek Melkhin dalam bahasa sastera: liter. Setsna, Melch. kakak ("zum"); surat, laicna, dribnytsia. laysta (“jahat”); liter. Etzna, Melch. ista (“telah membeli”); liter. dechig, dribnitsa. deshk ("kayu api"); liter. x'yazh, melkh. hyaga ("dahi"); liter. yoh, melkh. karut (“keberanian, cowbass”) dan dalam.

Dialek Itum-Kalinsky

Aplikasi ciri fonetik dialek Iton-Kalinsky dalam bahasa sastera: huruf. pejuang, iton-do. bors ("millet"); liter. Dart, iton-do. dars ("ribut"); liter. loikhu, iton-k. liekha (“shukaє”); liter. muohk, iton-do. muork (“tanah, wilayah”); liter. duohk, iton-k. dwork ("kabus"); liter. burch, iton-do. bursh (lada); liter. Ircha, iton-do. irsha (“hodoh”) dan dalam.

Dialek Galancho

Rencana utama: Dialek Galancho

Dialek Galayn-Chaz, sama seperti dialek Akkin dan Melkhin, bergabung dengan bahasa Chechen dan Ingush, dan merupakan jambatan antara bahasa Chechen dan Ingush. kompleks st pada tongkol perkataan dalam Galayn-Chaz, seperti dalam Ingush, vidpovida h: liter. rusa jantan, tahun galain. saga(“orang”); liter. tukang jerami, tahun galain. sogar(“Lampu”), serta aspek fonetik bentuk sastera: huruf. dottagI, tahun galain. dottah ("kawan"); liter. mostagI, galain-h. jambatan ("musuh"); liter. ortsya, galain-ch. orsa ("kebimbangan"); liter. tzitzig, tahun galain. cisk ("usus"); liter. dechig, galain-ch. deshk ("pokok"); liter. echіg, galain-ch. аьшк (“mendaki”) dan masuk. Pengakhiran cerita juga menduduki kedudukan pertengahan antara bahasa Chechen dan Ingush: letter. Chech. gІur wu, penulis ing. gIoag va, tahun galain. giuorg wu(“Pidu”); liter. Chech. huur du, penulis ing. howg so, tahun galain. Howrg lakukan(“Saya tahu”) dalam dialek Galayn-Chaz, sama seperti dalam bahasa Ingush, dan dalam dialek Akkin dan Melky dalam bahasa Chechen, huruf f: huruf digunakan. x1oa, tahun galain. foaa(“telur”); liter. x1ord", tahun galain. ford(“laut”), berdasarkan dialek Galayn-Chazh, juga: yah bukannya sastera bang(“bercakap”), dan memilih sebutan kelas tatabahasa dalam bentuk tersurat dan beranotasi: huruf. Iarzhanig, tahun galain. Iarzhavarg / Іarzhayarg / Iarzhabarg / Iarjadarg(“hitam”); liter. dikanig, tahun galain. dikavarg / dikayarg / dikabarg / dikadarg("Kacang"); liter. TієчІагІо, tahun galain. TІІЧІАГІава / tichIagIaya / tiigiaba / YAGIADA KETIGA(“Lampirkan”); liter. satso, tahun galain. satsava / satsaya / satsaba / satsada(“lampirkan”), dan lain-lain. Dalam dialek yang dianalisis, ciri leksikal, morfologi dan sintaksis juga diambil kira.

Shamil, bercakap tentang pengetahuannya tentang bahasa: “Selain bahasa Arab, saya tahu tiga bahasa: Avar, Kumic dan Chechen. Untuk Avar saya pergi berperang, untuk Kumitsky saya berunding dengan wanita, untuk Chechen saya goreng."

Keturunan asing terbesar bahasa Chechen ialah penulis drama dan poliglot Nicholas Aud. zokrem, setelah mengeluarkan rozmovnik dan tatabahasa bahasa Chechen dalam ortografi "Dudaevsky", yang bukan vikoryst, berdasarkan abjad Latin.

Wikipedia Bahasa Chechen

Rencana utama: Wikipedia Bahasa Chechen

"Wikipedia" balas dendam dibahagikan
lombong Chechen
"Korta_agao"

sedang tidur Wikipedia Bahasa Chechen (Chech. Wikipedia Nokhchen) - bahagian Wikipedia Chechen. Dicipta pada 28 Februari 2005, berdasarkan Cyrillic.

Sejak awal tahun 2013, terdapat peningkatan terbesar dalam pembahagian bahasa Nakh-Dagestan.

Sehingga November 2013, terdapat beribu-ribu rencana yang akan muncul di setiap Wikipedia, bahagian itu berada di tempat ke-103, dan senarai 10,000 rencana paling penting yang diperluaskan berada di tempat ke-126 di tengah-tengah semua bahagian. atau Wikipedia.

Sejarah tradisional

Rencana utama: Marshall

Marshall Chi Marshall Khattar (makanan penting Chechen) ialah tradisi tradisional Chechnya, sebahagian daripada etika budaya. Sebagai tambahan kepada tradisi Islam "Assalaam Ialaikum", yang hidup di dunia tengah Chechen antara manusia, "Marshal do Hogga/Shuga" mempunyai genangan sejagat, dan begitu juga "Assalaam". aleikum" bermaksud "damai denganmu" .

Div. juga

Ay, Oy, Uy

Nota

Bahan maklumat tentang baki jumlah banci penduduk Seluruh Rusia 2010
UNESCO Atlas of the World's Languages In Danger (Moseley, Christopher (ed.). 2010. Atlas of the World's Languages in Danger, 3rd edn. Paris, UNESCO Publishing. Versi dalam talian): status arahan sebagai terdedah - “ bertentangan” "(kebanyakan bahasa kanak-kanak pada bahasa, tetapi ia boleh ditambahkan pada rumah nyanyian (cth., rumah))
Buku Merah UNESCO mengenai Bahasa Terancam: Eropah: tidak terlalu menikmati alam sekitar yang diancam oleh ketidakamanan
Ensiklopedia bahasa terancam dunia (Ed. oleh Ch. Moseley. 2007. Routledge. ISBN13: 978-0-7007-1197-0 (Edisi Cetakan), ISBN 0-203-64565-0 ISBN e-buku induk. 227); Chechen, Dargwa, Ingush, Lak, Lezgian, Kabard-Cherkes, Karachay-Balkar, Kumyk, Ossete dan Tabasaran, diselenggara dengan baik oleh penduduk, dan dwibahasa dalam bahasa Rusia … kelihatan berfungsi dan stabil.)
Deserieva T. I. Bahasa Chechen // Bahasa berdaulat dan bergelar Rusia. Per ed. V. P. Neroznak. Moscow: Academia, 2002. ISBN 5-87444-148-4
Chentieva M. D. Sejarah penulisan Chechen-Ingush. - Grozny: Buku Checheno-Inguska. pandangan, 1958.
Arsakhanov I. A. Dialektologi Chechen. Grozny, 1969.
Y. Chesnov, humor Chechen, Chechen.org, 2009
M. Tabidze, B. Shavkhelishvili, Humor of Georgians and Chechens, Tbilisi
Senarai Wikipedia mengikut kedudukan rencana utama (Bahasa Inggeris)
Senarai contoh artikel yang dikembangkan Wikipedia (Bahasa Inggeris)

kesusasteraan

Arsakhanov I. A. Dialektologi Chechen / Institut Penyelidikan Saintifik Chechen-Ingush Sejarah, Bahasa, Kesusasteraan dan Ekonomi; Disunting oleh Z. A. Gavrishevskaya. - Grozny: Paparan buku Checheno-Inguske, 1969. - 211 p. - 600 salinan.
Baysultanov D. B. Ciri ekspresif dan gaya unit frasaologi bahasa Chechen (disertasi). – Leiden, 2006.
Gugiev Kh. R., Humparov A. Kh., Chentieva M. D. Nokhchin mettan tatabahasa. – Grozny, 1940.
Desheriev Yu. D. Bahasa sastera Chechen seperti itu. Fonetik. – Grozny, 1960.
Deserieva T. I. Fonetik vernakular-tipologi bahasa sastera Chechen dan Rusia. – Grozny, 1965.
Uslar P.K. Etnografi Caucasus. Movaznavstvo. bahasa Chechen. - Tiflis, 1888.
Chokaev K. 3. Kata-kata nama dalam gerakan sastera Chechen. – Grozny, 1959.
Yakovlev N. F. Morfologi bahasa Chechen // Pratsi Chech.-Ing. NDI sejarah bahasa dan sastera. – Grozny, 1959. – T. I.
Yakovlev N. F. Sintaks bahasa sastera Chechen. - M, 1940.

Dialek:

Aliroev M. Kistin dialek bahasa Chechen // Izv. Chech.-Ing. Sejarah, bahasa dan kesusasteraan NDI (jenis 2). – Grozny, 1962. – T. III.
Arsakhanov I. A. Dialek Akkin dalam sistem bahasa Chechen-Inguska. – Grozny, 1959.
Dialek Matsiev A. G. Cheberloev. – Grozny, 1962.

Kamus:

Aliroev I. Yu. Kamus Chechen-Rusia / Ed. Khamidova Z. Kh.. – M: “Academia”, 2005. – 384 p. - 3000 salinan. - ISBN 5-87444-179-4.
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A. Kamus Chechen-Ingush-Rusia. – Grozny, 1962.
Ismailov A. T. Firman. Fikirkan tentang bahasa Chechnya / Vіdpovіd. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. – Elista: APP “Dzhangar”, 2005. – 928 p. - 3000 salinan. - ISBN 5-94587-035-8.
Karasaev A. T., Matsiev A. G. Kamus Rusia-Chechen. – “Bahasa Rusia”, 1978. – 728 p.
Kamus Matsiev A. G. Chechen-Rusia. - M, 1961.

Posilannya

"Wikipedia" balas dendam dibahagikan
lombong Chechen
"Korta agao"

Wiktionary mempunyai senarai perkataan bahasa Chechen dalam kategori tersebut

Filem rakyat Rusia di Internet.
Kamus dalam talian bahasa Chechen
Movi rakyat USSR. bahasa Chechen
kamus dalam talian
Khamidova, Zulay (1999). "Berjuang untuk bahasa (Masalah pembentukan dan perkembangan bahasa Chechen)." Koleksi artikel: Chechnya dan Rusia: pakatan dan kuasa, Polinform-Talburi, Yayasan Andriy Sakharov.
Bahasa Chechen dalam Etnolog (Bahasa Inggeris)

Bahasa negeri dan rasmi entiti konstituen Persekutuan Rusia
Bahasa negeri Persekutuan Rusia	bahasa Rusia
bahasa negeri mata pelajaran Persekutuan	Abaza Avar Agul Adigean Azerbaijan Altai Bashkir Buryat Dargin Ingush Kabardian-Circasian Kalmyk Karachay-Balkarian Komi Crimean-Tatar Kumic Lak Lezgin Nogai Mari Moksha Ose Remaja Kaska Tsakhurska Chechen kawan erzyansky yakutsky
Movi dengan status rasmi	Veps Dolgan Kazakh Karelian Komi-Permian Mansi Nenets Selkup Finland Khanty Chukotka Evenk Walaupun Yukagiri

Bahasa Nakh-Dagestan (Shadno-Caucasian).
Nakhska Gilka	Batsbiyskaya Vainakhska: Ingushska, Chechen(akinsko-orsthoyske (galanchoske) preslivnik¹)
Avaro-ando-tsezka gilka	Avar India: Andiyska, Akhvakhska, Bagvalinsky, Botlikhska, Godoberinsky, Karatinsky, Tindinsky, Chamalinsky Tsezki: Bezhtinsky, Ginukhsky, Gunzibsky, Khvarshinsky (Inkhokvarinsky), tsezky
Lakska Gilka	Lakska
Darginskaya Gilka¹	Sastera Dargin Kaitaz Kubachi Megeb pivnichni: Akushinsky, Gapshiminsky-Butrynsky, Kadarsky, Muginsky, Muirinsky, Mureg-Gubdensky, Urakhinsky, Tsudaharsky Chiragsky pivden-za Khidni: amukhsko-khudutsky, siretsky, kunki
Lezginskaya Gilka	Archinskiy Vlasne Lezginskiy: khіdnolezginskiy (Agulska, Lezginskiy, Tabasaranskiy), Zakhidnolezginskiy (Rutulskiy, Tsakhurskiy), Pivdennolesginskiy (Budukhska, Kryzka) Udinskiy: Agvanskiy (ka Vkazko†banian) .
Khinaluzka Gilka²	khinaluzka
Nota: ¹ zastosuvannya bagi istilah “mova” spirne; - sebelum ini diletakkan sebelum bahasa Lezgin; † bahasa mati

Bahasa Chechen, penterjemah bahasa Chechen, pendekatan bahasa Chechen, rozmovnik bahasa Chechen, kamus bahasa Chechen, frasa bahasa Chechen

Bahasa Chechen Maklumat Mengenai

Kumpulan Vainakh kesusasteraan: Kod Movni GOST 7.75-97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: juga: Projek:Linguistik

bahasa Chechen (Nokhchin Mott) - salah satu bahasa Nakh, bahasa kebangsaan orang Chechen.

Bahasa Chechen telah diperluaskan di Republik Chechen, Republik Ingushetia, Khasavyurt, Novolaksky, daerah Kazbek Dagestan dan di daerah Akhmetsky di Georgia. Menurut bancian 2010, bilangan orang yang bercakap Baharu di Rusia ialah 1,354,705 orang. Bahasa Chechen menduduki tempat kelima dari segi populariti di Rusia (selepas Rusia, Inggeris, Tatar dan Jerman). Bahasa berdaulat (bersama-sama dengan Rusia) Chechnya adalah salah satu bahasa sastera Dagestan.

Saya melihat akhbar serantau Chechnya di Chechnya ("Daimokhk", akhbar radio "Chechnya Vilna" dan beberapa yang lain) dan Dagestan ("Niiso-Dagestan"). Di Chechnya seseorang dapat melihat majalah sastera dan mistik "Orga" dan "Vainakh".

Dialek

Dialek utama: biasa, yang merupakan asas bahasa sastera, Akkinsky, Cheberloevsky, Melkhinsky, Itumkalinsky, Galanchosky, Kistinsky. Bau busuk terbahagi kepada bahagian yang berbeza, di antaranya terdapat perbezaan kecil. Perbezaan terbesar adalah antara dialek Ploshina, Akkin, Cheberloev dan sebahagiannya Kist (kerana kemasukan kuat bahasa Georgia).

Dialek Akkin

Kompleks suara ciri bahasa sastera lx di wilayah Akko px: liter. Malkh, Akkinsk. perarakan(“Anak lelaki”); liter. bolkh, Akkinsk. borkh(“Robot”). Sebagai tambahan kepada sastera, tidak ada asimilasi progresif afiks dalam bahasa Akkinese n dalam bentuk kanak-kanak masa lalu: surat. Alla, Akkinsk. alnd(“Setelah berkata”); liter. della, Akkinsk. jauh(“Skinchiv”). Dalam kelas Akkin, paparan boleh berfungsi dalam fungsi infleksi luaran bentuk dua perkataan: huruf. d-alla, Akkinsk. d-aln-d(“Selesai”); liter. della, Akkinsk. d-eln-d(“Viddav”) dan dalam.

Dialek Melkhinsky

Aplikasi ciri fonetik dialek Melkhin dalam bahasa sastera: liter. setzna, Melch. ditetapkan("Zupinivsya"); penulis, lajtsna, Melch. laysta(“Spіymav”); liter. ecna, Melch. posi(“telah membeli”); liter. dechig, Melch. dechk("Kayu api"); liter. x'yazh, Melch. hello("dahi"); liter. yoh, Melch. mengarut(“usus, ikan siakap”) dan dalam.

Dialek Itum-Kalinsky

Aplikasi ciri fonetik dialek Iton-Kalinsky dalam bahasa sastera: huruf. pejuang, iton-do. bors("Millet"); liter. dart, iton-do. dars("Ribut"); liter. loikhu, iton-do. Liekha(“Shukaє”); liter. muohk, iton-do. moork(“tanah, wilayah”); liter. duohk, iton-do. Dkerja("Kabus"); liter. burch, iton-do. semburan(lada); liter. ircha, iton-do. irsha(“hodoh”) ta in.

Dialek Galancho

Dialek Galayn-Chaz, serta dialek Akkin dan Melkhin, bergabung dengan bahasa Chechen dan Ingush, dan merupakan jambatan antara bahasa Chechen dan Ingush. kompleks st pada tongkol perkataan dalam Galayn-Chaz, seperti dalam Ingush, vidpovida h : liter. rusa jantan , tahun galain. saga (“orang”); liter. tukang jerami , tahun galain. sogar (“Lampu”), serta aspek fonetik bentuk sastera: huruf. dottagI, tahun galain. dottah("Kawan"); liter. jambatanІ, tahun galain. jambatan(“Vorog”); liter. ortsya, tahun galain. orsa(“kebimbangan”); liter. tzitzig, tahun galain. cisk(“usus”); liter. dechig, tahun galain. murah("pokok"); liter. echig, tahun galain. alshk(“zalizo”) dan dalam.

Pengakhiran cerita juga menduduki kedudukan pertengahan antara bahasa Chechen dan Ingush: letter. Chech. gІur wu , penulis ing. gIoag va , tahun galain. giuorg wu (“Pidu”); liter. Chech. huur du , penulis ing. howg so , tahun galain. Howrg lakukan (“Saya tahu”) Dalam dialek Galayn-Chaz, sama seperti dalam bahasa Ingush, dan dalam dialek Akkin dan Melky dalam bahasa Chechen, huruf f disebut: huruf. xIoa , tahun galain. foaa (“telur”); liter. xIord , tahun galain. ford (“laut”), berdasarkan dialek Galayn-Chazh, juga: yah bukannya sastera bang (“bercakap”), dan memilih sebutan kelas tatabahasa dalam bentuk tersurat dan beranotasi: huruf. Iarzhanig , tahun galain. Iarzhavarg / Іarzhayarg / Iarzhabarg / Iarjadarg (“hitam”); liter. dikanig , tahun galain. dikavarg / dikayarg / dikabarg / dikadarg ("Kacang"); liter. TієчІагІо , tahun galain. TІІЧІАГІава / tichIagIaya / tiigiaba / YAGIADA KETIGA (“Lampirkan”); liter. satso , tahun galain. satsava / satsaya / satsaba / satsada (“lampirkan”), dan dalam dialek yang dianalisis, ciri leksikal, morfologi dan sintaksis yang sama diperhatikan.

kesusasteraan

Dengan perkembangan Islam, tulisan Arab telah ditubuhkan di Chechnya. Pada abad ke-19 - awal abad ke-20 ia telah diubah suai untuk keperluan fonetik Chechnya. Selari dengan 1862, tulisan Chechen dalam Cyrillic diasaskan, dicipta oleh P.K. Uslar. Pada tahun 1925, penulisan dalam bahasa Latin telah diperkenalkan. Pada tahun 1938, bahasa itu ditukar kepada Cyrillic, yang masih berlaku sehingga kini. Pada 1990-an, percubaan telah dibuat untuk mengemas kini abjad Latin.

Abjad Chechen:

A a	Ah ah	B b	U st	G g	GӀ gӀ	D d	її	dia	F
Z z	pertama	awak	Sehingga sebelum ini	Kh kh	K	КӀ кӀ	Ll	Mm	N n
kira kira	Oh oh	P hlm	PӀ pӀ	R r	Z z	T t	TӀ tӀ	U y	Ooh ooh
F f	X x	HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH	XӀ xӀ	Ts ts	TsӀ tsӀ	tahun H	ChӀ chӀ	Shh	sch sch
Kommersant	Y	b b	dia	Yu Yu	Yu Yu	saya saya	Yay yay	Ӏ

Ciri-ciri linguistik

Fonetik dan fonologi

Morfologi

Sistem morfologi adalah aglutinatif-inflective. Terdapat 6 kelas tatabahasa, pelbagai jenis penjelasan, beberapa kategori kelas, masa, kaedah, jenis.

Pada 16 Jun 2019, Wikipedia Chechen akan dikemas kini Lua fix: modul "Modul: NumberOf/data" tidak ditemui. artikel.

Sejak awal tahun 2013, terdapat peningkatan terbesar dalam pembahagian bahasa Nakh-Dagestan.

Sehingga November 2013, terdapat beribu-ribu artikel yang muncul dalam setiap Wikipedia, bahagian itu menduduki tempat ke-103, dan senarai yang diperluaskan bagi 10,000 rencana paling penting menduduki tempat ke-126 di tengah-tengah semua bahagian. dan di Wikipedia.

Sejarah tradisional

Marshall atau sebaliknya Marshall Hattar(Chech. Privitalne pytannya) - adat Chechen tradisional, sebahagian daripada etika budaya. Sebagai tambahan kepada tradisi Islam "Assalaam Alaykum", yang hidup di dunia tengah Chechen hanya di antara manusia, "Marshal do Khoga/Shuiga" mungkin tidak berubah secara universal, dan begitu juga "Assalamu Alaikum" m" bermaksud "damai denganmu ”.

Div. juga

Ay, Oy, Uy

Tulis ulasan tentang artikel "bahasa Chechen"

Nota

kesusasteraan

Arsakhanov I. A. Dialektologi Chechen / Institut Penyelidikan Saintifik Chechen-Ingusky Sejarah, Bahasa, Kesusasteraan dan Ekonomi; Disunting oleh Z. A. Gavrishevskaya. - Grozny: Paparan buku Checheno-Inguske, 1969. - 211 p. - 600 salinan.
Baysultanov D. B. Ciri ekspresif dan gaya unit frasaologi bahasa Chechen (disertasi). – Leiden, 2006.
Gugiev Kh. R., Khumparov A. Kh., Chentieva M. D. Tatabahasa Nokhchin mettan. – Grozny, 1940.
Deseriev Yu. D. Seperti bahasa sastera Chechen. Fonetik. – Grozny, 1960.
Deserieva T. I. Fonetik vernakular-tipologi bahasa sastera Chechen dan Rusia. – Grozny, 1965.
Uslar P. Do. Etnografi Caucasus. Movaznavstvo. bahasa Chechen. - Tiflis, 1888.
Chokaev K. 3. Perbendaharaan kata nama dalam gerakan sastera Chechen. – Grozny, 1959.
Yakovlev N. F. Morfologi bahasa Chechen // Pratsi Chech.-ing. NDI sejarah bahasa dan sastera. – Grozny, 1959. – T. I.
Yakovlev N. F. Sintaks bahasa sastera Chechen. - M, 1940.

Dialek:

Aliroev M. Dialek Kistin dalam bahasa Chechen // Izv. Chech.-Ing. Sejarah, bahasa dan kesusasteraan NDI (jenis 2). – Grozny, 1962. – T. III.
Arsakhanov I. A. Dialek Akkin dalam sistem bahasa Chechen-Inguska. – Grozny, 1959.
Matsiev A. G. Dialek Cheberloevsky. – Grozny, 1962.

Kamus:

Aliroev I. YU. Kamus Chechen-Rusia/Ed. Khamidova Z. Kh.. – M: “Academia”, 2005. – 384 p. - 3000 salinan. - ISBN 5-87444-179-4..
Dzhamalkhanov Z. D., Matsiev A. G., Odzoev I. A. Kamus Chechen-Ingusko-Rusia. – Grozny, 1962.
Ismailov A. T. Perkataan. Fikirkan tentang bahasa Chechnya / Vіdpovіd. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. – Elista: APP “Dzhangar”, 2005. – 928 p. - 3000 salinan. - ISBN 5-94587-035-8..
Karasaev A. T., Matsiev A. G. Kamus Rusia-Chechen. – “Bahasa Rusia”, 1978. – 728 p.
Matsiev A. G. Kamus Chechen-Rusia. - M, 1961.

Posilannya

Khamidova, Zulay (1999). "". Koleksi artikel: Chechnya dan Rusia: pakatan dan kuasa, Polinform-Talburi, Yayasan Andriy Sakharov.
dalam Etnolog
nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html



Bahasa negeri Persekutuan Rusia

bahasa negeri mata pelajaran Persekutuan

Movi dengan status rasmi



Nakhska Gilka

Avaro-ando-tsezka gilka

Lakska Gilka

Darginskaya Gilka ¹

Lezginskaya Gilka

Khinaluzka Gilka ²

Urivok, yang mencirikan bahasa Chechen

Pada permulaan musim sejuk, Putera Mikola Andriyovich Bolkonsky dan anak perempuannya datang ke Moscow. Sepanjang masa lalunya, di sebalik kecerdasan dan keasliannya, terutamanya dari kelemahan pada masa pengebumian sebelum pemerintahan Maharaja Alexander, dan dari anti-Perancis dan patriotik secara langsung yang memerintah pada masa itu di Moscow, Putera Mikola Andriyovich segera menjadi subjek dukun marah khas Muscovite dan pusat penentangan Moscow terhadap perintah itu.
Putera raja sudah tua. Dia menunjukkan tanda-tanda usia tua yang tajam: rasa mengantuk yang tidak puas, kealpaan orang yang paling dekat dengannya dan ingatan untuk masa lalu, dan Marnoslavisme kebudak-budakan, dengan mana dia mengambil peranan sebagai ketua pembangkang Moscow. Tidak peduli dengan mereka yang sudah tua, terutama pada waktu petang, keluar sebelum minum teh dengan kot bulu dan bulu serbuknya, dan mula, menunjuk ke sisinya, pemikirannya yang paling kerap tentang masa lalu, dan lebih kerap lagi, penilaian tajam tentang hari ini, telah memusnahkan semua tetamunya. namun, ia kelihatan seperti sikap teduh. Bagi mereka yang berbangga dengan pondok lama ini dengan meja solek yang megah, perabot pra-revolusi, pejalan kaki dalam bedak ini, dan lelaki tua yang sejuk dan bijak pada abad yang lalu dengan wanita Perancis yang manis dan cantik, yang mereka hormati di hadapannya , - menunjukkan pemandangan yang indah. Tetapi orang ramai tidak memikirkan orang-orang yang, sekitar dua-tiga tahun ini, pada masa itu bau busuk penguasa, masih ada 22 tahun lagi untuk menuai, pada masa itu kehidupan dalaman kehidupan seharian berlalu.
Pada masa kini, di Moscow, kehidupan dalaman menjadi lebih penting bagi Puteri Mary. Moscow terhindar daripada beberapa kegembiraan terbesarnya—perbualan dengan umat Tuhan dan kesedaran diri—yang menyegarkan mereka di Pergunungan Fox, dan bukan sedikit daripada faedah dan kegembiraan harian kehidupan metropolitan. Dia tidak pergi ke dunia; semua orang tahu bahawa bapanya tidak akan membiarkan dia pergi tanpa dia, dan dia sendiri tidak dapat melakukan perjalanan lagi, dan mereka tidak diminta untuk pergi makan malam atau petang. Puteri Maria benar-benar kehilangan harapan untuk perkahwinan. Terdapat kedinginan dan kepahitan yang mana Putera Mikola Andriyovich menerima dan merawat orang muda, yang boleh dipanggil nama, yang kadang-kadang berada di kabin kecilnya. Puteri Maria tidak mempunyai kawan: setibanya di Moscow, dia kecewa dengan dua orang terdekatnya. M lle Bourienne, yang sebelum ini tidak boleh terbuka sepenuhnya kepadanya, kini menjadi tidak dapat diterima olehnya dan atas pelbagai sebab dia mula menjauhinya. Julie, yang berada di Moscow dan sebelum Puteri Maria menulis lima batu selepas kematiannya, kelihatan seperti orang asing apabila Puteri Maria menjadi sangat rapat dengannya semula. Pada jam ini, Julie, yang telah menjadi salah satu nama terkaya di Moscow selepas kematian saudara-saudaranya, berada di tengah-tengah pelbagai jenis orang sekular. Dia dikelilingi oleh orang muda yang, seperti yang dia fikir, menghargai jasanya. Julie berada dalam tempoh seorang wanita masyarakat tua, yang merasakan bahawa peluang terakhirnya untuk berkahwin telah tiba, dan kini dia mungkin ditakdirkan untuk bahagiannya. Puteri Mary, dengan ketawa sedih, meneka pada hari Khamis bahawa dia kini tidak mempunyai masa untuk menulis kepada sesiapa, kerana Julie, Julie, di hadapannya tidak ada kegembiraan, berada di sini dan bermain dengannya. Vaughn, seperti seorang penghijrah tua yang berharap dapat berkawan dengan seorang wanita yang menghabiskan banyak waktu malamnya, memarahi mereka yang Julie berada di sini dan tidak mempunyai sesiapa untuk menulis kepadanya. Puteri Marya tidak mempunyai sesiapa di Moscow untuk bercakap, tiada sesiapa pun untuk menceritakan kesedihannya, dan dia mempunyai banyak kesedihan baru pada jam itu. Istilah kesetiaan Putera Andrey kepada rakannya semakin dekat, kerana tangan bapa telah disediakan sebelum itu, tetapi di sebelah kanan ia kelihatan jelas, dan ramalan nasib tentang Countess Rostova membawa putera tua itu keluar, dan seterusnya Tetapi kebanyakannya masa tu aku takde mood. Satu lagi tragedi yang menimpa Puteri Maria ialah pengajaran yang diberikannya kepada anak saudaranya yang berusia enam tahun. Dalam perkahwinannya dengan Mikolushka, dia mengenali dengan ngeri kuasa keramahan bapanya. Sudah berapa kali dia menunjukkan dirinya bahawa dia tidak perlu membiarkan dirinya demam, terutamanya anak saudaranya, walaupun sebaik sahaja dia duduk dengan penunjuk untuk abbet Perancis, dia ingin cepat, lebih mudah, mencurahkan ilmunya. ke dalam anaknya, seperti yang sudah saya takut bahawa paksi adalah paksi Makcik itu marah bahawa, dengan sedikit rasa tidak hormat, dia menggigil di sisi budak lelaki itu, tergesa-gesa, memanaskan, meninggikan suaranya, kadang-kadang berjabat tangannya dan memasukkannya ke dalam bungkusan . Setelah memasukkannya ke dalam beg, dia sendiri mula menangis kerana sifat jahatnya yang kotor, dan Mikolushko, mewarisi penghormatannya, meninggalkan bilik tanpa izin, mendekatinya dan memandangnya dengan tangan yang basah, dan lemas її. Tetapi apa yang menyebabkan kesedihan yang paling besar adalah kebijaksanaan pangeran ayahnya, yang segera ditujukan kepada anak perempuannya dan mencapai tahap kekejaman. Seolah-olah kami telah membuat busur sepanjang malam, seolah-olah kami telah mengalahkan mereka, telah mengacau kayu api dan air, kami tidak dapat membayangkan bahawa keadaan menjadi sukar bagi kami; Tetapi penyiksa yang penuh kasih ini, yang paling pahit kerana dia mengasihi dan bagi mereka yang menyiksa dirinya dan dia, - dalam fikiran kita bukan sahaja untuk membayangkan, untuk meremehkan dia, tetapi untuk membawanya ke tahap bahawa ia akan sentiasa menjadi kesalahannya. Sejam berikutnya, nasi baru muncul, yang paling menyeksakan Puteri Mary - ini bermakna lebih dekat dengan m lle Bourienne. Saya datang kepada anda, pada mulanya selepas berita kematian anak saya dikeluarkan, pemikiran hangat tentang mereka yang menjadi kawan Andriy, kemudian dia sendiri menjadi kawan dengan Bourienne, - mungkin ia layak untuk anda, dan kerana komitmennya dia kekal Pada jam ini (seperti yang dibayangkan oleh Puteri Mary ) hanya untuk mewakilinya, menyatakan kasih sayang istimewa kepada m lle Bourienne dan meluahkan rasa tidak puas hatinya terhadap cinta anak perempuannya kepada Bourienne.
Sekali di Moscow, di hadapan Puteri Mary (kelihatannya ayahnya telah bekerja dengan cintanya), putera tua itu mencium tangan Bourienne, menariknya ke arahnya, memeluk pestos. Puteri Maria tertidur dan berlari keluar dari bilik. Selepas beberapa minit, m lle Bourienne pergi ke Puteri Mary, ketawa dan riang bercakap dengan suara mesranya. Puteri Maria tergesa-gesa menyeka air matanya, berjalan dengan langkah tegas ke Bourienne dan, mungkin tanpa menyedarinya, dengan tergesa-gesa marah dan suara bergetar, mula menjerit kepada wanita Perancis itu: "Ini adalah kelemahan yang berair, rendah, tidak manusiawi. ..” Vaughn tidak berbuat apa-apa. "Keluar dari bilik saya," dia menjerit dan mula menangis.
Keesokan harinya putera raja tidak berkata sepatah pun kepada anak perempuannya; Dia juga menyatakan bahawa selepas makan tengah hari dia mengarahkan untuk menghidangkan rumput, bermula dengan m lle Bourienne. Sebagai contoh, saya tersinggung, apabila barmen, selepas banyak zvichka, berkhidmat kava lagi, bermula dari puteri, putera itu datang ke cerita dengan cepat, meninggalkan polis di Pylyp dan segera menerima arahan tentang penyerahannya sebagai seorang askar. "Saya tidak dapat menghidunya... dua orang gadis berkata!... Saya tidak dapat menghidunya!"
“Vona ialah orang pertama di rumah awak; "Vona adalah kawan baik saya," putera itu menjerit. "Dan jika anda membenarkan diri anda," Vine menjerit pada kemarahan, mula-mula menyerang Puteri Mary, "sekali lagi, seperti yang telah anda pelajari... lupakan di hadapannya, maka saya akan menunjukkan kepada anda siapa bos rumah itu." Keluar! Jadi saya tidak mahu memberitahu anda; minta ampun padanya!”
Puteri Maria meminta pekerjaan daripada Amalia Evgeniyna, baik untuk ayahnya dan Pilip, barmen, yang meminta syafaat.
Dengan perasaan sedemikian dalam jiwa Puteri Maria, terdapat perasaan yang serupa dengan kebanggaan seorang mangsa. Dan keghairahan seperti hvilini, dengan dia, bapa ini, sesiapa sahaja yang dia salahkan, kerana dia telah mencucuk di sekeliling kanta mata, mengakarnya putih dan tidak melihatnya, tetapi telah melupakan perkara yang telah berlaku pada masa yang sama, atau telah patah kakinya yang lemah dengan kelangkang yang tidak stabil dan melihat sekeliling, dan tidak menyedari sesiapa pun. kelemahan, atau, apa yang lebih teruk, semasa makan malam, jika tiada tetamu, mereka membangunkan dia, tertidur, melepaskan pinggan, dan berlegar di atas pinggan, menggelengkan kepalanya. "Dia sudah tua dan lemah, tetapi saya berani menyaman dia!" Saya fikir saya sedang menunggu diri saya dalam keadaan seperti itu.

Pada tahun 1811, seorang doktor Perancis tinggal di Moscow, yang sangat bergaya, umurnya megah, kacak, penyayang, seperti orang Perancis dan, seperti yang dikatakan oleh semua orang di Moscow, seorang doktor misteri yang luar biasa - Metiv. Dia diterima di budinki dengan janji besar, bukan sebagai doktor, tetapi sebagai seorang yang setia.
Putera Mikola Andriyovich, yang mentertawakan perubatan, sepanjang masa, untuk keseronokan m lle Bourienne, membenarkan doktornya melihatnya dan bunyi yang seterusnya. Metiv melawat putera raja dua kali seminggu.
Pada hari Nikola, pada hari nama putera, seluruh Moscow berada di pintunya, tetapi mereka tidak memerintahkan untuk menerima sesiapa; dan bagi mereka yang tidak kaya, menyerahkan senarai wain kepada Puteri Maria, memerintahkan mereka klik sehingga tengah hari.
Metiv'e, yang tiba dari Urania dengan pemulihan, sebagai seorang doktor, tahu de force la consigne yang betul [memusnahkan pagar], seperti yang dia katakan kepada putera Maryam, dan kepada putera raja. Kebetulan pada pagi hari jadi ini putera tua itu berada dalam salah satu mood yang paling tinggi. Anda menghabiskan sepanjang pagi berjalan-jalan di sekitar rumah, berpeluh untuk perhatian semua orang, dan menyedari bahawa anda tidak faham apa yang hendak dikatakan kepada anda, dan bahawa anda tidak memahami apa-apa. Puteri Marya dengan tegas mengetahui semangat burbling yang tenang dan ribut, yang dibenarkan bergetar setiap kali, dan bagaimana, di hadapan tuala yang dimuatkan, dicetuskan, dia berjalan sepanjang pagi ini, berjaga-jaga untuk pelepasan yang akan berlaku. Lukanya baik sebelum doktor sampai. Setelah merindui doktor, Puteri Maria duduk dengan buku di pintu depan, yang mungkin termasuk hampir semua orang yang berada di pejabat.
Pada mulanya saya hanya mendengar suara Metiv, kemudian suara ayah, kemudian suara-suara yang menghina itu bercakap serentak, pintu terbuka dan seorang lelaki jahat muncul, bersedia untuk berdiri Metiv dengan jambul hitamnya, dan berdiri putera dalam topi dan jubah dengan kisah abadi om menuduh dan dengan angka yang ditinggalkan.
- Tidak tyamish? - putera itu menjerit, - dan saya akan faham! Pistol pengintip Perancis, hamba Bonaparte, senapang pengintip, keluar dari gerai saya - dia, saya katakan - dan membetulkan pintu.
Kami menyasarkan dengan bahu bawah keturunan kepada Mademoiselle Bourienne, yang berlari dari bilik lain sebagai tindak balas kepada jeritan itu.
"Putera itu tidak sihat sepenuhnya," la bile et le transport au cerveau. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [zhovch dan lonjakan ke otak. "Bertenang, saya akan datang esok," kata Metiv, meletakkan jarinya di bibirnya, dan tergesa-gesa berlalu pergi.
Buaya dalam kasut boleh didengari di sebalik pintu dan menjerit: "Spiguni, zradniki, skriz zradniki!" Tiada kedamaian di dalam bilik kecil saya!
Selepas Metiv pergi, putera tua itu memanggil dirinya sendiri dan semua kuasa kemarahannya jatuh ke atasnya. Ia adalah salah orang yang membiarkan pistol pengintip pergi sebelum ini. Dia memberitahunya, dia memberitahunya, dia membuat senarai, dan mereka yang tidak ada dalam senarai tidak dibenarkan masuk. Akhirnya, mereka membiarkan kekejian itu masuk! Dia adalah sebab untuk segala-galanya. Dengan dia, ibu saya tidak boleh mati dengan aman, saya tidak boleh mati dengan aman, katanya.
- Tidak, ibu, keluar, keluar, anda tahu, anda tahu! "Sekarang saya tidak boleh melakukannya lagi," katanya dari bilik. Dan kerana tidak takut bahawa dia tidak akan dapat bertenang, dia menoleh kepadanya dan, cuba memasang wajah tenang, menambah: - Dan jangan fikir saya tidak memberitahu anda bahawa hati saya hancur, dan Saya tenang, dan saya memikirkannya; Dan apabila anda bangun, cari tempat anda! ... - Ale vin, tidak dapat bersembunyi dari kepahitan ini, yang hanya boleh dialami oleh orang yang mencintai, mungkin menderita sendiri, mengepalkan penumbuknya dan menjerit:
- Saya harap orang bodoh akan menangkapnya! - Dia menghempas pintu, memanggil m lle Bourienne kepada dirinya sendiri dan terdiam di pejabat.
Setahun lagi, enam orang bertemu sebelum makan tengah hari. Para tetamu-Count Rostopchin yang dikasihi, Putera Lopukhin dan anak saudaranya, Jeneral Chatrov, rakan tentera lama putera itu, dan Pierre dan Boris Drubetskoy yang masih muda-mencarinya di hospital.
Tiba di pintu gerbang Moscow selama beberapa hari, Boris meminta untuk diperkenalkan kepada Putera Mikola Andriyovich dan jumlah meja untuk mendapatkan kerendahan hatinya, supaya putera itu akan menyalahkannya untuk semua orang muda yang tidak ramah, dan tidak menerima kesalahan untuk dirinya sendiri.
Gerai putera bukanlah yang dipanggil "cahaya", tetapi mereka adalah sekumpulan kecil, yang hampir pasti akan berada di tempat itu, tetapi yang paling baik diterima. Itulah sebabnya Boris menyedari perkara ini apabila, di bawah Rostopchin baharu, dia memberitahu ketua komander bahawa dia telah memanggil Count untuk menjamu selera pada Hari Nicholas yang dia tidak dapat.
"Hari ini saya sentiasa berharap untuk menyentuh peninggalan Putera Mikoli Andriyovich."
"Oh, ya, ya," ketua komander kanan. - Apa itu?..
Persahabatan kecil yang telah berkumpul dari perabot lama, tinggi, lama, yang berkembang sebelum makan malam, adalah serupa dengan mahkamah keadilan tempatan yang telah berkumpul. Semua orang bersenandung dan apabila mereka bercakap, mereka bercakap dengan senyap. Putera Mikola Andriyovich serius dan mudah alih. Puteri Mary kelihatan lebih pendiam dan pemalu, walaupun tidak semestinya begitu. Para tetamu enggan mendekatinya, kerana mereka percaya bahawa dia tidak mencapai ketinggiannya. Count Rostopchin sahaja memotong benang ucapannya, bercakap tentang seluruh dunia dan berita politik.
Lopukhin dan jeneral tua sering mengambil nasib mereka dari Rusia. Putera Mikola Andriyovich, setelah mendengar bagaimana hakim tertinggi mendengar pengakuan, bagaimana untuk menakutkan anda, jarang merungut atau secara ringkas menyatakan bahawa anda menghormati mereka yang mengaku kepada anda. Nada ucapannya yang jelas menunjukkan tiada siapa yang memuji apa yang berlaku dalam dunia politik. Mereka mendengar tentang peristiwa itu, yang jelas disahkan oleh mereka bahawa segala-galanya menjadi lebih buruk dan lebih buruk; Walau bagaimanapun, dalam setiap kes, saksi dan hakim menyedari hakikat bahawa saksi sudah berdiri di sempadan di mana penghakiman boleh diletakkan sebelum pendedahan maharaja berdaulat.
Semasa makan tengah hari, Rozmov mula bercakap tentang berita politik terkini, tentang pengebumian Napoleon Duke of Oldenburg dan tentang nota ahli sihir Rusia Napoleon, yang dihantar ke semua mahkamah Eropah.
"Bonaparte akan bekerjasama dengan Eropah seperti lanun di atas kapal yang ditakluki," kata Count Rostopchin, mengulangi frasa yang telah dituturkannya beberapa kali. - Anda kagum dengan kesabaran dan kebutaan para penguasa. Sekarang, di sebelah kanan, anda mencapai tat, dan Bonaparte tidak lagi teragak-agak untuk membuang kepala agama Katolik, dan menyelesaikan semuanya! Salah seorang raja kita memprotes pengebumian Volodya oleh Duke of Oldenburg. Dan kemudian... - Istana Count Rostopchin, menyedari bahawa berdiri di garisan itu, tidak mungkin lagi untuk menilai.
"Timbalan Volodinian yang lain dari Kadipaten Oldenburg telah ditubuhkan," kata Putera Mikola Andriyovich. - Sama seperti saya menempatkan semula petani dari Lisikh Gory berhampiran Bogucharovo dan ke Ryazan, jadi saya menempatkan semula duke.
“Le duc d'Oldenbourg supporte son malheur avec une force de caractere et une peletakan jawatan adalah mengagumkan,” kata Boris, memalukan memasuki Rozmova. Dari St. Petersburg, dengan penghormatan untuk memperkenalkan dirinya kepada Duke, Putera Mikola Andriyovich sangat mengagumi lelaki muda itu sehingga dia ingin mengatakan sesuatu tentang perkara ini, tetapi setelah memikirkannya, kami dengan hormat perlu menjadi muda untuk itu.
"Saya membaca bantahan kami tentang undang-undang Oldenburg dan kagum dengan edisi kotor nota ini," kata Count Rostopchin, dalam nada tidak mencolok seperti orang yang tahu bagaimana untuk menilai undang-undang.
Pierre kagum pada Rostopchin dalam keajaiban naif, tidak memahami mengapa dia diganggu oleh editor kotor nota itu.
- Semuanya tidak sama, bagaimana nota itu ditulis, graf? - dia berkata, - kerana ia sangat kuat.
“Mon cher, avec nos 500 milliers hommes de troupes, il serait facile d'avoir un beau style,” kata Count Rostopchin. Dia faham sebab Count Rostopchin bergolak oleh editor nota itu.
"Nampaknya penulis telah kehilangan masanya," kata putera tua itu: "di sana mereka menulis segala-galanya di Petersburg, bukan tanpa nota, - undang-undang baru ditulis sepanjang masa." Andrey saya berada di sana untuk Rusia, setelah menulis seluruh wasiat undang-undang. Nina tulis semuanya! – Dan dia ketawa luar biasa.
Istana Rozmova di Khvilina; Jeneral tua itu berdehem dan menunjukkan rasa hormatnya.
- Adakah anda membenarkan kami bercakap sedikit tentang sepanjang hari semasa bersiar-siar di St. Petersburg? menunjukkan diri anda seorang utusan Perancis yang baharu!
- Apa? Ya, saya merasakannya; Setelah berkata ini secara tidak wajar di hadapan Baginda.
"Yogo dengan kebesaran yogo hormat di Grenaderma, oleh yang mengagumkan, perarakan upacara," jeneral, "Saya nіbi utusan, tanpa haiwan, dibenarkan untuk mengatakan, mereka tidak berada di franzi pada Taki Dribnitzi tidak hadir. hormat. Maharaja tidak mahu berkata apa-apa. Mengimbas kembali, nampaknya baginda tidak pernah mahu mengamuk lagi.
Semua orang diam: atas fakta ini, diletakkan terutamanya di hadapan yang berdaulat, adalah mustahil untuk mengisytiharkan penghakiman undang-undang.
- Anda telah dipuji! - kata putera raja. - Adakah anda tahu Metiv? Saya tidak mengendahkannya. "Mereka berada di sini, mereka membenarkan saya masuk, kerana saya meminta untuk tidak membenarkan sesiapa masuk," kata putera raja sambil memandang marah kepada anak perempuannya. Dan saya berkongsi semua pengetahuan saya dengan doktor Perancis dan sebab mengapa saya mengatasinya, bahawa Metiva adalah spygun. Walaupun alasannya tidak lagi mencukupi dan tidak difahami, tidak ada yang merasakan perkara yang sama.
Champagne dihidangkan selepas hidangan istimewa itu. Para tetamu berpuas hati dengan tempat mereka, meleleh dari putera tua itu. Puteri Marya sudah sampai ke peringkat seterusnya.
Dia memandangnya dengan pandangan yang dingin dan marah dan menunjukkan pipinya yang berkerut dan telanjang. Seluruh ungkapan kecamannya memberitahunya bahawa Rankova Rozmova tidak dilupakan olehnya, bahawa keputusannya telah kehilangan semua kekuatannya, dan hanya kerana kehadiran tetamu dia tidak dapat memberitahunya apa-apa sekarang.
Apabila mereka sampai ke gua, orang-orang tua itu segera duduk.
Putera Mikola Andriyovich menjadi lebih gembira dan menentukan cara pemikirannya sebelum perang yang akan datang.
Setelah berkata bahawa peperangan kita dengan Bonaparte akan terus tidak bahagia sehingga kita mengimpikan pakatan dengan Jerman dan kita akan meluncur ke dalam hal ehwal Eropah, di mana kita ditarik ke dunia Tilsit. Kami sama ada untuk Austria mahupun menentang Austria tidak perlu bertarung. Dasar kami adalah pada masa yang sama, dan sehingga Bonaparte sahaja - ketegasan dasar terbentuk di garisan, dan tiada siapa yang akan berani melintasi garisan Rusia, seperti keluarganya sendiri.