Kdo je napisal Sveto pismo? Zgodovinski dokazi. Kdo je napisal Sveto pismo? Ko se je Sveto pismo pojavilo prvič

"Ta mit o Kristusu nam je dobro služil ..." Papež Leon X., XVI.

"Vse bo dobro!" - je rekel Bog in ustvaril Zemljo. Nato ustvarjanje neba in vseh vrst bitij v parih, ne da bi pozabili na rast, da bi bitja imela kaj jesti, in seveda ustvarjanje po svoji podobi in podobnosti človeka, da bi panovali nad njega in se norčujejo iz njegove milosti in uničenja Gospodovih zapovedi. ...

Kolikor lahko upamo, da se je vse skupaj izkazalo za res. O čem poje sveta knjiga, kot se tako preprosto imenuje – "knjiga", Tilki v grščini. Alejevo zelo grško ime se je prijelo – "Biblija", tako kot spominjajo imena kopice knjig – KNJIŽNICE.

Žal, tukaj je prevara, do katere malokdo izgubi spoštovanje. Tisti, ki dobro verujejo, vedo, da je ta knjiga sestavljena iz 77 manjše knjige in dva dela Starega. In kdo ve kdo med nami, kaj na stotine Druge male knjige niso prišle do te velike knjige, razen zato, ker so bili cerkveni »šefi« - veliki duhovniki - mednožje, tako imenovani posredniki med ljudmi in Bogom, tako so se pogovarjali med seboj. S tem večkrat spremenila ne samo skladišče knjig, ki vključuje do največje knjige, ampak namesto številnih najmanjših knjig.

Naslednjič ne nameravam analizirati Svetega pisma, a zdi se, da ga je vsaj nekajkrat temeljito in pozorno prebralo veliko čudovitih ljudi, ki so razmišljali o tem, kar piše v »svetem pismu«, in posnemali v svojih rokah, kot so »Biblijska resnica« Devida Naydisa, »Sveto pismo« in »Sveti evangelij« Lea Texila, »Biblijske slike ...« Dmitrija Baydija in Olenye Lyubimove, »Pohod Križ« Igorja Melnika. Preberite te knjige in spoznali boste Sveto pismo z druge perspektive. Torej in še več, rečeno je, da verujoči ljudje ne berejo Svetega pisma, fragmentov, kot da bi ga prebrali, potem bi bilo nemogoče ne opaziti takšnega števila protislovij, nedoslednosti, pomoči pri razumevanju, prevare in neumnosti, ne da bi se zdelo o pozivih k krivdi vseh ljudi na Zemlji s strani Bogom ljubljenih ljudi. Ti isti ljudje so bili večkrat izčrpani v korenu selekcijskega procesa, dokler njihov bog ni izbral skupine temeljitih zombijev, ki so že obvladali vse njegove zapovedi in predpise, in kar je najpomembneje, bili so po hitrem postopku obsojeni, za kar so bili oproščeni. njihova življenja in za njihove potomce njegova, jaz... novo.

S tem delom želim povečati vaše spoštovanje do tistih, ki niso dosegli znanja o kanoničnih knjigah, a kaj naj rečemo o stotinah drugih nič manj svetih, manj »svetih« spisov. No, poglejmo svetopisemska dejstva in še več.

Prvi skeptik, ki je pokazal nemožnost imenovati avtorja Pentatevha Mojzesa (in v katerem nas opevajo krščanske in judovske avtoritete), ki je bil perzijski Jud iz Khiva-Gabalke, ki je še vedno živ v 9. stoletju. Vin je opazil, da v nekaterih knjigah o sebi razkrije tretji osebi. Poleg tega si Mojzes včasih dovoli skrajno neskromne govore: na primer, lahko se opišete kot najnižjega človeka med vsemi ljudmi na zemlji (knjiga Številk) ali rečete: »...v Izraelu nikoli več ni bilo preroka, kakor je bil Mojzes«(Ponovni zakon).

Razširimo temo Nizozemski materialistični filozof Benedict Spinoza, ki je v 17. stoletju napisal svojo znamenito »Teološko-politično razpravo«. Spinoza je v Svetem pismu »našel« toliko nedoslednosti in zmot – recimo Mojzes opisuje veliki pogreb – da z vsako inkvizicijo ni bilo več mogoče ustaviti naraščanja dvomov.

Na začetku 18. stoletja., najprej nemški luteranski pastor Witter, nato pa francoski zdravnik Jean Astruc, sta razvila razumevanje dogajanja v dveh besedilih, ki lahko škodujeta pershoggerelu. V Svetem pismu torej obstajata dve vrsti dejanj, v prvi različici pa ime Boga zveni kot Elohim, v drugi pa kot Jahve. Izkazalo se je, da so bile vse tako imenovane Mojzesove knjige zložene v času babilonskega, polnega Judov, torej. veliko pozneje kar trdijo sužnji in duhovniki in očitno tega ni mogel napisati Mojzes.

Serija arheoloških ekspedicij Poleg tega ekspedicije Hebrejske univerze niso našle nobenih nadaljnjih sledi takšnega epohalnega svetopisemskega nauka, kot posledica judovskega ljudstva iz te regije v 14. stoletju pr. Vsak starodavni dokument, bodisi papirus ali asirsko-babilonska klinopisna plošča, ne bo nikoli uganil o prisotnosti Judov v Egiptovskem cesarstvu. Obstajajo uganke o pokojnem Jezusu, a nič o Mojzesu!

In profesor Zeev Herzog je v časopisu Haaretz povzel bogate znanstvene raziskave o prehrani Egipčanov: »To lahko sprejme vsak, ki se mu zdi nesprejemljivo in pomembno, toda današnjim privržencem je popolnoma jasno, da Judje niso izkusili suženjstva v Egiptu in niso zašli v puščavo ...« Nato je judovsko ljudstvo zasužnjilo Babilonijo (trenutno) in prevzelo veliko legend in pripovedk, ki so jih kasneje vključile v predelano različico Stare zaveze. Med njimi je bila tudi legenda o svetovnem potopu.

Josephus Flavius ​​​​Vespazian, slavni judovski zgodovinar in vojskovodja, še vedno živ v 1. stoletju našega štetja. Skupno je 22 knjig tako imenovane Stare zaveze in te knjige niso sporne, temveč so se izročile iz starih časov. O njih bi morali govoriti s temi besedami:

»Imamo na tisoče knjig, ki druga za drugo niso primerne; Obstaja le dvaindvajset knjig, ki jih vsi cenijo in jih Bog upravičeno spoštuje. Pet jih pripada Mojzesu. Imajo zakone in legende o generacijah ljudi, ki so živeli pred njegovo smrtjo - vrzel tri tisoč let. Dneve pred Mojzesovo smrtjo in pred smrtjo Artakserksa, ki je vladal za Kserksesom, so v trinajstih knjigah opisali preroki, ki so živeli po Mojzesu, udeleženci tega, kar je prišlo. Druge knjige so hvalnice Bogu in učijo ljudi, kako živeti. Vse, kar je izvedel Artakserks, je opisano do danes, vendar knjige ne zaslužijo enake vere kot vedeževanje, ker njihovi avtorji niso bili znani prerokom v času njihovega navala. Kako nam je mar za naše knjige, se vidi v resnici: toliko stoletij je minilo, pa si nihče ni upal ničesar dodati, niti izbrati, niti preurediti; »Ljudje se rodijo z vero v Cerkev kot Božansko: pomembno je, da ga častimo, in če je potrebno, z veseljem umremo zanj ...«

Sveto pismo

(Informacija šole O. Dahl)

Beseda "Biblija"ê grški prevod starohebrejske besede "sfarim" - knjige. Tako so v predkrščanskem obdobju začeli imenovati božja pričevanja Razodetja, ki so jih zapisali izraelski modreci in preroki.

Sveto pismo daje tistim, ki presegajo meje zunanjega znanja, zemeljski razum. Ona je dar Božje ljubezni, ki vodi ljudi v skrivno mesto Stvarnika in njegovih načrtov.

Glavni riž Svetega pisma je monoteizem, čista enotnost Stare zaveze, v kateri se razodeva En Bog, ki prevrne vse razen, skrito in nemoralno s človeštvom in naravo, hkrati pa je Vín Živi Bog, poseben ki svojo ljubezen preliva v stvarstvo.

Sveto pismo je nastajalo 1600 let. Pisali so, bolje rečeno zapisali, ljudje različnih družbenih slojev v različnih obdobjih.

Ker so ljudje napisali Sveto pismo, zakaj govorimo o tej knjigi, kot da je knjiga božanske modrosti? Izkazalo se je, da ljudje niso zapisovali svojih misli, ampak misli vsemogočnega Boga, ki so jih zavračali kot Nove. Tiste, ki so se zgodile v resnici, potrjujejo besede Svetega pisma.

To je izraženo v teh besedah:»Vse Sveto pismo je božansko in lepo, za poučevanje, za poučevanje, za popravljanje, za vzgojo v pravičnosti, naj mu Bog prepreči, da bi kaj storil, za vsako dobro pripravo« (2 Timoteju 3:16, 17).

besedna zveza " vsa božja pisma pomeni, da je avtor Svetega pisma Vsemogočni Bog

Sveto pismo (grško za "Biblija") "knjige" ) - zbirka starodavnih besedil, kanoniziranih v judovstvu in krščanstvu kot sveto pismo.

Ali so vse Biblije enake? In tako in ne. Jasno je, da je bilo Sveto pismo že od samega začetka napisano v starih jezikih - stari hebrejščini, aramejščini in stari grščini, potem pa danes uporabljamo prevode sodobnih jezikov. Seveda je nemogoče narediti popolnoma natančen prevod. Zato ni prevodov, tudi v ruski jezik.

Vsi ti prevodi so podrobno pregledani, poskušajo natančno prenesti odlomek in besedilo v izvirnik, vendar se na splošno ujemajo drug za drugim. Prevedeno iz grščine besed "kanon" to pomeni, da je vlada miroljubna. Izgleda kot semitska beseda "kan'u", oz "kan'ie", kar je pomenilo trstiko, s katero se je izvajala budnost. Kanon Svetega pisma se imenuje vreča knjig, ki jih Cerkev priznava kot svete, božje.

Iz ure v uro je ustvarjanje dela Svetega pisma kristjanom odvzelo ime »Stara zaveza«, drugemu delu, dodano kasneje s strani kristjanov in njim znana, se imenuje »Nova zapoved«.

Islam, ki ne sprejema niti Stare niti Nove zaveze, jima načeloma priznava svetost in like obeh delov Svetega pisma (npr. Ibrahim- Abraham; Jusuf- Josip; Ica- Jezus) imajo pomembno vlogo v islamu, začenši s Koranom.

Sveto pismo- Cel svet idej in podob, cel organizem, ki je sprejel neosebno tradicijo.

Vsi misleci so izhajali iz ideje, da je bila Stara zaveza veliko močnejša, vendar jo je mogoče videti zunaj kakršnega koli dobesednega nesporazuma. Svetopisemski avtorji so pogosto uporabljali alegorično simboliko, mentalne podobe, sveta števila, ki naj bi nakazovala notranji svet, ki je stal za njimi. Tako je število 7 pomenilo popolno dopolnitev, 4 – vsevednost (4 konci sveta), 12 – dopolnitev ljudi, 40 – izraz rod in stopnja zgodovine odrešenja. Napisana so izvirna besedila Stare zaveze feničanski abeceda. Ilustracije tega so bile najdene v Palestini iz obdobja kraljev. Vendar pa najnovejši rokopisi Stare zaveze segajo v prejšnje stoletje pr. n. št.: papirus Nesch (5. Mojz. 6:4-6) iz leta 150 pr. n. št. (Egipt) ta shkiryany suviy Ісаї, najdbe v prvi jami Mrtvega morja (Kumran).

Poleg tega so tudi fragmenti iz Kumran(Skoraj vse knjige Stare zaveze, vključno z Estero). Smrad je že napisan kvadrat Hebrejska abeceda. Do nas so prišla najzgodnejša popolna besedila hebrejske Biblije IXі X sto (Londonski kodeks Tori, Babilonski kodeks prerokov, Alepski kodeks). Predstavljeni so najnovejši seznami grškega prevoda Stare zaveze Sinaj in Vatikan zakoniki (IV čl.). V samostanu so razkrili Codex Sinaiticus sv. Katerini na Sinaj rusko podobno znanje ep. Porfirij Uspenski(1804–1885). Stara zaveza je bila prva knjiga v zgodovini, prevedena v tuji jezik. Za moje dobro oreh , iz 4. stoletja pr. postajajo mednarodne.

Najstarejši in edini predkrščansko v Aleksandriji je bil dokončan prevod Stare zaveze v grščino. Vin se imenuje Septuaginta ali prevod 70 (LXX). To ime je povezano z legendo.

Sporočilo je bilo napisano cca. 200 rubljev. pr. Kr., razkriva naslednje:

grški kralj v Egipt Ptolomej II Filadelf(285-247 pr. n. št.), ko se je odločil dopolniti svojo veliko knjižnico in je zaradi rešitve Demetrija ukazal vključiti v njo »judovske zakone«. Da bi uresničil to idejo, je poslal veleposlaništvo v Jeruzalem in prosil, naj pošljejo prevajalce. Prvi duhovnik Yleazar kar pomeni 6 ljudi na kožo od 12 dvopičja. Teh 72 modrecev je prispelo v Aleksandrijo in v 72 dneh prevedlo celotno Pentatevh v grščino. Smradi so plesali na otoku Pharos, ne da bi se kopičili drug za drugim, vendar je bil prevod enak za vse bojevnike. Celotno delo je bilo dokončano do sredine 2. stoletja.

Septuaginta je bila zaposlena s svojim skladiščem palestinske zbirke starozaveznih knjig. Pred njo vključene knjige nekanoničnega . Prevod 70 je krščanska cerkev nezakonito sprejela. Citat apostolov, evangelistov in svetih očetov. V zvezi s tem so Yudai opravili velike prestope.

Pochatkovy italijanščina , ali stara latinščina, je bil prevod sestavljen iz Septuaginte. Letos je bilo potrebno izvesti novo revizijo starohebrejskega besedila. Qiu praqiu zrobiv bl. Ironim(342-420). Živeti v Palestini, se naučiti judovskega jezika in vseh prevodov, ki so prišli pred njim. Kot rezultat petnajstmestniškega dela je zamenjava redigiranega prevoda povzročila popolnoma nov latinski prevod, ki se imenuje Vulgata ("vulgata edіtsіo" - zagalnopriynyate vidannya). Čeprav Vulgata ni napisana v klasični latinščini, jo odlikujeta visoko umetniški slog in natančnost. V 7. stoletju je Vulgata dejansko postala edini prevod, ki ga je rimska cerkev kanonizirala.

Za začetek v Svetem pismu ni bilo delitev ali točk. Šele 13. stoletje je imelo nadškofa. Canterbury Stephen Langton(1155-1228), ki je ustvaril sistem delitev zaradi jasnosti pisanja Svetega pisma, ki ga je Don opustil. 1240 roku kardinal Hugo Saint-Chersky razdelitev glav na vzglavja, vendar so leta 1551 v pariški različici Biblije Roberta Etienna vzglavja zamenjali z oglišči. V 8.-9. stoletju so se slovenskim plemenom začele pridruževati družine krščanskih ljudstev. Geografsko so se gibali med dvema sferama cerkveno-političnega in kulturnega toka – Bizancem in Rimom.

U 862 rojen velikomoravski knez Rostislav, ki je podpiral nemški napad, se je obrnil na bizantinskega cesarja Mihail III prošnje za pošiljanje grškega škofa in duhovnikov. Dve leti pozneje so iz Bizanca na Moravsko prispeli misijonarji sv. enako apostolom Kostjantin(v Chernetsk Kirilo) in Metoda. Brata sta bila rojena v bližini mesta Solun(Solunčani) in je bil deležen raznolike in sijajne osvetlitve. Kostjantin je vodil knjižnico in prispeval k filozofiji. Posebno široko je bilo njegovo filološko znanje. V današnjem svetu bi bil pravi poliglot. Na Balkanu je takrat manjkalo pomembnega slovenskega prošarka, Kostjantin pa je dobro razumel slovenski jezik. To je že samo pomenilo izbiro slovenskega misijonarja.

V Bizancu so Sveto pismo brali po Septuaginti, v zahodnih državah - po Vulgati. Ne enega ne drugega prevoda inteligentni ljudje niso mogli razumeti. Zato so solunski bratje pred slovesnostjo začeli prevajati liturgična in svetopisemska besedila za svojo novo čredo. V petdesetih letih prejšnjega stoletja je Kostjantin kot misijonar potoval v Bolgarijo, Sirijo in Hazarijo ter se spreobrnil in slovesno skrbel za nove vernike. S to metodo sem zbral slovenski opat, vikorist ter grško in judovsko pismo.

Prvi prevod sv. besedila v Slovjansku, natančneje v stara bolgarščina , je jezik vzkliknil veliko protestov Kostjantina in Metoda, čutili so, da se širi smrad med tremi svetimi jeziki, ki jih lahko bere le Sveto pismo (hebrejsko, grško in latinsko). Tako Bizanc kot Rim sta sprejela novosti. Oče Adrijan II sankcioniral slovensko bogoslužje in slovanski prevod svetega pisma. Največja podpora Solunskih bratov je bila na strani nemških knezov in škofov, ki so želeli Slovane pred vdorom izbrisati.

Po Cirilovi smrti (869) je brat nadaljeval z njegovim delom in do svoje smrti (885) delal na prevodu celotnega Svetega pisma. Popolnoma neznano je, kako so uporabljali to prvo slovansko Sveto pismo. Vsakič je nedvomno smrad preplavil vse pregovore in psalme. Prevod dogodkov iz Septuaginte. Mnogi slovanski razsvetljenci so se borili za carja v Bolgariji Simeone(IX-X stoletja).

Več iz življenja sv. enako apostolom Kostjantina(Kiril) se bo spomnil tistih, ki poznajo iz Hersonesa »Evangelije in psalme, pisane z ruskimi črkami« (»Zgodbe o začetku slovenske pisave«, M., 1981, str. 77). Hrani, ki je bila plačana za pisma, znanost ne verjame. Žal, kot da ga ne bi bilo, se je Sveto pismo v Rusiji pojavilo v prevodih Cirila in Metoda ter njunih predhodnikov.

Razvoj rokopisnih izročil je že zgodaj dal znake, da je potrebno »popravljanje« besedil. Nekatere knjige so bile popravljene, nekatere so bile ponovno prevedene iz Septuaginte in z usmeritvijo na Vulgato (1499 rubljev).

Nadalje bom delal s preverjanjem in popravljanjem svetopisemskih knjig tako, da bom poslal Rev. Maksim Grek(1470-1556), ki je leta 1518 prišel z Atosa v Moskvo. Vendar pa so njeno delovanje prekinili konservativci, nasprotniki »popravljanja knjig«. Nezabar je začel pisanje knjig v Rusiji.

1564 roci ugasnejo "Apostol" diakon Ivana Feodorova, in 1581 - cerkvenoslovanska Biblija je bila prva drukova, ki jo je videl knez Kostjantin Ostroški(Ostroška biblija). Tokrat ni bilo objavljenih cirilometodskih besedil. Vikorizirala je Vulgato, češko Sveto pismo, Sveto pismo »Genadijeve kostnice«, Sveto pismo, ki ga je videl Frančišek Skarina, idr. S tem je bila kasneje povezana prehranska posodobitev starodavnega prevoda.

Vendar je bila prva moskovska Biblija iz leta 1663 večinoma objavljena v izdaji Ostrožskega. Posodobitev besedila po Septuaginti in starih slovenskih prevodih je izšla v 18. stoletju za Petra I. To delo se je končalo leta 1751 z izidom t.i. Elizabetinska biblija .

Po Petrovi reformi se je vedno bolj čutila potreba po tem, da bi Sveto pismo videli. ruski moj. Kob bulo shift je postavil metropolit. Filaret(Drozdovim) (1783-1867) da "Biblijska poroka" Ustanove v Rusiji leta 1813. Sledili so prevodi Nove zaveze, Petoknjižja, Jozuetovih knjig, Suddiva, Rute in Psalterja (1818–1825), nato pa je bilo dodano še to delo. Oblast in cerkveni konservativci so se bali, da z novim prevodom duh svobodomiselnosti ne prodre v množice. Nezabar, po decembrističnem uporu je bil "Biblionic Suspel" zaprt.

Bom poskusil za prijatelja, prihranil prof. Gerasim Pavski(1787-1863), profesor teologije, prof. Peterburška teološka akademija. To je »prvi dokaz prevoda svetih knjig Stare zaveze v ruski jezik, blagoslov starodavnih, ki so prinesli čudežni mir v znanje judovskega in ruskega jezika« (I. A. Čistovič. Zgodovina prevoda Svetega pisma v ruski jezik (Vu. Sankt Peterburg, 1899, str. 207) .

Ale prevod Rev. G. Pavskyjevo omizje se je razhajalo od slovenskega ter zahtevalo podporo in ovire. Vsi njegovi litografirani videzi so bili pridobljeni. Enak delež je bil deležen pri prevodu slavnega altajskega misijonarja arhim. Makarija(Glukharov) (1792-1847).

Šele v 1850-ih skalah s pobudo metropolita. Filaret Svetega sankcijskega sinoda, novi ruski prevod Svetega pisma. Ta prevod se imenuje sinodalni , dokončal bom dokončanje 1876 Roku. Zagalom je bil usmerjen v judovsko masoretsko besedilo, skupaj z dodatki iz Septuaginte, ki so bili nameščeni na grbih. Grška transkripcija hebrejskih imen in imen je bila izgubljena, Božje ime pa je bilo nadomeščeno z "Gospod" Kot je bilo običajno brati po judovski tradiciji.

Sinodalni prevod Vitrimav je videl marsikaj. U 1956 Vrsta novosti Moskovskega patriarhata je uvedla nekatere dodatke in popravke v skladu z novimi jezikovnimi in pravopisnimi pravili.

Ob tej uri je Sveto pismo prevedeno 1659 mov.

Razmerje med obema zavezama je popolno."Nova zaveza,” je zapisal bl. Avguštin, - v staro, staro v novo To pa ne pomeni, da je vrednost Stare zaveze za Cerkev samo v starodavnih prerokbah o življenju Kristusa Odrešenika. V tem primeru bi bila vloga popolnoma omejena. skozi starodavne pisce velikih resnic o sebi, svetu in ljudeh, ki so se postopoma razkrivale očitno duhovni rasti ljudi in jih pripravljale na sprejemanje evangelija.

Sveto pismo je svetovni kulturi zadalo neizbrisen udarec. To pomeni, da so v drugih svetovih z njim povezane ideje, simboli, ideali in literatura bogatih dežel. Gotske katedrale in bizantinski mozaiki, Dante in Milton, Rubljov in Rembrandt - vse to je luč Svetega pisma, boste našli v bogastvu kulture in vrst ustvarjalnosti.

Judovski sužnji, od IV. zveneti e.., in ljudje, ki so stali ob kolesju krščanstva v II-IV stoletju. n. To pomeni, da so knjige za »Božjo besedo« izbrali iz velikega števila rokopisov, del in spominkov. Tisti, ki ni vključen v izbrani kanon, izgubi položaj Svetega pisma in ustvarja aporično literaturo (kot grški apokryufos – napevi), spremljevalko Stare in Nove zaveze.

V svojem času sta starodavna judovska »velika sinagoga« (upravno-teološki cerkveni sinklit 4.–3. st. pr. n. št.) in sedanja judovska oblast za verske skupnosti in skupnosti ter v krščanstvu Kaj, kako so to registrirali na cob road, naredil veliko obdelav, preklinjanja, zagovarjanja kot heretičnih in odstopajočih od sprejetega besedila ter preprosto obtoževanja in spornih knjig. Kajti apokrifi so ohranjeni v izjemno majhnem številu - 100 z majhnim številom starozaveznih in približno 100 novozaveznih. Znanost so še posebej obogatili ostanki izkopavanj v vodah Mrtvega morja in v Egiptu. Apokrifi, zokrema, nam pomagajo razumeti, po kakšnih poteh je šlo nastajanje krščanstva, iz katerih elementov je nastala ta dogmatika. Poznejši privrženci sodobnega monoteizma so starozavezne apokrife manj izpopolnili in tako pomagajo razkriti politične korenine starodavne judovske vere.

Apokrifna literatura je zelo uporabna za ateistično razkritje »svetih« ljudi skritenosti verskega prepričanja.

Kot smo že uganili, je za Jude in kristjane kanonično mesto njihovega sprejemanja Svetega pisma »Božja beseda«, razodetja samega Boga, grešne zemlje in ljudi. Nima smisla govoriti o "božjem navdihu" (v drugih teoloških delih - božanskem navdihu) Svetega pisma.

Vendar ta koncept tukaj nima enakega pomena.

Tako so bili starodavni judovski teologi-soferimi (pisarji) navdihnjeni, da so napisali veliko število črk iz Tore in kolikokrat je vsaka črka abecede v kateri koli knjigi zožena, tako da je iz "od Boga danega svetega spisa" tako ali tako se ni zgodilo.

Današnji protestanti, ki ne nasprotujejo idejam o »božji duhovnosti« Svetega pisma, ji kot »Božji besedi« odvzamejo skoraj vsak del. Axis, na primer, poglejte anglikanske teologe. »Sveti spis« ima, tako kot Kristusova posebnost, dve naravi – božjo in človeško. Božansko naravo je navdihnil sveti duh pismoukom; človeško naravo v svojem bistvu vnašajo pisatelji sami. Te narave ne nadzoruje sveti duh. Božanska narava nam pokaže zgodovino, življenje, moralo, človeško življenje – prinese dramo, poezijo, mit.

Katoličani danes sprejemajo evangeličanski koncept »božanske duhovnosti«.

Na krščanski strani sta morda najbolj konservativna pogleda na Sveto pismo »bogomovražno« pravoslavje, zlasti rusko pravoslavje, in sektaštvo. Vendar pa pravoslavni kristjani berejo celotno Sveto pismo »z božjo besedo«, vendar dopuščajo človeške variacije v predstavitvi »resnic« »s strani bogov piscev, ki dihajo«.

Širok razpon, ki ga cerkveniki in sektaši postavljajo na koncept »božje besede«, »brezbožnosti«, jim omogoča manevriranje okoli notranje cerkvene prakse med njihovimi interakcijami z neverniki. Pred tistimi, ki so fanatično izurjeni in se zaupljivo zanašajo na svoje pastirje, govorijo o verbalnem, dobesednem, »božanskem navdihu« Svetega pisma in vikorizijo njegove najsodobnejše legende. Pred verujočimi intelektualci in tistimi, ki jim je vseeno, naj govorijo o vseh sluzastih in zvitih delih Svetega pisma kot o “človeških vplivih”, med superkubami in neverniki jemljejo bogu kakršen koli moralni pripis in ne prav veliko o rojstvih, in vsi ostali se prepoznajo po človeških dokumentih davnih obdobij in sami hodijo po kraju.

Nemogoče je ne opaziti še ene pomembne razlike v pogledih. Stara zapoved se je nedvomno govorila med Judi, del Palestine, del Mezopotamije, dokler se ura ne dopolni. Do sedaj so se elementi ohranili med mnogimi ljudstvi. Številni miti v knjigi Toda drugi padejo v Sumer in Babilonijo, knjiga Job May Arabian Expedition, knjiga Pregovorov je zakoreninjena v egipčanski aforistični literaturi, knjiga Propovednika je rojena iz grške filozofije Evrope Kljub helenizmu, mezopotamske in egipčanske pesmi so bogate s psalmi. z egipčansko pravljico o dveh bratih itd.

Številna dela Nove zaveze, ki želijo v njih govoriti o Palestini, je ustvarila Palestina, njihovi avtorji pa niso dovolj dobro poznali razmer v Palestini pred načrti palestinskih kristjanov, da bi se približali mestu evangelija v Mateju, Sporočilo Judom. Avtorja evangelija v imenu Janeza, himne, so navdihnila dela kumranskih sektašev.

Zgodovinsko mesto Svetega pisma

Sveto pismo vsebuje zgodovinsko gradivo. To so knjige Jozueta (očitno) in Suddija, knjige kraljev in kronik, deloma knjige prerokov Izaija, Jeremija, Ezekiela, več manjših prerokov, knjige I. Ezdre, Nehemije in treh Makabejcev. Nekaj ​​za zgodovino in druge knjige - Petoknjižje, psalme itd. Spomnimo se, da vse te knjige niso kronike, ne zgodovinski zapisi, ampak obsežne predelave zgodovinskih sporočil in pripovedi verskih osebnosti starih Judov - prerokov in žrtev, zbirk odlomkov, poveličevanje opevanih verskih manifestacij je trdno uveljavljeno. Ti dokumenti so starodavni, v nekaterih očitno elementi ponarejanja, z zgodovinskega vidika, in anahronizmi.

zadnjica. Pomembne zgodovinske osebnosti v zgodovini starih Judov so bili kralj Savel, kralj Joroboam II in drugi. Bili so realistični politiki in niso žrtvovali kulta Jahveja. Zato je smrad vsega uničeno in ponižano. Kralja David in Salomon se nista zmenila za bedo in moralo v svojem življenju, bila sta huda izkoriščevalca svojega in drugih ljudstev, temveč sta spodbujala vero in kult Jahveja, Sveto pismo pa ju predstavlja. So simboli svetosti, veličine in pobožnosti.

Še ena zadnjica. Analiza I-III knjig kraljev kaže, da se je kult Jahveja v obdobju, ki ga opisujejo, začelo videti šele iz starojudovskega henoteističnega politeizma plemen, Sveto pismo pa je sestavljeno tako, da Judov ni bilo pred opisano dobo (X-IX st. pr. n. št.) že tisočletja so bili zadnji monoteisti, privrženci enega boga Jahveja.

Na ta način se z nenehnim pregledovanjem, skozi različne materiale vidi zgodovinsko zrnje iz več svetopisemskih knjig. Sveto pismo ostaja pomemben zgodovinski dokument.

Ker se ti isti materiali dogajajo v zakulisju, navadni ljudje niso pripravljeni na svoja »božanska« iskanja - verjamemo, da se bodo te knjige in materiali brezupno izgubili in zapletli v surove in nezgodovinske pomisleke.

Miti in pravljice iz Svetega pisma

Sveto pismo vsebuje veliko število starodavnih zgodb in mitov. Tukaj je prvih 11 poglavij knjige Butya in miti o prednikih judovskega ljudstva - "patriarhih" Abrahamu, Izaku, Jakobu in 12 Syn ter miti o "zakonodajalju" Mojzesu, rojstvu Judje v Egiptu, v puščavi o invaziji Judov pred Palestino in mnoge druge

Za večnega potomca ti miti, pa tudi starodavni spomini na zgodovino človeških zakonov, zagotavljajo pomembne podatke o povezavah Judov s številnimi drugimi ljudstvi. Še zdaleč ni nenavadna situacija, da kozmogonija in antropogonija Judov jasno ustrezata kaldejskim mitom, zgodbe o potopu in stvarjenju so izsledljive do njihovih korenin, babilonskih literarnih spomenikov in zgodovine M. In zgodbe o patriarhih slikajo slike starodavne družinske harmonije. Mit o Kajnovem umoru Abela temelji na položaju nomadskih pastirjev in izvoru sporov med pastirji in poljedelci.

Sveto pismo in starodavni literarni spomeniki

Sveto pismo vsebuje celo vrsto starodavnih literarnih spomenikov, kot so nacionalna izročila starih Judov in drugih ljudstev ter skriti kulturni propad ljudi.

Sem lahko vključite romane o Abrahamu, Jakobu in njegovih sinovih, o Jožefu Lepem, o Samsonu Bogatiriju, kratke zgodbe o sodniku Eftaju in njegovih hčerah, o Tobitu, Juditi, Ruti, Esteri, o Suzani, pesem o občutku trpljenja. - o Jobu Bogato trpečim, pesem o kohanni, ki se ne boji težav, - Pesem Pesem, brezdušna pesem in balada zgodovinskega, junaškega, žalostnega, ki hvali naravo, kot pesem Devori, pesem David o smrti Savla in yo modrega, 103. psalm oh in drugo. Tukaj lahko najdete didaktične aforistične zbirke, kot so Pridigar, Homilije, dve knjigi modrosti itd.

Dandanes se literarni znanstveniki poklanjajo umetniškim delom starega veka. Naj ljudje pridejo k njim, saj verjamejo v »brezbožnost«, »pisme«, os Judith, Ruth, Esther, Susanna pa uživajo pravoslavni svetniki kot zgodovinske osebe, čeprav dišijo podobno ne kot zgodovinski posamezniki, ampak tudi literarne podobe, kot so Tetyana Larina, Natasha Rostova I, ljubeča etčica, PISNYA PISNEN, SO OSPIVAVIVAKI OBOIMI iz LASKAYA, prečkati Alegorje ljubezni Jahveja, ki je ljudem na hrbtni strani (pri Svidomosti Mudaist), Kristus Cerkve (pri krščanski Svidomosti). Na nujen način cerkev razlaga druge literarne spomenike, ki so nastali pred Svetim pismom.

Socialni in politični dokumenti

Stvaritve pred Biblijo niso bile ustvarjene na abstrakten, teoretičen način. Njihovi avtorji so jih ljubili in sovražili ter vodili hud družbeni in politični boj. Zato nam Sveto pismo prinaša celo vrsto družbenopolitičnih in razrednih dokumentov iz različnih obdobij. Tu je subtilna politika predstavnikov vladajoče dinastije, ki sta jo za svoj čas močno osvetlila človeški prerok Izaija - avtor poglavij 1-39 Izaijeve knjige (VIII. stoletje pr. n. št.) in kruti Jeremija - verz prerok bazarjev in jeruzalemskega trga - Jeremija (VII-VI čl. - oživitev ljudi.

V Svetem pismu najdemo prve izdaje zapisov kodeksov Yahwist in Elohist ter apokaliptične misli o deležu sveta in Judov, ki naj bi pripadli nejevoljeni Palestini Grkov-Sircev, ki ji vladajo pod imeni preroka Daniela in iste misli avtorja prve knjige krščanstva - Apokalipse Judov, ki so jih pognali pod peto Rima.

Medicinski materiali

In v Svetem pismu obstajajo medicinski in sanitarni ter higienski predpisi iz starih let, skladni s čisto človeškim značajem Svetega pisma. Smradu ni ustvarila vsevednost neba, ampak prave enakovrednosti človeškega razvoja.

Na primer, 13. poglavje knjige Leviticus, ki govori o gobavosti, bolezni, ki se danes redko uporablja v medicini, kaže na obstoj zdravilnih in neživljenjskih oblik. Pravzaprav se izkaže, da Sveto pismo pod izrazom "tsaraat" (gobavost) razume najhujše bolezni: od krast in ekcemov do sifilisa in gobavosti. Podobno so do zdaj ljudje govorili, da je umrl »od želodca«, tako kot danes medicina deli na desetine sholusovih bolezni.

Preidemo v medicinsko-higienski red, kar pomeni, da je duhovnik dolžan delati z ljudmi, ki so ozdraveli od gobavosti, natančneje od katere koli bolezni. Duhovnik je dolžan zaklati žrtev (ovna) in z njegovo krvjo namazati "očiščen rob njegovega desnega ušesa", "veliki prst desne roke" in "palce desne noge". Potem, ko ste polili oljčno olje "na levi dolini", ga pred veliko nočjo poškropite "z desnega prsta" in nato, ko ste mazilili ista mesta, kot so namazali kri, ga položite "na glavo očiščenega .« , da bi ga »očistil pred Gospodovim obličjem« (Lev 14:24-29).

Nova zaveza pozna iste ukaze Chaklun. Jakobov glasnik (5. poglavje, vv. 14-15) pravi, da naj bolni starejši mazilijo bolnike z olivami. Prav to mesto Svetega pisma je v pravoslavju rodilo »zakrament« svetega posvečenja ali posvetitve s čaklunskimi maziljenji istih duhovnikov, istih maziljenj, tokrat številnih opevanih mest bolnega norega vina in Roslina olia.

Ti pripisi so povsem razumljivi zaradi ljudskega, človeškega obupa teh ur in pravil črede. Tako so v Ponavljanju zakona v imenu Boga vsi Izraelci kaznovani, da vzamejo lopatico in z njo zakopljejo svoje praznine, da ne bi umazali tabirja.

Nabožna besedila in ukazi

Verska besedila in spisi, ki jih najdemo v Svetem pismu, ne govorijo o božji slavi, ne o božji duhovnosti, ampak o politiki žrtev, ki živijo od zore časa; o starodavni magiji in divjih manifestacijah.

Torej, v knjigi Leviticus (poglavja 1-7; Bog Mojzesu daje posebna razodetja, kako naj mu darujejo. Ne pozabi mesa (tele, koza, oven, perutnina), niti žita (kruh, pecivo) , kaša, brada) ), brez maščobe (yalin), tej hrani ne pozabi dodati soli. Takrat je bila draga poslastica. Ne pozabi na sladico (sadje).

Bog bo poskrbel za najboljše dobrine za svoje kuharje – daritve-daritve. Kadarkoli je Bog prisoten, zavoha »vonjave« (Lev. 1:17; 2:12; 3:5 itd.).

V knjigi Leviticus (pogl. 19, čl. 19) so verski redovi sodobne Chaklunsky, čarobne moči vrste ograj - tabujev: "ne mešajte svojega zla z drugo pasmo; ne sejte svojih polj z dvema krošnjama; v oblačilih iz različnih niti, od zunaj In lanu, ne obleči se.”

Poleg tega ta del knjige (23–25) prepoveduje obiranje prvih treh pridelkov sadnega drevja, četrto je dano duhovnim očetom, petemu pridelku pa je dovoljeno, da začne služiti s sadovi svojih prednikov. . Neumnost teh vnosov ne potrebuje komentarjev.

Supervečnost v Svetem pismu

Večinoma je preprosto in razumljivo, da je Sveto pismo, napisano v suženjski dobi, ki je beležila mite, dokumente in dokaze o skupnostni plemenski harmoniji, patriarhalni in obdobjih podobnih monarhij-despotatov, dolžno reproducirati in raven morale. , etične norme in manifestacije tega obdobja, vsakdanje tradicije preveč slabo. str Vernik spoštuje, da Bog kot vir morale v Svetem pismu vedno znova ustrežljivo razodeva večna moralna načela in zakone.

Sveto pismo nosi s seboj modrost različnih obdobij in odpuščanje sodobnega vsakdana ter moralno-etičnih meril, saj je bilo takrat ustvarjenih veliko ljudi.

Poglejmo si številne ostanke svetopisemskih robčkov.

Miti o dveh skupinah judovskih plemen - Yahwist in Elohist, ki so bili osnova prvih petih knjig Svetega pisma - so povzročili nizko vsebino v prvih delih Buttove knjige.

Na enem mestu (1,20-27) se je proces ustvarjalnega življenja odvijal v naslednjem vrstnem redu: ptice in letalci, ribe, bitja, nato ljudje in moški in ženska hkrati.

In v drugem delu (7-25) od začetka stvaritev človeka, potem bitja in ptice ter ženske iz reber človeka.

V eni različici zgodbe o svetovnem potopu so bile iz skrinje vzete vse vrste bitij v parih (7: 14-16), v drugi različici pa nečista v parih in čista v sedmih parih (7: 1 -3; 8:20).

Tudi jakost poplave je bila ocenjena različno: 40 dB (7:4, 11-12, 17; 8:6) in 150 dB (7:24).

V zgodovinskih knjigah Svetega pisma (Sodniki, Kralji, 1-2 Kronike) je vrsta podobnih odpuščanj in odpuščanj. Tako je trivialnost dobe sodnikov, ki prihaja iz različnih delov Svetega pisma, izračunana kot 450 skal, 400 skal, 333 skal. Po podatkih zgodovinske znanosti je to obdobje trajalo skoraj 200 let.

Število razlik v moralnih in vsakdanjih redih je razloženo z razliko med obdobji, v katerih so nastale.

Tako je v Vihodi (20,5) rečeno, da so otroci do tretjega in četrtega kolena odgovorni za grehe (hudobna dejanja) svojih očetov. V drugi knjigi (Yezkiel, 18:20) za grehe bo duša, ki greši, umrla; Greh, ne boš kriv, oče.

Zagalnovídomí Nova zaveza protirіchchya.

Katera vrsta Kristusa je pravilna?

Matej (1: 1-17) ima 42 prednikov od Abrahama, Luka (3: 23-38) pa ima 56 generacij prednikov od Abrahama v imenu veličine.

Kje se je končalo Kristusovo otroštvo?

Matej (2,20-23) imenuje Egipt, kamor so prišli Jezusovi očetje iz Betlehema, kjer se je rodil Kristus, potem pa se je njegova družina obrnila v Nazaret.

Luka (2. 20-52) pravi drugače, najprej 40 dni v Betlehemu, nato v Nazaretu, vsaj do 12 dni.

Robčke in lake za zadnjico lahko nanesete brez telesnih poškodb.

Čudeži in prerokbe v Svetem pismu

V očeh vernika, z najbolj zanesljivim dokazom »božjega navdiha«, božanskega podzemlja Svetega pisma, so se vedno dogajali čudeži in prerokbe »božje besede«.

Zgodovinarji in etnografi zdaj vidijo v Svetem pismu celo vrsto čudežev, ki jih je mogoče izslediti nazaj do zapletov o mandralu, priljubljenih tem starodavnih pravljic in tipičnih mitov za vse religije. To je tisto, kar so Sveto pismo in ustvarjalci njegovih parafraz odstranili in posvojili iz skritega človeškega zaklada zgodb, mitov in legend. Tukaj lahko na primer opazimo takšne čudeže, kot je neuspeh preroka Elije, ki je poslal svoja sporočila, da bi prijel svoje preganjalce zaradi pomoči ognja (2 kraljev, 1). Tu nastopi mit o padcu Ille na vozu, ki so ga vlekli ognjeni konji (ibid., 2). Navdihuje ga tudi grški mit o bogu sonca Heliosu, ki na vozu razsvetljuje nebo.

Čudež preroka Elizeja s sodo, ki je padla v vodo in se razlila, ko je Elizej vrgel trsko v reko (2 kraljev, 4), je zaplet, ki ga poznajo kozaki več deset ljudstev, vključno z Rusi. Rodil se je, ko so bili prvi kovinski predmeti velike vrednosti, njihova poraba je bila občutljiv preliv in ljudje v težavah so šli skozi svojo nevednost do čarovnic, zdravilcev, chaklunsky in magičnih tehnik ter s tem do magije za podnіstyu.

V to kategorijo čudežev sodijo številni sprehodi po vodi in po kopnem istega Elizeja (1. Kralji, 2), Elizeja (prav tam), Kristusa (Matej, 14, Marko, 6 in IV). To so zgodbe Kazkova o ljudeh starih časov o poniževanju elementov, o zmagi ljudi nad naravo. Obstajajo neznane vzporednice v mitih in zgodbah različnih ljudstev. Zgodbe o Elizejevem nahranjenju stotin (4. kralji, 4) in Kristusovem nasičenju tisočev ljudi s toliko kruha (Marko, 6. in Janez), o čudežih z množinimi pridelki med ljudmi, za katere so Elijevi preroki (3. kralji, 17) in Elizej je posredoval (4 Kralji, 4), - sanje ljudi o mestu, o "samosestavljenem prtu" so sporne. Značilno je, da se tovrstni čudeži v Svetem pismu vedno pripisujejo mitskim osebam (Ila, Elizej, Kristus), ne pa navidezno zgodovinskim, resničnim značilnostim. Tam se, kot kaže kronika, pojavi čudež.

Mite o njegovem brezmadežnem spočetju (Oznanjenje) (Luka, 1) in predstavitvi (Luka, 24 in Apostolska dela, 1) lahko vidimo v legendah o Kristusu.

Miti bližnjih grško-rimskih, hinduističnih in budističnih religij so razloženi s skrivnim izvorom bogov in junakov ter sestopom bogov v nebesa. Vse naivne sanje starodavnih ljudi so o združitvi moči z močnimi »nebesniki«. Tudi če so poti med nebom in zemljo že položene, ste lahko prepričani, da se bodo smradi odprli tudi za druge.

Druga vrsta čudežev, značilna celo za Sveto pismo, so naravni čudeži, kot jih včasih imenujemo. Tukaj čudež v bistvu ni obstajal, temveč naravni pojav, ki je presenetil ljudi, ki prej niso bili razsvetljeni. Vse več govoric o njem je nato postajalo pretirano, izgubljalo se je v pesmih, postajalo hiperbolično in dobivalo oblike povsem nadnaravnih pojavov. Pokažimo tovrstne "čudeže" na številnih zadnjicah.

Kot ugotavlja znanost, Judje nikoli niso bili v Egiptu in nikoli niso "izšli" iz njega. Legende o izhodih in mandrivah so morda vstopile v ljudski spomin iz pričevanja majhne skupine Judov, skupaj z nomadskimi plemeni, znanimi pod pravnim imenom Hyksosi ("volodarji tujih dežel"), prišli v Egipt; Ob uri izgona so se Hiksi potopili, dokler Egipčani niso bili siti, nato pa so pobegnili.

Ko so govorili o svojih podvigih in težavah v Egiptu, so vzhodni Judje dodali: »No, Bog obvaruj, bogovi se niso usmilili Egipčanov« - in razkrili, kakšne težave ne bodo doletele Egipta. Prehajajoč od besede do ust, so bila ta poročila formalizirana v povezano legendo o sistematičnih »strategijah«, ki jih je Bog poslal proti zatiralcem (div. Vikh., 7-10).

Padec izmišljotine dive iz nisenitnice je znan v knjigi Joshue (10). Judje, otroci puščave in step, smeti so bili na tem območju, veščine in tehnologija niso bili na voljo. In končno so kralji petih kanaanskih kraljestev sklenili koalicijo in se odločili naseliti Jude. Stepoviki so imeli nadzor. Morali so razbiti in uničiti vrata v glavah polja, tako da bi brezkrvna mesta brez velike podpore dosegla njihove roke. Boji so se nato začeli ponoči. In Judje so umirali s strastjo, dokler se jim ni iztekel čas. Za nadaljnjo zmago je bila prva ura porabljena za sovražnikovo izčrpano delovno silo. Začele so se širiti legende, da je Bog ugodil blaženemu in v Rusiji rešil dnevni spanec.

In nadaljujte. Ko so skušali pobegniti iz dolin v gore in se soočiti s trtami, so se lahko borili na pobočjih, kričali v podorih in konjih - pojav v gorah pogosto in naraven. Ta neobvladljiva narava Peremožijcev se je preoblikovala v legende na kamnitih deskah: Bog je z neba nekaj vrgel z neba, čemur so se bližali.

Zdaj je čas, da izstopimo iz čudeža Kristusovega vstajenja. Danes je jasno, da so kristjani z ustvarjanjem mitov o Kristusu ob Zboru (in v Egiptu) razširili kult umirajočih in vstajejočih bogov zelene narave, kot je Oziris. Pri misterijih takšnih kultov so plemiči in starešine opravljali pogrebni obred, žalujoči so objokovali »trune«, na določen dan petja pa so žrtve razglasile, da je Bog vstal in živi. V Novi zavezi najdemo sporočila o pogrebu, vstajenju in vnebohodu pri vseh štirih evangelistih in v Apostolskih delih.

Zikh Text, Mi -Imosya, Kho Kho Khot, Kristusovo ljudstvo, so objokovali tri znamenja (Im'ya not Tilki vid Mariam, Tobto "Panly Sea" - Aramaiska, in Ying Maga - "Girkoy", pleme êvraiki, torej nervozen) so poklicali žalujočega na zborovanju), tako da je nedelja nastopila ob zori tedna in Kristus se je takrat prikazal, da bi apostolskim učencem naznanil svojo čast. Kar se pojavi pred nami, je ponovna predstava o največjem čudežu krščanstva, orisu obreda skrivnosti Ozirisa in drugih bogov, ki umrejo in vstanejo.

Tsikava Vidomosti nam daje analizo svetopisemskih prerokb. Vredno je spomniti, da so bile v starih časih sanje pogosto prikazane kot »prerokbe« in »razodetja«, v katerih so se pojavili upi, strahovi in ​​skrbi ljudi. Če ljudje še vedno niso vedeli veliko o tem, kaj med spanjem in akcijo, se jim je zdelo, da ni omrežje. Sanje so jemali kot opozorilo in znamenje duše, odvzete ob uri spanja "na onem svetu", med spanjem telesa. Te sanje so se zameglile, njih stražarji so se bali.

Tako se je na primer Abraham odločil spremeniti kraj bivanja. Bog je bil v sanjah in je povedal, kam naj gre (But., 12). Abraham je bolan, ker nima otrok. In Bog ga vedno spodbuja: »Bodi potrpežljiv, imel boš več potomcev« (Buttya, 15).

To je še posebej očitno v knjigah prerokov. O sanjskem razodetju prihodnosti govoriti in Nova zapoved, »razodetje« v sanjah, Jožef ne preganja Marije, ki je grešila doma (Mt, 1, 20); sanje magov - ne čakajte do Heroda (Mt 2,12); Jožefove sanje – tok v Egipt (Mt 2,13).

Navodila od skrbi do sanj, halucinacij in samozanašanja, ki so veljala za prerokbe, so v Svetem pismu in prerokbah v realnem vrstnem redu. To so prerokbe o osvajanju, invaziji, okupaciji, vojaških bitkah. »Oče« teh prerokb očitno ni Bog, temveč zdrava človeška pamet in realna ocena politične situacije, ki se je razvila.

Za starodavni svet je bila Palestina resnično »popek zemlje«, veliko križišče sveta.

Nekatere velike sile, ki so bile med seboj v vojni, so položile svoje vojaške ceste skozi to palestinsko križišče. Tu so se ali bojevali ali pa pričakovali vojno in zaskrbljeno gledali, kdo bo napolnjen z močjo iz morja, ki se je dvignilo na greben zgodovinskega "devetega vala".

Neverjetno je, da je v 8. st. zveneti torej celotno Srečanje stisk v globokem asirskem kupu, katerega prenosi in prerokbe so prežele knjige preroka Izaija in če v 7.–6. zveneti To pomeni, da je hegemonija prešla na novobabilonsko kraljestvo Nebukadnezarja, katerega spremljevalec - prerok Jeremija, je začel pripravljati prebivalstvo in red na čase, ki prihajajo (Jeremijeva knjiga). V pričakovanju Jeremija so začetki naseljevanja Babilonije pomenili hude skrbi pred prihodom njihove domovine Avakum in zaton konca posiljevalskih Asircev z maščevalno naglico Nahumovih priznanj.

To je vprašanje: kdo bo naslednji osvajalec, ko bo nad Palestince v Palestini padla nova nevihta? - prežeti dobro tretjino Stare zapovedi.

Tu se že stoletja pričakuje vojna in vdori.

Zakaj se svetopisemsko dojemanje vojne zlahka zgodi z malo fantazije, lahkomiselnosti in zaupanja v Sveto pismo, kot da je »na robu smrti«, da bi dohiteli kakršno koli vojno grožnjo katerega koli stoletja ... In ljudje, ker so zaupali Svetemu pismu kot »večni« »Božji besedi«, so bili plašni.

Sestaviti je mogoče cele sezname, s katerimi le deli zgodovine sveta niso bili povezani z istimi deli Svetega pisma!

Ker so takšne prerokbe same po sebi resnične in se lahko samo ugovarja proti njihovemu prenosu v druge čase in obdobja, potem druga vrsta prerokb v Svetem pismu temelji na očitni ustvarjeni resnici v samem Svetem pismu.

Judovski duhovnik Ezekiel je z zgodovinskimi posebnostmi opisal (Ezekiel, 38-39) glavnino Skitov (Gog iz dežele Magog), ki je bila v jogiju ob Bližnjem zbiranju (VI. stol. pr. n. št.). Vín bv yogo sídkom. Poznejši uredniki so to resnično zgodbo predstavili kot prerokbo. Šest stoletij pozneje ima nepreiskani avtor Apokalipse dob Goga in Magoga svojo knjigo likov, ki se pojavijo na svetu v »preostalih urah«. Še več, zamešal Magog - ime regije, v geografskem smislu, in Goga - princa, človeka, z imeni plemen in jih ustvaril v dva naroda (Adv., 20: 7).

Verniki trepetajo pred Gogom in Magogom, ne glede na tiste, ki jim je bila dana prerokba, kot je bilo prikazano, brez razumnih razlogov.

Danielova knjiga opisuje menjavo štirih sil – babilonske, perzijske, grške (Aleksander Veliki) in rimske (II. poglavje), boj Grkov in Perzijcev, deleže grško-sirske in grško-egipčanske sile (poglavja VII in VIII), zaporedje območja Palestine v GuG-I stoletju. zveneti e. (XI. poglavje). Vse skupaj predstavljajo uredniki Svetega pisma kot zgodbo pisca, ki je živel v 6. stoletju. zveneti e. Oče, to so čudežne prerokbe, absolutna previdnost prihodnosti. Ali je res? Najresnejše raziskave Danielove knjige so učenjake pripeljale do sprave, saj so vedeli, da je bila napisana v 2. stoletju. zveneti Se pravi po opisih.

Tretja vrsta prerokbe, ki so jo Bažani cenili zaradi njenega obstoja. Takole so apokalipse. V skriti obliki ljudje izražajo svoje upe in upe.

Zgodovina prvega urnega pisanja krščanske knjige Apokalipsa ali Razodetja Janeza Teologa nam daje sijajen primer tega. Osredotočimo se na Janezovo apokalipso, drobci kristjanov iz sredine drugih prerokb so dobesedno baje za lahkoverne in lahkoverne.

Apokalipsa je zadnja knjiga Svetega pisma. To je precej majhno telo, ki je sestavljeno iz 404 vozlišč. Po spreobrnitvi kristjanov je to preostali del pisanja Svetega pisma, ki sega v prvo polovico drugega stoletja. n. e. Njegov avtor je apostol Janez, najmlajši učenec Jezusa Kristusa, ki je preživel vse druge in umrl pred več kot 100 leti. Takšni so podatki iz cerkvenih legend in pripovedovanj.

V resnici vse ni tako. Filološka analiza jezika, besedišča in besednega sloga kaže, da knjige nikakor ni mogoče priznati, da jo je napisal avtor Janezovega evangelija in treh katoliških poslanic svetega apostola Janeza Teologa. Nobenega razloga ni za spoštovanje tega, kar je zapisal apostol Ivan. Prav to promocijsko dejstvo dokazuje nezmožnost cerkvenega izročila. Sodeč po besedilu knjige jo je napisal človek, ki je imel veliko avtoriteto med zgodnjimi krščanskimi skupnostmi, čigar ime je bilo neverjetno Janez. A več o njem še ne moremo povedati.

V 17. delu Apokalipsa govori o kazni »babilonske vlačuge«, kako sedeti na zver z lastnimi glavami. Takoj dam dekodiranje opisanega:

In angel mi je rekel: Zakaj se čudiš?

"Tu je modrost, ki je modrost. To je glava in to je gora, na kateri sedi četa ..." (9).

Za starodavne je obstajalo koristno dekodiranje: celo en kraj starodavnega »sedenja na sedmih gorah« je bil Rim, prestolnica rimskega imperija. V očeh pisarja je os prekleta »babilonska vlačuga«. Zakaj je »babilonsko« in ne rimsko? Rim je bil še močnejši in ni ga bilo varno kritizirati. In Babilon že stoletje leži v ruševinah. In potem ko je v tem mestu že zaprl »babilonsko vlačugo«, je avtor znova dešifriral referenčni naslov, proti kateremu je bilo njegovo pisanje usmerjeno.

Kdaj je bilo zdrobljeno? Berljivo. "In ti kralji, od katerih jih je pet prišlo, je eden prišel, drugi pa še ni prišel, in če pride, ne bo dovolj dolgo" (10).

Rim je bil dolgo časa republika. Na novi meji naše dobe so se pojavili kralji (cezarji). Zlahka jih je ujeti: "pet jih je padlo" - Avgust, Tiberij, Kaligula, Klavdij in Neron. "Eden je" - največji Caesar Galba. Vin je vladal za 9 chernyas 68 rubljev. do 15 síchnya 69 r. Ob tej uri je že prišlo do upora legij, od katerih so nekatere prerokovale Vitelijev prestol, druge pa Otona (ki je prevzel prestol samega Otona). Eden od njih je tisti, ki »še ni prišel«.

"In zver, ki nima nobenega, je osmi in onkraj sedmih in gre v pogubo" (11).

Ob tej uri je na Zboru zasijal vzpon Lažnega Nerona. Os je "zver", "antikrist". Ni daleč, lahko je, lahko je. Ne, pisec bolezni trpi in umira o božji kazni današnjim sovražnikom, svojim in svojemu ljudstvu, vsem pokvarjenim in pokvarjenim.

Ne glede na to, kakšna je igra na Apokalipsi, kot na knjigi, ki prenaša prihodnje deleže na svetlo, je špekulacija temnih in včasih nezdravih ljudi z metodo obrekovanja vernikov.

S posebnim spoštovanjem pripisujemo prerokbam Stare zaveze, ki se v Novi zavezi razlagajo kot ustvarjene. S tem se slavi neugoden vpliv na vernike, ki berejo evangelije, in priznava njihov pomen v veri.

Že dolgo je ugotovljeno, da med knjigama Stare in Nove zaveze ni neposrednega razmerja, ampak obratno. Ni bila Stara zaveza tista, ki je prenesla temelje Nove zaveze, niti Nova zaveza Stari zavezi, ampak pisarji in uredniki novozaveznih knjig, ampak glavni uradniki starejših knjig Nove zaveze, Evangelije, ki berejo besedila Stare zaveze, bi po svojih mislih lahko postavili pred mesec, za njimi pa so ustvarjali in oblikovali legende o Jezusu.

No, to, kar imamo tukaj, ni "starodavna prerokba", ampak podprerokba.

Svetopisemske prilike

Kristusove evangeljske prilike so zelo priljubljene med pridigarskimi dejavnostmi sodobnih cerkvenikov in sektašev. Prispodoba je na Shodu zelo priljubljena oblika alegoričnih dokazov, ki bralca in poslušalca napeljejo na druge misli in misli. Če govorim na moj sedanji način, je to velika stvar.

Prispodobe, ki so spoznale težo starodavnega zbiranja. Njihova brezosebnost je prišla do nas v literaturi podobnih ljudstev.

Poznavanje njih in Stare zaveze - literature starih Judov.

Tam je še posebej veliko političnih in moralnih prispodob.

Torej, v knjigi Sudd (9: 7-20) Yotham, ki je zaradi pokola, ki ga je povzročil njegov zakon, ali nezakonski (kot priležnica) brat, je povedano s prispodobo-bajko (o drevesih, ki so izbrali za svojega kralja) prebivalcem uzurpatorja mesta Sihem, ko so sprejeli.

V Ezekielovi knjigi (16 in 22) v prispodobah-zgodbah o zapuščeni deklici, ki jo je spredel Bog in se je nato ločila in preslepila Boga, in o dveh sestrah, ki sta tavali z zatilnimi in prečnimi, Ezekiel alegorično slika veselje judovskega ljudstva do Boga – Jahveja.

Prispodobe in zgodbe so bile literatura bazarjev, trgov in priljubljena oblika čaščenja potujočih pridigarjev. Ni presenetljivo, da jih je toliko šlo v evangelij, kar se je odrazilo v najpogostejših in vsakdanjih dogodkih.

a) Mt., 13: 24-30, 36-43 ... žito, posejano na polju. Sovražnik je posejal tam in Burjane. Še vedno raste vse naenkrat. Vzemite žito iz strnišča in zažgite plevel.

b) Matej, 13: 31-32 ...danes. Nebo je divje kot mogočno drevo.

c) Matej 13:38 ... kvas v treh serijah brade, da vzhaja vse testo.

d) Matej, 13-44 ... Pospravil sem ga, ker sem vedel, da ljudje prodajajo vse, da bi dodali več lastnine na svojo parcelo.

e) Mt., 13: 45-46 ... biseri, za kopel neke osebe proda vse ...

f) Matej 13:47-50 ... mreža, ki lovi vse vrste rib. Vzemite garno, tisto nepripisano - wiki.

Te prilike se pojavljajo v vzporednih besedilih drugih evangelijev.

Prispodobi "a" in "e" nadomeščata moralno spodbudo za vedenje ljudi, da prisegajo na "batog" - strah pred peklom. Pritožbe se bodo končale z izrazom: "In vrzite jih v ogenj ognja: tam bo jok in škripanje z zobmi."

Obtožbi "b" in "c" je navdihnila Duma, da so se ljudje dolžni v celoti predati Bogu.

Priliki »g« in »d« razvijata to idejo neposredno v dejstvu, da je zahteva »prodati« vse, kar je (zemeljskega, človeškega, podzemnega) in podleči le »pridobitvi« Boga. Tukaj norma vedenja postane bolj oseben red. Ni brez razloga, da trgovci in ljubitelji denarja delujejo kot podobe za to stvaritev. Ta razlaga ni naša interpretacija; smrad je povzročal vonj po »patrističnem« bogokletju »božje besede«.

Nekatere od teh ljubiteljev ljubezni posebnega reda navdihuje misel, da sveta, ki živi v tem svetu, ni mogoče datirati

nič, in naj se tisti, ki zaznavajo dobre stvari v življenju, dogajajo le z božjo milostjo, potem bo spet na prvem mestu Bog tisti, ki »kraljestvo«, ne pa življenje, ljudje, zakon:

a) Luka 16:13 - ne morete služiti dvema gospodarjema, tako Bogu in življenju, svetu in ljudem.

b) Matej, 6:26 - on in ptice ne žanjejo, ne sejejo, toda Bog jih je ohranil, brez sodelovanja v posvetnem življenju.

c) Mat., 6: 27-30 - in rože bodo z božjo pomočjo rasle brez težav.

Ne da bi govorili o brezbrižnosti vasi (ptice in drevesa živijo v boju za spanje in še zdaleč ne skrbijo za božjo lupino), tukaj ljudje kličejo hrbet na delo in turbopolnijo svet ter gredo v mistika vere. Tudi Kitajci ne morejo živeti v samostanih, razen če izvajajo ali izkoriščajo ljudi, ki skrbijo zanje in vernike.

Pred evangelijem je prišlo vsakdanje življenje ljudi, prilike in svarila. Tako Matej (7,24–27) in Luka (6,48–49) govorita o kočah, prebujanjih za pesek in kočah na skalnem temelju – simbolu pravičnosti, nasledstva, ki ga navdihujejo hudobni in pravilen porod. Jasno je, da se kristjani tukaj smatrajo za "pravilne".

Podobne redove in redove ima vrsta ljudstev.

Matej (9,16-17) ima prispodobo o tistih, ki nalivajo novo vino v nove mehove in starega oblačila ne krpajo z novim suknom – simbol, da novo mesto zahteva nove oblike za svoj izraz.

Evangeliji imajo take prispodobe, ki kristjane v stresu nenehnega pričakovanja drugega prihoda in poslednje sodbe svarijo:

a) Matej 24:42-44 - o žaginem vladarju.

b) Matej, 24:45-51, Luka, 12:36-48 - o sužnjih, ki niso pričakovali prihoda vladarja, kakšen znak njihove postojanke.

Na ta način, z redkimi izjemami, evangeličanske prilike služijo idejam, ki ljudi očarajo, vodijo v življenje, kličejo k svojemu posebnemu odrešenju, prežete z besedami in pojmi preteklih časov.

Apostolska pisma

Še bolj pomembno je biblijsko razumevanje načel in praks krščanstva. Gre v bistvu za poučne in uporabne liste, ki so si jih v času svojega nastajanja, pogosto preko apostolskih odposlancev, izmenjevale starokrščanske skupnosti.

Sporočilo kaže, da se je zgodnje krščanstvo slavilo v boju misli in posebnosti, ne pa v pobožnih zbiranjih ljudi, znova in znova je resnica, da so bili v krščanstvu dobri ljudje in bili so nesočutni ljudje, v našem času znane razvade in kaj ni ikonografska zbirka svetih podob. Krščanstvo za vse starosti in predstavniki človeškega zakona z vsemi njegovimi močnimi prednostmi in slabostmi.

Spoznavamo pogled cerkve na nizko praktično moč, s katero se je soočila nova oblika vere (cerkev in oblast, cerkev in oblast, verujoči in neverujoči, družine, očetje in otroci, položaj pred žensko).

Sveto pismo je sestavljeno iz dveh delov: Stare zaveze in Nove zaveze. Največ je bila uporabljena Stara zaveza, Nova zaveza in spisi stoletij pred Kristusom, natančneje pred prerokom Malahijem, ki je živ v 5. stoletju. pr. n. št

Nova zaveza je bila napisana v času apostolov - tudi v 1. stoletju našega štetja.. Pritožbe delov so med seboj organsko povezane. Stara zaveza brez Nove bi bila nepopolna, Nova zaveza brez Stare pa neumna.

Če se čudite prenasičenosti prostora (koža Zaveze ima svoj preliv vlage), zlahka opazite, da so knjige užaljene zaradi zbirke drugih del. Obstajajo tri skupine knjig: zgodovinske, splošne in preroške.

Več kot šestinšestdeset knjig nosi imena svojih voditeljev – trideset velikih mož različnih okolij in zgodb iz različnih obdobij. David je bil na primer kralj, Amos je bil pastir, Danilo je bil suvereni voditelj; Ezra je pisar, Matviy je davkar, mitar; Luka je zdravnik, Petro je ribič. Mojzes je napisal svoje knjige okoli leta 1500 pred našim štetjem, Janez je napisal Razodetje okoli 100 rubljev. R. X. V tem obdobju (1600 let) so bile napisane druge knjige. Teologi na primer spoštujejo, da je Jobova knjiga starejša od Mojzesovih knjig.

Fragmenti svetopisemske knjige so bili napisani v različnih časih, lahko bi domnevali, da opisujejo različne ideje z različnih zornih kotov. Ale tse ni zelo dober. Sveto pismo je danes čaščeno. Ali Sveto pismo samo pojasnjuje takšno situacijo?

AVTOR O SEBI

Drugo Sveto pismo so navdihnile različne literarne zvrsti: zgodovinska poročila, poezija, preroški spisi, življenjepisi in poslanice. Toda ne glede na to, v katerem žanru je to napisano, v posvetilu isti hrani: kdo je Bog? Kaj je ta človek? Kaj Bog pravi ljudem?

Če bi avtorji Svetega pisma zapisali svoje misli o »najdeni Resnici«, potem bi bila ta knjiga, seveda, izgubljena, prikrajšana za svoj poseben pomen. Zlahka bi ga postavili v knjižni okvir na isto raven kot podobna dela človeškega duha. Čeprav pisci Svetega pisma neizogibno razglašajo, da ne posredujejo svojih misli, ne morejo zapisati tistih, ki jim jih je Bog pokazal in povedal!

Kot primer vzemimo Izakovo knjigo, o kateri smo že govorili. Seveda je prerok pred Bogom zapisal, kar na koncu dneva potrjuje delno ponovitev prihajajočih svetovnih sprememb: »Beseda, ki je bila prikazana pred Izaijem, Amozovim sinom ...« (2,1) ; »In Gospod je rekel ...« (3,16); »In Gospod mi je rekel ...« (8,1). V 6. poglavju Izaija opisuje, kako se je izkazal klic njegovega služabnika preroka: zasedel je Božji prestol in Bog je govoril z njega. »In ko sem začutil Gospodov glas, ki je govoril ...« (6,8).

Kako lahko Bog govori ljudem? Absolutno, sicer ne bi bil Bog! Sveto pismo pravi: »Nemočna Božja beseda ne izgine« (Luka 1:37). Preberimo, kaj se je zgodilo Isaii od prej

Bog je postal besen: »In rekel sem: Gorje mi! Mrtev sem! Kajti jaz sem človek z nečistimi ustnicami in živim med ljudstvom z nečistimi ustnicami in moje oči so videle Kralja, Gospoda nad vojskami. (6:5).

Greh je močno poškodoval ljudi in Stvarnika. Človek sam po sebi tega nikoli ne bi mogel preseči in se več približati Bogu. Človek ne bi vedel zanj, če tega sam Bog ne bi prekinil in ljudem ne bi dal priložnosti, da ga spoznajo po Jezusu Kristusu. Če je greh Boga Kristusa prišel pred nami, je prišel sam Bog pred nami. Naša krivda je bila odkupljena s Kristusovo žrtvijo na križu in z odkupom je spet postala mogoča naša združitev z Bogom.

Ni presenetljivo, da je sam Jezus Kristus in dejstvo, da je ustvaril za nas, posvetitev Nove zaveze, kot razsvetljenje rešitelja z glavno mislijo Stare zaveze. V svojih podobah, prerokbah in zgodbah kaže na Kristusa. Pojdimo skozi celotno Sveto pismo kot rdečo nit.

Božje bistvo nam ni dostopno, saj je materialno, toda Stvarnik lahko nekega dne pripoveduje ljudem o sebi, jim daje razodetja o sebi in »razkrije« tiste, ki so bili »razkriti«. Preroke Bog kliče kot »osebe za stik«. Njegova prva knjiga se začne z besedami: »Bachenya Izaija, sin Amosov, ki se je rodil ...« (Izaija 1:1). Razporeditev svetopisemskih knjig je dala velik pomen razumevanju ljudske kože: skozi njih so jim pridigali, da so kot Bog! Os je osnova, po kakršni koli razlagi, da je Sveto pismo Božja beseda.

KAJ JE NAVIVANNYA IN NAVDIH?

Sklicevanje na Sveto pismo najdemo tudi v drugem pismu apostola Pavla njegovemu učencu Timoteju. Ko govori o pomenu »Svetega pisma«, Pavel pojasnjuje: »Vse Pismo je božansko in popolno za učenje, za negovanje, za popravljanje, za vzgojo v pravičnosti« (2 Timoteju 3:16).

Beseda, ki je zapisana v svetopisemskih knjigah, je bila »navdihnjena« s prepisovanjem ali »narisana« od Boga. Grška beseda, ki pomeni ta koncept, v izvirniku zveni kot "theopneustos", kar dobesedno pomeni "navdihnjen od Boga". V latinščini je preveden kot "navdih od Boga" (inspirare - vdihniti, vdihniti). Zato se naloga ljudi, ki kličejo Boga, da zapiše njegovo besedo, imenuje »navdih«.

Kakšen je pravi način pristopa k ljudem, kot je »nathnennya«? Apostol Pavel je v Prvem glasniku Korinčanom, ko je govoril o tistih, ki so posredovali svojo moč, človeško modrost in Božjo besedo, zapisal: »In Bog nam je razodel po svojem Duhu; kajti Duh prodre v vse in v Božje globine. Kdo med ljudmi ve, kaj je v človeku, bistvo človeškega duha, kaj je v nekom živega? Nihče torej ne pozna Božjih stvari razen Božjega Duha. Nismo prejeli duha tega sveta, ampak Duha Božjega, da bi spoznali, kar nam je dano od Boga, kar ne govorimo iz človeške modrosti z učenimi besedami, ampak z učenimi besedami od Svetega Duha, razumevanje duhovnega z duhovnim. Duhovni ljudje ne sprejemajo tega, kar je Božji Duh ... kar zahteva duhovno presojo« (1 Kor 2,10-14).

Božji Duh povezuje Boga z ljudmi in daje neposreden tok duhu ljudi. Sveti Duh obravnava problem govora, »komunikacije«, ki daje ljudem razumevanje med njimi in Bogom.

Z razodetjem preroki priznavajo za Boga tiste, ki jih človeška bitja sama ne morejo spoznati. Bogokletstvo pride k ljudem v sanjah ali ob uri »otroka«. Tako »skleda« kot latinska »vizija« sta etimološko sporna beseda »bachita«, ki pomeni tudi nadnaravno »skledo« – kakršno je prerok v drugem taboru, v drugi realnosti.

»In rekel: Poslušajte moje besede: Če je Gospodov prerok med vami, se bom prikazal pred njim in bom govoril z njim v svojih sanjah« (4 Mz 12,6).

Z razodetjem Bog razkrije svojo resnico in z navdihom daje tistim, ki se nanjo obrnejo, sposobnost, da jo razumno zapišejo. Niso pa vsi preroki, ki so zavračali razodetje, pisali svetopisemskih knjig (na primer Elija, Elizej). In končno – v Svetem pismu so ljudje, ki niso doživeli globokih razodetij, ampak so se pokvarili, kot na primer zdravnik Luka, ki nas je prikrajšal za Lukov evangelij in Apostolska dela. Lucija se je imela priložnost veliko naučiti od apostolov in to tudi sama izkusiti. Ob uri, ko je besedilo zapisal on, Božji Duh. Tudi ne malo “bachen”, ampak so bili očividci Jezusovega dela, Matejevega in Markovega evangelija.

Med kristjani se na žalost pred »navdihom« pojavijo celo drugačne manifestacije. Apologeti enega stališča spoštujejo, da se za ljudi »domneva«, da pogosto vzamejo svoj del napisanega Svetega pisma. Drugi podpirajo teorijo "preddobesednega navdiha", po kateri je vsaka beseda Svetega pisma zapisana v izvirniku, kot jo je navdihnil Bog.

Če je Božji Duh navdihoval preroke in apostole, da so pisali knjige, potem jih zagotovo ni spremenil v orodje volje in jim ni narekoval besedo za besedo.

»Pisci Svetega pisma so bili pisci Boga in ne njegovega peresa ... Navdihnjene niso bile besede Svetega pisma, ampak ljudje, ki so jih napisali. Navdih se ne manifestira v besedah ​​ali izrazih osebe, ampak v osebi sami, v zunanjih mislih pod vplivom Svetega Duha« (E. White).

Ko je bilo Sveto pismo napisano, sta Bog in človek delovala skupaj. Božji Duh je kerub v duhu tistih, ki pišejo, ne z njegovim peresom. Tudi literarni slog vsake svetopisemske knjige, njen slog in besedišče vedno omogočajo, da prepoznamo značilne poteze tistega, ki piše, njegove poteze. Smrad se lahko pojavi v kateri koli pomanjkljivosti avtorja, na primer v raztegnjenih, kar otežuje način poročanja.

Sveto pismo ni bilo napisano kot božanska, »nadčloveška« knjiga. Prenašajoč tiste, ki jim jih je Bog zaupal, so jih ljudje napisali, pri čemer so neizogibno ohranili izvirnost svojega sloga. Dobro bi bilo pohvaliti Boga, ker nam svoje Besede ni mogel posredovati preprosteje, bolj inteligentno in jasneje, ne da bi jo ustvaril.

Navdih ni nič manj doktrinarna tema. Verujoči bralec sam lahko spozna, da so misli, ki jih vsebuje Sveto pismo, navdihnjene od Božjega Duha! Dana mu je sposobnost, da se v molitvi obrne na pravega avtorja, na Boga samega. Božji Duh preprosto izbruhne do nas skozi pisano besedo.

Kako je Jezus postavljen pred Sveto pismo?

Jezus je živ, začel in ukradel, zanašajoč se na Sveto pismo. Vin, ki je spet izgubil neodvisnost od misli drugih, je mirno in s posebnim spoštovanjem govoril o tistih, ki so jih ljudje zapisali v Svetem pismu. Zanj je bila to Božja beseda, ki jo je navdihnil Sveti Duh.

Tako je na primer Jezus, ko je citiral enega od Davidovih psalmov, rekel: »Kajti sam David je rekel po Svetem Duhu ...« (Mr 12,36). Ali drugič: »Glede vstajenja mrtvih pa niste prebrali, kar vam je rekel Bog ...« (Mt 22,31). In potem pridemo do mesta z "Izhodom" - drugo Mojzesovo knjigo.

Jezus je izdal teologe – svoje spremljevalce iz neznanega, »Sveto pismo, ne božjo moč« (Matej 22:29), se spreobrnil, tako da so bili »Spisi prerokov« tik pred iztekom veljavnosti (Matej 26:56; Janez 13:18), in tako , scho mova njihove. Ne govorimo o besedah ​​ljudi, ampak o Božji besedi.

Kajti besede, ki še posebej pripadajo Jezusu, naj bi Sveto pismo pričalo o Novem Odrešeniku in zato lahko vodiš bralca v večno življenje: »Upoštevajte Pisma, saj mislite po njih matere večnega življenja; in smrad bo govoril o meni« (Jn 5,39).

Dejstvo je, da so avtorji, ki so živeli v različnih urah, soglasno prerokovali Kristusov prihod na drugačen način, da bi posredovali božanski pristop Svetega pisma. Apostol Peter to spoštuje: »Kajti prerokovanje ni bilo nikoli določeno po človeški volji, ampak so prerokovali sveti Božji možje, ki jih je prebodel Sveti Duh« (2 Pt 1,21).

Sveto pismo
knjiga, ki časti svete spise judovske in krščanske vere. Hebrejska Biblija, zbirka starodavnih judovskih svetih besedil, vključuje krščansko Sveto pismo, ki je njen prvi del - Stara zaveza. Tako kristjani kot Judje spoštujejo pisni dogovor (zavezo), ki ga je Bog sklenil s človeštvom in razodel Mojzesu na gori Sinaj. Kristjani verjamejo, da je Jezus Kristus pridigal o novi zavezi, ki je svetopisemska zaveza, podana v Razodetem Mojzesu, in jo hkrati nadomešča. Zato se knjige, ki govorijo o dejavnostih Jezusa in njegovih učiteljev, imenujejo Nova zaveza. Nova zaveza je še en del krščanskega Svetega pisma.
Svetopisemsko besedilo Večina knjig Stare zaveze je bila napisana v starohebrejskem jeziku (biblični hebrejščini), ki se prepleta z aramejskim jezikom, ki so ga Judje govorili po 4. v. pr. n. št Tradicionalno se avtorstvo knjig Stare zaveze pripisuje številnim bojevnikom, ki so zasloveli v judovski zgodovini, vključno z Mojzesom, Samuelom, Davidom, Salomonom. Vendar je zdaj ugotovljeno, da obstaja veliko knjig in nedavnih zbirk starodavnih prevodov in dokumentov. Knjiga Butya, na primer, vsebuje fragmente, zapisane v 10. stoletju. pr. n. št To je najzgodnejše izročilo izpred 800 let, vendar je bila celotna knjiga v sedanji obliki verjetno zapisana šele v 5. stoletju. pr. n. št Knjige Nove zaveze so se pojavile v prvem stoletju po Jezusovi smrti. Napisane so v grščini, vendar bi rad bil prepričan, da sta bili ena ali dve knjigi sprva napisani v aramejščini in kasneje prevedeni v grščino. Avtorji novozaveznih knjig si pripisujejo zasluge za Jezusove apostole in učitelje.
Svetopisemski kanon. Seznam knjig, ki v drugih religijah veljajo za božansko posvečene in svete, se imenuje kanon. Kanoni Stare in Nove zaveze so bili ustanovljeni veliko pozneje, saj so bile napisane knjige, ki so jih sestavljale. Kanon hebrejskega svetega pisma je bil očitno dokončan v 2. čl. e., v Hasmonejski dobi. Svetopisemske knjige so bile razdeljene v tri skupine: »Zakon« in »Petoknjižje« (Tora), ki je postalo bistvo vere; "Preroki" (Neviim) - zbirka zgodovinskih in preroških knjig; »Pisanje« (Ketuvim), ki združuje zgodovinsko gradivo, ustvarja poezijo, molitve in aforizme svetovne modrosti. Sužnji, ki so se zbrali v Yamnii konec 1. st. n.e., poskušali so izvedeti o izločitvi iz kanona nekaterih že prej potrjenih knjig, a so jim jih iz svetopisemskega skladišča odvzeli. Tako se je odvijala zgodovina krščanskega kanona Stare zaveze. Na 3-2 žlici. pr. n. št med srednjimi Judi diaspore, kot so rekli v grščini, je prišlo do novega prevoda v grščino judovske verske knjige, ki ji je bilo dodeljeno ime Septuaginta. Knjige Septuaginte so razvrščene v zelo različnem vrstnem redu: Pentatevh, zgodovinske knjige, pesniške in državljanske knjige, preroške knjige. Poleg tega vsebuje dele knjige, ki so izključeni iz suženjskega kanona. Ko se je krščanstvo začelo širiti med Grki, je zasmradoval grški prevod hebrejske Biblije - Septuaginta. V tem času Rimskokatoliška cerkev in podobne pravoslavne cerkve ter zbirke knjig Stare zaveze, rekonstruirane v skladu z vrstnim redom, sprejetim v Septuaginti, ponovno zahtevajo Staro zavezo. Protestantska Stara zaveza izključuje tiste knjige, ki v judovstvu veljajo za kanonične, vendar je tu ohranjen vrstni red knjig Septuaginte. Knjige, ki niso vključene v judovski kanon, so izpuščene ali umeščene v dodatne razdelke kot »apokrifi«. Tako kot pri Stari zavezi je seznam krščanskih spisov, ki veljajo za kanonične, trajal stoletja. Trenutni seznam vključuje 27 kanoničnih novozaveznih knjig, ki jih je takrat priznavala večina večjih krščanskih ločin, sestavljenih do leta 367. Uradno bo priznanih preostalih 405.
Judovska biblija. Trenutna hebrejska biblija je zelo skladna z Jamnijevim kanonom. Starodavni judovski jezik se imenuje Ketve Kodesh ("Sveto pismo") ali Tanakh (okrajšava za Torah, Neveim, Ketuvim). Staro hebrejsko besedilo zdaj častijo uradniki in ga častijo v liturgiji. Standardno besedilo temelji na izdaji judovskega učenjaka iz 10. stoletja. Moše ben Ašer, ki je popravil številčne popravke pisarjev, ki so se kopičili več kot stoletje. Poleg starohebrejskega izvirnika, njegovega prevoda v aramejščini in komentarja Rashija, velikega svetnika iz 11. stoletja, je mogoče najti široko paleto pogledov. Judje imajo za sveto celotno Sveto pismo, še posebej pa za sveto velja Tora. Kožna sinagoga ima ročno napisano Tori. Praviloma so bili zaradi dejstva, da Toryja ni mogoče prikrajšati, ohranjeni ostanki starih rokopisov, ki bi se sicer lahko izgubili. V prvem stoletju našega štetja se je v judovstvu oblikovala kombinacija uveljavljenega zakona (Mišna) in komentarja novega (Gemara). Razširili so sistem svetopisemskih zapovedi in jih spremenili v kompleksen red, ki je urejal vse vidike življenja Judov. Mišna in Gemara v 6. čl. so bili zbrani v eno knjigo, imenovano Talmud. Talmud je velika knjiga v judovstvu, katere formalno obredno plat nakazuje Sveto pismo v talmudski razlagi. Judovska tradicija svetopisemske eksegeze se odraža v bogastvu krivde. V rabinskih besedilih obstaja prefinjen sistem iluzornih tehnik ("middot") za razlago življenja svetopisemskih besedil. Tlumachenya ("deraš") je potekala v različnih verzih in dobesedna zamenjava besedila ("pish"), ki je ohranila pomen njegovega verza. Filon iz Aleksandrije (bl. 20 pr. n. št. – 40 n. š.) je razvil alegoričen način razlage Svetega pisma, pri čemer se je opiral na poznokrščansko eksegezo bolj kot na judovsko. Srednje judovski komentatorji Svetega pisma (Rashi, Ibn-Ezra, Kimhi, Nakhmanid itd.) so bili pomembni pri prepoznavanju dobesednega smisla, osredotočanju na nove filološke metode, vendar so se v procesu razvoja pojavile tudi filozofske in mistične šole mišljenja.

katoliška biblija. Rimskokatoliška cerkev tradicionalno sledi latinski različici Svetega pisma. Zgodnja cerkev v Rimu je imela številne latinske prevode, zbrane iz Septuaginte in grške Nove zaveze. Leta 382 je papež Damaz Ironimu, velikemu filologu in učenjaku, zaupal ustvarjanje novega prevoda Svetega pisma. Ironim je predelal izvirne latinske različice na podlagi grškega izvirnika in preoblikoval Staro zavezo na podlagi starodavnih hebrejskih rokopisov. Prevod je bil končan pribl. 404. Z leti so se pojavili drugi latinski prevodi in začeli so jo imenovati Vulgata versio. Izvirno knjigo (slavno Gutenbergovo biblijo, 1456) je izdala sama Vulgati. Katoliška biblija vsebuje 73 knjig: 46 knjig Stare zaveze in 27 knjig Nove zaveze. Fragmenti Stare zaveze tukaj segajo v Septuaginto in ne v hebrejsko Biblijo, ki jo je potrdil Jamnitski sinedrij, z novimi knjigami, ki niso vključene v judovski kanon, dodane pa so bile tudi Esterini in Danielovi knjigi. Poleg tega Septuaginta sledi vrstnemu redu knjig v katoliški Bibliji. Glavna kanonična izdaja Vulgate je izšla leta 1592 po naročilu papeža Klemena VIII. in se je imenovala Klementinova izdaja (editio Clementina). To ponavlja Hieronimovo besedilo (404), ki sledi odlomku Psaltra, kot je bilo predstavljeno v Hieronimovi izdaji pred njegovo predelavo v skladu z judovskimi izvirniki. Leta 1979 je cerkev odobrila novo izdajo Vulgata Nova, ki ščiti preostale dosežke bibličnih študij. Prvi prevodi katoliške Biblije v angleščino so temeljili neposredno na Vulgati. Najbolj znani smo po obsežno revidiranem prevodu Svetega pisma Douay-Rheims (Douay-Rheims Version, 1582-1610). Vendar pa je leta 1943 Papež Pij XII je dal ukaz starodavnim bibličnim učenjakom, naj zatrejo prevajanje starodavnih aramejskih in starohebrejskih rokopisov. Rezultat so bili novi prevodi Svetega pisma. Stališče Rimskokatoliške cerkve, ki temelji na avtoriteti Svetega pisma, je bilo oblikovano na Tridentinskem koncilu (1545-1563). V nasprotju s protestantskimi reformatorji, ki so verovali v Sveto pismo kot enoten temelj svoje vere, je četrto zasedanje koncila (1546) s svojim dekretom pohvalilo, da Preneseno - del Razodetja, ni zapisano v Svetem pismu, vendar je bil prenesen iz starodavne cerkve - ima močno avtoriteto pri Svetem pismu. Katoličani niso smeli brati Svetega pisma v prevodih, ki jih cerkev ni hvalila, in brez komentarjev, ki so bili v skladu s cerkvenimi prenosi. Redno uro za branje svetopisemskih prevodov je zahtevala inkvizicija. Na primer, 18. stoletje. Ta omejitev je bila odpravljena in od leta 1900 dalje so cerkvene oblasti uradno odobrile branje Svetega pisma s strani laikov. Na drugem vatikanskem koncilu (1962-1965) se je razpravljalo o razmerju med Svetim pismom in prevodom: kako nanju gledati kot na samostojno »razodetje« (bolj konservativno stališče) ali kot na koncept, ki se dopolnjujeta, »kot dva električna loka v eni žici.



Pravoslavna biblija Pravoslavna cerkev je sestavljena iz številnih kontroverznih, ali neodvisnih, ene vrste cerkva, med katerimi sta večinoma grška in slovenska cerkev. Sveto pismo grških Cerkva vsebuje Septuaginto kot Staro zavezo in izvirna grška besedila Nove zaveze. Pravoslavna biblija je prevod grške biblije v eno od narečij starega bolgarskega jezika (katerega jezik se tradicionalno imenuje cerkvena slovanščina). Tako kot katoliška cerkev tudi pravoslavna cerkev temelji svojo vero na Svetem prenosu in Svetih pismih.
Protestantska biblija. Enotne protestantske Biblije ni: vse protestantske Biblije so prevodi, sestavljeni v 16. stoletju. pred in po reformaciji. Različica kralja Jakoba ni nikoli dosegla statusa uradnega prevoda anglikanske cerkve, čeprav se pogosto imenuje avtorizirana različica. Rimskokatoliška cerkev v srednjem veku ni želela prevoda Vulgate, ker se je bala, da bi brez cerkvenega cerevizma prišlo do zmede besedila ali da bi bile besede Svetega pisma nevarno napačno razumljene. Protestantski reformatorji iz začetka 16. stol. Spoštovali so, da Bog preko Svetega pisma neposredno komunicira z ljudmi in da je branje in preučevanje Svetega pisma pravica in odgovornost vsakega kristjana. Prevodi so bili potrebni, da bi Sveto pismo približali večini kristjanov, za katere so bili Latinci mrtvi. "Kako naj se ljudje ob tem pomirijo, da smradu ne bo mogoče razumeti?" - se sprašuje eden od prevajalcev na čelu Svetega pisma kralja Jakoba. Reformatorji niso bili prvi prevajalci Svetega pisma (v obdobju po koncu dobe prijateljstva in pred pojavom luteranske Biblije v Nemčiji je izšla 17. izdaja nemškega jezika). Protestantski reformatorji so bodisi sprejeli prevode ali pa so se sami lotili prevoda Svetega pisma s strani ljudstev svojih držav. Osnova za smrad ni bila Vulgata, temveč hebrejsko besedilo Stare zaveze in grško besedilo Nove zaveze. Od začetka 20. do 16. stol. Luther je prevedel Novo zavezo v nemščino, Jacobus Faber v francoščino in William Tyndall v angleščino. Prevode Stare zaveze so naredili prav ti prevodi prihajajočega desetletja. Od tega trenutka naprej je svet ostal brez protestantskih prevodov.
Tema Svetega pisma. V prvih stoletjih krščanske dobe je bilo cenjeno, da svetopisemska besedila vsebujejo številne pomene. Aleksandrijska teološka šola, ki je bila pod Filonovim vplivom, je razvila sistem razlage svetopisemskih besedil kot alegorij, za katerimi je poleg njihovega dobesednega pomena stajalo tudi prisvajanje resnice. Vse v Svetem pismu je bilo videti pod krščansko lečo, neodvisen pomen Stare zaveze pa je bil pravzaprav prezrt. Starozavezni liki in njihovi udeleženci so bili povsod interpretirani kot prototipi novozaveznih likov; Ta metoda raziskovanja je dobila ime tipološka. Tako so Jona, ki je bil tretji dan vržen iz kitovega trebuha, razlagali kot prototip Kristusa, ki je vstal tretji dan po križanju. Teološka šola, kar je vrhunska, je v Antiohiji razvila preučevanje zgodovinskih in dobesednih pomenov svetopisemskih besedil. Ta šola je poleg izbruhov njihovega znanja izdala šalo o alegoriji. Latinski cerkveni očetje so skušali najti kompromis med skrajnimi stališči aleksandrijske in antiohijske šole. In teologi so za zagalo prejeli sistem figurativnih pomenov. Do 11-12 žlic. Splošno sprejeta je postala klasifikacija, ki razlikuje med več vrstami pomenov (temu široko sledi Donina): 1) dobesedni in zgodovinski pomen; 2) figurativno in metaforično mesto, ki povezuje to besedilo s Kristusom in njegovo cerkvijo; 3) analogen kraj, ki razkriva duhovne in nebeške resnice; In našli boste, 4) moralno mesto, ki doseže dušo in nudi namige za vsakodnevno prakso.
reformacija. Protestantski reformatorji 16. stoletja. Odpravili so metaforično zmedo in se obrnili na neposredno, zgodovinsko mesto Svetega pisma. Smradi so bili obdelani z naprednim načelom: »Samo pisanje je svoj tlumač«; Verjeli so, da Bog popolnoma razsvetli um teh, ki se po Calvinovih besedah ​​glasi takole, »kot da bi zavohali besede iz ust samega Boga«. Vendar so različne protestantske veroizpovedi razvile različne pristope k razlagi svetopisemskih besedil. Luther je na primer verjel, da Sveto pismo ni Božja beseda, vendar ni sama Božja beseda. Ta položaj mu je omogočil ločitev od njenih knjig večjega ali manjšega duhovnega pomena. Kvekerji so verjeli, da lahko Sveti Duh razsvetli ljudi tako neposredno kot s pomočjo Svetega pisma. Puritanci so v Svetem pismu kodificirali zakon, ki je urejal zasebne in zasebne dejavnosti. V 18. stoletju Metodisti in drugi tokovi so pridigali, da v Svetem pismu Bog govori izključno o odrešenju ljudi po Jezusu Kristusu in nič drugega v tem ni šala.
Podvomite v avtoriteto Svetega pisma. Začenši s 17. stol. Razvoj naravoslovja in humanistike je povzročil nove težave pri razlagi Svetega pisma. Astronomi, geologi in biologi so pod sveto črko narisali povsem drugačno sliko vesolja. Šele takrat je Sveto pismo prepoznalo neosebne spremembe. Tako je naraščal dvom o dobesedni točnosti in tradicionalnem avtorstvu svetopisemskih knjig. Jaz, boste našli, racionalistični duh konca 19. stoletja - začetka 20. stoletja. premagal sekularno vero od napredka človeštva in sprejel Sveto pismo kot relikvijo ali kot zbirko mrhovinarjev. Rezultat novih raziskav je bila predpostavka, da Sveto pismo ni nespremenljiva Božja beseda, temveč zgodovinsko poročilo o zapisani modrosti Božjega ljudstva. Sprva je Katoliška cerkev rezultate zgodovinskih in naravoslovnih študij, ki so podpirale tradicionalno predanost Cerkve, obsodila kot krivoverske. Kasneje, po papežu Piju XII. (1939-1958), je cerkev začela želeti znanstvene raziskave in izjavila, da njihovi rezultati po njenem mnenju ne morejo temeljiti na cerkvenem izročilu in dogmi. Protestantska teologija je bila razdeljena na dva tabora. Fundamentalisti se zanašajo na zgodovinsko resnico Svetega pisma in ne sprejemajo vsakodnevnih raziskav bibličnih učenjakov ali starodavnih naslednikov narave, ker so njihovi rezultati skladni z Besedo Svetega pisma. Drugi protestanti, predvsem teologi in drugi t.i. med novimi kritičnimi študijami prednjačijo zgodovinsko-kritične usmeritve. Ena od teh smeri protestantske misli poziva k »demitologizaciji« svetopisemske misli, da bi razumeli protislovja med naturalističnimi manifestacijami in predznanstveno sliko sveta, predstavljeno v Svetem pismu. Drugi protestanti vztrajajo, da je Boga nemogoče spoznati z znanstvenimi in zgodovinskimi metodami ter da naraščajoče poznavanje avtorstva svetopisemskih knjig, zgodovinske situacije pred časom njihovega pisanja in sprememb, ki so jih zabeležile, ni mogoče. poudarite pomen ključnih izjav o grehu, miru in razodetju.
Svetopisemske študije. Znanstveno preučevanje svetopisemskih besedil je razdeljeno na dve kontroverzni disciplini: besedilno kritiko in zgodovinsko kritično analizo. Naloga besedilne kritike je v posodobljenem izvirnem besedilu svetopisemskih knjig. V zgodovinsko-kritičnih študijah se analizirajo avtorstvo besedila, čas nastanka, pomen, slog, oblika in po možnosti predhodniki.
Tekstologija Potreba po kritiki besedila izhaja iz dejstva, da so bili najzgodnejši rokopisi Svetega pisma izgubljeni, seznami, ki so prišli do nas, pa se zelo razlikujejo. Najzgodnejši rokopisi Nove zaveze segajo v 4. stoletje. Vse do leta 1947, ko so odkrili zvitke Mrtvega morja, ki so podobni delom vseh knjig Stare zaveze, napisanih med 200 pr. in 100 AD, naročeni so imeli najnovejše kopije Stare zaveze, datirane v 9.-11. Kr., z enim krivcem - fragmentom Pentatevha, 2. čl. pr. n. št V času antike in srednjega veka so vsa besedila prepisovali ročno in prepisovalcem delali naklonjenost. Pogosta so bila dodajanja, spreminjanja, ponavljanja in preskakovanja. Včasih so bili cilji razdeljeni ali prekriti, največkrat s korenitimi spremembami besedila. Tekstologi -Biblei Davnіkh -Davan (na êvra - je bil čisto Masorev, in sredi krščanske bibleiv - Zaronim) preboden do natančnosti, robot je bil napolnjen na maloprodajne zvezde rokopisov besedila. V današnjem času je vzpostavitev formalno sprejetih meril za poravnavo rokopisov, izboljšano poznavanje starih besedil in odkritje novih rokopisov omogočilo postavitev besedilne kritike na znanstveno podlago.
Zgodovinsko-kritična metoda. Zgodovinska kritika zaznamuje novo fazo biblične vede in se je oblikovala na podlagi tega, da so Sveto pismo napisali moški. Zagovorniki zgodovinsko-kritične metode (vključno z revolucijami protestantskih stoletij) obravnavajo Sveto pismo kot pisni dokument in mu ne priznavajo mesta v sistemu cerkvenega verovanja. Metoda zgodovinske kritike je razjasniti občutek, da so svetopisemska besedila v času nastanka majhna, vendar jim omogoča, da govorijo nam, današnjim ljudem, ki so bolj inteligentni od mojih. Zgodovinsko-kritična metoda dvomi o absolutni točnosti večine svetopisemskih besedil in iz tega razloga klika in klika veliko super-lic. Sodobni katoličani so pomembno prispevali tudi k zgodovinsko-kritičnim raziskavam, zlasti v biblični arheologiji. Številni judovski biblični učenjaki delujejo na področju zgodovinske kritike tako Stare kot Nove zaveze, pri čemer se prilagajajo težnji krščanskih naukov (kot tistih pod modernističnim vplivom), da bi v Novi zavezi videli duhovno dokončanje Stare, Stare zaveze. wow v Zavezo.
STARA ZAPOVED
Osnova sedanjega besedila Stare zaveze je hebrejska Biblija. Od samega začetka je bilo 24 knjig, razdeljenih v tri naslednje dele: I. »Zakon«: Buttya, Vikhid, Leviticus, Numbers, Ponovitev zakona. II. »Preroki«, vključno z »zgodnjimi preroki« (»novi aharonimi«): Jozue, sodniki, Samuel, kralji in »pozni preroki« (»novi aharonimi«): Izaija, Jeremija, Ezekiel, 12 »manjših« Rokiv " . III. »Spisi«: Psalmi, Job, Pregovori, Ruta, Pesem, Pridigar, Žalostinke, Estera, Danilo, Ezra, Kronike. V sedanji literaturi so Samuelove knjige, Kraljevi in ​​Kronike razdeljene na dvoje (v ruskem sinodalnem prevodu Svetega pisma se knjige Samuela in kraljev imenujejo 1-4 knjige kraljev, kronike pa 1-2 knjige kronik ), iz knjige Ezra se vidi knjiga Nehemija, knjiga dvanajstih malih prerokov pa je razdeljena na 12 ločenih knjig glede na število prerokov. Katoliška Biblija ima tudi: Tobita, Judito, Salomonovo modrost, Baruha, 1-2 Makabejcev, pa tudi dodatek k Esteri in Danielu. Vse to, od 1-2 Ezdre (v Vulgati 3-4 Ezdre) in Manasejevih molitev, se v protestantski Bibliji imenuje "apokrifa".
KNJIGE STARE ZAVEZE
Pentatevh. Knjige, ki opisujejo stvarjenje sveta pred Mojzesovo smrtjo, se imenujejo Tora ali Pentatevh. V starih časih rokopisov Pentatevha zaradi velike zapletenosti besedila ni bilo mogoče napisati na en pergamentni papir enake velikosti, zato je bila Tora razdeljena na pet knjig (Buttya, Vichid, Leviticus, Numbers, Repetition). zakona), posneto na Okremikh Suvoi. Te posode so bile shranjene v glinenih posodah (grško teuchos), iz grškega izraza Pentateuchos, »pet posod (za posode)«. Najnovejša vključena besedila izvirajo iz časa »patriarhov« (18. stoletje), najnovejši deli pa so bili napisani pred selitvijo Judov v Babilon (6. stoletje). Pri 5 žlicah. pr. n. št Vse to gradivo, ki so ga zbrali in uredili jeruzalemski tempeljski pisarji, je dobilo svojo obliko. In potem, morda, na 2 žlici. To je izjava o avtorstvu Mojzesa. Petoknjižje je kljub idejni in slogovni raznovrstnosti delov celovit spomenik. Njena osrednja tema je povezava med Izraelovim deležem in Božjim načrtom, kot se je razodel ustvarjenemu svetu in človeštvu. Zgodnja razodetja v knjigi Butya - padec Adama in Eve, smrt človeštva v vesoljnem potopu, slišani poskus ljudi, da bi dosegli nebesa s pomočjo babilonskih vezijev - govorijo o oddaljenosti človeške rase od njegove Stvarnik, tok ljudi skozi boj in nasilje do kaosa in propada. Vendar pa se z nastopom Abrahama pojavi upanje. Bog je izbral Abrahamovo deželo, da bi smrad postal znamenje, od katerega bodo »blagoslovljene vse družine na zemlji«. Spodaj je zgodba o Abrahamovih sinovih: njegov sin Isaac in Ishmael, njegov sin Isaac - Yakov in Esau, njegov sin Jakob - Yosip. Knjiga se konča z zgodbo o Josipu, ki je v Egiptu dosegel visok status. Druge knjige se osredotočajo na Mojzesovo delo in sporazum med Bogom in Izraelom. Knjiga izhoda nam govori o osvoboditvi Izraelcev iz egipčanskega suženjstva in o tem, kako je Bog dal Mojzesu zakone na gori Sinaj. Knjiga Leviticus je posvečena predvsem bogoslužnemu redu. Knjiga številk pripoveduje o 40-letnem opustošenju Izraela. Zbrala je rezultate popisa izraelskih plemen in dodatne zakone. V Ponovitvi postave Mojzes pred smrtjo poučuje svoje soplemenike: spomni jih na pomen izhoda iz Egipta kot pojma, ki je Jude spremenil v božje ljudstvo, in na kratko razloži postavo. Ta knjiga se konča z zgodbo o Mojzesovi smrti na mejah obljubljene dežele. Vidite lahko več različnih plasti gradiva, ki so ga pridobili pisarji, ko so sestavljali Pentatevh. Te jerele, imenovane "kode", so označene z latiničnimi črkami J, E, D in P. V obliki storža nam niso poznane, vendar so od takrat rekonstruirale pomemben del svojega prenesenega kraja in svoje zgodovine. . Najstarejši od štirih jerelov je označen s črko J (Yahwist). Pravzaprav je bil podoben narodnemu epu, ki je nastal v 11.–10. stoletju. pr. n. št Iz zgodb, ki so jih ohranila judovska plemena, ki so živela v Kanaanu. J – niz dobro znanih zgodb iz knjige Butya. Med njimi so zgodbe o stvarjenju sveta (2. poglavje), zgodbe o Adamu in Evi, Noetu in potopu, o bivališču, ki ga je Bog dal Abrahamu, o propadu Sodome in Gomore, o tem, kako je Jakob prelisičil svojega starejšega brata. Ezav je ukradel očetovo lastnino. Blagoslovljen. Kodeks J vsebuje tudi več zgodbe o izhodu iz Egipta in naj bi bil bolj prazen kot knjige Izhod in Številke. Del gradiva Kodeksa J je bil ohranjen zunaj Pentatevha v Jozuetovi knjigi. Ime Jerela J je dobila po eni od svojih posebnosti, povezanih s svetimi božjimi imeni. V starohebrejskem jeziku, kjer listi niso bili označeni z glasovi, je bilo Božje ime zapisano večglasno: JHWH (in YHWH), kar bi morda lahko opisali kot »Jahve«. Iz Knjige izhoda je bilo to ime ljudem neznano, dokler ga Bog ni razodel Mojzesu. Tim, nič manj, v kodeksu JHWH se pogosto razpravlja v pridigah o dirkah, ki so se izvajale pred Mojzesovim ljudstvom. Približno 4 žlice. pr. n. št Judje svetega imena niso vzeli, ampak so ga nadomestili z besedo Adonai (Gospod). V prevodih Svetega pisma je ta praksa zagotovljena. Tako je v ruskem prevodu knjige Toda beseda Lord pogosto podobna skrajšani JHWH in ni neobičajno opaziti, da je fraza s to besedo vzeta iz tradicije J. E (Elohist), drugače pa ni tako popolna kot J. B. Gre za kripto, ki je ohlapno povezana ena za drugo, obstajajo dokazi o zakonih, ki so v starodavnem izraelskem kraljestvu seveda malo aktualni. To je kup vinila pri 8 žlicah. pr. Kr., ko sta Izrael in Juda postala ločeni kraljestvi. Koda E maščuje neosebnost pomembnih razodetij: o Abrahamu in Hagari, o Abrahamovem žrtvovanju Izaka, o Jožefovem darovanju v Egiptu. Jedro zakonodajnega gradiva je zgodnja oblika dekaloga ali desetih zapovedi (Bik. 20). Ta kodeks je označen s črko E, fragmenti v zgodbi o bogovih, ki so bili razkriti pred razkritim imenom JHWH, božanstvo se imenuje vključno Elohim (Bog). Tretji del, D (Ponovitev zakona), je zbirka dokumentov, shranjenih na dvoru v obdobju izraelskih sodišč in kraljev (12-8. stol. pr. n. št.) in se nanašajo na civilno in kazensko pravo ter hranijo kult. Različica Dekaloga v 5. poglavju Ponovitve zakona je očitno prišla tja iz D. Po tem je leta 722 pr. n. št. nastalo Izraelsko kraljestvo. osvojila Asirija, so to zakonodajno gradivo zabeležili preživeli pisarji, ki so našli mesto v današnjem času, v Judeji. Na koncu loka je jedro Ponovitve zakona (Deuteronomium), katerega latinsko ime je vzeto iz črke D. Največje življenje iz štirih delov Pentatevha, P (Duhovniški zakonik), prej sestavili jeruzalemski duhovniki iz babilonskega polnega (598-538 do Not.). , po padcu Judejskega kraljestva. Te žrtve so želele predelati nacionalne tradicije luči svojega glavnega urada - služenja Jahveju v jeruzalemskem templju. Njihovo delo je v rezidualni obliki temeljilo na brezosebnosti zgodnjih let, kombinaciji informacij iz svetovne zgodovine, kultnih pravil in genealogije. Tako je na primer dekalog v sedanji obliki različica P, ki je predelana različica E in D. Duhovniški zakonik vsebuje prvo razodetje o stvarjenju sveta (1. del) in tudi razodetje o sporazum Boga z Abrahamom, ki vzporedno besedilo z besedilom J Apostolska dela razdelijo knjigo Vhodne knjige, celotno knjigo Levitusa in neosebne razdelke iz knjige Številk, ki maščujejo kultne zakone in vzpostavljajo večji del Pentatevh, so vključeni tudi v Džerelo P.



"Preroki". Med 9 in 5 žlicami. pr. n. št V Palestini prihaja do vzpona prerokov, ki so verjeli, da jih je Bog navdihnil, da sporočijo svojo voljo izvoljenemu ljudstvu. Bičali so kralje, žrtve in preproste ljudi, ker so bili zabredli v nepoštenost, se obrnili k Bogu in niso spoštovali njegovih zakonov; Prerokovali so o bližajoči se božji sodbi nad izraelskimi kraljestvi in ​​Judje so poslušalce pozivali, naj se pokesajo in podredijo božji volji. Pričevanja o njihovih stiskah, pridigah, prerokbah, ki so navdihnile pogled na zgodovino kot božjo sodbo, so spoštovana v drugem delu hebrejske Biblije, ki ga lahko imenujemo »Preroki«. "Zgodnji preroki" govorijo o zgodovinskih dogodkih, začenši z Mojzesovo smrtjo (okoli leta 1400 pr. n. št.) do uničenja Judejskega kraljestva v 6. stoletju. pr. n. št V teh knjigah zapisov je veliko zgodovinskega gradiva v 8-7 stoletjih. pr. n. št., čeprav je bila pisna fiksacija zaključnih delov, urejanje in zlaganje knjig izvedena do 5 tbsp. pr. n. št Jozuetova knjiga pripoveduje o osvojitvi Kanaana s strani Jozueta v 14. stoletju. pr. n. št Knjiga sodnikov govori o vladavini sudskih vojskovodij - Devoryja, Gideona, Samsona itd. ob 13-11 st. pr. n. št Samuelove knjige pripovedujejo o usodi preroka in preostalih »izraelskih sodnikov« Samsona, o ustanovitvi judovske države pod Savlom in o njegovi daritvi za Davida v 10. stoletju. pr. n. št Knjige kraljev opisujejo vzpon kraljestva za Salomona, ki ga po Salomonovi smrti razdeli na dve kraljestvi - Judovo in Izraelsko - ter maščevanje stražarjev, ki sta jih postavila preroka Elija in Elizej. Obstajajo na primer dokazi o osvajanju Izraela s strani Asirije v letih 732–721 pr. n. št., o pokopu Judeje s strani Babilonov v letih 598–587 pr. n. št. in o začetku ofenzive, ki jo vodijo v Babilon. Čeprav želijo knjige »zgodnjih prerokov« postaviti pred zgodovinske, njihovi avtorji ne govorijo o objektivni registraciji judovske preteklosti. Njihov cilj je prikazati živahnost preprostega verskega načela: uspešna država je lahko zagotovljena le v dejstvu, da ljudje in njihovi voditelji sklenejo miselni dogovor z Bogom, stiske in nacionalne katastrofe ter božje kazni za stiske in brez zakonitosti. Stališče, s katerega Bog neposredno pripoveduje zgodovino ljudstva, ki ga je izbral, s pravičnostjo svojih dobrih in zlih pravic, je povzeto iz stoletij prerokov. Na ta način »zgodnji preroki« ustvarijo zgodovinsko telo za pridige in pesniška dela z močjo prerokov, ki so zbrana v knjige, ki se imenujejo »poznejši preroki«. »Pesmi prerokov« se delijo na dve skupini: »veliki preroki« - Jeremija, Izaija, Ezekiel in 12 »malih prerokov«. Namesto da jih beremo v kronološkem vrstnem redu, je bolje razumeti razvoj misli prerokov v kontekstu dobe. Z enega vidika so se pesniška dela in pridige prerokov ohranila v tradicionalnem prenosu njihovih naukov in so bila večkrat zapisana po smrti samih prerokov. Natančni datumi zlaganja teh knjig so predmet superkontrole, zato so vsi datumi približni. Amos (bl. 751 pr. n. št.) je bil rojen v starodavnem Judovem kraljestvu, vendar je v starih časih tudi prerokoval kot glavar v Izraelovem kraljestvu. Kot prerok božanske pravičnosti je izjavil, da bo Bog uničil Izrael zaradi socialne krivice in moralne izprijenosti. Bog zahteva pravično vedenje, ne formalnih verskih obredov; In njegove zapovedi ne bodo posredovane le Izraelu in Judeji, ampak vsemu svetu. Ozeja (aktiven 745-735), edinega preroka med staroselci izraelskega kraljestva, čigar pridige so dosegle našo uro. Ker je Amos, njegov učitelj, rekel, da Bog ljubi svoje ljudstvo, ga je prenehal častiti. Po božjem ukazu je v svojo četo vzel vlačugo, ki je simbolizirala veselje Izraela, ki je začel častiti tuje bogove. Osiya je priznal, da Bog trpi kot neumen človek, ki še vedno ljubi nezvesto četo, in da bodo nesreče, ki jih je bilo usojeno prestati Izraelu, prinesle očiščenje. Izaija iz Jeruzalema (bl. 740-686 pr. n. št.) bv, tako kot Osiya, poučuje Amosa. Posredoval je (in kasneje ostal v judovskem kraljestvu in postal priča konca njegove prerokbe) osvojitev Izraela s strani Asircev (722 pr. n. št.) in je poln izraelskih plemen. Obenem je napovedal, da se bo "preveč časa" za Izrael spet obrnil na Jahveja in na koncu zgodovine bo prišel svet, vse človeštvo pa se bo združilo pod vladavino kralja Davida. Izaija je prvi izrazil upanje na prihod Mesije, kar je kasneje navdihnilo tako judovstvo kot krščanstvo. Na podoben način je ta misel o »presežku«, ki bo preživel uničenje Izraela, pripravila teren za razkritje univerzalnega pomena sinagoge in krščanske cerkve. Samo prvih 33 poglavij Esaisove knjige je mogoče pripisati samemu Izaiju, vendar nekatere dele teh razdelkov in kasnejše vstavke.



Micah iz Moreshetha (bl. 700-650 pr. n. št.) je nastopil, da bi zaščitil zatirane reveže in se je, tako kot Amos, varoval pred magičnim ritualnim formalizmom. Zefanija, Nahum in Avakum (dejavnost se je razvila okoli 626–620 pr. n. št.) so v Jeruzalemu še naprej oznanjali voljo pravičnega Boga, absolutnega vladarja zgodovine. Avakum, ki je uničil koncept vere, ki ga je vzpostavil Isa, je razvil temo podrejenosti božji volji brez upanja na materialno korist. Jeremy (626-581 pr. n. št.) je prenesel in preživel propad Jeruzalema in svojega templja. Po prvi obdavčitvi in ​​izgonu Judov (598 pr. n. št.) je pisal vojakom v Babilonu, jih spodbujal in poudarjal njihovo odločitev, da se bodo zanašali na asimilacijo. Po preostalem propadu Jeruzalema (586 pr. n. št.) so izglasovali, da bo vera judovskega ljudstva preživela propad države in da bo Bog postavil »novo zapoved« med »hišo Izraelovo in hišo Judovo« in zapiši to v srca ljudi (Ir 31,31-34). Knjiga preroka Obadija (po 586 pr. n. št.) je najkrajša v Stari zavezi. Tam gre v bistvu za predelavo 49. poglavja Jeremijeve knjige, ki vsebuje prerokbo o smrti plemena Edomcev, ki je pomagalo uničiti Judo. Ezekiel (593–571 pr. n. št.), sin jeruzalemskega duhovnika, je spodbujal duh judovskih čet v Babilonu. Razvili smo načelo individualne (in ne nacionalne) odgovornosti za dobro in zlo. Ta knjiga novega templja (preostalih devet razdelkov knjige) je tvorila osnovo judovske vere v obdobju po tem, ko je bila polna kultnih pripisov v vikonskem pravu. Nevidni prerok iz babilonskega obdobja (okoli 545 pr. n. št.) je znan kot Drugi. Obstajajo prerokbe, kot so tiste o cilju. 40-55 Izakove knjige. Oddelek, ki odvzame ime »Pesem trpečega služabnika GOSPODOVEGA«, očita Izraelovo poslanstvo kot žrtev za odkupnino grehov svetu in poziva novi Izrael, naj postane luč vsem narodom, prav do roba zemlje. Hagaj (ustanovljen leta 520 pr. n. št.) in Zaharija (ustanovljen leta 520-517 pr. n. št.) sta pridigala po perzijski osvojitvi Babilona leta 539 pr. n. št., ki je poklala Jude. Percyji so Judom dovolili, da so se obrnili k domovini, sicer bi izgubili veliko zanimanja za Babilon. Hagaj in Zaharija sta dahnila tistim, ki so se obrnili, da bi obnovili jeruzalemski tempelj, itd. Še en tempelj. »Tritoisaya« je ime za zbirko pesniških del, ki naredijo razliko. 56-66 knjige Esaias, ki segajo v dobo babilonske dobe in obdobje, ki je takoj sledilo (okoli 500 pr. n. št.). Yoel in Malachi (približno 500-450 pr. n. št.) sta poskušala reformirati vero in moralo palestinskih Judov. Jonova knjiga (bl. 400 pr. n. št.), ki se želi uvrstiti v skladišče preroških knjig, v resnici ni taka. To je odlično šaljivo besedilo, ki vključuje legendo o preroku, ki živi v 8. stoletju. pr. n. št (glej 2 Kralji 14:25). Jona, ki je podpiral božjo voljo in ni želel pridigati Asircem, za ceno kazni: tri dni je moral preživeti v kitovem trebuhu in ga je zadela kap. Knjiga potrjuje, da je judovska vera 4. stol. pr. n. št tam so bile običajne univerzalistične manifestacije. Meta knjige je pokazati, kaj pravi Jahve o vseh ljudeh, povedati o osovraženih Asircih iz Niniv.



"Pisanje" je zbirka pesniških del, pesmi, aforizmov, zgodovinskih in preroških besedil. Psalter vsebuje zbirko hvalnic in molitev, ki pogosto segajo celo v dolgo preteklost. Mnogi od njih so bili namestniki v jeruzalemskem kultu med prvim in drugim templjem. Končni dogovor očitno sega v 3. člen. pr. n. št Jobova knjiga (bl. 575-500 pr. n. št.) je dramska pesnitev, postavljena v priljubljen okvir ljudske pravljice. Pravičnega Joba ena za drugo doletijo nesreče, saj ga Bog pošilja, da preizkusi vrednost njegove vere. Yov med njim in njegovimi prijatelji poskuša ugotoviti, kako lahko trpljenje doleti pravičnega človeka. Končno Bog razglasi, da so njegove poti nedostopne navadnim ljudem, in Job se podredi božanski volji. Osrednji lik knjige je Nežid, ki se poleg tega ne bo pozabil strinjati z Bogom na gori Sinaj. Knjiga prikazuje človeka v sporu s svetom, za katerega se zdi, da je čarovnica. Čas je, da začnete brusiti superje. Knjiga pregovorov (bl. 950-300 pr. n. št.) - zbirka aforizmov in maksim vsakdanje modrosti. Predstavlja praktično življenjsko filozofijo, ki temelji na glavnem cilju uspeha, in moralo, ki temelji na preudarnosti in zdravem duhu. Avtorstvo knjige tradicionalno pripisujejo Salomonu, čeprav je bila zbirka na podlagi bogatih elementov sestavljena veliko pozneje. Pet zvitkov ("Megilot") - knjige, ki se tradicionalno berejo za pet judovskih svetnikov. To je Pesem pesmi, Ruta, Žalostinke, Pridigar in Estera. Pesem pesmi, ki jo tradicionalno pripisujejo Salomonu, je verjetno zbirka veselih pesmi iz 10.-9. pr. n. št Preberite to na judovski visoki dan, če se spomnite izhoda iz Egipta. Knjiga o Ruti pripoveduje o prijateljstvu bogatega deželnega gospoda Boaza z moabsko deklico Ruto. Napisano, resnično, med 5 in 3 žlice. To pomeni, da ta knjiga potrjuje odprtost judovske vere do tujcev: pravi celo, da je imel David tuje prednike. Knjigo je treba brati na Šavuot ali binkošti in sveto rodim pomlad. Žalostna knjiga, ki jo tradicionalno pripisujejo Jeremiju, je sestavljena iz petih pesmi, ki objokujejo propad Jeruzalema (586 pr. n. št.) in segajo v čas babilonskega potopa (586–536 pr. n. št.). Berite to 9. v mesecu Av, na postni dan, ko se Judje spominjajo ruševine jeruzalemskega templja. Knjigo Pridigarja z vrstnim redom Pregovori in Pesem pesmi tradicionalno pripisujejo Salomonu, čeprav je bolj verjetno, da vse te knjige pripadajo neznanemu avtorju, 3. stol. pr. n. št Knjiga Eklezijasta je polna pesimističnih misli. Ta zbirka aforizmov, katerih glavni v obliki Knjige pregovorov se spušča do tega, da niti inteligenca niti talent ne zagotavljata človekovega uspeha. Knjiga Eklezijasta je povezana s sveto jesensko žetvijo Sukota. Esterina knjiga govori o judovski četi zgodovinsko neznanega perzijskega kralja Ahasverja (v prevodu Septuaginta in sinodalni - Artakserks). Dejansko je bila judovska skupnost Perzije obtožena krivde, kot jo je pripravljal zlobni vezir Haman. Knjigo je treba brati na Sveti Purim, Sveti izvir, posvečen legendi o tem dnevu. Verjetno je nastala v 2. st. pr. n. št Knjige Kronike (kronike), Ezra, Nehemija veljajo za dele ene same knjige, datirane približno 250 pr. in morda napisal eden od drugih pisarjev templju. Ta knjiga se vrti okoli zgodovinskih tem, ki jih najdemo v knjigah kraljev, in vključuje dodatno gradivo o Davidu, Salomonu, jeruzalemskem templju ter judovskih in izraelskih kraljih. Na zgodovino Judov je opozoril sedanji avtor tega obdobja. Knjiga opisuje oživitev jeruzalemske skupnosti po vrnitvi iz Babilona (538–500 pr. n. št.), Nehemijevo prenovo jeruzalemskega obzidja (444 pr. n. št.) in zakonodajne reforme, ki jih je izvedel pisar Ezra (397 pr. n. št.). Danielova knjiga (bl. 165-164 pr. n. št.) je nedvomno najbolj priljubljena v Stari zavezi. Govori o preroku Danielu, ki se je zadrževal v Babilonskem cesarstvu, in o odkritju njegove prerokbe o zavzetju Babilona s strani Perzijcev. Zadnji del knjige je apokalipsa, razodetje o skorajšnjem koncu zgodovine in približevanju božjega kraljestva. Danielova videnja prikazujejo glavo dolgo razpadlega kraljestva pred uporom Makabejcev (168–165 pr. n. št.).



apokrifi. Za apokrif sega protestantizem v pozno (2. do 1. stoletje pr. n. št.) svetopisemska besedila, ki se pojavljajo v judovskem kanonu, in to ni vključeno do protestantske različice Svetega pisma. To je Susanna, Vil and the Dragon, Pesem treh mladih, ki je vključena kot poznejši dodatek k Danielovi knjigi. Tobitova knjiga je psevdozgodovinska novela, ki se ujema z grško Biblijo med 1. in 3. knjigo Ezre in Juditino knjigo. Pripovedovala je o običaju pobožnega starca Tobita, ki je bil od začetka slep in propadel, nato pa se je obrnil k veliki blaginji svojega sina Tobita, ki je iz daljne dežele prinesel bogastvo, prijateljstvo in očarljivo ljubezen. , kar je spremenilo mojo očetove oči. Judova knjiga je psevdozgodovinska novela, ki jo najdemo v hebrejski Bibliji, vendar je ohranjena v grškem prevodu iz izgubljenega hebrejskega izvirnika in v latinskem prevodu iz izgubljene aramejske različice. Grško Sveto pismo se uvršča med zgodovinske knjige, med Tobitovo knjigo in Esterino knjigo. Napisano, verjetno med uro preganjanja Antioha Epifana (bl. 175-174), pripoveduje o Judovki, ki je, da bi ukradla Betulijo iz kraja, zapeljala in nato obglavila sovražnega poveljnika Holoferja. Ironim jo je prevedel in na tej podlagi vključil v Vulgato, tako da je koncil v Nikeji (325) to knjigo priznal kot del Svetega pisma. Modrost Salomonova in Modrost Jezusa Siraha sta zbrali aforizme in praktično življenje za pripovedovanje Salomonovih pregovorov in Pridigarja. Baruh je preroška knjiga, ki se pripisuje naukom preroka Jeremija. Na njenem koncu je sporočilo, ki se pripisuje Jeremiju. 1-2 Makabejske knjige opisujejo boj judovskega ljudstva za neodvisnost v 2. členu. pr. n. št (3. knjiga Makabejcev ni prišla v kanon katoliške Biblije). 1 Ezdrina knjiga je predelava nekaterih delov Kronik (v sinodalnem prevodu: Kroniške knjige), Ezdre in Nehemije. 2 Ezrova knjiga - zbirka apokaliptičnih videnj. V Vulgati se te knjige imenujejo 3-4 Esdrasove knjige. Molitev Manazije je blagoslov o odpuščanju, okruten Bogu, pripisan kraljici Judeji, ki je v Babilonskem imperiju.
ZGODOVINA KANON DRUGE ZAVEZE
Od Mojzesovega obdobja se je judovska religija vrtela okoli vzpostavitve svetih zakonov. Najzgodnejše med njimi je bilo nedvomno Deset zapovedi (v izvirni različici), ki visijo na kamnitih ploščah. Nadalje se je med žrtvami in preroki Izraela postopoma oblikovala ideja o kanonu Svetega pisma. Zbirajte knjige, ki veljajo za svete, nespremenljive in tiste, ki izražajo nesporno avtoriteto. Prva knjiga, ki je bila priznana kot kanonična, je bila Knjiga postave, najdena v jeruzalemskem templju leta 621 pred našim štetjem, v času Jožefove vladavine. Očitno je prišlo do ustvarjanja zakonov za Izrael, pridobivanja žrtev iz templja, ki jim je bilo dovoljeno pobegniti iz asirskih grobišč sto let pred tem časom. Jožef ga je zavrnil kot Mojzesov zakon. Preden so Babilonci uničili Jeruzalem, je bila samo ena knjiga priznana za sveto. Jasno je, da je bilo to jedro Džerela D, ki je šel do Ponovitve zakona. Več kot 200 let kasneje je bilo več spisov kanoniziranih. Na sveti dan v Kuščivu leta 397 pr. (Za druge podatke - leta 458 pr. n. št.) je pisar Ezra na glas prebral knjigo Mojzesovega zakona, ki jo je prinesel v Jeruzalem iz Babilona, ​​kjer se je ohranila v judovski skupnosti. Ta knjiga je bila morda končno besedilo Pentatevha - prve od treh zbirk knjig, ki so vključevale pred hebrejsko Biblijo, ki je bila priznana kot kanonična. Pri 2 žlici. pr. n. št Kanonizirani sta bili še dve zbirki svetih knjig - Preroki in Sveto pismo - ki so jih brali med uro bogoslužja v templju in sinagogah. Preroka sta bila verjetno kanonizirana ok. 200 pr. n. št Spisi so v stalnem obtoku, skladišče in odvoz le-teh se že dolgo spreminjata. Takratni služabniki so ostro kritizirali in zagovarjali branje Pridigarja, Estere in Pesmi pesmi. V apokrifni II. Ezdrini knjigi, napisani ok. 50 AD, obstaja sedem ducatov knjig, katerih status še ni bil ugotovljen. Jaz manj kot cca. 95 AD, potem ko so Rimljani uničili jeruzalemski tempelj, je srečanje rabinov v Yamniyi uradno prešlo pod svetopisemski kanon in potrdilo številne kontroverzne knjige kot kanonične. Modrost Jezusa Siraha je bila prepoznana kot primitivna, vendar izboljšana po božanskem navdihu. Večina zgodnjih kristjanov je poznala Staro septuagintino zavezo in je pogosto citirala svetopisemske odlomke, ki niso dosegli kanona, ki ga je potrdil veliki svet v Jamniji. Vendar je bil ta kanon veljaven med krščanskimi krogi in do zdaj so knjige objavljali lokalni škofje in duhovniki »policiji«. Sčasoma so smrad začeli imenovati apokrifni ("duhovni", "skrivni"). Do 4-5 žlic. Cerkvene skupnosti ob zahodu Velikega so obnovile avtoriteto apokrifov in jih začele priporočati v branje, čeprav so druge avtoritete - med njimi Ironim (pom. 420) – niso šli tako daleč in jih niso vključili v svoj seznam kanoničnih knjig. Pod dotokom Avguština (354-430) so afriške katedrale poznega 4. st. - storži 5 žlic. poznali so apokrif, njihova sovražnost je bila rešena tri ure. Pri 405 rubljev. Kanoničnost apokrifa je potrdil papež Inocenc I. V Rimskokatoliški cerkvi jih imenujejo »devterokanonični« (ustanovitev drugega, kasnejšega kanona). V zgodnjem protestantizmu se je avtoriteta apokrifa močno povečala. Martin Luther je izjavil, da jih ne bi smeli vključiti v kanonična besedila, vendar je večino knjig vključil v dodatke k svojemu prevodu Svetega pisma, češ da je smrad »rjav in dober za branje«. Z leti so se povečali in vključujejo večino nemških, francoskih, španskih, nizozemskih in drugih protestantskih prevodov Svetega pisma. Apokrif je vključen v najzgodnejše različice Svetega pisma kralja Jakoba (prevod iz leta 1611), ki ga je mogoče najti v številnih trenutnih različicah Svetega pisma. Večina protestantov jih vidi kot ne povsem kanonične.
Psevdepigrafija. Takšna svetopisemska besedila, zaradi večje avtoritete, ki jih pripisujejo slavnim svetopisemskim osebam, običajno imenujemo psevdepigrafi (»hibnonski napisi«). Pred njimi je slišati Salomonovo Odiso, Salomonove psalme, Enohovo knjigo.
Starodavni prevodi Svetega pisma
Stara zaveza je bila napisana v stari hebrejščini (krivdijo aramejske dele Ezrove, Nehemijeve in Danielove knjige) in tudi v starih časih ni bilo potrebe po prevodih. Ti zgodnji prevodi so zelo pomembni za besedilno preučevanje Svetega pisma, ker so starejši naklonjeni masoretski Bibliji in se nagibajo k bolj zanesljivemu branju kot masoretsko besedilo.
aramejski Targumi. Sredi 1. tisočletja pr. Aramejski (sirski) jezik postane panoramski in razširjen govor ob vsakem tesnem srečanju. Judje, ki so postopoma pozabljali starodavne judovske klasike, so vse bolj razumeli sveta besedila, ki so jih brali v sinagogah. Tako se je pojavila potreba po prevodih ("targum") iz stare hebrejščine v aramejščino. Najstarejši targum, ki je prišel do nas, je targum Jobove knjige, odkritja rokopisov iz Mrtvega morja v Kumranu. Število črkovanj je približno 1 žlica. Kr., drugi Targumi, ki so bili rešeni, pa so se kasneje pojavili med babilonskimi Judi, saj so govorili aramejsko. Targumi je bolj parafraza kot dobesedni prevod Svetega pisma. Smrad prinaša bogastvo razlage in začetka ter poživlja duha svoje ure. V mnogih trenutnih različicah hebrejske Biblije je aramejski targum vzporeden s hebrejskim besedilom.
Septuaginta. Grški prevod judovskih svetih pisem je bil napisan kot targum za Jude, ki so živeli v grških regijah Bližnjega sestopa. Do 3 žlice. pr. n. št Čebulice so bile širše okrog orehovih prečk. Zgіtnoye z overcases, neo-kavna narava Tsich of the Vickev Non-Orenny, I Grup Z 70 Abo 72 IMENITICH OLELCA OLEKANRAY OFITICE OFICIENT FOR THE BILIOKETICALY TOBELF FIDELF PTOLEMEY (285-247 BC). Bolj gotovo pa je, da je prevod, ki so ga poimenovali latinska Septuaginta (Prevod sedemdesetih [Tlumačnikov]), zbirka urejenih prevodov v grščini, posnetih v sinagogah. Sprva so se Judje pohvalno ustalili pri Septuaginti. Zaradi krivde krščanstva se je začela povezovati s krščansko cerkvijo. Potem so ga Judje zavrgli in ustvarili nove prevode oreha. V Novi zavezi se Stara zaveza praviloma citira po Septuaginti. Velik prispevek k razvoju biblične tekstologije in eksegeze je dal največji teolog in filolog Origen iz Aleksandrije (bloki 185-254). V svojem monumentalnem delu je Heksapl v šestih vzporednih odstavkih zapisal hebrejski izvirnik, ki so ga prepisali grški pisci, in celo grške prevode: Septuaginto in Akvilijevo različico, Immakha, Theodotion. Na žalost se je ohranilo nešteto fragmentov tega dela.
Drugi prevodi. Isti stari prevodi Svetega pisma so prišli do nas v latinščini, sirščini, etiopščini, koptščini, arabščini, virmenščini, gruzinščini in številnih drugih jezikih. Akte iz njih so naredili Judje neposredno iz izvirnika; Krščanski prevodi so bili zbrani predvsem iz Septuaginte in drugih starodavnih prevodov. Številni prevodi Svetega pisma so spremenili abecedo naših jezikov, ki ni majhna pisava. To se je zgodilo s prevodi v virmenski, gruzijski, cerkvenoslovanski in drugi nizki jeziki. Prevodi so bili zelo različni – od dobesednih do besednih; Tako je častiti škof Ulfila, ki je prevedel Sveto pismo v pripravo, pri čemer je izpustil knjige kraljev. Skrbimo, da ne bodo več netili bojnega žara tako agresivnega ljudstva.
BESEDILO HEBREJSKE BIBLIJE IN BESEDILNA VPRAŠANJA
Izvirni rokopisi Stare zaveze niso dosegli nas. Vidimo lahko le novejše sezname judovske Biblije in starodavnih prevodov. Staro hebrejsko besedilo je produkt dejavnosti mnogih generacij prepisovalcev, ki se pogosto spreminjajo in obračajo. Fragmenti v rokopisu so se skrivali v številnih opombah, naloga starozavezne besedilne kritike je vključiti natančno posodobitev teh besed, ki so bile zapisane v zgodnji fazi pisne fiksacije.
Besedila pisarjev (soferim). Poskusimo morda prebrati besedilo Stare zaveze, ne da bi bili prestrogi. Pisarji-prepisovalci zgodnjega obdobja (bl. 500 pr. n. št. - 100 n. št.), ki se imenujejo "zgodnji pisarji (soferim)", so prispevali k besedilu: usmilili so se med prepisovanjem, ko so napačno zaznali drugo besedo, so jo napačno prebrali. ali pisanje joga. Nastale so črkovalne napake; besede, vrstice in celotne fraze so bile preskočene, ponovljene ali preurejene; besedi nezavedno in domiselno »popravljeno«; vložki z uredniškimi pojasnili in simboli; Kasneje so bila uvedena različna branja istega besedila; Opombe ob robu so bile pozneje sprejete kot del izvirnega besedila in so bile vstavljene na napačna mesta. Vse to je vodilo do neverjetne raznolikosti možnosti. Vendar ima rimska ura zvok. »Pozni pisarji« začenjajo poskušati poenotiti besedilo Svetega pisma. Tako so pod vodstvom rabina Akibija (bl. 50-132) poskušali posodobiti primarno besedilo Svetega pisma; To so bile prve drobtinice besedilne kritike. V tem obdobju so bile dovoljene manjše spremembe besedila. Zbralo se je osemnajst popravkov (imenujejo se »popravek pisarjev«), ki so jih hudobneži in modri v pobožni vlogi spoštovali. Tako je na primer v Hab 1:12 rečeno: "O Jahveju ... Ne boš umrl" (v hebrejščini - "lo tomut"). Ta misel je morda vrgla dvom o večnosti Stvarnika in ena črka je bila spremenjena, besedilo pa je postalo: »Ne bomo umrli« (v hebrejščini »lo namut«).
Masoretska biblija. Od 5. stoletja. do 11-12 žlic. Na mesto pisarjev (soferim) so prišli starodavni, ki so se imenovali masoreti (baale-hammasora, prihranek perekaz). Besedilo, ki ga je sestavil največji masorit Aaron ben Asher, je bilo osnova sodobne hebrejske Biblije. Masoreti so bili edinstveni v neposrednem sprejemanju iz hebrejskega besedila Svetega pisma, ki je veljalo za sveto, čeprav so bile kakršne koli spremembe neizogibne. Pravzaprav so zbrali na tisoče marginalij (obrobnih opomb) iz številnih rokopisov in jih vključili v besedilo. Marginalije tipa "kere" ("brati") so bile zakoreninjene v izročilu, da je bilo med branjem Svetega pisma v sinagogi z njimi pokrito samo Sveto pismo, ne pa z možnostjo, da stoji poleg rokopisnega besedila ("ketiv") . Na primer, v izvirniku Job 13:5 se glasi: "Os greha (Boga) me žene in ni upanja v meni," medtem ko je bilo Masoritom namesto "ne" naročeno brati "v novem," in rezultat je bil: "Os greha me žene: "Tu je moje upanje." Masoreti so pomembno in temeljito posneli svetopisemska besedila. V starohebrejskem seznamu so bili označeni samo vokalni zvoki, vendar so Masoriti razvili sistem diakritičnih znakov za označevanje vokalnih zvokov. Zdaj bi lahko smrad spremenil glas besede, kot naj bi popravili. Na primer, tetragram JHWH je bil opremljen z glasovnimi simboli nadomestne besede Adonai (Gospod). Krščanski bralci, ki niso seznanjeni s prakso dodajanja vokalov ene besede samoglasnikom druge, napačno berejo imena Boga in Jahve. Besedilo pisarjev je imelo ločila. Intonacijski premori in zaključek predloge so bili ocenjeni brez predsodkov, kar je povzročilo tudi možnost nepravilnega razumevanja. Tradicionalna tradicija napevanja ali psalmodije je bila potrebna za vstavljanje pravilne fraze in vokalizacije v besede besedila, vendar je vedno obstajala skrb, da bi bila tradicija prekinjena in ne bi bila prenesena na naslednjo generacijo. Zato so masoreti razvili sistem poudarkov, majhnih ikon, podobnih glasovnim ikonam, ki so jih v besedilu postavljali nad ali pod besede. Kozhen iz takih poudarkov, ki so še vedno pogosti v vseh trenutnih različicah hebrejske Biblije, pomeni spevno melodično figuro, motiv, ki je sestavljen iz ene ali več not. Poleg tega ima naglas skladenjsko in fonetično funkcijo: predlog cezure razdeli na pomenske dele in pomaga vzpostaviti pomenske povezave med sosednjimi besedami tega govora, poleg tega pa kaže tudi stresno strukturo besede. Obstajalo je več masoretskih šol z različnimi pristopi k glasu, ločilom in »popravljanju« besedil. Dve izmed njih sta, kot vemo, šoli Moshe ben Naftala in Aharona ben Asherja (napad - iz palestinske Tiberije). Besedilo Ben Asherja je postalo znano, sledil mu je na primer slavni judovski filozof Maimonides (1135-1204). Nič manj res ni, da je imela revidirana hebrejska Biblija, ki jo je pripravil Jacob ben-Hayim in jo je v Benetkah videl D. Bomberg (1524-1525), popačen sestavek in mešane rokopise. Šele leta 1937 se je pojavil bolj kritičen pogled na R. Kittela, ki temelji na avtoritativnem besedilu Ben-Asherja. Besedilnost hebrejske Biblije od Razodetja do 20. stoletja. V dobi preporoda in reformacije je nekritično navdušenje nad avtentičnostjo masoretskega besedila za več ur izginilo. Apostolska dela 16-17 čl. Vztrajali so, da je masoretski glas božanski in svet. Nazadnje so bili bolj previdni pri zagotavljanju, da besedila masoretske Biblije niso natančne kopije izvirnikov, in izvedli podrobno preiskavo starodavnih prevodov. Nenadoma se je znanje starodavnih judovskih jezikov začelo dopolnjevati s poznavanjem arabščine in drugih semitskih jezikov. Tekstološke metode so identificirale nadaljnji razvoj z dolžino 19 in storžem 20 žlic. Medtem so odkritja novih rokopisov in napredek v dobro uveljavljenem hebrejskem jeziku omogočili boljše razumevanje hebrejske Biblije. Znatni uspehi so bili pridobljeni iz predelane Septuaginte in drugih starodavnih prevodov. Nedavno odkritje rokopisov iz Mrtvega morja v Khirbet Qumranu (1947) je pokazalo, da je med 1. st. pr. n. št da 1 žlica. ne Vključevalo je le majhno količino urejanja svetopisemskega besedila. Izkazalo se je tudi, da kumranski rokopisi pogosto kažejo večjo podobnost s Septuaginto kot z masoretskim besedilom.
ZGODOVINSKO-KRITIČNA METODA
Ob 17-18 st. Preučevanje Svetega pisma se že dolgo razvija tako s teološke kot zgodovinsko-kritične perspektive. Filozofa T. Hobbes in B. Spinoza sta poudarila Mojzesovo avtorstvo nad Pentatevhom in opozorila na majhne kronološke nedoslednosti, ki izhajajo iz dobesedne pokvarjenosti Buttove knjige. Francosko mnenje J. Astruca (1684-1766) je domnevalo, da Knjiga Buttya pripada dvema avtorjema (Jahvistu in Elohistu). Glede na to, da je bil avtor Pentatevha Mojzes, je Astruc priznal, da je Mojzes uporabil v svojem delu deyaki dodatkoví dzherela. J. Eichhorn je v svojem delu o Stari zavezi (1780-1783) najprej ločil dokumentarne elemente Petoknjižja - J, E, P in D. Vse Eichhornove domneve niso bile potrjene, vendar se je njegov pristop na splošno skrčil in pri to uro Ga spoštuje zadnji. Oče zgodovinsko-kritičnega pristopa k Stari zavezi. V letih 1870-1880 je dokumentarna hipoteza dobila svojo klasično obliko v delu največjega biblicista tistega časa, J. Wellhausena. V svojem delu se Wellhausen ni omejil na nadaljnje raziskave Petoknjižja, ampak je poskušal rekonstruirati versko zgodovino Izraela iz lahke heglovske filozofije zgodovine. Ko so pred kraljem Davidom odkrili zgodovino Judov, ki je zapisana v Svetem pismu, so jo imeli za legendarno, pri čemer niso upoštevali Mojzesovih posebnosti in monoteističnih pojavov, ki so jih našli v zgodnjih verzih J in E, zato je rekel, da je vera starodavnih Judovska plemena so v tem stoletju postala politeistična. Mislil sem, da so preroki v nasprotju z bogastvom Boga predstavili idejo o Bogu, enem za ves svet. Kontinuiteta teh dveh stališč se je pojavila v judovski veri v dobi po babilonskem potopu, ko sta obrednost in zakonitost jeruzalemskih žrtev ter humanizem ljudi, ki so sestavili knjige, kot sta Pregovori in Eccles. Ta pogled se ni pokazal in poskušal eno uro. Arheološke raziskave so pokazale, da obstaja veliko elementov religioznega kulta, ki ga je Wellhausen povezal z obdobjem po apokalipsi, obstajajo pa tudi bolj starodavna izročila, kot so podrobnosti žrtvovanja in podrobnosti izdelave kože. Ukazal ti bom. Vendar pa je šola Wellhausen, ki je bila v svojih zgodnjih dneh nepomembna, vzbudila izjemno zanimanje za preroke, katerih prispevke k verski veri Judov in kristjanov vidimo povsod. Z razvojem bližnje arheologije se je preučevanje Stare zaveze preoblikovalo v posebno usmeritev na raziskovanje bližnjega izvora. Arheologi so razkrili zelo pokvarjene civilizacije, med katerimi so živeli stari Judje, in dokončno potrdili svetopisemska poročila, ki so bila prej stoletja pripovedovana kot legende. Odkritje na tisoče literarnih besedil in spisov v celotnem času tesne konvergence je starodavnim starozaveznim učenjakom omogočilo, da so še jasneje spoznali rivalstvo med staro judovsko religijo in kulti sodobnih ljudstev ter spregovorili o njeni individualnosti. Večje spoštovanje je namenjeno temeljni enotnosti teoloških konceptov, izraženih v Stari zavezi, vlogi bogoslužja pri oblikovanju in oblikovanju verskih idej, pomenu zavezne zveze, ki jo je vzpostavil Bog s svojim ljudstvom.
NOVI TESTAMENT
Bog je z življenjem, smrtjo in vstajenjem Jezusa Kristusa podaril ljudem odrešenje – kar je glavni cilj krščanstva. Čeprav vse prve knjige Nove zaveze jasno govorijo o Jezusovem življenju, bo vsaka od 27 knjig na svoj način osvetlila Jezusov pomen in pokazala, kako se njegovo delo nanaša na življenje vernikov.
KNJIGE NOVE ZAVEZE
Nova zaveza se začne s štirimi poročili o življenju in karieri Jezusa Kristusa: evangeliji po Mateju, Marku, Luku in Janezu. Apostolska dela pripovedujejo o ustanovitvi krščanske Cerkve in misijonarskem delovanju apostolov. Apostolskim delom sledi 21 pisem, zbirka listov, pripisanih različnim apostolom, ki so krščanske skupnosti in druge vernike poučevali o hrani, morali in organizaciji svojega življenja. Zadnja knjiga Nove zaveze - Razodetje ali Apokalipsa - je posvečena bližajočemu se koncu sveta in preostali zmagi dobrega nad zlim.
Evangelij. Sinoptični evangeliji: Matej, Marko, Luka. Prvi trije evangeliji se pogosto imenujejo sinoptični (grško: sinopsis - zaspan pogled), deli se ukvarjajo z istimi idejami, povezanimi z Jezusom, in predlagajo iste besede, ki se jim pogosto absolutno izogibamo. Zgodbe o Jezusovem rojstvu, o večini najpopolnejših čudežev in vse njegove prilike se nahajajo v sinoptičnih evangelijih in ne v Ivanovem evangeliju. Sinoptični evangeliji se pojavljajo na vrhu očesa, z osupljivim videzom kot evangelisti in kristjani, ki so bili napisani. Avtorstvo prvega evangelija tradicionalno pripisujejo menihu Mateju, ki je postal eden prvih Jezusovih učencev. Mnogi pa dvomijo v avtorstvo Matvija. Jasno je, da je bil avtor Jud in je pisal za judovsko-krščanske bralce. V Jezusu nas avtor vnaprej pouči o razlagi in izpolnitvi zapisanega v Hebrejskem svetem pismu in nenehno ponavlja, da so bile najpomembnejše Jezusove besede prenesene že iz Hebrejskega pisma. Matej – najdeni evangelij, ki ima najvišji izraz Jezusove besede, predvsem cilj. 5-7 (tako imenovana Nagirna pridiga). Bolj kot drugi Matejevi evangeliji spoštujejo krščansko cerkev in Jezusa kot njenega ustanovitelja. Evangelij po Mateju je zgodba o Kristusovem življenju in pobožnosti, ki jo človek rad bere in pogosto citira. V evangelijih Marka in Luke je bližina sredini poganov, kar se kaže tako v jeziku kot v okolju, ki je upodobljeno. Jezus je za Mateja tisti, za katerega so se uresničile starodavne prerokbe, za Marka pa je čudodelnik. Evangelij po Marku ne pokaže, da je bil Jezusov Mesija obljubljen za njegovo zemeljsko življenje, zato so bili razlogi za to sprejeti slabo in brez razlage. Evangelij po Luku vsebuje ogromno gradiva, ki ga ni v drugih poročilih o Jezusovem življenju, in ponuja odlične različice razodetij o njegovem ljudstvu, trpljenju in smrti, o njegovem razodetju naukom po vstajenju. Jezusovo življenje se dojema kot prelomnica v svetovni zgodovini: obdobje Izraela se zamenjuje z obdobjem svetovne cerkve. Spodnji evangeliji na splošno prikazujejo Jezusa kot prijatelja ubogih in bolnih. Večina učenjakov se strinja, da je podobnost sinoptičnih evangelijev posledica dejstva, da so avtorji uporabili skrito gradivo izročila in da so bili isti materiali postavljeni drug v drugega. Ale v hrani, kdo je komu naklonjen, kdo je avtor evangelija in če je smrad napisan, potem sledilci ne motijo. Podobno kot glavna teorija, imenovana »hipoteza štirih dokumentov« (v nemškem znanstvenem jeziku se imenuje »hipoteza dveh delov«), ki jo najdemo v evangelijih, prvi od štirih dokumentov v evangelijih izvira iz Marka. Pomembno je omeniti, da je Marko vir za Matej in Luka, saj oba vsebujeta skoraj celotno gradivo evangelija po Marku, čeprav je bilo nekaj besedila preurejeno v drugačnem vrstnem redu in dodatno spremenjeno. Nadalje Matej in Luka v veliki meri nakazujeta skrite Jezusove besede, ki jih pri Marku ni. Poročajo, da so vzeti iz drugega, nam nedostopnega dokumenta, ki je pogosto označen s črko Q (iz nemške besede Quelle, »jerelo«). Nareshti, Matthew in Luke perejo svoje močne materiale. Nič manj, konservativni aktivisti še naprej napadajo perje Matejevega evangelija. Da bi dokazali ta smrad, navajajo staro zgodbo, kjer je Matej napisal prvi evangelij v aramejščini, nato pa ga je prevedel v grščino. Datirani sinoptični evangeliji so se vedno močno osredotočali na »notranje pričevanje«. Dober primer je osnova obilice raziskav, ki temeljijo na analizi treh možnosti Jezusove razlage uničenja jeruzalemskega templja, da bi presodili apokaliptično prerokbo o koncu sveta prijatelj Kristusovega prihoda ( Mr 13; Mt 24-25, Lk 19,41-44 i 25-36). Spoštujte, da je Mk napisal svojo različico med judovsko narodno vstajo 66-70 AD in pred padcem mesta in uničenjem templja s strani Rimljanov leta 70 AD. Luka pa dokazuje, da so Rimljani poznali nekatere podrobnosti jeruzalemskih območij, medtem ko je bil evangelij napisan pozneje. Morda je Matej svojo knjigo napisal po zgoraj omenjeni ideji, preden ta ista pridiga posreduje večjo vnemo za razvoj krščanske cerkve, tudi v besedilu evangelija po Marku. Da sta Matej in Luka datirana ob uri bl. 80-85 N.E.



Evangelij po Ivanu.Četrti evangelij, Janezov evangelij, vremenoslovci kritizirajo njegovo neposrednost, preprosto gradivo in kompozicijo. Poleg tega je Jezusov portret naslikan z bistveno drugačnimi barvami, spodnjimi sinoptičnimi evangeliji. Na avtorja ne vpliva samo zgodovinski ali biografski interes; Glavni razlog za to je vključitev ene verske ideje: Jezus je Božja beseda, ki je postala telo. Prvi del evangelija pripoveduje o vrsti čudežev, ki jih je naredil Jezus, z razlagami njegovega duhovnega položaja, kot jih je dal sam Jezus. Zadnji del se osredotoča na Jezusove pogovore z njegovimi nauki pri zadnji večerji. V znamenjih in pogovorih postane jasna Jezusova prava narava in njegova vloga kot nosilca božjega razodetja. Eden od cerkvenih očetov, Klement Oleksandrijski, je zapisal: »Potem ko so drugi evangelisti zapisali zgodovinska dejstva, je Ivan napisal duhovne evangelije.« Večina privržencev se strinja, da četrtega evangelija ni napisal apostol Janez, ampak morda eden od Janezovih pomočnikov in učencev in je morda nastal na primer 1.
Apostolska dela. Znano je, da je avtor knjige Apostolska dela Luka. Prva polovica knjige sledi zgodnji zgodovini krščanske skupnosti, ki jo je osvojil Peter. Druga govori o Pavlovi misijonski dejavnosti od časa njegovega izgnanstva pred krščanstvom in do njegovega vnebohoda v Rimu. Apostolska dela - drugi Lukov zvezek - napisana kmalu za evangelijem. Prvi poskus krščanskega avtorja je bil pisanje zgodovine cerkve.
Poslanice apostolov. Korpus 21 pisem, ki se v Novi zavezi nahajajo pod Apostolskimi deli, se pripisuje apostolu Pavlu in Jezusovim učencem - Jakobu, Petru, Janezu in Judu. Trenutno pa sta tradicionalno avtorstvo in datum sporočila predmet znanstvenih razprav.
Poslanica apostola Pavla. Tradicionalni naslovi 14. pisma, ki se pripisujejo Pavlu, vključujejo imena skupnosti in imena ljudi, ki so jim bili naslovljeni. V Svetem pismu se sporočila skupnostim borijo, dokler jih ne pošljejo posameznim ljudem, sredi kožne skupine pa rastejo po vrstnem redu svojih velikosti, največji - do storža. Večina potomcev soglasno spoštuje sklicevanja na Pisma Rimljanom, 1-2 Korinčanom, Galačanom, Filipljanom, 1. Tesaloničanom in Filemonu. Povsem gotovo je, da ima Pavel svojo poslanico Kološanom, čeprav je njeno avtorstvo dvomljivo. Mnogi ljudje spoštujejo, da 1.–2. pisma pred Timotejem in pisma pred Titom ni napisal Pavel. In praktično nihče danes ne priznava avtorstva Pavla pred Pismo Hebrejcem. Pavlo je svojo poslanico napisal po 50. letih, umrl pa v 60. letih. Kronologija njegovega sporočila še ni bila vzpostavljena, razen začenši, očitno, od 1. Tes - najstarejšega dokumenta krščanske Cerkve. Po njem je verjetno nastalo več velikih poslanic - Gal, 1-2 Kor, Rim, preostali pa sta bili pismi Fil in Filip. Ker je bil Pavel avtor 2. Tesaloničanom, je gotovo, da je bilo napisano kmalu po 1. Tesaloničanom; Potem ko je napisal glasnika Cola, se je pojavil približno istočasno s glasniki Flma. Osrednjo točko Pavlovega poslanstva lahko formuliramo takole: odrešitev je na voljo vsakemu človeškemu rodu – tako poganom kot Judom – po veri v Jezusa Kristusa. 1 Thes poje skupnosti, da bodo ob drugem Kristusovem prihodu tako mrtvi kot živi kristjani pri Bogu; To se bo končalo z vrsto navodil o obveznostih kristjanov v življenju. 2 Fez, da ne bi kazali nestrpnosti s tem, da bi pazili na prihod nekoga drugega. V Glasniku Galačanom začne Pavel zagovarjati svoje privržence kot apostol in podaja številne avtobiografske podrobnosti. Nato potrdi, da odrešitev zahteva najprej vero v Jezusa Kristusa in ne spoštovanje judovske postave. 1. Korinčanom 1. Korinčanom 1:11 Pavel je ukazal maščevanje proti širjenju neenotnosti, nemoralnosti, okrutnosti kristjanov na poganskih sodiščih, prešuštvu, malikovanju itd. Poslan, da se maščuje, velika himna Kohannyja (13. poglavje) in himna o nesmrtnosti (15. poglavje). Prvo pismo Korinčanom, pa tudi Galus, skušata dokazati Pavlove trditve o apostolstvu. Predrimska knjiga je najnovejša izjava Pavlove teologije. Problem odnosa med kristjani in Judi ter kristjani in pogani vidi v kontekstu podrobne obravnave problema greha in reda. Sporočilo, poslano Kološanom, varuje pred usmiljenjem, tako da bo prihodnost postala podobna angelom starodavnih judovskih verskih obredov. Flm - zasebni seznam drugih s prohannyam za preučevanje influx sužnja. Flp - prijazen list skupnosti v Philippah z viyav khanya, veseljem zanje in zahvalo za pošiljanje donacij. Pismo Efežanom precej suhoparno razpravlja o problemih, o katerih je govoril že Pavel. V moči drugih Pavlovih poslanic je vsakdanja malomarnost in čustvenost. Tradicionalno se šteje hkrati iz Flp, Col in Flm kot eden od ti. sporočilo iz obveznic, napisano v povzetku Pavlovega življenja. »Pastoralna sporočila« (kot se imenujejo 1-2 Tima) tvorijo posebno skupino. Njihov slog in mesto se precej razlikujeta od sloga in mesta drugih Pavlovih poslanic. Predstavljajo poznejšo stopnjo razvoja krščanske cerkve in pisave, morda vse do 1. stoletja. Poslanica Judom je brez predsodkov umeščena v telo Pavlovega pisma. Obstaja prostor, pridiga v dobrih retoričnih tradicijah, ki se odraža v gladkosti sloga in rdečini. Verjame, da je bila Jezusova smrt popolna žrtev, ki je končala žrtveni sistem, ki je obstajal v judovski veri. Potomci se strinjajo, da je bil avtor apostol Pavel, in segajo v 60-80 let.
Še eno sporočilo. Preostali del tega sporočila se imenuje »koncilski« (»katoliški«). To ime se nanaša na tiste, ki so naslovljeni na »vsesvetno« cerkev in ne na ločene posameznike ali skupnosti. V odgovor na Pavlovo poslanico navedite imena avtorjev. Jakobova poslanica je moralistična razprava v tradiciji judovske »literature modrih«. Avtor argumentira Pavlov pogled (oziroma njegove radikalne razlage), da je odrešitev mogoče doseči le po veri, in zatrjuje, da je vera lahko podprta s pobožno pravico. Ker je bil njen avtor zagotovo Jakob iz Jeruzalema (brat Gospodov), je bila napisana pred letom 62 (leto Jakobove smrti). Pomembna pa je sposobnost potomcev, da ga prenesejo do konca prve zgodbe. Prvo Petrovo pismo je prav tako posvečeno negovanju morale in spodbuja vernike, naj se ponižno soočijo s preganjanjem. Če je avtor sporočila Petro, potem so preganjanja, o katerih govorimo, morda Neronova preganjanja v 60. letih; Ker je avtor živ v poznejšem obdobju, potem se trudijo v zvezi s preganjanjem Domicijana v 90. letih. 2 Petro varuje pred lažnivci in izjavlja, da je dan poslednje sodbe določen za vsako uro, da bi dal ljudem možnost, da se pokesajo. Večina ljudi dvomi o avtorstvu Petra in razširi dokument na prvo polovico 2. člena. Tokrat je sporočilo – knjiga Nove zaveze se piše iz ure v uro. 1 Janezovo poslanico tradicionalno pripisujejo avtorju četrtega evangelija (pa naj bo to apostol Janez ali ne). V tem primeru se osnovne določbe četrtega evangelija zožujejo. Manj pogosto v znanstvenih vložkih z nagibom avtorstva 2-3 Іn, ki so kratke opombe; Morda je bil smrad napisan ob koncu avtorjevega življenja. Vsa tri sporočila so predana očitno do konca čl. Judijevo sporočilo, ki ostane v telesu, doseže vernike s pozivom, naj odpravijo herezije in se obrnejo na desno. Morda je napisano kot 1 žlica.
Izpoved Janeza Bogoslovca. Razodetje (Apokalipsa), preostala knjiga v Svetem pismu, nadaljuje tradicijo judovskih apokalips. Avtor slika boj med dobrim in zlim v svetlih simboličnih tankih; Vrhunec bitke je poraz sil zla, vstajenje mrtvih in prihod Jezusa, ki bo obsodil svet. Knjigo tradicionalno pripisujejo apostolu Janezu, vendar slogovne razlike med Apokalipso, evangelijem in Janezovimi pismami povzročajo dvom učenjakov, da je bila napisana z eno roko. Knjigo bi lahko datirali v čas vladavine cesarja Domicijana (81-96). Največji dotok denarja je prihajal iz binkoštne in adventistične protestantske cerkve.
NOVOPOVITNYY CANON
»Canon« je cenjeno delo, za katerega je priznana največja avtoriteta. Pri 1 žlici. tako sveta črka za kristjane je bila hebrejska biblija. Knjige Nove zaveze so nastajale korak za korakom, njihov kanonski status pa je prišel veliko kasneje. Do srede 2. stol. odsotnost krščanskih stvaritev mi je šla po rokah. Razpon besedil, ki so bila vključena v kanon, je temeljil na drugih evangelijih, delih, pismih in apokalipsah, ki jih včasih imenujemo novozavezni apokrifi. Dejanja iz njih, na primer Petrov evangelij, predstavljajo jedro zanesljivega izročila. Drugi so na primer evangeliji iz otroštva apostola Homija ter ljudske pripovedke in legende, namenjene potešitvi ljudske radovednosti in zapolnitvi vrzeli v Jezusovem življenju. Druga skupina spisov, na primer zbirka besedil, najdenih v 20. stoletju. Nedaleč od egiptovskega mesta Nag Hammadi je gnostične narave in je bila obsojena kot heretična. Ena skupina knjig, ki je bila napisana kmalu po dobi apostolov, je bila malo posebej zasnovana in jo je bilo mogoče kadar koli obravnavati kot sveto pisanje. Njihovi avtorji se imenujejo »apostolski možje«. Poslanice Ignacija Antiohijskega dopuščajo različne izjave o cerkveni organizaciji z začetka drugega stoletja; Pridigajo ideal mučeništva. Prvi odposlanec Klemena, enega prvih rimskih škofov, je izrazil protest proti odstranitvi nekaterih slovesnosti korintske cerkve. Drugo Klementovo sporočilo je pridiga o krščanskem življenju in kesanju. Pastir Hermi je moralistična razprava, prežeta z zagonetno simboliko, Barnabova poslanica pa se zdi podobna Pismu Hebrejcem, vendar ima bolj alegoričen značaj. Didahe (praznik dvanajstih apostolov) se poleg moralističnega govorjenja o »dveh poteh« življenja in smrti odvija na nizki ravni zanimanja za oblikovanje cerkvenih obredov, cerkveno organizacijo in disciplino. Do konca 2 žlici. Nekatere krščanske verske knjige očitno pridobivajo kanoničen status: na primer iz del zgodnjekrščanskega apologeta Justina Mučenika vemo, da so kristjani pred to tedensko evharistijo brali »gada apostolov«. Večina seznamov krščanskih knjig iz tega obdobja vključuje evangelije, vse Pavlove poslanice (po pismih pred Hebrejcem) ter prve Petrove in Janezove poslanice. Druge knjige, najprej Razodetje in Pisma pred Hebrejci, so bile zavržene, saj so bogata dela »apostolskih mož« veljala za božansko navdihnjena. Za uvrstitev na seznam verodostojnih krščanskih knjig sta obstajala vsaj dva kriterija: apostolsko avtorstvo in razširjenost sodelovanja v tej ali oni lokalni cerkvi. Letos so pod kanonom postregli riž. Pri 2 žlici. Marcion, vodja heretične sekte v Mali Aziji, je razglasil svoj avtoritativni kanon Svetega pisma. Nihče ni našel mesta za celotno Staro zavezo, od vseh krščanskih besedil pa sta se na tem seznamu izgubili skrajšani evangelij po Luku in bolje urejena različica Pavlovega pisma. Marcionova dejavnost je morda spodbudila cerkev, da je zložila močan kanon, da bi se zaščitila pred krivoverskimi spisi in preprečila prodiranje krivoverskih laži v že znane knjige. Nazadnje je bilo glavno merilo za vključitev v novozavezni kanon avtorstvo apostolov. Prvi seznam merodajnih knjig, ki je skoraj enak naši Novi zavezi, je sestavil sv. Opanasom na 367.
BESEDILA, PREVODI IN BESEDILOVNA PROBLEMA
Gretska besedilo. Peščica fragmentov papirusa, najdenih v Egiptu, in starodavni rokopisi Nove zaveze. Največji med njimi, nauk iz 18. poglavja Ivanovega evangelija (Jezus pred Pilatom), ki ga je prej napisal bl. 110. Približno do 150-200 sta dva večja fragmenta: eden iz Titovega pisma, drugi iz Matejevega evangelija. Najnovejši papirusi, ki zagotavljajo dovolj besedila za pripis, so bili napisani pribl. 200-250. V eni je del Janezovega evangelija, v drugi so nauki iz vseh štirih evangelijev in Apostolskih del, v tretji pa so nauki iz Pavlovih poslanic. Do nas je prišlo več kot 70 fragmentov papirusa, na katerih je zapisana morda polovica besedila Nove zaveze. Pri 4 žlicah. Papirus je začel žrtvovati svoje mesto večjemu pergamentu. Iz teh stoletij segata dva starogrška izvoda Svetega pisma: Codex Vaticanus, ki je ohranjen v vatikanski knjižnici, in Codex Sinaiticus, ki se je občasno pojavil v grškem samostanu Biblije.Izpod Sinajskih gora, v škatla za stare rokopise, počasi. Po 4. stol Število grških rokopisov narašča. Do danes je bilo objavljenih več kot 5000 rokopisov. Prva različica grške Nove zaveze, ki se imenuje Komplutenska biblija (Biblia Complutensis), se je pojavila leta 1514. To besedilo je bilo pripravljeno na hitro, iz starih in večinoma nezanesljivih rokopisov. Pozneje je Erazem popravil grško besedilo in ga prilagodil besedilu Vulgati. To besedilo je bilo podlaga za številne poznejše revizije grške Nove zaveze in celo od takrat naprej so zgodnji protestantski reformatorji delali na svojih prevodih. Od 1546 do 1551 rubljev. Pariški prijatelj Robert Ethien (Stephanus) je izdal 4 različice grške Nove zaveze, ki je Erazmovo besedilo nadomestila z možnostmi za branje ob robu, vzetimi iz dopolnilne Biblije in drugih besedil. Yogo vidannya 1551 rub. je služil kot podlaga za poznejše angleške prevode, vključno z različico kralja Jakoba.
Starodavni prevodi. Zgodnji prevodi Nove zaveze ležijo do 2 žlici. Prvi latinski prevodi so se morda pojavili v južni Afriki. Nezabarski smradi so sestavili avtoritativni prevod (tako imenovani Itala Vetus, Itala Vetus), ki daje najbolj kanoničen status ob uri Ieronima. Na primer, 4 žlice. Ironim si jo je ogledal in bistveno popravil Italo ter ustvaril svoj prevod, Vulgato. Na Shodu so knjige Nove zaveze prenesli v 2. stol. Sirski rudnik. Podobno kot pri starolatinskih prevodih so bile opombe poenotene po 4. čl. Standardni prevod se imenuje Peshitti ali "širši" prevod. Prikrajšana je za uradno besedilo jakobinske in nestorijanske cerkve. Ima 22 od 27 skrivnih knjig, med katerimi niso Drugo Petrovo pismo, Drugo Janezovo pismo, Juditino pismo in Razodetje. Drugi stari prevodi, zgolj ali posredno, so prišli do nas v arabščini, virmenščini, gruzijščini, etiopščini, nubijščini, gotščini, staroslovanščini in v šestih narečjih koptskega jezika.
Besedilna kritika in kritika besedila. Naloga besedilopiscev je, da z največjo zanesljivostjo namestijo kopijo-urejanje istega besedila. Pri starodavni knjigi, kot je Nova zaveza, strokovnjaki za besedilo preučujejo različna branja (različice) rokopisov, da bi ugotovili, kateri od njih najverjetneje izvirajo iz izvirne izdaje in kateri bi jo lahko zavrgli. Predani tekstopisci imajo sovražno gradivo: papiruse, več kot 5000 grških rokopisov, 10 tisoč. Obstaja 80 tisoč rokopisov starodavnih prevodov. Novozavezni citati cerkvenih očetov. Nihče ne ve, koliko različnih različic iste fraze obstaja. Ponad 30 tisoč. V zbirki 150 rokopisov Evangelija po Luku so zapisana različna berila. Pri nameščanju najobsežnejšega branja katerega koli fragmenta Nove zaveze se besedilni kritiki držijo naslednjih standardnih pravil. Dobro pravilo je: če je rokopis star, obstaja večja možnost, da sledi izvirniku. Vendar pa je to pravilo lahko zavajajoče; fragmenti poznih rokopisov ene družine pogosto ohranijo pravilna branja, ki so bila zapisana v zgodnjih rokopisih druge družine. Preproste tipkarske napake pisarjev je enostavno prepoznati - pogosto so povezane s poškodbo spomina (pisarji lahko na primer pomotoma vstavijo branja iz enega evangelija v drugega). Besedilo pa je pogosto prepisal, bodisi da bi ga popravil ali skrajšal ali pa uskladil s svojimi teološkimi pogledi. Zato je treba sumljive dele v besedilu preveriti, da se zagotovi skladnost s slogom in konceptom celotnega ustvarjalnega dela. Kratka branja imajo običajno prednost pred širšimi, kar je mogoče prilagoditi kasnejšim dodatkom. Več avtorjev novozaveznih knjig, ki so pogosto brali čez pravilen in gladek grški jezik, je grajal vsakdanji jezik, ki je daleč od klasične knjižne grščine. Zaradi teh dveh razlogov je branje pogosto izbrano kot pomembnejše za razumevanje, drugi pa je lahko posledica uredniških bližnjic prepisovanja. Čeprav je prednost te ali one možnosti pogosto v uživanju intuicije preiskovalca, ni dvoma, da imamo danes v svojem vrstnem redu grško besedilo Nove zaveze, ki je pravzaprav bližje izvirniku. Sledi besedilo, s katerim so vadili v starih časih, ko je svet stal kritične preiskave in spiral v viziji Erazma. Tako se na primer 1. Janezovo pismo 5,7-8 v sinodalnem prevodu glasi takole: »Kajti tri priče so v nebesih: Oče, Beseda in Sveti Duh, in ti trije so eno. In tri priče so. na zemlji: duh, voda in kri; in troje o enem." Besede, vtipkane s poševnim tiskom, se pojavijo v izvirnem besedilu. Dvomljivo je poslušati latinske rokopise, sestavljene v Španiji ali vzhodni Afriki, morda v 4. stoletju. Prisoten je v vseh grških rokopisih, ki segajo v leto 1400, in je izpuščen v trenutnih kritičnih poročilih Nove zaveze.
ZGODOVINSKO-KRITIČNE METODE NADALJNJEGA RAZISKOVANJA
Zgodovinsko-kritični pristop k razlagi Nove zaveze je poskus razumevanja besedila v kontekstu zgodovinskih okoliščin njegove zgodovine ter razumevanja literarnih oblik in zvrsti, v katere so se poglabljali njeni avtorji, pri čemer so nemalokrat klicali superkube. . Velik del zgodovinsko-kritičnega pristopa je bil usmerjen v rekonstrukcijo prave zgodovine Jezusa in zgodnje krščanske skupnosti. Nasledniki so se zožili na dve skrajni poziciji. Nekateri kritiki so v Jezusu videli oznanjevalca čiste in preproste novice o skritem bratstvu med ljudmi in skriti ljubezni ter so spoštovali, da je to sporočilo spremljala uvedba drugih elementov: čaščenje Kristusovega vstajenja pred Bogom, prerokbe o konec sveta., mitov in tudi iz ljudskih ver kultiv. Namen kritike je bil očistiti krščanstvo teh tujih elementov in obnoviti primarno pobožnost do Jezusa. Drugi potomci so rekli, da teološki elementi v Novi zavezi niso nujno tuji; Veliko jih je bilo že navzočih pri presvetem Jezusu. S tega vidika Nova zaveza predstavlja krščansko sporočilo v izrazih, ki so bili razumljivi človeku, ki je živel v 1. stoletju. Lik »zgodovinskega Jezusa«, ki je bil spoštovan kot v nasprotju z vero, ki se je oblikovala pod njegovim imenom, se je prvič pojavil v delu R. Reimarus (1694-1768). Reimarus buv deistom, tobto. Imeti vero v Boga, ki se ga lahko dotakne le um in razkriva svojo moč v nespornih zakonih narave. S prikazovanjem čudežev in razodetij je Reimarus poskušal ponovno zahtevati zgodovinskega Jezusa kot mesto Kristusa, ki trpi kot Odrešenik človeštva; Takšna izjava o Kristusu, ki je navdihnila Reimarus, je prišla do apostolov po Jezusovi smrti. Preden sem spoznal zgodovinskega Jezusa, sem se obrnil na D. F. Straussa v knjigi »Jezusovo življenje« (1835-1836). Strauss je poudaril temeljni pomen tega, kar je imenoval »notranje jedro« krščanske vere (kar je bilo očitno vse do Jezusa), kot so »miti«, pošastni in nadnaravni elementi, kot je In bili so vključeni v podobo Jezusa. in njegovo predanost. F. K. Baur (1792-1860) se je osredotočal na zgodovino zgodnje krščanske skupnosti. Prežet s filozofijo G. W. F. Hegla je na zgodovino zgodnje cerkve gledal kot na boj med dvema strujama – privrženci predšablonskega judovskega prava (petrinisti) in svobodnega krščanskega prava (Paulina). Stiv), ki je krivdo pripeljal do »zgodnji katolicizem« (to je pred nastankom cerkva s to hierarhijo, kultom in stalnimi tradicijami). Morda najbolj priljubljen rezultat zgodovinsko-kritičnega raziskovanja je 19. stoletje. postala tema "Jezusovega življenja" E. Renana. Druga polovica ima 19. stoletje. Zanimalo jih je spoznati tiste, ki lahko prepoznajo evangelij o »pravem« Jezusu. Do tega obdobja je velik del razvoja potekal v obliki izenačevanja med kristološkim konceptom Pavla in preprostejšim rekonstruktivnim redom zgodovinskega Jezusa. Tako je bil za A. von Harnacka (1851-1930) Jezus tik pred rabinom, ki je na svoj način očrnil judovsko vero, češ da je Bog Oče vseh ljudi in so zato vsi ljudje bratje. 20 žlic na storž. Obstaja močan odziv proti konceptu "liberalnega Jezusa" (podoba Jezusa v liberalni teologiji). Na to neprijetnost je opozoril A. Schweitzer v knjigi Pogled Reimarusa na Skodija (1906; druga različica je bila objavljena pod naslovom Zgodovina nadaljevanja Jezusovega življenja, 1913). Schweitzer in njegovi somišljeniki so spoštovali, da »liberalna« podoba Jezusa ignorira velik del sveta, v katerem je Jezus živ in zdrav; In v resnici so liberalni teologi svetopisemsko podobo Jezusa preprosto očistili tistih elementov, ki so jim verjeli v ideale 19. stoletja, ki so jih izrazili s kasnejšimi interpolacijami. Schweitzer je verjel, da je bilo veliko teh elementov prisotnih že v judovstvu predkrščanske dobe. Na hitro smo videli prisotnost v predkrščanskem judovstvu manifestacij o koncu sveta, o prihodu Boga ali Mesije, o sodbi sveta in o začetku novega stoletja, v katerem vzpostavljeno bo Božje gospodstvo. Drugi potomci so iskali zunanje vplive, da bi razložili zgodovino krščanskega gibanja, ne da bi se spuščali v analizo judovstva. Z osredotočanjem na poganske kulte Nove zaveze so razkrili podobnosti z verskimi praksami prvih kristjanov. Potrjeno je bilo, da evharistija spominja na obredne obroke misterialnih kultov Dioniza, Atisa in Mitrija. Pretekla dejanja, ki so podedovala tradicijo liberalne šole, so pomenila radikalno spremembo, ki jo je krščanska vera prepoznala v času prehoda od Jezusa k Pavlu; Drugi, ki so razkrivali mešanje poganskih obredov v sodobno ozadje zgodnjega krščanstva, so vplivali na ponavljajočo se intenzivnost njegove zamenjave. Yu. Wellhausen, ki je v svojem času zaspala »radikalna šola« zgodovinske kritike, ki je razlikovala med zgodovinskim Jezusom, ki ni postavljal mesijanskih trditev, in povelikonočno množico, ki ga je izglasovala za Mesijo in Gospoda. V skladu s tem pristopom se je razvil koncept, za katerim so bila evangeličanska sporočila temelj perzijske krščanske skupnosti, ne pa proizvod. Leta 1919 K. L. Schmidt je priznal, da je evangelij po Marku, ki tvori hrbtenico evangelija po Mateju in Luku, veliko število cerkvenih poročil, ki so prej krožila neodvisno drug od drugega. Razvoj te uveljavljene, predliterarne stopnje evangelijev je privedel do pojava pritoka in zvočnega superchachta šole analize oblike (Formgeschichte), ki sta jo opredelila M. Dibelius (1883–1947) in R. Bultmann ( 1884– 1976). Pri oblikovno-analitični metodi je iz gradiva evangelija jasno razvidno besedilne enote, imenovane forme, ki so se postopoma izkristalizirale v starodavnem izročilu do časa njegove pisne fiksacije, to je v evangelijih. V teh oblikah so zgodbe o čudežih, zgodba o Jezusu in prilikah, miti in legende o Jezusovem ljudstvu in njegovem življenju, kratki prizori iz Jezusovega življenja, ki se končajo z lakonično izjavo o izvoru slavnega »cezarja«. od Cezarja«. Kot kaže na podobnost nekaterih primerov iz evangelija z ljudskim izročilom, mnogi fahivisti iz analize oblike dvomijo o zgodovinskosti nizkih evangelijskih zgodb, na primer poročil o čudežih, ki so bili podedovani po Jezusovi smrti na križu. . Po prvi svetlobni vojni so se zgodovinsko kritične raziskave vse bolj osredotočale na posvetne oblike Nove zaveze – na temeljne ideje Jezusovega razsvetljenja. Potrdilo se je, da številne rožnate oblike, skozi katere se izraža Jezusova pobožnost, nimajo pomena za vsakdanje ljudi. Tako ideja o koncu sveta ali drugem prihodu Mesije v mraku ne ustreza trenutni realnosti. Vendar je dejstvo, da je v 20. st. Konservativne in fundamentalistične protestantske veroizpovedi so bile rešene in bodo še naprej trpele, saj so priča ogromnemu razkoraku med pogledi strokovnih kritikov in bogatih vernikov, ki berejo Sveto pismo. Za ta razvoj je lahko uporabna metoda sledenje zgodovini urednikov (Redaktionsgeschichte), ki se uspešno razvija od sredine 20. stoletja. Če so pisci formoanalize, kot je Bultmann, govorili o klasifikaciji formalnih formalnih elementov v besedilu ter o pomembnem mestu in vlogi teh elementov v življenju cerkve pred njihovo pisno fiksacijo, potem so ljudje za metodo raziskovanja zgodovino uredniki so bili pozvani, da razumejo naravo teh elementov. Obstajali so dodatni nakupi in avtorske pravice od pravih avtorjev Nove zaveze.
PREVEDANE BIBLIJE V ANGLEŠČINO FILM
Zgodovina prevodov angleške Biblije je razdeljena na dve obdobji: srednji vek in moderni vek.
Srednjovičja.
staro angleško obdobje.
Od 7. stoletja, ko so bili Anglosasi spreobrnjeni v krščanstvo, pa vse do dobe reformacije je bila Vulgata edina Biblija, ki je veljala za verodostojno v Britaniji. Sedanjih poskusov prevajanja Svetega pisma v anglosaksonski jezik, strogo gledano, ne moremo imenovati prevodi. To so bile najboljše različice znanih svetopisemskih pripovedi. En starodavni rokopis vsebuje pesmi, ki so bile prej pripisane Chenu in pesniku Caedmonu iz Vitbyja (čas odkritja okoli leta 670), vendar je v tem času prinesen v 9. ali začetek 10. stoletja. Drug korpus ritmičnih parafraz je pripisan Cynewulfu, ki je živel približno v istem obdobju kot Caedmon. Prvi poskusi prevajanja Svetega pisma so bili narejeni v 8. stoletju. Škof Aldhelm iz Sherborna (soba 709) – neverjetno, avtor prevoda Psalterja. Ponudba velikega svetega dne (673-735) je prenesla molitev Oče naš in del evangelija po Janezu. Kralj Alfred (849-899) je prevedel deset zapovedi in druga svetopisemska besedila. Rokopis, objavljen pod imenom Vespazijanov psalter, napisal bl. 825, da bi se maščeval zgodnji zadnjici pevskega tipa prevoda, imenovanega "gloss". Glose so le malo služile kot pomoč duhovščini in so bile vključene med vrstice latinskega besedila. Pogosto so sledili latinskemu vrstnemu redu besed, ki se je celo razlikoval od vrstnega reda besed, sprejetega v anglosaksonskem jeziku. Okoli leta 950 je bila ena beseda vstavljena v razkošno iluminiran rokopis (t. i. Lindisfarnski evangelij), katerega latinsko besedilo je napisal bl. 700. Takoj za tem so se začeli podobni glasovi zapisovati drugim rokopisom. Do konca 10. stol. Prevodov je bilo že veliko. Zahodni saški evangeliji (10. stoletje) - Nov prevod evangelijev, fragmenti, morda trije prevodi. Slavni Elfrik je okoli leta 990 prevedel vrsto knjig iz Stare zaveze, vključno s celotnim Pentatevhom, knjigami Jozueta, Sudda, Kraljev in vrsto knjig iz starozaveznih apokrifov. Njihovi prevodi, ki so pogosto posegali v prozni prevod, so se pogosto vmešavali v pridigo. Delo Elfrika, zahodnosaški evangeliji in številni prevodi Psalterja so os vsega, kar je bilo sestavljeno v staro angleškem obdobju do popolnega prevoda Svetega pisma. Po Elfricu se prevodi Svetega pisma niso obotavljali: Britanija je v »temnem stoletju« opustila normanska osvajanja.
Srednjeangleško obdobje. V bolj mirnem 13. stol. prestopna dejavnost je bila obnovljena. Številni novi prevodi angleške Biblije sodijo v kategorijo verske literature ali prevoda; Tako je na primer Ormulum Chenza Orm (bl. 1215) ritmični prevod evangelijskih odlomkov, ki se recitirajo v mesecu v povezavi s pridigami. Približno 1250 rubljev. pojav rimovaniy prenosa knjig v Butya in Vihoda. Trije prevodi psaltra so se pojavili pribl. 1350: anonimni prevod, prevod Psaltra, pripisan Viljemu iz Shorehama, prevod s komentarjem Samitnika in mistika Richarda Rolla iz Hempola. Ob 13-14 st. Različne dele Nove zaveze so prevedli neznani avtorji.
Wycliffova biblija. Do konca 14. stol. Pojavil se je prvi nov prevod Svetega pisma v angleščini. To je Wycliffova Biblija – prevod, ki je bil sestavljen od samega začetka in za katerega je skrbel John Wycliffe (bl. 1330-1384). Vikliff je vztrajal, da je evangelij pravilo življenja in da ga imajo vsi ljudje pravico brati »v jeziku, v katerem najbolje poznajo Kristusovo usodo«. Poudaril je, da je za širjenje znanja potrebna angleška Biblija. Wycliffove Biblije na melodičen način ni prevedel sam Wycliffe, ampak njegovi tovariši. Obstajata dve različici prevoda. Prvo je natisnil Nicholas iz Hereforda, eden od Wycliffovih naslednikov, dopolnila pa jo je druga roka. 1385. Najnovejši in manj pomemben prevod knjig je verjetno drugega Wycliffovega naslednika, Johna Pursheya (bl. 1395). Po Wycliffovi smrti se je zdelo, da je bilo njegovo branje Svetega pisma zatrto. Zaradi neortodoksnosti Wycliffove vdanosti in nepopustljivosti njegovih privržencev je Sveto pismo v zdravih glavah postalo povezano z krivoverstvom. Čeprav so prevode Svetega pisma izvajali tudi v drugih evropskih državah, se v Angliji vse do dobe reformacije nihče ni lotil prevodov Svetega pisma. Ne glede na cerkveno prekletstvo so Wycliffovo Sveto pismo pogosto prepisovali, dele pa je pozneje posnel William Tyndale, prvi izmed prevajalcev-reformatorjev. Protestantski prevodi: od Tyndala do New English Bible. Protestantski prevodi ur reformacije so se pojavili v Vulgati kot primarno besedilo. Pri posodabljanju starohebrejskega in grškega besedila Svetega pisma z latinskim besedilom Vulgate so se pojavile nedoslednosti in netočnosti. Poleg tega se prevajalci-reformatorji, ki so prekinili z Rimskokatoliško cerkvijo, niso oklevali skrivati ​​pred svojimi prevodi v latinsko Sveto pismo.
Tindal. Prvi angleški protestantski prevod Svetega pisma je bil William Tyndale (bl. 1490-1536). Tindal se je grškega jezika naučil v Oxfordu in Cambridgeu, starega judovskega jezika pa morda v Nemčiji. V Kölnu je poskušal prepisati svoj prevod Nove zaveze, a so ga cerkvene oblasti prisilile, da se je preselil v Worms, kjer je dokončal publikacijo. Različica velikega formata je bila objavljena v Vormsiju leta 1525; Potonila je do napadov Anglije in bila zgorela. Ker jih cerkveno prekletstvo ni zmotilo, so si roke sledile ena za drugo, mnogi so odšli v Anglijo z Nizozemske. Prvi zvezek Stare zaveze v Tyndalovem prevodu leta 1530; Tindal je bil aretiran in leta 1536 je nadaljeval svoje delo na Stari zavezi. kot krivoverec je živel v bogati hiši blizu Vilvordija pri Bruslju. Tindalova sovražnost do prevoda je bila povezana, kar je pomembno, z njegovim protestantskim tonom. Čeprav se je kralj Henrik VIII v začetku 1530-ih pobegnil iz Rima, sploh ni bil naklonjen Tyndalovim stališčem. Še več, potreben prevod, da bi iz Svetega pisma odstranil vse sledi katoliškega bogoslužja, ga je spodbudil k zamenjavi nekaterih izrazov: »cerkev« je zamenjal s »skupnostjo«, »duhovnik« s »starešino«, »pokesati« - s »pokesati se«, itd. Poleg tega smo za Tyndalov prevod uporabili Novo zavezo v nemškem prevodu Martina Luthra.
Coverdale. Pri 1534 r. Anglikanska cerkev je pri kralju vložila pritožbo zaradi angleškega prevoda Svetega pisma. Nadškof Cranmer, arhitekt verske politike Henrika VIII., je naredil nekaj ostankov moči z močno pobudo za spodbujanje neuspeha, vendar ni dosegel uspeha. Če je Miles Coverdale, ki je bil Tyndalov kolega, dokončal svoje delo in izdal prvo angleško Biblijo iz Nemčije (1535), je ta hitro odšla v Anglijo in se tam prodajala brez kakršnih koli omejitev s strani vlade. Coverdale ni tako star kot Tyndall. Ker je pripisal zasluge Tyndalovemu prevodu Nove zaveze in deloma Stare zaveze, le da Coverdalovi fragmenti očitno niso bili Volodjini iz starih časov, je imel priložnost dokončati Tyndalovo delo s prevajanjem iz latinskega jezika (čeprav se je ozrl tudi na Luthrovega očeta, v Zur Njegovo Sveto pismo in veselje v preteklosti). . Coverdalov prevod je bolj zaspan od Tyndallovega; Psalter v svojem prevodu (izdaja 1539 za Veliko Sveto pismo) je še vedno zmagovalec anglikanske službe (Book of Common Worship), čeprav njegove literarne zasluge pogosto dajejo prednost prevodu psalmov iz B King James Bible.
Matejeva biblija. Pri 1537 r. Henrik VIII je preračunal datume svoje največje pohvale za nastanek angleške Biblije; torej vinik "nov prevod". Ker sem občudoval prevod Thomasa Matthewa, želim, da bi bila referenca morda še eden od Tyndallovih vohunskih agentov, John Rogers; samo besedilo je bilo sestavljeno iz prevodov Tindala in Coverdala z dodanimi neosebnimi dobesednimi opombami. Izmišljeni prevod bi bil potreben, da bi škandal odstranili iz povezave z dejanskimi dokazi o izgubljenem Tyndalu.
Velika biblija Pri 1538 r. Najvišji kraljevi odlok je torej zahteval, da morajo župljani za svojo cerkev pridobiti izvod Svetega pisma, polovico obsega knjige pa so napisali parafini. Odlok verjetno ni šlo za Matejevo Sveto pismo, ampak za nov prevod. Leta 1539 je izšel nov prevod svetovnih spisov in ta pomemben zvezek se je imenoval Velika Biblija. Urednik je bil Coverdale, vendar je bilo besedilo najverjetneje predelana Matejeva Biblija, nižji Coverdaleov prevod iz leta 1535. Velika biblija je postala uradno besedilo, vrata prevodov so bila blokirana.
Ženevska biblija. Prihod katoliške Marije Stuart na oblast, ki je šokiral angleške protestante. Za popolnost ponovnega izpita so se mnogi od njih izselili in naselili v Ženevi, takratnem središču radikalnega protestantizma. Pod vodstvom škotskega kalvinista Johna Knoxa in morda s sodelovanjem Coverdala je angleška skupnost v Ženevi leta 1557 izpustila. Nova zaveza in Psalter, leta 1560 pa r. - zunanji pogled na Sveto pismo, t.i. Ženevska Biblija (znana tudi pod sarkastičnim imenom »Biblija hlač« ali »Biblija hlač«, iz verza 3:7 prevodov Buttove knjige v tem vrstnem redu: »in sešili so liste smokve, in naredili svoje in hlače"). Ženevska Biblija je od prejšnjih prevodov doživela različne spremembe v obliki. Obstajalo je več različic Nove zaveze v majhnem formatu, angleška Biblija pa je bila namenjena branju med uro cerkvenih obredov s komentarji o duhovnih vidikih. Natipkana je bila s staro gotsko pisavo, majhna in zelo pomembna; Pogosto so jih, da bi jih rešili, priklenili na glasbeno stojalo. Ženevska Biblija je uporabljala jasno latinico in je bila bistveno manjša. Imel je osnovno oštevilčenje okoliških verzov, pa tudi uvod v knjige in zapiske, zemljevide svetopisemske zgodovine, kratek povzetek krščanske vere, kazalnik in glosar, uvedene so bile različne oblike molitve, v psalme.Dodane opombe. Z eno besedo, ceremonializma je bilo še več; Njegova številčnost in majhnost sta spodbudili razvoj spretnosti domačega branja. Ženevski prevod je bil do pevskega sveta sam znanstveni prevod tistega časa. Za osnovo je bilo vzeto besedilo Velike biblije (1550), ki so ga uredniki nato bistveno skrajšali in popravili številne napake in netočnosti. Ženevska Biblija je takoj pridobila priznanje in priljubljenost, vse do leta 1576. V Angliji jih še nikoli niso videli. Čeprav je kraljica Elizabeta I. leta 1558 stopila na prestol, so anglikanski škofje iskali Ženevsko Sveto pismo in poskušali obnoviti njegovo zgodovino. Nekoč prepuščena je bila vredna 140-krat in je bila izdana za življenje celotne generacije po objavi Biblije kralja Jakoba. To je Sveto pismo, pozna in citira Shakespeara.
Škofova biblija. Ko se je preselil po prostranstvih ženevske Biblije, je Cranmerjev konservativni zagovornik v oddelku canterburyjskega nadškofa - Matthew Parker. Pri 1568 r. izdal svetu svojo najmočnejšo publikacijo - Bishop's Bible. Govorimo o tistih, ki so bili skupek anglikanskih škofov, ki so se v samo dveh letih odcepili od svojih dolžnosti; Uporabili so Veliko biblijo kot osnovo in jo zmerjali le v teh epizodah, nadštudirala pa je starodavna hebrejska in grška besedila. Škofova Biblija si pogosto deli isto mesto z Ženevsko Biblijo, kjer njene prednosti v točnosti prevoda ne vzbujajo dvomov. Po dokončanju je škofovska biblija nadomestila Veliko biblijo kot uradno biblijo anglikanske cerkve.
Biblija kralja Jakoba. Puritanec John Reynolds se je oglasil s predlogom o potrebi po novem verodostojnem prevodu, ki mu je sledil vse do kralja Jakoba I. leta 1604. Yakov je pohvalil idejo in priznal prevajalce - "teh je petdeset ljudi." Prenosi so bili razdeljeni v štiri skupine, ki so bile zbrane iz Westminstra, Cambridgea in Oxforda; Skupina kože je vzela del Svetega pisma, katerega prvi, osnutek prevoda hvalijo vsi člani »podjetja«. Komisija, ki jo je sestavljalo 12 nadzornih urednikov, je pregledala prve različice prevoda. Kot glavno besedilo je bila sestavljena Škofovska biblija, pred tem pa še prevodi Tyndala, Coverdala, Matejeve biblije, Velike biblije, Ženevske biblije in katoliškega prevoda Nove zaveze (izšel leta 1582). Sveto pismo kralja Jakoba je bilo izdano leta 1611: dve leti in devet mesecev je šlo za prevod, nadaljnjih devet mesecev pa za dokončanje rokopisa. Prva izdaja je bila velik zvezek in folio, besedilo je bilo natipkano v gotski pisavi. Biblija kralja Jakoba nikoli ne bi pridobila na priljubljenosti, saj je bila pred kratkim ponovno izdana v majhnem formatu in z latinskim kompletom (kar je sčasoma zagotovilo široko širitev Ženevske Biblije). Za skoraj 400 let je Biblija kralja Jakoba izgubila status uradnega prevoda. V Angliji se imenuje uradno hvaljen prevod (avtorizirana različica), čeprav niti kraljeva hiša niti parlament nista videla istih uradnih aktov iz njegovega pogona. Poleg tega ni nobenega dvoma, da je avtorizirani prevod postal Sveto pismo anglikanske cerkve in se je iz njega tudi razvil v 17. in 18. stoletju. verska združenja; Prav ta status imajo protestantske veroizpovedi v ZDA. Izgubili smo pravice do Svetega pisma kralja Jakoba, nekdanjega kraljevega drukarja, zato ga v angleških kolonijah na ameriški celini ni bilo mogoče videti, dokler se niso osamosvojili od Anglije. Posledično prva Biblija, ki je bila predana v Ameriko, ni bila Biblija kralja Jakoba, temveč prevod Johna Eliota za Indijance Algonquin (Up-Biblum God, 1661-1663). V 18. stoletju Univerzi sta najeli urednika (Paris iz Cambridgea in Blaine iz Oxforda), da popravita popravke, ki so se prikradli in popravita besedilo. V delu N. Websterja (1833) so stare fraze nadomestile sodobnejše. To uredništvo govori o zusili, značilni za 19. stoletje. in usmerjen v posodobitev starega besedila.
Revidirana različica. Vzpon modernizacije starega prevoda je dosegel vrhunec leta 1870, ko je svet škofij Canterbury in York imenoval odbor za revizijo besedila Biblije kralja Jakoba. Popravljen prevod (Nova zaveza, 1881; Stara zaveza, 1885; Apokrif, 1895) je še vedno dragocen za zanamce zaradi svojega sloga in bližine izvirnim svetopisemskim besedilom starega hebrejskega in grškega jezika, vendar ni mogel nadomestiti Biblije kralja Jakoba. Revidirana standardna različica. Pred prvo izdajo revidirane različice Združenih držav Amerike je bil dodatek branja ameriških faktivov, ki so delali hkrati z angleškimi uredniki. Leta 1901 je bilo to branje vključeno v besedilo različice, ki je zavrnila ime ameriške standardne različice. Služil je kot podlaga za Popravljeni standardni prevod, pripravljen s podporo Mednarodne verske vzgoje (1937). Dekan L.E. Weigl z Univerze drugje je ustvaril uradno izdajo tega prevoda (Nova zaveza Wiishova leta 1946, Stara zaveza leta 1952).
Nova angleška biblija. V ostrem nasprotju z različnimi popravljenimi prevodi je vredno poskusiti ustvariti avtoritativno besedilo angleške Biblije za 20. stoletje. New English Bible (Nova zaveza, 1961; Nova zaveza, Stara zaveza in apokrifi, 1969) - to je popolnoma nov, svež prevod izvirnih besedil v naravni, običajni angleški jezik 20. stoletja, ki je edinstven za arhaične strukture čl. 17. stoletja, torej dobesedna kopija grških fraz. Na ta način ta prevod prelomi s tradicijo, ki sega vse do Tyndala. Prevod svetovnih voditeljev za podporo in sodelovanje vseh krščanskih cerkva v Veliki Britaniji pod okriljem Rimskokatoliške cerkve.
Angleški katoliški prevodi Svetega pisma. Duo-Rheims prevod. Zanašanje katoliške cerkve na idejo prevoda Svetega pisma v nacionalni jezik je oslabelo v času protireformacije. Pri 1582 r. pojav reimske Nove zaveze, prevodi iz Vulgate G. Martina na angleškem kolegiju v Reimsu (Francija). Za njim je bil prevod Stare zaveze iz francoskega mesta Duya (1609-1610). Začel jo je Martin, dokončal pa kardinal William Allensky, predsednik kolegija, s kolegoma R. Bristowom in T. Worsingtonom. To je skrbno preveden prevod, sestavljen iz Vulgate, ki je na mnogih mestih kriv za veliko število latinizmov in dobesednih kopij izvirnika. V obdobju od 1635 do 1749 je bila prebrana le Nova zaveza prevoda Duois-Rheims (6-krat). Vendar pa je v letih 1749-1750 rr. Škof Richard Challoner je vnesel številne popravke, ki so, lahko bi rekli, oživili prevod Douya-Rheims v novo življenje.
Prevod Knox. Najpomembnejši angleški katoliški prevod v 20. stoletju. ê prevod Ronald Knox, scho Viyshov 1945-1949. Knox se je veliko ukvarjal s problemi prevajanja, njegovo različico pa ne odlikuje le natančnost, temveč tudi prefinjenost. Knoxova Biblija je prevod, ki ga cerkev uradno hvali.
Westminstrska biblija. Angleži so leta 1913 začeli pripravljati nov prevod Svetega pisma, sestavljen iz izvirnih besedil (tako iz stare hebrejščine kot grščine). Nova zaveza iz Westminstrske Biblije (kot se je imenoval prevod) je izšla leta 1948 pod vodstvom J. Murrayja in C. Lattija.
Jeruzalemska biblija. Druga polovica ima 20 žlic. Pojavila sta se dva katoliška prevoda angleškega in francoskega jezika, ki sta se imenovala Jeruzalemska Biblija. Francoski prevod komentarja (iz izvirnih besedil), ki ga je prvotno sestavila Dominikanska biblična šola v Jeruzalemu in objavil leta 1956. Leta 1966 so Angleži izdelali svoj prevod, prav tako iz izvirnih besedil.
Nova ameriška biblija. V ZDA je škofovski odbor Fellowship of Christian Faith financiral vrsto svetopisemskih prevodov iz izvirnih del – stare hebrejščine in grščine. Prevodi več knjig, pripravljenih v podporo tej bratovščini, so začeli izhajati leta 1952, New American Bible pa je izšla leta 1970. Nadomestila je stari Douai-Rheimsov prevod.
Svetopisemski prevodi za Jude. Pred kratkim so začeli izvajati prevode Svetega pisma posebej za Jude. V 18. stoletju Izšla sta dva prevoda torijevca, enega je razširil judovski učenjak I. Delgado (1785), drugega pa D. Levi (1787). Prvi nov prevod hebrejske Biblije v Angliji pa sega v leto 1851, njegov avtor pa je A. Benish. Leta 1853 je I. Lizer v ZDA izdal prevod, ki je postal priljubljen v ameriških sinagogah. Po objavi v Angliji Popravljenega prevoda (1885) so angleški Judje začeli izkoriščati te publikacije, ki so jim priskrbele opombe in različna branja, ki so jih navdihnile angleške različice (to delo je bilo napisano v judovskih dneh). Leta 1892 je Ameriško združenje judovskih gledalcev začelo pripravljati avtoritativni prevod hebrejske Biblije, ki temelji na besedilu Arona ben Asherja (10. stoletje), pa tudi na starodavnih prevodih in sodobnih angleških različicah. Ta prevod je bil objavljen leta 1917 in je nadomestil Leaserjev prevod kot standardni angleški prevod Svetega pisma za ameriške Jude. Med letoma 1963 in 1982 je bila objavljena nova različica prevoda Ameriškega združenja judovskih gledalcev. Njegov slog se zgleduje po sodobnem in modernem slogu Biblije kralja Jakoba. Za Vidannya je značilno veliko število opomb, ki ponujajo možnosti za prevajanje in spreminjanje.
Drugi prevodi. 3 storži 16 žlic. bilo je veliko neuradnih prevodov brez podpore ali pohvale katere koli cerkvene skupine. V seriji molitvenikov od 1529 do 1545 so izšli različni prevodi (psalmi, molitve, verzi iz evangelija). T.More je prevedel dele Svetega pisma, ki so bili v letih 1534-1535 zapisani v londonskem stolpu. R. Taverner je leta 1539 pripravil novo izdajo Matejevega prevoda. Okoli leta 1550 je J.Chick prevedel evangelij po Mateju v nenavadnem, uničevalnem slogu. V 18. stoletju Pojavili so se številni prevodi, ki bi lahko zmanjšali njihovo zgodovinsko vrednost. Med njimi so prevodi D. Macea (1729), E. Harwooda (1768) in J. Wakefielda (1791). Trenutni necerkveni prevodi segajo v zgodovino prevoda E. Nortona, pastorja Unitarne cerkve, rojenega leta 1855. z izdajo svojega prevoda evangelija. Nova zaveza za 20. stoletje je postala priljubljena. (Nova zaveza dvajsetega stoletja, 1898-1901); Moffatova Nova zaveza, 1913; Goodspeedova Nova zaveza (1923), ki je bila skupaj s prevodi Stare zaveze posodobljena v ameriški prevod (An American Translation, 1931). Najbolj priljubljena različica je prevod J. B. Philipsa v sodobni angleški jezik (New Testament in Modern English, 1958). Revidirano standardno različico Common Bible, 1973, ki temelji na standardnem prevodu iz leta 1952, so pravoslavne, protestantske in katoliške veroizpovedi pohvalile za revizijo. The Good News Bible, prevod Svetega pisma v sedanji angleški jezik, ki ga je leta 1976 izdala American Bible Fellowship. literarni slog izvirnega prevoda Biblije kralja Jakoba in Reader's Digest Bible), stilizirana različica popravljenega standardnega prevoda.
LITERATURA
Kanonični evangeliji. M., 1992 Vchennya. Pentatevh Moiseevo. M., 1993 Svetopisemska enciklopedija. M., 1996 Metzger B. Tekstologija Nove zaveze. M., 1996 Metzger B. Kanon Nove zaveze. M., 1999

Collierjeva enciklopedija. - Odpri poroko. 2000 .