Bay karga kraєnavstvo edebiyatı hakkında. Yerli bozkırın Grigoriy Kukareköy tarafından benimsenmesine yakınız, bu da yakim vin Anavatanının payını yaşıyor.

Adına Edebiyat Enstitüsü'nden mezun oldu. .

Rusya Yazarlar Konferansı Üyesi. Nesir seçimlerinin yazarı: "Manich Üzerinden Vinçler", "Bozkır sulama", "Tuzlu bataklıkta laleler", "Temiz Tarla", "Buzkovi Geceleri", "Natasha'nın Adamı". programlar.

Bozkıra özgü Rusya teması, Grigory Kukareki'nin eserlerindeki ana temadır.

Sanatçı, şair, oyun yazarı, yazar Mikhail Vankaevich Khoninov'dan SRSR'nin Altay Bölgesi'nin Loktevsky bölgesindeki Uspenka köyünün yakınında doğdu. Elista Kalmitskoy ARSR metro istasyonunun 4 numaralı ortaokulunun yüksek lisans öğrencisi. Kalmytsky Filoloji Fakültesi'nden (Rus Dili ve Edebiyatı) mezun olduktan sonra Devlet Üniversitesi Leningrad Devlet Üniversitesi'nde eğitim gördü, LDU Filoloji Fakültesi'nde lisansüstü eğitimini tamamladı. Filolojik Bilimler Adayı, Doç.

Pratsyuє Kalmyk Devlet Üniversitesi Rus ve Yabancı Edebiyat Tarihi Bölümü'nde Doçent. Kalmiki'deki Yazarlar Konferansı Yönetim Kurulu Üyesi “Shinrlt” (“Yenileme”). Rusya'da Yazarlar Konferansı Üyesi (1998). "Kış yağmur ormanları" ayetlerinin ilk kitabı 1993'te yayınlandı. Elista'da. “Kibir dünyası üzerinde Zletiti” (Elista, 1994), “Makul Ayı” çocukları için bir ayet kitabı, “Bayr” dergisi için bir kütüphane (Elista, 2002) adlı bir ayetler koleksiyonunun yazarıdır.

Mikhailo Vankaevich Khoninov (01/01/1919-09/22/1981)

Mikhailo Vankaevich Khoninov 1 Eylül 1919'da doğdu. aynı hayvanda Astrakhan eyaletinin Kalmitsky ilçesinin Maloderbetivsky ulusunun Tsagan-Nur köyünde.

Astrakhan Bilim Koleji'nden (1936), adını taşıyan Edebiyat Enstitüsü'nden mezun oldu. (1974).

Kalmyk Radyosunun ilk spikeri olan Kalmyk Drama Tiyatrosu sanatçısı.

Şarkı söyler, nesir yazarı, oyun yazarı, çevirmen. SSCB Yazarları Kompozit Üyesi (1961).

Büyük Üye Vytchiznianoi savaşı Smolensk bölgesinde ve Belarus'ta efsanevi partizan komutanı Mikhailo Chorniy. Pochesny hromadain m Berezina. Kızıl Teğmen Nişanı ve Halkların Dostluğu Şövalyesi.

A. Demidov'un (Elista, 1967), A. Dugints'in (M., 1970), p'єsi "Lightsprings Skrіz" tarafından "On the Attack, Falling First" adlı belgesel ve kurgusal hikayelerin kahramanı Yeterince Konuş" (M., 1980), çiz, şarkı söyle, mısra.

36 nesir ve şiir kitabının yazarı farklı dil, "Hatırla, Smolensk ülkesini ..." romanı, "Misha Chorniy - Tse I!" belgesel romanı da dahil olmak üzere. ve “Üçlerin Savaşı”, şiirsel seçimler: “Halkın İlahisi”, “Son saldırıya kadar”, “Rüzgarla savaş”, “Her şey yoldan başlar”, “Orly bozkırda”, “Pidkova” , “Yelelerde Müzik”, “Ealet”, “Spovid” ve diğerleri.

Çocuklar için kitaplar: "Kurnaz kirpi" (M., 1973), "Devem" (M., 1979), "Harika atlar" (Elista, 1986).

Okuyucuyu ilk partizan kışının atmosferine tanıtmak için Versh "Berezini'den Anneler" (O. Mikolaev tarafından çevrildi):

Köyün üzerinde ıslak kar ve ahşap.

Rozkis bіlya nehrinin tüm yolu.

Ağaçlarda kasvetli asmak,

Böceklerine koştular.

Belaruslu anne Ryatuє yaralı, işkence görmüş bir asker ölüm karşısında, gerçek bir oğul gibi onu kabininden saklıyor.

Sin-Kalmik burada kısa bir süre tattı.

Ale, bir rüya gördüğünüz gibi anladı:

Anne Kalmich Volga'dan geldi

Berezina'nın arkasında.

Hitlerciler, kendi yollarıyla, üç yüze yakın karnik ve polisi öldüren ve yaralayan korkusuz partizanı çağırdı: “Mikhail Chorny'nin başı için - 10.000 kefaret işareti!” Bütün, görkemli, geniş kapsamlı harflerle talimat verildi. Ve aşağıda, daha ayrıntılı bir metinde, böyle bir Mikhailo Chorniy'nin kim olduğuna ve kafasına neden bu kadar çok değer verildiğine dair bir açıklama vardı.

KUKAREKA GRYGORY GRYHORYOVYCH
(1943 doğumlu)

Grigory Grigorovich Kukareka, 1943 yılında Yashalta Kalmitskoy ARSR köyünde doğdu. 1977 Edebiyat Enstitüsü'nden mezun oldu. A. M. Gorki. 1988'den beri SRSR Yazarlar Birliği üyesi. Elista'da yaşa ve pratik yap.
Ondan fazla mısra, betimleme, kısa öykü ve çizim seçkisi yazarı. "Manich Üzerinden Turnalar" ayetlerinin ilk kitabı 1974'te görüldü. Büyüklüğümüzün bazı kahramanlık geçmişinde, Rusya'nın büyüklüğü, yerli doğası, saflığı ve kohannya'nın alçakgönüllülüğündeki tüm lirik ayet koleksiyonu. 1979'da Kalmitsky kitap yayınevi "Geri Adımlar" kitabını yayınladı. 1983 "Tuz bataklığında Laleler" koleksiyonunu gördü, 1984 "Temiz Tarla" koleksiyonunu gördü. 1987 yılında "Uklin Kuyusu" kitabı yayınlandı. Kitaptan önce, okuyucuyu ülkemizin tarihi ve doğası hakkında bilgilendirmek için 30'dan fazla lirik minyatür yer almaktadır.
1991 yılında, "Buzovі geceleri" ayetlerinden bir seçki görüldü. 2003 yılında Rosava'dan bir makale seçkisi, 2004 yılında bozkır bölgemiz halkı hakkında makale ve romanlardan bir seçki ve cumhuriyetimizin topraklarında bulunan doğanın hatırlatıcıları hakkında hikayeler görüldü. Grigory Grigorovich çocuklar için şiir yazıyor. "Bair" dergisinin kütüphanesi, ditlahi okumayı seven "Ishov Yegorka balık tutma gezisinde", "Stepova Koliska", "Lastivka-beregovushki" kitaplarını yayınladı.
Vіdomy bir lirik gibi, yerli bir ülke gibi ve bir çeviri şarkıcısı gibi şarkı söylüyor. Ukrayna'nın önde gelen şairleri P. Rebro, M. Likhodida, O. Steshenok ve diğerlerinin çevirilerini çevirdi; Kalmikia halk şairlerinin dizelerini S. Kalyaev, T. Bembeev, H. Syan-Belgin ve diğerleri tarafından tercüme edin. 1980 yılında, Grigory Grigorovich Kukareka tarafından bestelenen Rus ve Rus şairlerinden "Kalmikia Masalı" adlı bir seçki yayınlandı.
Edebiyat danışmanı olmak, gençlerin büyümesi için çalışmak güzel. Yogo yaratıcılığı "yaratıcılık gibi kabul eder, kvіtah ve farbakh stepu'da ısrar eder."
1998'de şairin kaderine "Yashalty Bölgesi'nin Saygıdeğer Hulk'u" unvanı verildi. 2004 yılında rock youmu'ya "Kalmikya Cumhuriyeti'nin Değerli Kültür İşçisi" unvanı verildi.

Kaynakça: Kukareka G. G. Uklin kuyusu. Stepovі çalışmaları. Elista, 1987; Rossava. Verşi. Elis, 2003.

Shmatok zaliza

eve uçtum. Manich-Gudilo bahar gölünün mavimsi yeşil taşkınlarına uçtum. Yerli denilen ve çok karışık olan kabine ruhumla uçtum. Hafta umurumda değil. Hava terminalinin yankılanan salonunda boştu. Sumuvali, pozihayuchi, ilk yolcular, büfenin satıcısı tezgâhın üzerine taze gazeteler koydu, toplama işi kararlılıkla sıra sıra kiremitleri ve kütükleri paspasla sildi. Çok şişmiş, kırlangıçlar hep bir ağızdan ötüşüyorlardı - eskileri beslenmiş ve yeni yuvalar doğmuştu. Kokuşmuş insanlar aynı saygıyı göstermediler.
Uçağıma iniş duyurulsa, tavşanların diğer yolcularıyla birlikte, gözetleyenler için küçük bir manzaraya bakardım, hepsi alçak mavi bir kemerden geçti, büyük mıknatısa gittim. Ben de onun altına basıp pırıltıların dostane kulağını deldim. Yanlış anlamamın ardından titredim, ceketimin sağ bağırsağında, sanki yıpranmış alüminyum çimleri alkışlamış gibi bir anahtar halkası vardı ve yine "mıknatıs" dan geçtim - zaten olmadan yüzük.
Uyandıktan sonra, diğer yoldaşları koruyorum. Uzun boylu olmayan, gri kafalı, keskin bir zil sesiyle vızıldayan ve yanan kırmızı bir ampulün endişeli anları olan başka bir adam. Genç bir milis üniformalı, sorumlu duruyor ve yogiden tüm metal konuşmaları yapmasını istiyor. Adam, pelerinin kargaşasından bıldırcın gibi feryat etti, sallanırken, eski moda bir orta kasanın yanında bir boynuz sapı ve bir tarak üzerinde yaşayan bir geyik görüntüsünden bir bıçak katlayan madeni paraların yükselişini gördü. Kemerin altına tekrar adım atmak - yeni bir halka, kabul edilemez, etrafı çılgınca saran, körfezi hapsettikleri bir kontrol tekerleğinin fundalığı gibi. Gri kafalı adamın alnına basmak. Vіt vytirav değil, elleri meşguldü: lacivert pelerininin tüm bağırsaklarında ve ceketinin aynı renginde nisporing ve nisporing yaparken, bunu bilmek. Ne? Boş...

Kalmıkya Üniversitesi'nin yabancı öğrencileri, Rusya'daki Yazarlar Konseyi üyesi, onurlu bir kültür uygulayıcısı, Kalmıkya Cumhuriyeti "Ulan Zalu" edebiyat galerisinde ödül sahibi Grigoriy Grigorovich Kukareköy tarafından tanındı.

Grigoriy Grigorovich, öğrencilerin Rus dilini yabancı bir dil gibi konuştukları gibi, çevirmen olmak istediklerini fark ederek, çalışmanın önemli olduğunu hatırlayarak. Çevirmenler - posta atları osvіti, Puşkin yazıyor. Koku en parlak insanlar olabilir.

Konuşma saatinin altında, bayanlar zatsіkavleno, konuşmadan önce 2010 yılında O.P. madalyası ile ödüllendirilen şaire sordu. Perekladatsky diyalnіst için Çehov, edebi eserlerde eşdeğer olmayan kelimeleri tercüme etmek gibi, böylece kulağa doğru ve güzel geldi. Cevap basitti: “Ne kadar çok bilirseniz, tercüme etmeniz o kadar kolay olur. Leo Tolstoy pidrakhuvav, scho Rus köylüsü, toprağı kazmak, çimleri biçmek gibi, kelime bilgisi bulo trohi 300'den fazla şerit - ekmek, kvas, tırpan. dolaştım. Ve bugünün dünyasında çok az şey var, kelimelerin arzı büyük olabilir.

Kendisi ilk gece piv hakkında uyumak için şarkı söylüyor, daha fazla pratsyuє zі kelime hazinesi. Konuğun figüratif vislovunun arkasındaki sözler, su alınacak bir kuyudur. І S.I.'nin sözlükleriyle pratsyuvati'yi memnun eden şarap öğrencileri. Ozhegova ve V.I. Dahl.

Öğrenciler, Rusça'yı virazla, duyularla nasıl okuyacaklarını öğrenme konusunda enerjilendiler. Dışarı çıkmak zorunda değiller. Grigory Kukarek'i memnun ettikten sonra, en uygun olan ayeti çevirin ve sonra her şey kendiliğinden gelecektir.

Nasamkinets Grigoriy Grigorovich bizi hayatın sonuna kadar içmeye teşvik etti. Süsle, sevgili elbiseler, yürü, şarap söyle, ama ilim hiçbir yere gitmez. Küçük yaşlardan itibaren bir not defterine şu ifadeyi yazarak şarkı söylüyor: “ Küçük bir yeni bilgiyle kendimi kurtarmadığım bugün, geri dönülmez şekilde harcanmış kendime saygı duyuyorum.". Sadece zirvelere ulaşmak için. Aksi takdirde, hiçbir şey alamazsınız.

Urivki z vstupu şairi :

Şarkı söylüyorum - ayeti yazan kişiye. Doğru Rusça kelime - tse pisnyar. Pіsnyar - tse şarkı söylüyor ("pisnya" kelimesi gibi). Rus dilinde çok fazla yabancı kelime var ve çeviriler gibi, “yönetici”, “entegrasyon” kelimelerinin sırasına göre, sakince Rusça kelimeleri bilmeniz gerekiyor. Bu, tüm evin inşa edildiği temeldir - Rus dili tüm kültürdür.

Edebiyatı zaten çok sevdim ve sekizinci sınıfta şiir yazmaya başladım. Batko bana snidanki için peni verdi ve pennileri lekelemedim, katladım ve kitapları aldım. Kitaplığımda Qi kitapları ve dossi. Bu benim yıldönümüm: hem ruhsal hem de maddi olarak.

Bu yüzden annenin evde bir kitap kütüphanesi ile bilgisayarlaştırılması saatimizde sizi arardım. Daha da önemlisi, bizim ilk yüzyılımızın kağıtları Çinliler tarafından eski ganchirok, kenevir, bitkilerden yapılmıştı. Ve böylece viyshov papir. Ve Ruslar tahtaya yazdılar. Huşlardan kabuğu yırtıp yazdılar. Kitaplar ahşaptı.

... Dizeler nesirde nasıl geçer? Kokular karar veriyor. Roma nedir? Kafiye - tse spіvzvuchya:

Adım Kalmytsky menteşeli

Herşey yeşil okyanus

Serpanku'nun düşük blakytny'si var

Üstler en iyi kelimelerle ve en iyi sırayla eklenir. Ayetlerde kabalık yoktur. Doğru kelimeler hafif, uykulu kelimelerden oluşur.

Ben vvazhu, scho be-yaku mova daha iyi vivchati, vіdshtovhuyuchis, priroda'yı değerlendirdim. Doğa bizi yabancılaştırır, doğa bize rehberlik eder ve insan doğayı görürse bilgisayar olur.

Kalmiki yakınlarında, Kalmiki tse "radist" de çocuklar için bir "Bair" dergisi var. Birine ayetler yazıyorum, böylece çocuklar anadili ve tabii ki ana dili sevdiklerini bilsinler.

Hemen size bir ayet okuyacağım:

Harika yangınlarda laleler

Günümüzün bütün saatini görebilirsin,

Acımasızca insanlar gözyaşı döker

І pazarlarda satmak

Abo zіrvut böyle bir buket,

Önemli olan elinden alınmasıdır.

Yeni? Oda kokusu ile Aje

Ateşin alevlerini söndür,

Gururlu başını as

Chi, yaşayan su tarafından canlandırılmaz.

Yola lale dikmek,

Schob, bir an zіrvati değil.

Çalışmamın metası, nesli yaşatmak ve yaratılış dünyasını, güzelliğini yaşatmaktır. Ve eğer saigaları biliyorsak, o zaman dilimizde “saiga” kelimesi olmayacak. Hepimiz laleler virvemo olduğu için, bu "lale" kelimesinin olmayacağı anlamına gelir ... Ve bu yüzden arabada iyi olandan daha iyi birine konacağız chi є pennies, tse bude pіdmіn pochutіv. İnsan, ruhundaki ışıktan daha fazla ışığa ihtiyaç duyar.

Nadia Akimenko ,

filolojik bilimler adayı,

Anabilim Dalı Doçenti yabancı Dil bu zagalnoї dilbilimi,

Rus Dili ve Yabancı ve İnsani Disiplinler Bölümü Öğretim Üyesi Doç.

Grigoriy Grigorovich Kukareka (1943 doğumlu) Kalmiki'nin bir yerlisidir. Adına Edebiyat Enstitüsü'nden mezun oldu. A. M. Gorki. Rusya'daki Yazarlar Koleksiyonu Üyesi (1988), Kalmıkya Cumhuriyeti Kültür Onur Uygulayıcısı, Ulan Zalu Ödülü sahibi (2004), adını taşıyan madalyayı verdi. A.P. Çehov (2010). 1998'de şairin kaderine "Yashalty Bölgesi'nin Saygıdeğer Hulk'u" unvanı verildi. Hryhoriy Kukareka, Edebiyat Danışmanı. Genç Kalmyk yazarlarının eserlerinin yanı sıra eski nesil şairlerin eserlerini Rusçaya çevirmek. Hryhoriy Kukareka'nın Ukraynaca ve Kalmyk dili tarafından çevrilmiş eylemleri ve romanları. Yoga şiirinin ana teması vatan sevgisi ve yerli bozkır bölgesidir. Edebiyat bilgini R. Dzhambinova şöyle yazdı: "Şairin yaratıcılığı yaratıcılık olarak kabul edilir, zengin bir çimen bozkırında ısrar edilir."

Şair, Kalmikia hakkında şiirsel eserler seçer. “Kalmikia Hakkında Söz” (Elista, 1980) koleksiyonu bunun bir teyididir. Yenisi için Kalmikia hakkında zengin şiirler yaratmak için seçilmiş; Şairin Tsya düzenli çalışması - Danina'nın anavatanına, insanlara, bir tür şaraba "kalpte yanmış" sevgisi, Kalmikia'yı payının bir parçası gibi kabul ediyor. Kalmikia hakkında bir kelime: Rus ve Rus şairlerinin ayetleri / comp. G.G. Kukarek. – Elista, – 128 s.

Doğa tarafından anne olmanıza izin veren saati saymak imkansız. Buti dopitlivim ve cikavim'e ihtiyacımız var. Ve bugün, kendiniz için biraz bilginiz yoksa, kendinizi geri dönülmez bir şekilde hoşgörüye götürebilirsiniz. Eğer pratik yapmazsam, tahsil edilebilir. vyslovlyuvannya'yı seçiyorum insanları getirmek doğa hakkında, kuşlar hakkında, hayvanlar hakkında. Kartlara hayret ediyorum: de yakі kirişleri, pagorbi roztashovani. Hatırlayacağım, yazacağım. Ben otlar ekiyorum, їх güç arayanlar. Tek kelimeyle çok çalışıyorum. Ancak herhangi bir zamanda pasif onarım yapmıyorum. Zamanı öyle bir şekilde hatırlamaya çalışıyorum ki, zamanı en iyi şekilde değerlendirelim. G. Kukareki ile Röportaj

Genç chitach'ların okuyucularından birine saygı duyan Grigoriy Kukarek, “Bu kişi netsikav, doğaya bir baiduzha gibi” dedi. Ve yenisinde їх - chimalo. Prohannya'nın kaderini girişlerde almasını dört gözle beklemek istiyorsun. Sözlerinin tartışması için sadece ayetlerin hatırlatıcılarını okumuyorlar, şiir severlere günlük hayatta güzelliklerini hatırlamadığımız kuşların, canlıların, roslinlerin fotoğraflarını gösteriyorlar; rozpovidaє nezvychaynі ki cіkavі іstorії s nay hayat. Hepiniz adına, size, Doğa'nın kardeşlerine ve dostlarına kefiliz. Vaughn dribnіє - mi drіbnієmo ... Ve biz drіbnіt - hiçbir şekilde ...

Zustrichi iz şiiri - bir zatsіkavlenogo chitach için kutsal. Yogo zavzhd, Kalmiki'nin tüm bölgelerinde sıcak bir şekilde ses çıkarır. “Biz Kalmik, merhamet ediyoruz iyi insanlar, - Konuşan A. Balakaev. - Vatanını bu şekilde kaybeden ve hayatını Kalmık halkına adayan Palmovim'e merhamet etseydin. І dan kurtulduk. Görkemli kokhanny ile Kalmyk halkının tarihinin parçalarını cricht'lerden alan Borisenko. Anavatanından pay alarak yaşayan Grigoriy Kukareköy'ün yerli bozkırı benimsemesine yakınız. Batkivshchyna'mın cimri balçık. Ve benim için aşağıda toprak yok. Kuyulardaki su genellikle tuzludur, Ale'nin güçlü bir lekesi vardır - Vaughn lezzetlidir. Ve eğer kuru yemin etmeseydim, Ve yine de şarap - Vatanımın rüzgarı!

Kohannya ile ilgili ilk ayetleri söyleyin: ilk, bölünmemiş. Bozkırla ilgili kokularım var. ІBu güne kadar onları değiştirmedim. Shche - babam (konuşmadan önce, yerli toprakların toponimi, tarihi ve doğasında mucizevi bir şekilde bilinen Rus edebiyatının mucizevi işareti), düşüncemi sabitliyor: aşktan anavatanına başlamaktan suçlu şarkı söylüyor. yeryüzü, muhteşem ve güzel gibi. Ve günün teniyle, tekrar tekrar fikrimi değiştiriyorum, kendime saf bir arkushtan bozkır otlarının, kuşların ve hayvanların ışığını yapıyorum. Bir gün doğayı kalbimle, ruhumla gördüğümü anlıyorum. Ve şarkı söyle, tüm duyularım ve yaratıcılığımda kendi ritimlerini biliyorlar. G. Kukareki ile Röportaj

G. Kukareki'nin ilk kitabı, 1974 yılında Kalmyk kitap yayıncısı tarafından yayınlandı. "Manich Üzerinden Vinçler", "Rosiste im'ya", "Unutulmaz sevgilim", "Toprağım", "Nіzhnіst" dağıtımlarından derlenmiştir. Dizelerde manzara ve aşk sözleri hakimdir. “Bunun için “basamak, deri höyük - türbe” sevgilidir. Bozkırda ve turnada, "kendi kendine slozi, piçler, tarlaların ortasında dur" ve "kendi kendine kuğu kuğusunu bükün ve daire içine alın." Şiirsel satırlardan yazarın özel karakteri, karakteri hakkında net bir açıklama yapmak mümkündür: bu kişi, yak, çok şey yaşadı; bachit ışığında, bir halkın Primaniche gözleri boğuldu, acı çekti, saygılı. Bozkır boyunca dolaşan, bir deri çiçeği, bir kambur, bir dzherela gibi görünen yazarın bekarlığı budur ... ". (R. Dzhambinova) Tuzlu bataklık ve ılgın çalıları, Mavi hörgüçler uzaklarda kambur. Dikiş yoksa - postscript'i yeniden anlatmadan önce, Pagorb yoksa - o zaman efsane chi buval ... Sızan ve ter ve kan Basamak, de deri höyük - türbe ... Suvoriy kemerinde doğdum, Ale benim için dünyanın yerlisi, Dünya'da! Kukareka, G. Manich Üzerinden Vinçler: üst / G. Kukareka. - Elista: Kalm. kitap. görünüm, - 83 s.

“Manich Üzerinden Turnalar” – genç şair G. Kukareka ilk koleksiyonunu çağırdıktan sonra böyle söylüyor. Kendisi bizi, okuyucuları, lirik bir şekilde ve kitabın kendisi şeklinde, hadi gidelim, daha çok sevgili gibi - Manich-Richka, yüksek gökyüzü ve geniş bozkır olarak adlandırdı. Edebiyata kartvizit indir. Etkinliğimizin zengin tezahürlerine, eski nesle, sağa ve mücadeleci geçmişe yetişmesi açısından genç şairin hromada konumundan memnunum... G. Kukareki'nin eserinde tema şöyle geçmektir. kırmızı bir iplik, otrimuyuchi onun görüntü aşılama. tam ve taze bulunan görüntüler: “Kviti dudaklarını uzattı, bir rüyada pişirildi”, “Saçın yanında bir persha sivin gibi yeşile yakın sarı bir yaprak kırpıyorum” ... Genel olarak “Vinçler” seçimi Manich üzerinden”, düşmanlıklarla dolu ve genç arkadaşına “İyi bir yolda!” demekten mutluluk duyuyorum. A. Balakaev, Kalmiki halk yazarı

Şairin bir diğer kitabı olan “Steppe pobachennya”, “Manich Üzerindeki Turnalar” ile devam ediyor. Yaklaşan bölümlerden oluşur: “Okoєm”, “Zapovіt”, “Stepnyachka”, “Düşünce dikişi”. Lirik kahraman, "orada, doğduğum ve yükseldiğim, koçansız ve kіntsyasız adım" gibi görünüyor, bozkırda yaşayan bir baba var - bir cephe askeri, orada şarap içiyor, eğer "Sıkıntı alırsam" boğazından", huzur vermezsem; vіn rozmіrkovuє, zamagєє zozumіt "Höyükler, çalkantılı yaralar gibi, kargaşalarının kili gibi ne düşündüler?...". Yogo adımı ile çok şey söylüyorlar, burada “stepovik adıma gidiyor, ikizler örgüde…”. O kenarda, de kviti, bir polin ve bir ılgın var, bir vin buv mutlu, kohaniy, “Bazhan'ın misafiri”, bira “çocukluk nehri uzun zaman önce aktı…”. Beni kontrol et, stepovik, beni kontrol et, Özetle vusta zmikay yapma. Sonbaharda, kasvetli bir ağaçla, bilinen bir yere gideceğim. Ve höyüklerimi sırrım çözülmemiş, kokulu bir polinomla ıslak rüzgar, Martin ve kaz Çığlıkları ile yenileyeceğim ... Kukareka, G. Stepovі pobachennya / G. Kukareka. - Elista: Kalm. kitap. görünüm, - 77 s.

Şairin sözlerinin kitabı 1984 yılında Kalmyk kitap yayıncısı tarafından yayınlandı. İki bölümden oluşur - “Call Dzherel”, “ Chumatsky Yolu” ve “Kohanna Otu” yiyin. Obsyagog tsіkava zmіstom, tochnіstyu muhafızı için küçüktür. Bozkırın sözlerinde kementin ıslığını, Stril'in şarkısını, Kör kar fırtınasının gür sesini, otların hışırtısını hissediyorum... "Grass Kohannya" şarkısında bize bir öğüt veriyor. Kız Polin - “nevgamovna, nibi büyük strumka”. Vaughn, bozkır bilgeliğinin bir aşısıdır. Ve Kovil ailesinden bir delikanlı olan Polina için bir sıkıntı işareti. Doğa-adım, şairin fikrinden sonra, ustaya emanet, bir pay atayacak ve adalet için “... Çim, ot-ustuk, aksi takdirde biçmeyin ve yiyecek için yırtmayın. G. Kukareki'nin çalışmasında uzak geçmişin sözü, güzele seslenen moderniteye dönüştü - Polina, “... bir şifacı ve bir divaya benzer. Sana verdiği güç kokusu daha az, daha güçlü, daha çok aptal gibi." Halk arasında "polin" sesi çıkarmak vipadkovo "çim kokhannya" değildir. Vaughn ayrıca bozkır bölgesinin bir simgesidir, yoga armağanıdır, ip canlıdır. Kukareka, G. Temiz alan: vіrshі/G. Karga. - Elista: Kalm. kitap. görünüm, - 60 s.

Doğa, bozkır, hep ağlayan şair teması seçkinin ana temasıdır. Bozkırın payı hakkında Razmirkovuyuchi, podіlyayuchi tüm її endişeleri ve turboti, bir kerede parlak yeşil çimenleri, laleleri, bahar gökyüzünün blakite'sini çiğnemekten bıkmadan şarkı söylüyor. Işığı çiçeklerde ve farbachlarda, uykulu değişikliklerin sevincinde ve atlı karıncanın taşmasında kazanın. Şarkı söylemek istiyorsanız, yerli bozkır mutludur ve bugünün sorunları hakkında, insanların gelecek için canlılığı hakkında konuşmak daha zordur. Soğuk dzherel'in Batkivshchyna'sı, sıcak atların Batkivshchyna'sı, pidkhmarnyh kartallarının Batkivshchyna'sı, siyah çiçeklerin Batkivshchyna'sı. Dzherel'in gözlerini kararttı, Rocky atları dağıttı, Yükseklerden kartallara şaşma, Adım aman, neden şarapsın? Koleksiyonda aşk sözleri anlamına gelen Rusya hakkında birçok ayet var. Kohanny "Buznyany nochi" ile ilgili en iyi ayetlerden birinin seçim adını vermesi boşuna değil. Kukareka, G. Buzkovі geceleri: vіrshі / G. Kukareka. - Elista: Kalm. kitap. görünüm, - 86 s.

Hryhoriy Kukareka, "Tuzlu bataklıkta laleler" seçiminde şiirsel bir ekolojisttir. Bozkıra özel saygı duyuyorum: Çim standı, bozkır, Kinesh şapkası ile ünlüydün - çim bükülmedi. Ale dünya şarkı saatine kadar sadece dayanır, Aje özgür ve canlıdır. Korumamızı talep ediyorum. Bunu unutmak bizim suçumuz değil ... Şairin düşüncesi vipadkov değil. "Barkhans ne kadar kötü sigara içiyor" şarkısını söylüyor, daha kuru sigara içiyor, püstüller nasuvaetsya. Yogo kalbi, acı, kaygı, mevcut görünümlü bozkırlara boyun eğmek için şaraplar ile perepovnyuєtsya'dır. Şairin sözlerinin ardında, bozkırı insanın ruhuna, maneviyat eksikliğine, ahlaki sağırlığa getirdim. Vergiden önce "Tuzlu bataklıktaki laleler" temasına dahil edilmiştir. Yarattığınız iki lider kahraman var, iki lale - bozkır ve sera. Kokular farklı zihinlerde büyür, farklı bir şekilde insanlar önlerine konur. Sera lalesine karşı şarkı söylüyor yerli bozkır lalemiz, “kuvvetle patladı”, “rüzgar fistülü, kement gibi”. Bozkırlarımızın ilkel güzelliğini kurtarmak için haykırıyor: “Gücüm cezalandırır: laleleri yırtma!”. Kukareka, G. Tuzlu bataklıkta Laleler: O şiirin mısraları / G. Kukareka. - Elista: Kalm. kitap. görünüm, - 57 s.

Kitap, yazarın bir nesir yazarı olarak ilk kitabıdır. “Uklin Kolodyazya”, yazar tarafından “Adım etüdü” olarak adlandırılan tam bir lirik minyatürdür. Peyzaj minyatürleri burada daha önemlidir. "Dünyada her şey yaşar - her şey bilgedir" - H. Syan-Belgin'in bu şiirsel dizisi, "Adım Etüdleri"nin ana motifidir. її okuduktan sonra, onun yanında “Jerel'in neşeli” sini ve “bomba çukurları” sitesinde sulu tuzlu su ile büyümüş iki alçak tümsekleri ve Büyük Dikiş Otoyolunun bir parçası olan Büyük Eyer'in antik yolunu hatırlayacaksınız. ve asfaltın yakınında yaşayan kertenkelenin kitabı. ondan önce bir prostavlennya insanlar gibi, doğanın kendisi hakkında stylki. Savaşın hatırası, "Shmatok Zalіza", "Hawks" astarlarında nüfuz edici bir şekilde geliyor. "Uklіn kolodyazya" - yoga yapan tüm insanlar, tuzlu bozkırdaki tüm uklіn, sızdı ve sonra yogayı yeniden yapan insanlar. Kirazlarını neden bu büyük büyük Dünya'ya diktin? - yazar okuyuculara döner. Kukareka, G. Uklіn Kolodyazya: stepovі çalışmaları / G. Kukareka. - Elista: Kalm. kitap. görünüm, - 49 s.

"Kütüphane" Kalmikiani "dizisinden "Rosava" şiirlerinden bir seçki 2003 yılında Elista'da yayınlandı. Şimdiye kadar ayetler soluk, farklı bir saatte yazılmış, okuyucular daha önce arkadaş olmadıkları için çoğunu tanıyor. Size adını veren Vidkrivaє yogo vіrsh "Rosava". Rusya'nın teması olan Kalmiki, bir araya getirilen ayetlerin ana temasıdır. Ülkemizde yaşayanları anlamak için şarkı söylüyor. İlk haksız kıçın şiddetli kükremesinin bu saatinde - Siz birsiniz ve inanç ve destek, Batkivshchina'm sessizleşti ... ("Saat geldi") G. Kukarek z daha fazla Rus dilinin damgalanması hakkında konuşmak için yabancı kelimelerle: Zaturkaniy ingilizce kelimeler; yeniden. dizi: T. O. Bembeev, G. G. Kukareka, N. Ts. Mandzhiev, V. K. Shugraeva, V. Z. Tserenov. - Elista: WUA "Dzhangar", - 32 s.

Anıtlar, Doshki anıtları dikilen bozkır bölgemiz insanları hakkında bir dizi makale ve roman, o okulun sokaklarına adları verildi: B. Gorodovikov, N. Kachuevska, M. Narmaev, A. Kichikov, V. Khlebnikov, S Kalyaev, H. Syan-Belgin, K. Erendzhenov, D. Nasunov, V. Golovatov. Bu anıtlardan biri, Kalmikia bozkırlarının yakınında kaybolan Natalia Kachuevskiy'nin yak hakkında bir çizimle birlikte bir koleksiyon gösteriliyor: “... Natasha'nın ölüm yerinde - fotoğrafçılıktan telli bir dikilitaş. Hafif metal çit. Adımının ve adımının arkasında. Kuru rüzgarlar şimdi zasinyut, sonra ölümün kartuş kutuları, mermi ve mayın parçaları şeklinde paslandığı eski siperleri ve siperleri açın, kul ... Siperlerdeki gıcırtıyı görebilirsiniz, ama sonsuza dek bizim başarılarımızı hatırlayın babalar ve anneler ... ". Seçki, doğanın hatırlatıcılarından bahsetti: göller, harbulutska kavakları, kuyular, dzherela; bozkırlarımızda yaşayan canlılar hakkında: turnalar, saigalar, howrahlar ... Kukareka, G. Natashina gai: makaleler ve romanlar / G. Kukareka. - Elista: APP "Dzhangar", - 184 s.

Grigoriy Grigorovich Kukareka, geniş bir bakış açısına sahip, makul bir kamu pozisyonuna sahip bir adam. Kalmik yazarlarının çalışmalarına birçok makale ayrılmıştır: "Harika bir insan" - Kalmıkya Morkhadzhi Narmaev'in halk yazarı hakkında, "Kalmik şiirinin yaşlısı" - Kalmik edebiyatının klasikleri hakkında Sanji Kalyaev ve іn. Eksen yak vin, “Sonyachny Kostyantin” makalesinde “K. … halk şarkıları bozkır ... Yerli Word'ü bilmek, hiç kimse gibi. Radyoda, TV yayınında konuştuysanız, o zaman bozkır dzherelo'da uykuya dalmış gibisiniz, bu yorgun gezginin tavlasında ... ". Cumhuriyet gazetelerinin ve dergilerinin yanlarında, çoğu "Natashin Guy" seçiminden önce yer alan sayılar ve diğer makaleler bulundu.

Zengin mısralar, çizimler, kısa öyküler, çocuklar için yazılar. Zengin çocukça dergi "Bair" ("Radiist"). Kütüphane tarafından okul öncesi ve okul çağındaki çocuklara yönelik "Bayr" dergisi için kitap sayısı yayınlandı. Yerli toprakların doğası, bozkırın yaratığı ve büyümesi hakkında ayetleri var. Bozkırın yakınında Gophers Dobre asılı! Çimler çiğle parlıyor. M'yatiy rüzgarı kokuyor. Bal inceltme kokusu. Wiishli howrahi'nin minksleri, Kamburda birlikte durduk. Ahır ve çayır kokusu gibi onlar için daha uygundur. Dar nirkakh temryava'da - Adım güneşle dolu. Uzun süre naber durur, Taze aroma iç.

Kukareka, G. Edik boln bichkn tuula; En son; Ying, khanyanav; Segst; Zurmna dişi kelvr/G. kalabalık; orchulsn: A. Chimbin, L. Bokin // Umshlhnna degtr: eklts klasmudin surhulchnrt neradgdҗәnә / comp. V.K. Shugraeva; ed. E.B. Ochirova. - Elst: Җangr, - "1-4. sınıf okuma kitapları" na kadar dünya hakkında, ana vatan sevgisi hakkında edebi eserler içerir. Birçoğu "Bayr" dergisi tarafından "Halmg Ün" gazetesinin yanlarında yayınlandı. Kitap, G. Kukareki'nin düzyazısının Kalmyk'in madeni A. Dzhimbievim, L. Bikeevim tarafından çevrilmiş ilk versiyonunu içeriyor.

Kukareka, G. Kohanny otu: baladu; Ivan Ryabogo hakkında Balad; bozkırlarım; Hafıza; Laleler/G. Kukareka // Kalmiki Şiiri: bir antoloji: Kalm'da. o Rus. dil. / Bölüm ed. D.B. Dorjieva. - Elista: HEREL, - Antolojiden 400 yıla kadar Kalmık halkının Rus devletinin deposuna gönüllü giriş yaptığı görüldü. Ondan önce Kalmık şiirsel folklorunun en iyi örneklerini, Kalmık şairlerinin ayetlerini ve şarkılarını içeriyor ve Rus dilinde yazan yazarlar yaratıyor. Antoloji önekler, harfler, notlar, kısa özetler yazarlar hakkında. Yazarlar arasında - G. Kukareka. Kitapta şu yazılar var: “Kokhannya'nın Otu” (balad), “Ivan Ryabogo Hakkında Balad”, “Bozkırlarım”, “Anma”, “Laleler”.

Kukareka, G. Mekanlarımız; Zhіnka/G. Kukareka // Pivnichny Kafkas halklarının edebiyat antolojisi. U 5 ton T. 1. Levrek / ukl parçası. A. M. Kazneva. - P'yatigorsk: PLLU Türü, - Z Anthology, 2003 yılında "Filmler, aydınlanma, kültür yoluyla Pivnichny Kafkasya'da Işık" federal-bölgesel programı çerçevesinde arkadaş oldu. Birinci cilt, Kafkas şiirinin gelişiminin en önemli aşamalarını gösteren en önemli özelliklerini sunar. "Kalmic Poetry"nin dağıtımından önce G. Kukareki'nin "Mekanlarımız" ve "Kadın" adlı dizelerine yer verildi. Görevlerimiz Kirişlerde, rüzgar sürülerinde zıplıyor, Küçükleri koruyormuş gibi, Çiçeklerin başının adımını iyileştirmek için onları göğüslerine bastırıyorum. Derin oyukların yakınında Navkolo höyükleri - Biçme otlarının muzaffer bir tufanı. Ben, gözleri bir çizgi ile kalınlaşmış gibi, Dzherel damarlarında bir dikiş görebilirsiniz ...

Kukareka, G. Rusya Başlayan Yıldızlar mı?; Toprağım; Güneş hala gülüyor; Oluktan Zamіla khurtovina; Kvіti іz polivshche çocukları getirir; gençliğin yeri; Dzherelo; Süsleme olmadan; Erizipellerde güneş ışığı / G. Kukareka // Güzel ruhların ruhları: genç şiir ve Kalmiki'nin nesirleri / comp. B. Pinçuk. - Elista: Kalm. kitap. görünüm, - Z; 48-49; 74. B. Pinchuk kitabında, "Komsomolets Kalmikiy" gazetesinin "Smoloskyp" bölümünün edebi tarafında 60'lar ve 70'lerin koçanı gibi arkadaş olan genç yazarların eserlerini seçti. Ortanca sessiz, ilk işini yapmış olan G. Kukarek burada. Burada onlara “Rusya'dan Yıldızlar?”, “Toprağım”, “Yazın güneşi daha çok gülüyor ...”, “Bir oyuk fark ettim…”, “Kviti çocukları getirmek için daha fazla sulanıyor” gibi ayetler öğretildi. ”, “Misto gençlik”, “Dzhereltse”, “Süslemesiz”, “Güneşin omuzları erizipeldir”.

“Kalmik bozkırlarının arkadaşıyım…”: Kalmik teması sanatsal edebiyat: edebi özet/yaşam tarzı: G. Sarmasheva, G. Elbikova; ed. L. Akiev; ed. giriş Sanat. G. Kukarek; vіdp. görünüm için. N. Ulastaeva. – Elista: ZAT “NVP “Dzhangar”, – 447 s. Kitap, Kalmık halkının Rus devletinin deposuna gönüllü girişinin 400. yıldönümünden önce görüldü. Edebi özet, kendi kendine yeterli tarihe kendi bakışlarında kokuşmuş ve Kalmık halkına iftira atan Rus klasik yazarları, Rus ve yabancı yazarların sanatsal yaratımlarından metinler ve dizeler sunar. Grigoriy Kukareka, edebiyat danışmanı ve “Okuyucuların ihtiyaç duyduğu bir kitap” giriş makalesinin yazarı olarak şarkı söylüyor.

Şairin ulusal gününün 60. yıldönümüne adanan bibliyografik göstergeden önce aşağıdakiler gitti: - biyografi Rusça ve Kalmık dili; - filolojik bilimler doktoru R. A. Dzhambinov'un makalesi; - Bibliyografya. Şairin eserlerinin Danimarka bibliyografik göstergesi, bu ve bu yaratıcılıkla ilgili edebi eserlerin, çevirilerin, çizimlerin, makalelerin, malzemelerin adlarını yansıtır. “Bu topraklar özellikle benim için çok değerli…”: bibliogr. kararname. 60. yüzyıla kadar G. G. Kukareki / üslubu. N.S. Nimєeva; ed. L.P. Akiev; vіdp. görünüm için. N.B. Ulastaeva. - Elista, - 29 s.

Doğanın savunulması üzerine şiir: Şair G. G. Kukareki'nin 60. yüzyıla kadar metodolojik malzemeleri / yolu. Z.I. Naranova; ed. L.P. Akiev. - Elista: Nat. b-ka im. A. M. Amur Sanana, s. “Grigoriy Kukarek bozkırda şarkı söylüyor. Vіn nibi doğa ve insanlar arasında aracı. Ve yoga sözlerindeki o meta yoga şiirine: “Doğanın dilini insan diline çevirin”, o şarap ve soygun. saat asil adalet doğayı ön plana gömün - şair-ekolojistin sözü her yerde duyulur: televizyonda ve radyoda, gazete ve dergilerin yanlarında, okuyuculardan gelen seslerde. Şairin kalbini kıran, bozkıra titreyen sevgiden ilham alıyorum - insanlara şarap veren, yüksek maneviyatlarını ve ahlaklarını zenginleştiren ayetinde ”(Prokopenko U.U., yazar, gazeteci).

Kalmiki'nin halk yazarı A. B. Badmaev, G. G. Kukareka hakkında şunları yazdı: “Grigory Kukareka'nın eseri boyunca, doğanın ve insanların birliği düşüncesi ve farklı milletlerden insanların kardeşliği geçer. Ek olarak, yenisi tamamen iyi ifade edilmiş eskizlere sahiptir - doğa hakkında minyatürler: otlar, höyükler, kuyular, ağaçlar, yaratıklar. Şairin eserlerinde doğanın kanunu, insan aklı ve nezaketi galip gelir. Beni güzellikle sallıyor Mavi gözlü bilge adım. Chumatsky yürüyüşünün yolu öğrenildi, Tuzlu ekmek günlük tuzdur, Höyüğü düşünmeyi öğrettikten sonra, Alttaki gibi, Laleyi keşfettikten sonra. Bana Manich'e havalı bir karakter veren dik pinnoy khvileyu'da yendi. Ben çoban diyarının kuyuları beni aydınlatan sözlerle yardımcı oldu.