Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenev, Tolstoy ve daha birçok yazar, hayatı ve yaratıcılığı doğrudan kelimeyle bağlantılı olan Rus dilinin çok yönlülüğü ve güzelliği ile şarkı söylediler. Kokular onun tatlılığını, yoğun, çeşitli kelime dağarcığını ve genişletilmiş anlambilimini ifade ediyordu; bu da onların mecazi olarak viral tüm yolları ustaca kullanmalarına olanak tanıyor.
Kavramları tanımak
Açıklama gibi bir fenomen nedir? Hem günlük kullanımda hem de sanatsal ifadede sıklıkla uygulanması önemlidir. “Ay” kelimesi yerine “gecenin kraliçesi” veya “gece parladı” dediğimizi ve “yıldızlar” yerine “pahalı ateşler”, “inciler” ve “pahalı güller” dediğimizi hissediyorsanız, o zaman siz tökezlediğini biliyorum hadi kendimiz tahmin edelim, anlıyorum. Antik Yunanlılar bu mistisizmi gördüler ve ona bir anlam verdiler: "Birbirini takip eden olguları anlatan bir ifade." Yani, bir alegori, "başka bir şeyin yerine geçen bir şey" - Yunanca'da "periphrase" tam anlamıyla böyle geliyor. Böyle bir ekseni "daire içinde" (başka bir çeviri-yorumlama) uygularsanız, bunu bulmak kolaydır. Ünlü Puşkin canavarının denize gitmesini istiyor: "Elveda, özgür unsur!"
Kısa ifade - açıklama
Görünüşe göre, sanatsal açıdan bilinmeyen insanlar, genellikle başka sözcüklerle karıştırılıyor - sesine bile yakın olan ancak tamamen farklı bir anlama sahip olabilen bir kelime. Bu terim, metnin farklı yeniden anlatım türlerini ifade eder: ayrıntılı, kısaltılmış, uyarlanmış, ayetlerden düzyazıya aktarılmış ve aynı zamanda. O zamana kadar çeşitli yorumlar var: bilimsel metinler. Açıklamanın tamamen farklı bir anlamı vardır. Dilbilgisinde ödünç alanların rolüne benzer şekilde bunu dilinize birçok yönden koyun. Yaygın tezahürler, nesneleri veya işaretleri isimlendirmek değil, bunların üzerinde şunu belirtmektir: "insanlar" yerine "vin" ve "büyük makineli tüfek" yerine "tek kollu haydut".
movna viraznіst
Bazı kavramları bazı kavramların yardımıyla anlatan mecazların edebiyat çalışmalarına yapacakları çok şey vardır. Bunlar metaforlar, kelime oyunları ve ifadelerdir. Periphrase bunların arasında özel bir yere sahiptir. Genel literatürde tanımlanan uygulamalar, olgunun mantıksal alt gruplara ve kalıplara göre sınıflandırılmasını mümkün kılar. Mantıksal açıklamalarda nesneler, gösterimler ve sahneler arasındaki açık, görünür ve kolayca fark edilebilir bağlantılara odaklanılacaktır. Ve mecazi olanlarda - kolları birleştirmek için dernek ve cemaat sistemi hakkında. Mantıksal açıklama nedir? Rus dilinde öğrenmek kolaydır. Bu, “Lermontov” yerine “Saatimizin Kahramanı” nın yazarı ve “büyüme” yerine “yeşil ekim” dir. їх olağanüstü özellik- geniş genişlik, sözcüksel anlamın netliği, yaratılışın kalıplaşmışlığı.
kelimelerin mistisizmi
Bu farklı türden bir mecazi açıklamadır. Uygulamak kurgu yakomag'ın özünü daha kesin bir şekilde ortaya çıkarmaya yardımcı olun. Oblomov'un adını verirseniz, insanların tembellik, bir şeyler yapma ihtiyacı, izin verilen karamsarlık gibi saygıdan muzdarip oldukları anlaşılacaktır. Plyushkin uzun zamandan beri birçok yönden cimriliğin eşanlamlısı haline geldi; Moskova'ya genellikle sakin Rus dilinde "Bilokamyanaya" denir ve St. Petersburg - Puşkin'in sözleriyle: "Peter'ın yaratımı." Bu durumda, saf bir görünümdeki bükülmelerden değil, diğer dikişlerle yapılan artışlardan bahsediyoruz: metafor ve ayarlamalar. Çoğunlukla koku fark edilir (yani mecazi anlamını yitirecek şekilde), alevlenir veya çekilir.
İkisi bir arada
Bu açıklama başka nedir? Edebiyattan yararlanın ve bu bağlantıyı başka bir maddi olguya getirin - örtmece, daha doğrusu, bir kavramın diğerine üst üste binmesi. Hangi tür nöbetlerde görülür? Kaba, stilistik olarak alçaltılmış kelimeyi başka bir şeyle, daha "asil" bir şeyle değiştirmek gerekir. Örneğin, "öksürmek" yerine "boğazını temizlemek" gibi görünür, "osuruk" yerine "tereyağı sürmek" gibi ses çıkarır. Ona "kolay davranışlı kadın", "heteroseksüel", "en eski mesleğin temsilcisi", "Messalina" diyorlar. Burun sinüslerini temizleme işlemi, “burun inceliğini sabitlemenin” vb. güzel bir ifadesidir. Edebi normların aktif olarak oluşturulduğu, saflık ve doğruluk mücadelesinin olduğu bir dönemde örtmeceler ortaya çıktı ve dilde yerleşti. Lomonosov, "üç stil" teorisiyle "yüksek", "orta" ve "düşük" kelime dağarcığı arasında bir ayrım yapıyor. İnce ve ince soyluların Rus dilinin kabalığında yaşamaması gerektiğine saygı duyuldu. İlk etapta Lomonosov'u onurlandırmak istedim
Edebiyat, şiir ve türler en büyük durgunluğu evlilikte buldu.
Örtmecelerin ortaya çıkmasının bir başka nedeni: Açıklamanın öznel bir yapıya sahip olması ve dini ve kült faktörler tarafından belirlenmesidir. Örneğin Rusya'da özellikle popüler kültürde “şeytan” yerine “kötü” ya da “kötü” demek adettendi. Bu tür isimlerin köle güçlerinin insanlara saygısını çekmemesi ve dolayısıyla "Tanrı'nın ruhlarını" rahatsız etmemesi önemliydi. Aynı şekilde köylüler de “ev cini” kelimesini yüksek sesle kullanmadılar; ona “egemen”, “dede”, “yardımcı” diye hitap ettiler. “Sam” kelimesi sıklıkla duyuldu. Aksi takdirde bir ev cininin ortaya çıkıp onlara zarar vermeye başlayacağına inanıyorlardı. Ve eğer ona "doğru" dersen, o zaman böyle bir törenle ruhu yatıştırabilirsin, böylece kabine iyi şanslar getirebilirsin.
Dilinizi ve sanatsal yeteneğinizi geliştirmek, imgeleri geliştirmek için hepimiz sıklıkla retorik figürleri kullanırız. İngilizcede aktif olarak vikorlaştırılmayan bu sözde kinayeler arasında İngilizce bir ifadeye "periphrase" adı verilir.
Etimoloji ve anlam
“Periphrase” kelimesi, “alegori”, “konuşma”, “yakın” anlamlarını taşıyan birkaç eski Yunanca kelime biçiminde oluşturulmuştur. Bu şekilde, bir şeyi doğrudan değil, bir çeşit işaret görme esasına göre yorumlayarak adlandırırız. Bazen - vikorystyuchi idiomu, böylece stabil olur. Burada önemli olan, nesne sözcüğünün sıklıkla birkaç (veya en az iki) sözcükten oluşan genişletilmiş bir ifadeyle değiştirilmesidir.
Bunun bir anlatım olduğunu şu örneklerden anlayabilirsiniz: Dünyaya karanlığın gezegeni denir, yaratıklara da küçük kardeşlerimiz denir. Babanın tüm dürüstlüğün, korku konusunda kökü olduğunu, babanın tüm kötü alışkanlıkların babası olduğunu vb. söylemek kolaydır.
Diğer eksen ise edebiyattır. A. S. Puşkin sonbahar hakkında:
Kaşlarını çatmanın zamanı geldi! Gözler büyülüyor!
Veya belki de K. G. Paustovsky "Tarusya'dan Yapraklar"da:
Hakkında konuşmadıkları, sadece bağırdıkları geri kalanı Okoya'nın suç ortaklığıyla ilgili - bir mucize, diğeri Volga'dan sonra, Rus nehrimiz, kültürümüzün çarkı, zengin büyük insanların Anavatanı, İsimleri haklı olarak yazılan tüm halkımız.
Osvita
Periphrasis, görünür işaretlere göre, esas olarak bu tür bir ifadeye yönelik, mecazi veya alegorik veya ek metonimi uğruna yaratımlar olabilir.
“Din kavgası” diyenler bir memurun saygısını arıyor. Bu ifadedeki “Shur” böylesi dolaylı, mecazi bir anlamın tezahürüdür.
Ve size “beyaz önlüklü insanlar” dersem, doktorlardan bahsettiğimizi hemen anlayacaksınız. Ancak buradaki asıl işaret tıbbi üniformadır. Ve bu kısa anlatımda metaforik hiçbir şey yok. Bu metonimik aydınlanmanın kaybıdır.
Çoğunlukla yazarlardan, şairlerden, eleştirmenlerden ve ünlü kişilerden esinlenerek dilimize girmiş pek çok çevre deyim vardır.
A. S. Puşkin'in “Bakır Tepesi” nden Viraz'ı o kadar popüler hale geldi ki, bugün Rusya'da çok az insan şunu bile söylüyor: “Senato Meydanı'ndaki Peter I Anıtı.” Peki, ne rehber. Ve konuşmadan önce, eğer açıklamanın doğrudan bir ismin kısa olduğu ortaya çıkarsa, bu nadir görülen bir patlamadır.
Örneğin, aşağıdaki gibi çevre ifadeler:
- laik proletaryanın lideri (V.I. Lenin hakkında);
- Devrimin Fırtına Çiçeği (yazar M. Gorky hakkında);
- İngiliz siyasetinin hanımına dair içgörü (Büyük Britanya Başbakanı M. Thatcher hakkında);
- mimar Perebudov (M. S. Gorbaçov hakkında).
Deneyim alanı
Bunun günlük ve edebi dilde bir açıklama olduğunu anladık. Ancak bu uygulamanın kapsamı giderek genişliyor. iş tarzı. Bu nedenle okuryazar bir metin yazmak çok önemlidir; kendini tekrarlamamak için dikkatli olmak gerekir.
Hadi popolarda gösterelim, nedir bu - başka bir deyişle:
Robot Nikiforova İ. Konferansta sunulan I., yüksek bir puanı hak etti. Gençler bunu açıklamakta uzlaştılar... Yakınlaştırmaların yazarı izleyiciye açık... vb.
Açıklama tamamen olumlu olabilir (öven) veya (önemsiz) ikame terimlerinin değerlendirmesini azaltabilir. Bu teknik gazetecilikte geniş çapta eleştiriliyor.
Bu durumlarda ayaklardaki popolarda da bir açıklama olan şey görülebilir. Ayı tarafsız olarak çağrılabilir - köpek ailesinin harika bir üyesi. Veya istatistik amacıyla söylenebilir ki - bu dikkatsiz, dikkatsiz bir kulübe.
Tarafsız olabilirsiniz: kendinizi en parlak (en parlak değil) ışığa maruz bırakarak veya saygısız olabilirsiniz - sinirlenerek (halk dilinde - "siv u kalyuzha") vb.
Yazarların yaratıcı çevre ifadelerinin bazen tamamen akıl almaz yapılar yarattığını not etmemek mümkün değil. Mesela bugün “bu memurun ganimet almadığını bilmek gerekirdi” demek yerine neredeyse şu söylenebilir: “yozlaşmış depo zamanında bunları kontrol etmek kötü olurdu.”
Kelimeden önce, bu ifade tamamen sözlüydü, ya ironiyle ya da mizahi bir metinle söylenmiş, iş konuşma tarzının parodisini yapıyordu. Ama elbette resmi tarihçede yok.
Saygıyı yeniden kazan
“Periphrase” ve “periphrase” kelimeleri aynıdır. Rus dilinin sözlükleri bize bunu anlatıyor - hem yazım hem de çizim. Bu kelime hem insan hem de kadın cinsiyetlerinde kullanılabilir. Hala daha sık “periphrase” demek istiyorum.
Bir nüans daha. Benzer bir kelime "açıklama" fiilini oluşturur. Він, bir periphrasis (periphrasis) karşısında konuşmak anlamına gelir. Örnek: Bir aforizmayı başka kelimelerle ifade edin.
Bu kelimeyi benzer bir kelimeyle - "açıklama" ile karıştırmak kolaydır. Her ne kadar bu kelimelerin anlamları benzer olsa da. Açıklama - sözcükleri, düşünceleri vb. başka sözcüklerle ifade edin. Örnek: Dostoyevski'nin şu kişiler hakkındaki sözlerini başka sözcüklerle ifade edin ...
Ale ve hepsi bu değil. Başka bir açıklama. Bu kelime genellikle şu anlama gelir: stil wikilad, Özet. Kısaca ve kendi sözlerinizle kitapları, komedileri, opera senaryolarını, filmleri, şarkıları ve başyapıtları aktarabilirsiniz - ardından yaratıcı çalışmanızı tamamlayabilirsiniz.
Bazen bu sadece bir açıklama değil, aynı zamanda katlanmış bir metnin herhangi bir izleyici kitlesine uyarlamak için yeniden işlenmesidir. Örneğin, “Efsanevi Antik Yunan", Çocuklar için Vikladeni. Ancak asıl odak noktası “Çocuk İncili”dir (1990'da Stockholm'de basılmıştır) - kitabın başlığı kendi adına konuşmaktadır. Açıklamalar da ayrıntılı ve müzikaldir.
Bu kadar. Aynı zamanda açıklama yapanlardan da bahsettik.
Sanatçıların eserlerini okumak neden bu kadar keyifli ve eğlenceli? Peki ya olay örgüsünün kendisi? Açıkçası hayır. Yazarın üslubu ve hikayeyi kağıda aktarış biçimi, satır satır dönüyor ve ilerliyor. Yazarlar ve şarkıcılar, eserlerinde okuyucuyu herhangi bir ayrıntıya çekmek veya canlı bir görüntü aktarmak için çeşitli anlatım araçlarını kullanırlar. Bu özelliklerden biri de anlatımdır. Bunun sadece kurguda değil, kurguda kullanıldığı şekliyle bir açıklama olduğu konusunda açık olalım.
randevu
"Periphrase" teriminin kendisi, "alegori, tanımlayıcı ifade" olarak tercüme edilen eski Yunanca bir kelimeden gelir.
Genel olarak bu çeviri, bu özel ifadenin çevirisinin özünü aktarmaktadır. Periphrasis, stilistikte bir nesnenin tanımlayıcı bir ifadesini ifade eden bir terimdir. Böyle bir açıklama, bir tür parlak ve anlamlı işaret veya zulmün vizyonuna dayanmaktadır. Rus dilinde çevre ifadeler gündelik dilde açıkça söylenebilmektedir. Çoğu zaman, açıklama çok parlak bir şekilde ifade edilir ve bu, birçok insan tarafından günlük yaşamda ısrarcı ve vikorsista hale gelir.
Popo versiyonu yak krlaty vislowa
Hatta çoğu zaman vikoristu rasni krlati virazi yaparız, ancak kokuların doğru şekilde nasıl adlandırıldığını bilmiyoruz. Çocukken çizgi film izleyen ve çeşitli yaratıklarla ilgili kitaplar okuyan her çocuk, “hayvanların kralı” deyimini duymuş ve onun soldan bahsettiğini anlamıştı ve kendisi bile ne kadar önemli ve görkemli, ne kadar güçlü ve kasvetli görünüyordu.
Veya uzayın tabi kılınmasıyla ilgili filmlere hayret ederek, Dünya'ya karanlık gezegen denildiğini düşünüyorlardı. Hatta yüzeyinin çoğu temiz su yüzeyiyle kaplıdır.
Ve Rus dilinde buna benzer pek çok örnek var. Çok sayıda insan tarafından çeşitli alanlarda zafer kazanıyorlar. Örneğin, görünüşte aşırı kalabalık yiyecekler için "karnınızı doyurun" diyebilirsiniz, ancak Margaret Thatcher hakkında konuştuğunuzda kesinlikle ihtiyatlı bir şekilde şunu söyler: "Hanımefendi iyi!"
Vikory'de neden periphrasis kullanılıyor?
Persh, sanatsal ifade meselesi olarak tüm versiyonlarda galip geliyor.
Bu, hatırlanacak canlı bir görüntü yaratmanın yollarından biridir. Zaman zaman kısa sözler söyleniyordu ve hatta şiirler bile çoğu zaman doğrudan metinde hiçbir şey söylenmeyen mecazi ifadeler içeriyordu. En popüler olanı on sekizinci ve on dokuzuncu yüzyıllardaki antik perifrazdı. Çoğu zaman, bu dönemin edebi literatüründe dolambaçlı kullanımı görülür. Varto ne varsa açar ve saygıyla şaşırır.
Literatürden bir açıklama uygulayın
Her şeye rağmen Shvidshe, böyle tek bir insan var. Aje yogo vertshi - zorunlu eğitim, birinci sınıftan başlayıp on birinci sınıfa kadar biten okul programının bir parçasıdır. Ve bu dünyada gerekli tüm açıklama yöntemlerini kullanmak mümkündür. Sonbaharla ilgili şiirini okuduktan sonra her şeye sallanan Kozhen, "karanlık bir zaman" ifadesini hatırlıyor. Bu sözler aynı zamanda küfür haline geldi. Günün kader saati aklıma hemen geldi.
Kurgudan uygulanan yorum görkemli ve kişisel değildir. M. Yu Lermontov da A. S. Puşkin'i onuruna çağırdığında bu yaklaşımı benimsedi. Diğerleri vіdomі yazarları bu şiddeti daha da artıracak kadar ileri gitti.
Kısa ifade ve gazetecilik
Açıklamalar genellikle gazete manşetlerinde ve makalelerde görülür. Parlak görüntüler bile okuyucuların ilgisini çekiyor. Eleştirmenlerin makalelerinde açıklama uygulamak kullanılabilir. Örneğin, V. G. Belinsky bir şekilde A.S.'yi aradı. Puşkin Rus şiirinin güneşidir. Burada yazı yerine ayetin kiminle ilgili olduğu hemen belli oldu ve bu mesaj büyük şairle ilgili olarak hala yaşatılıyor.
Hıristiyanlık saatlerinde "proletaryanın lideri" gibi ifadeler sıklıkla duyulabilirdi. Ve kimden bahsettiğimiz belli oldu. Çeşitli gazete manşetleri ve reklamlar da insanların saygısını kazanmak için çok yönlülük kazanmanın bir yolu olarak çevre ifadeleri kullanır.
sınıflandırma
Farklı anlatım örneklerine baktığınızda, hepsinin benzer ve farklı olmadığını fark edebilirsiniz. Aslında açıklamayı iki kategoriye ayıran temel bir sınıflandırma vardır.
Bir diğer kategori ise yazarın açıklamalarıdır. Önlerinde çeşitli eserlerin izmaritleri görülüyor. Bunlar yazar ve şairlere ait ifadelerdir. Yazar bir zamanlar eserinde akılda kalıcı, vikorist net bir imaj yaratmış, sonra kelimeler lanetli bir kelimeye dönüşmüştür.
Perifrazlar da iki türe ayrılabilir.
İlk formda mantıksal açıklamalar vardır. Bir görüşe göre bunlar, tanımlayıcı güçlerin açık bir bağlantısıyla birleşiyor. Böyle bir açıklamayı algılayan insanlar, bu açıklamayı anlamanın temelini oluşturan tuzakları hemen tahmin edeceklerdir. Mantıklı bir şekilde uygulayın: Canavarların kralı, dört ayaklı arkadaşlar.
Figüratif çevre ifadeleriyle farklı bir görünüm görülebilir. Kokular çoğunlukla doğası gereği mecazidir. Torunlarımız, yalnızca bu türün dikişe getirilebileceğine saygı duyuyor. Hadi şuna bir göz atalım. N.V. Gogol çok parlak bir karakter olan Plyushkin'i yarattı. Ortaya çıkan bu görüntü, cimri bir kişiye Plyushkina diyebilecek biri tarafından hatırlanacak ve hangi özel risklerin tartışıldığı belli olacaktır. Bu mecazi bir açıklamadır.
Açıklamaları kim yaratır?
Yıldızlar mecazi kelimelerden gelir ve neden bu kadar popüler hale geliyorlar? Açıklamalar dilimize farklı şekillerde gelir. Çoğu zaman yazarları, eserleri ve eserleri isimsiz kişiler tarafından okunan, sevilen ve tartışılan yazarlar, gazeteciler, şairlerdir. Koku parlak gazete manşetlerinden, reklamlardan, kitle iletişim haberlerinden, filmlerden ve TV şovlarından geliyor.
Aslında, açıklamanın yazarı olabilirsiniz. Bu, liseli bir aile veya arkadaşlar arasında makul olan imajı aktaran ifade olabilir. Böyle bir açıklamanın popüler olması ve iyi bilinmesi pek olası değildir, ancak aynı fikirde olan insanları güçlendirmek de daha az mümkün değildir.
Açıkçası, açıklamalar hayatımızda daha sık ortaya çıkıyor. Sadece bazen bunun ne tür bir virüs olduğunu anlamıyoruz. Ama artık yeni bir şekilde dökülmeye hayret etmek mümkün. Çeşitliliğin doğasını bilmek aynı zamanda farklı çalışmaları ve daha önce kimsenin bilmediği yeni şeyleri daha saygılı ve düşünceli bir şekilde okumanıza da olanak tanır. Bu makaleyi tanıdıktan sonra A. S. Puşkin veya M. Yu. Lermontov'un ünlü eserlerini yeniden keşfedebilir ve onlara farklı, yeni bir bakışla hayran olabilirsiniz. Çok yönlülüğün doğasını düşünün ve yazarın bunları neden amaçladığını, okuyucu üzerinde nasıl bir etki bırakmak istediğini düşünün.
Vikoristan'da bölünme çok basittir. Atanan alana lütfen gerekli kelimeyi girin; değerlerinin bir listesini göreceğiz. Sitemizin ansiklopedik, ders kitabı, kelime oluşturma sözlükleri gibi çeşitli kaynaklardan veri sağladığını belirtmek isterim. Burada girdiğiniz kelimenin nasıl kullanılacağını da öğrenebilirsiniz.
Perifraz kelimesinin anlamı
bulmaca sözlüğünde açıklama
Rus Dili Tlumachny Sözlüğü. D.N. Uşakov
açıklama
periphrasis, m. ve (daha sıklıkla) periphrasis, periphrasis, w. (Yunanca: Periphrasis) (lafzen 1. müzik). Peki, açıklamama izin verin.
Rus dilinin yeni açıklayıcı ve kelime oluşturma sözlüğü, T. F. Efremova.
Ansiklopedik Sözlük, 1998
açıklama
Periphrasis (periphrasis) (Yunanca'dan. Periphrasis - alegori), doğrudan adı, doğrudan adlandırılmış bir nesnenin işaretinin belirtildiği açıklayıcı bir ifadeyle değiştiren bir dikiş: "aslan" yerine "hayvanların kralı".
açıklama
periphrasis (Yunanca perphrasis'ten ≈ tanımlayıcı ifade, alegori),
Üslup ve şiirde: Dikiş, çıkartmaların yardımıyla arkasında yatan bir kavramı betimsel olarak ifade eder. En basitinden ("uykuya dalmak" yerine "uykuya dalmak"), metonimiye, izolasyona vb. yaklaşan en karmaşık olana kadar çeşitli karmaşıklıkların olası P.'si. Mecaz türleri (“... uzun geçmişten gelen, bu şekersiz perukarla pudralanmış, çağrılmadan kırmızıya dönene ve bitene kadar ve tüm insan ırkı boyunca zaten binlerce ölümün zorla pudralanmasına neden olan” ≈ “gri macunlardan değiştirme” ”; N.V. Gogol). P.'yi bir örtmece olarak etiketleyelim - anlaşılması gereken "düşük" veya "terk edilmiş" olanların tanımlayıcı bir ifadesi ("şeytan" yerine "kirli"). P. açıklamayla karıştırılmamalıdır.
Başka bir deyişle "P." Böyle bir porpin ≈ Parodi'den kurtulmak, Osmiyann konusunda, parodileştirilmiş bir form yaratmak değil, yenilik olmayan yeniliğe katkıda bulunmak (sonra, “Uyku, MICHAL'in saçmalığı…” M. Yu. Lermontov I “Uyku, Shibenik, Schibenik, shkiidlivia olmayanları terk etti! ..” N. A. Nekrasova).
M. L. Gasparov.
Vikipedi
açıklama
açıklama- dolaylı olarak, belirlenmiş bir nesneyi bir şeyi, işaretleri, özellikleri görmeye dayalı olarak anlatmak, örneğin, “ siyah gezegen"Zamist" Dünya "," tek kollu Haydut» «Izgara makinesinin» değiştirilmesi vb.
Her ne kadar bazı torunlar bu ifadeyi bir tür kinaye olarak görse de, herkes bu görüşe katılmıyor. Ben düşüncesine göre. B. Golub, izin dikişlerine yalnızca doğası gereği metaforik olan mecazi çevre ifadeleri eklenirken, çevre ifadeleri figüratif değildir ve içinde saklandıkları yerlerdir. gerçekten önemli Bunlar dikişle değil kelimelerle yapılır. Örneğin A. S. Puşkin'i ifade eden iki kıvrım var - " Rus şiirinin güneşi»І« a ikinci "Eugene Onegin"“-ilki mecazi.
Kenara yakın kılavuz kenar bükülmüş memnuniyet yöntemi için mecazi ve metonimik. Alt bölümün kriteri mecazi anlamda bir veya daha fazla kelimenin, depo açıklamalarının seçilmesidir. Eşit derecede iki yorgun çevre ifadesi - “ Rahip Schur»І« deniz işçisi“, - “patsyuk” kelimesi mecazi anlamda yaşandığından, bir diğerinde adı geçen kişilerin hakaretleri ana anlamlarıyla ifade edildiğinden ilkinin bile mecazi olarak alındığı not edilebilir.
Yaşam sıklığı için sözlüğe giren, bireysel yazarlı ve yasadışı olanlara bölünebilir, örneğin: " zayıflamak», « küçük kardeşlerimiz», « beyaz önlüklü insanlar», « doğan güneşin ülkesi», « üçüncü Roma" Bir dizi bölümde edebi dönemeçlerin edebi kökenlerinin izini sürmek mümkün. Böylece A. S. Puşkin'e göre aşağıdaki ifadeler Rus diline girmiştir: " orta atlı ik "(Senato Meydanı'ndaki Peter I anıtı), " Amirallik Golka» , « Yarı egemen Volodar"İçeri gir.
Metinde başka kelimelerle ifade edilen kelimenin varlığı veya yokluğu için Açıklamalar bağımlı ve bağımsız olarak ikiye ayrılır. Yani A. S. Puşkin'in dizelerinde "Bunların arasında, karanlık göklerde ay akıyor, gecenin kraliçesi" yorumu gecenin kraliçesi“Ay” ana kelimesiyle açıklanmaktadır. Çoğu zaman, eski açıklama zorunlu analizi vurgular: makalenin başlığı " Moskova yönetmeni"Birinin adresine yönelik eleştiriye cevap vermek", kelimenin kiminle ilgili olduğuna dair herhangi bir fikir vermez - bunun için metindeki açıklamayı deşifre etmek gerekir. Bu tür açıklamalar içermeyen müstakil açıklamalar okuyucunun veya dinleyicinin entelektüel gücüne ve açık ufkuna fayda sağlar. Örneğin, G. R. Derzhavin'in "My bovdur" ifadesinin "şiirine bakın" Praksiteles'in gizemleri“Okuyucu Praxiteles'in uzun süredir Yunan heykeltıraş olduğunu biliyorsa, bu bölümde haklı olabilirsiniz, bu da yazarın heykele, heykelin gizemine değer verdiği anlamına gelir.
Perifrasis parçaları, kural olarak, herhangi bir işarete odaklanır; belirlenen nesnenin bir değerlendirmesini içerebilirler. Bu nedenle, yaratıklarla ilgili bir dergi makalesinde aslan kelimesinin yerine tarafsız bir ifade kullanılabilir (" yavru kedi ailesinin temsilcisi"), Olumsuz (" Acımasız Afrika kulübesi") Veya pozitif (" Volodar Savani», « Canavarlar kralı», « büyük yaratık"). Bu nedenle, açıklamalar iyileştirici işlevler olarak hizmet edebilir. Bu çarpıtma gücü, gazetecilikte ve merak uyandıran siyasi tanıtımda aktif olarak durduruldu.
Ek olarak, çevre ifadeler örtmece işlevi görebilir: “ kendini en parlak ışığa koy» , « kendine iyi bak"Ya da disfemizmler:" karnını doldur» , « yüzünü geri ver» .
Literatürde periphrase kelimelerini uygulayın.
Abartı, derecelendirme, oksimoron, açıklama, Alogizm, retorik beslenme, retorik viguk ve her şey için ilk şey - eşitleme ve metafor burada incelemenin nesnesi haline geldi.
Bazı liderler bundan yararlanmaya cesaret etti açıklama Lakapçıların liderimiz, eğitimli köpekleri ele geçirdi ve konuşmaları özel isimleriyle seslendirdi.
Dikkatlice tanımak, önemli kelimeleri, vikoryist ve uzun açıklama Ve belki de gerilimle yetinmek.
Ve sürekli olarak her kelimeyi karıştırıp, yıkılmaz metaforlara ve yanlış anlamalara teslim oluyor başka ifadeler, - bu şüphesiz birini güçlendirmenin en etkili yoludur.
Açıklamalardaki kötülüğü ortadan kaldıran Macpherson'ın her zaman favori sıfatı ve tesviyesi, basit kelimeleri doğal kelimelerle değiştirdi başka ifadeler vesaire.
Ancak Victor, o saatte bile Horace ve Virgil'in eserlerinde tanıdığı dizelerin müzikalitesine, kıtaların yumuşaklığına, üsluba yönelik içgüdüsel duyarlılığa ve güzelliğe karşı doğal bir tutkuyu ortaya çıkardı. başka ifadeler Delisle gibi.
Yahudiler başka biri hakkında tahminde bulunabilir başka ifadeler ve açıklamaların kendilerini ve çevre sözcüklerini verin.
Paragraflar ikiye ayrılır:
- zagalnomovny (herhangi bir zamanda belirgin bir şekilde popüler, popüler),
- Bireysel olarak yazılmıştır.
Sefil yaşam ve tüm makul açıklamaların önünde, solun alegorik isimleri görülebilir - "hayvanların kralı", çocuklar - "yaşam alanları", TV - "siyah ekran".
Biri parlak kalçalar Başka bir deyişle, makul bir zenginliğe sahip olan St. Petersburg'a "Neva'daki Yer", "Pivnichna Venedik", "Pivnichna Başkenti" veya "Pivnichna Palmyra" da diyorlar. Ve bireysel yazarlık bağlamında, Alexander Puşkin'in dikişine "Yaratılış Petra" ("Seni seviyorum, Yaratılış Peter") adı verilebilir.
Günlük açıklamanın özelliği.
Çemberin oluşturulduğu işaret konuya bağlı olmasından kaynaklanmaktadır veya insanlara makul bir zenginliğin olduğunu ortaya koyacağım. Bu dikiş, yazarın tarif edilen dikişin bir tarafını vurgulayarak diğer tarafını arka plana yerleştirmesine olanak tanır. Örneğin Puşkin'in dünyasında sonbahar "karanlık bir zamana" ve "gözlerin cazibesine" dönüştü.
Perifrazın özelliği anlamsal (semantik) birliğidir. Bu tür kelime ve deyimler bozulamaz ve içindeki kelime değiştirilemez. Bu şekilde dikiş, dilin çoğuna katkıda bulunan kelime kombinasyonlarıyla deyimsel olarak ilişkili hale gelir.
Sık sık ZMI'da buluşurlar ve sözlü dil açıklama:
- gemi boş - bir deve;
- siyah altın - nafta;
- büro schur - resmi;
- diğer ekmek - patates;
- ebedi yer - Roma;
- üçüncü Roma - Moskova.
- Blakitna gezegeni - Dünya;
Filmde dikişin rolü.
Perifraza alışmak sanatsal metinler, Tanıtım materyalleri ve konuşmacıların konuşmaları, hikayenin çok yönlülüğünü artırmanıza, daha renkli, unutulmaz, daha parlak bir şey yaratmanıza olanak tanır.
Bir açıklama kullanın.
Sanatsal edebiyattan uygulamalar.
Açıklama, her türlü sanatsal eserde kullanılan mecazi bir dildir: destan, lirizm ve dramada.
Alexander Puşkin, William Shakespeare'i "Macbeth'in yaratıcısı" ve George Byron'ı "Giaour ve Juan'ın şarkıcısı" olarak adlandırdı.
Alexander Puşkin'in ölümü üzerine yazılan ünlü nekroz “Şarkıların Ölümü” nde Mikhailo Lermontov, her zaman meslektaşını takma adıyla çağırmadan pek çok alegoriyi dile getirdi: “şarkı söylüyor - onurlu bir kötü adam”, “harika” dahi” ve “yerel olan” nok."
açıklama(Bazen şunu da yazabilirsiniz: açımlama) biçimin arkasına yakın bir şekilde metonimiye ulaşmak için. Açıklama - bu bir nesnenin dolaylı bir bilmecesidir, onu bir şekilde tanımlayacağım. Örneğin hayır Bir ay oldu ve gece parlıyor. Metonimide bir kelimeyi nedensel-kalıtsal bir bağlantıdan gelen başka bir kelimeyle değiştirirsek, o zaman böyle bir bağlantı düzeltilemez. Periphrasis'in bir değerlendirme ve öznellik yeri vardır. Örneğin öyle görünüyor ki Puşkin - “ Rus şiirinin güneşi“Şarkıyı büyük şarkıcıya ithaf ediyoruz. Bir açıklama her zaman açıklayıcı bir ifadedir.
Açıklamalarda, nesnelerin ve kişilerin adları, orijinal işaretlerinin özellikleriyle değiştirilmektedir.. Örneğin, klasikçilerin, duygusalcıların ve ilk gerçekçilerin eserlerinde, birinci şahısla ilgili açıklamalarında "ben"in yerini sıklıkla "biz"in tanımlayıcı bir şekilde tersine çevrilmesi almıştır. "Aslan" yerine, kelimenin tam anlamıyla "hayvanların kralı" yazabilirsiniz (çünkü o en güçlüsüdür), "uykuya dalmak" yerine - "uykuya dalmak", "dolma kalem" - "kendi kendine yazan kalem" yerine .. .
Bükülmenin apaçıklığı, hafif itilenlerin, kurnaz bilgelerin dilini kırmaktır. Eğer onları zirvede zafere ulaştırmak istiyorsanız imanı sağlamak gerekiyor. özellikle karakterlerde ve stilizasyon için söz öncesi açıklamalar. Ve elbette, kelimeleri tekrar etmekten kaçınmak için.
є mantıksal açıklamalar(Koku yapısının arkasında metonimiye daha yakındır), örneğin, “Maistra ve Margarita” nın yazarı “Bulgakov” un vekilidir ve mecazi açıklamalar, Örneğin, "Puşkin" yerine "şerefli bir kötü adam" (Lermontov'a ait bir açıklama).
Konuşmadan önce mantıksal açıklamalar yazarın yaratıcılığını değerlendirmenin iyi bir yoludur. Vissarion Belinsky, "Puşkin" in tüm saatini yaşamamak için, "Eugene Onegin" hakkındaki bir dizi makalesinde saatlerce şunu yazdı: "Eugene Onegin'in yazarı". Bu, okul çocuklarının lirik eserleri analiz etmek için kullanabileceği tekniğin aynısıdır.
Farklı bir anlatım türü örtmece. Efekti yumuşatmak istiyorsanız, argo kelime dağarcığının yerini alan nötr kelime ve ifadelere veya özel anlamlarla nötr kelimelere örtmece diyoruz. Örneğin, "asmak" yerine "burnunu temizle" gibi görünüyor ve temelde nötr olan "öldü" yerine daha "merhametli" bir örtmece var: "öldü", "dünya farklı".
