Çeçen dilinin bilgi aşamaları. Çeçen dilini öğrenmenin aşamaları Çeçen dili dil grubuna dahildir

Çeçen dili Nah-Dağıstan dillerinden biridir. Çeçen Cumhuriyeti'nde ve Dağıstan'ın Khasav'yurt bölgesinde genişleme. Çeçence gezegendeki en eski dillerden biridir. 2002 nüfus sayımına göre Rusya'da Yeni konuşanların sayısı 1.360.000 kişiydi.

Dünyanın Çeçen dilini benimsemenin imkansızlığını teyit ettiği bir saatti. Yine de sıcak patatesi dillerinin altına koymaya ve artroplasti ile ıslatmaya çalıştıklarını söylediler. Bildiğiniz gibi her şey akıyor, her şey değişiyor. Çeçen diline dönüştürüldü ve sahnelendi. Varto, Büyük Britanya'nın Çeçen Başbakanı Tony Blair'e, Pakistanlı General Shaukat Sultan'a, Kızılderililere Çeçen dilinin denizcilik terminolojisini, Fransa'nın Çeçen polis memurlarının Afrika lehçesini, sağdaki gibi tam ortasından yok ederek öğretti.

Çeçen dili - Çeçen dili - Nokhchin Mott

Çeçen dili - tüm diller

Çeçen yazılarının kaybolduğu keşfedildi
Rock, 1973 yılı civarında Çeçenya dağları yakınındaki arkeolojik kazılarda bulunan kil tabletlerde tasvir edilen gizli sembollerin deşifre edilmesine yönelik uzun süredir devam eden çalışmasını 2007 yılının sonunda tamamladı.
Antik alfabedeki harfler gibi gizemli semboller ortaya çıktı. En önemli şey, onların yardımıyla harap olmuş eski Çeçen yazılarının görünümünü yeniden canlandırmanın mümkün olmasıdır.
Tanınmış Çeçen alfabesine aşina olan varsa, dosyayı .pdf formatındaki dosya barındırma hizmetinden şu adreste indirebilirsiniz: http://slil.ru/25962620

Uzun süredir devam eden Çeçen edebiyatı, yüzyıllar boyunca küçük gerileme ve gerileme dönemleriyle değişimler yaşıyor, bazen yok olma eşiğine yaklaşıyor ve sonra yeniden canlanıyor, Çeçenya'nın altında bulunduğu Çeçenistan'a bağlı olarak zaman zaman farklı bir grafik temelde yeniden canlanıyor. bir tür ideolojik akın.

Ana dil herkese tanıdık geliyor

Herhangi bir milletin veya dilin ana işaretlerinden biri. Çeçen dili, kökleri çok eskilere dayanan Çeçen halkının ulusal dilidir. Büyük Rus yazar L.N. gibi en zengin folkloru yarattı. Tolstoy. 1875 yılında 19. yüzyılın harika Rus şairi Athanasius Fet'e şunları yazdı: “Kimsenin anlayamadığı ama merak ettiğim kitapları okudum (“Kafkas dağlıları hakkındaki haber koleksiyonundan bahsediyorum) ”)... Dağcıların şiirlerinin ve hazinelerin şiirsel denetiminin olduğu çeviriler var. Okurken birdenbire V'yi tahmin ettik. Balta size... » İşte Afanasy Fet'i etkileyen ve Rus edebiyatını Rus dilinin Vainakh halkına şiirsel tercümeleriyle zenginleştiren 2 Çeçen şarkısının bir kopyası. Eksen, A. Fet'in çevirisindeki şarkılardan birinin bir parçası: “Sen, ateşli çanta, ölümü yanında taşıyorsun,

Neden benim sadık hizmetkarım olmadın?
Yer kapkara, neden bana ağlayacaksın?
Atı donuk bir şekilde tekmelemem senin için değil mi?
Üşüyorsun ey ölüm, Rahmân'a ölümü getir,
Sonuna kadar uşağın olayım..."

Hem Rusça hem de Çeçen dillerini iyi bilmeniz ve birinin ya da diğerinin görünümüne kapılmadan bu iki dille iyi geçinmeyi öğrenmeniz gerekiyor.

Kısaca ifade etmek gerekirse bugün dilimizde ne gibi olumsuz miraslar bekliyoruz? Bu, Çeçen dillerinin kelime hazinesinden gelen, başlangıçta basit olduğu düşünülen ve özel bir ihtiyaç olmadan diğer dillerden kelimelerle değiştirilebilen çok sayıda kelimedir. Örneğin, bugün çok azımız şu kelimeleri anlıyor ve günlük düşüncede yaşıyoruz: pyor (akşam), bereznya (snіdanok), guurma (gulaş), chiing (kürek çekme), tiamar (vizerunok), bu-gyul (sırt çantası), zhansu (güherçile), kirancha (özenti), g1or-khma (köpekbalığı), ch1ank'a (mestis), tsiohar (verstat), chint (su musluğu), vivsap (şap hastalığı), zhakhtalla (vorozhnecha), tutmma ), sagalmat (komakha) ).

sezonun günleri:
orshot (Pzt), shinara (Salı), khaara (Çar), eara (Per), p'є-raska (Cum), shot (Cumartesi), kiira (Paz);
khana (yarın), lama (yarından sonra), ula (2 gün sonra), ts1aka (3 gün sonra), tsiasta (4 gün sonra), tsimaka (5 gün sonra), tsiula (6 gün sonra);

yaratıklar: ts1ok'berg (leopar), shatk'a (gelincik), Mala (doe), chaita1 (vedmezha), salor (sansar);

kuşlar: g1 irgiya (altın kartal), tsi irtsi irkhyoza (baştankara), se-lasat (sarıyağ), niavla (tarla kuşu), zhag1zhag1a (küçük karga);

odun: zez (yalina), baz (yalinka), k'akhk (akçaağaç), baga (çam), dakh (huş ağacı);

kvіti: tobalkh (menekşe), alcienziam (lale), chіє-giardіgki a (konvaliya), tsien-lerg (pivon), petiamat (haşhaş).

Stegan deґIan mezhenash

Kendi kendine öğretmen. Vivchaemo Çeçen dili

Nina Çeçen alfabesi, 1938'de Rus alfabesinin grafik esasına göre katlandı. Sis içinde 49 litre.

Konuşulan Çeçen dili sistemi

Zhidni. Ünsüz sistemin karmaşıklığı nedeniyle Çeçen, orta karmaşıklıkta bir ünsüz sistemi ile karakterize edilen Dağıstan ile açıkça basit bir ünsüz sistemi olan Kartvelian arasında orta bir konumda yer almaktadır. İber-Kafkas dilleri için tipik olan Çeçen dilinde, bitişik aşamalarda yoğun olanlarla (tt, tsts, chch, kk, її, ll) katlanmış ünsüz (triikova) ve uzun (dvukova) sesli harf sistemleri vardır.

En önemlileri sekiz satırda sunulmuştur:
1.b p/pp/pI
2.d t tt tI
3./dz/ts ts tsI
4./j/yıl/ss/hI
5.g ila /kk/ ki
6.- kkh kkh k'
7.- ben - -
8.- ‘ - - ;

Çeçen dilinin ses sistemi

Ruzma - Çeçen takvimi. Ayları adlandırın

Çeçenler neden böyle? Bu yüzden. Bunun, yaşlı insanlar arasında bugüne kadar ortaya çıkan gerçeklerle teyit edilmesini isterim. Müslümanlık döneminden önce ayların isimlerine, doğa olaylarına ve insanların emek faaliyetlerine göre ayrılmışlardı. Örneğin: Iannan yukh - kışın başağı, bardal Iaza - kışın sonu, ohanan han - portakal saati, Mangalan han - biçme saati. Ancak İslam'ın kabulünden sonra her şey Arap takvimindeki talimatlarla, ayların tam adlarıyla (böl. tablo) belirtilmeye başlandı.

Ve artık Arap dilinin iyi uzmanları ayların Arapça isimleri yerine Çeçen isimlerini kullanıyor. Örneğin, Arapça - Ramazan'da değil, marhiyn poposu gibi görünüyor. Çeçen ismi “ruzma”, takvimin Arapça ismi olan “tak'viymun” ile eşleşmiyor. Bu kelime Çeçenlerin küçük bir takvime sahip olduğunu doğruluyor. Ayların adları Arap takvimine göre verilmiştir ancak adları tekrarlanmamaktadır. Ancak ayın birkaç günü aylık takvime karşılık gelir.

Neden gelecekte bu gün? - Eskiler bunun yedi göğü ve yedi yeri temsil ettiğini söylerler. Çeçenlerin kutsal günleri vardır. Allah insanlara emir vermek için yarattı:

Shotan diynakh (Cumartesi günü) – Lattanash – Dünya;
Kiiran diynakh (hafta) – Lamanash – Gori;
Orshotan diynakh (Pazartesi günleri) – Dittash – Ağaçlar;
Shinarin diynakh (ikinci sırada) – Bodanash – Sutinki;
Kkhaariin dinah (Çarşamba günü) - Nyr - Syayvo, Svetlo;
Eariyn diynakh (dört kişilik) – Kh’aybanash – Sığır;
Pieraskan diynakh (Cuma günü) - Adamash - İnsanlar.

Orshot – Pazartesi
Shinari – Salı
Khari – Çarşamba
Yiari – dört
Pierasque – Cuma
Shuota – Cumartesi
Kiira – hafta

Çeçen dilinden Rus diline çeviri. Biraz mizah

1 video

Çeçen sözlüğünde Ruslar

Çeçen dili, Rusça kelime dağarcığından türetilen iki büyük alana bölünmüştür: devrim öncesi ve Büyük Sarı Devrim sonrası. Devrim öncesi Rusizmler şunlardır:
1. Ticaret terminolojisi: paperi “bumazeya”, chot “rakhunok”, punt “pud”, kyila “kilogram”.
2. Yararlı terminoloji ve bir ev alışkanlığının adı: storpal “kiriş”, kibarçig “hedef”, turbo “boru”, soba “soba”, işkap “şafa”, piş “piç”, samar “semaver”, itu “praska” ”, "motika", su ısıtıcısı "çaydanlık" olarak işaretleyin.
3. Sebzeleri ve gıda ürünlerini adlandırın: cartol “patates”, kempet “tsukerka”, kopasta “lahana”, kraker “pekmez”, ispirt “alkol”.
4. Taşıma aracına isim verin: hІurgon “minibüs”, payto “fayton”, sharban “sharaban”, atlı “araba”, stegna “stegno”.
5. Askeri ve idari terminoloji, sosyo-ekonomik kavramlar: epsar “memur”, salti “asker”, inarla “general”, parkuror “savcı”, kano “konvoy”, düzeltme “dovidka”, razh “rejim”, pesth “mühürleme” balmumu” " ", is "sazhen", minot "khvilina", sikund "ikinci", işkil "okul", fabrika "fabrika", gazeteler "gazete", kinchik "kitap".
Konumun yanı sıra Vainakh dillerinden başka bir bileşen daha oluşturulmuştur: varshditi "Varşova gümüşü, madeni para", ashtorkakuotam "Astrahan tavuğu, beç tavuğu", tsirposht "ateşli posta, tren".

Çeçen dili ile ilgili edebiyat

Aliroev M. Çeçen dilinin Kistino lehçesi. "Izv. Chech.-Ing. NDI tarihi, dili ve edebiyatı", cilt III, vip. 2. Grozni, 1962.
Arsakhanov I.A. Çeçen-İnguşka dil sisteminde Akkin lehçesi. Grozni, 1959.
Gugiev Kh.G., Khumparov A.Kh., Chentieva M.D. Nokhchin mettan dilbilgisi. Grozni, 1940.
Desheriev Yu.D. Tam bir Çeçen edebi dili. Fonetik. Grozni, 1960.
Desheriev Yu.D. Nah dillerinin tarihsel-tarihsel grameri ve dağlık Kafkas halklarının tarihsel gelişimi ile ilgili sorunlar. Grozni, 1963.
Desherieva T.I. Çeçen ve Rus edebi dillerinin yerel-tipolojik fonetiği. Grozni, 1965.
Imnaishvili D.S. İnguş dilindeki ana ve sonraki değişiklikler. - Izv. IJAMK, cilt XII, 1942.
Malsagov D.D. Çeçen-İnguş diyalektolojisi ve Çeçen-İnguş edebi (yazılı) dilinin gelişimi. Grozni, 1941.
Matsiev A.G. Cheberloyevski lehçesi. Grozni, 1962.
Matsiev A.G. Çeçen-Rusça sözlük. M., 1961.
Uslar P.K. Çeçen dili. - Kafkasya Etnografyası. Movaznavstvo. II. Tiflis, 1888.
Çokaev K.3. Çeçen edebiyat hareketinde isimlerin söz dağarcığı. Grozni, 1959.
Yakovlev N.F. Çeçen dilinin morfolojisi. - Pratsi Çeçen-İng. NDI dil ve edebiyat tarihi, cilt I. Grozni, 1959.
Yakovlev N.F. Çeçen edebi dilinin sözdizimi. M., 1940.

Ali Dimaev - Goy shuna dottag1i

Ali Dimaev - Bachite, arkadaşlar

1 video

ÇEÇEN MESAJI STANDARDI

LiveJournal web sitesindeki gönderinin bir kopyası

ÇEÇEN MESAJI STANDARDI
Bugün, internet sayesinde, gezegenin dört bir yanına dağılmış yüzbinlerce Çeçen, mektup töreninde bir araya gelme yeteneğini kaybetti. Ve eksen de bu nedenle bilgisayarlarımız tarafından kişisel bilgisayarların klavyesine bağlanır. Rusça yazın, Flamanca yazın, Arapça yazın, 10-12 dünya dili daha yazın. Sevdiklerinize yazın. Ancak "Tanrı'nın yolu vardır" diye yazmak yeterli değildir. Latince yazın, Kiril alfabesiyle yazın, transkripsiyonla yazın ve ne yazık ki %99'u gramer açısından çok fazla özür dileyerek yazıyor. Bunun hem nesnel hem de öznel birçok nedeni vardır. Buna Çeçen dilinin tek bir gramerinin parçalı olmayışı, tek bir standart alfabenin bulunmaması ve Çeçen dilinin temel klavyesindeki tutarlılık eksikliği de dahildir. Bir dizi Çeçen bilim insanı bu eksiklikler üzerinde çalışıyor. Örneğin Dr. Zulay Khamidova “Çeçen Yazım Sözlüğü”nü yayınlamaya hazırlanıyor. Diğerleri ise bilgisayar “unicode”larının kullanımı da dahil olmak üzere Çeçen yazılarının standardizasyonu üzerinde çalışıyor.
Artık çoğu insan internette doğru şekilde yazmak istiyor ancak hangi standartlara uyması gerektiğini bilmiyor. Ve Çeçen dilini okumak isteyenler, ancak internette mutlaka fark edecekleri okuma yazma bilmeyen gönderiler onlara ulaşmayı zorlaştırıyor. Bu nedenle, oluşturduğum mektup Çeçen dilinin daha düşük standardının İnternet forumu kullanıcıları için yararlı olması ve onlar için zamanı gelene kadar kullanışlı bir yaprak dökümü aracı olması mümkündür.
Çeçen dilinde 32 ses var. 38 ses. Üç ek operatör. Bir bölme işareti. Usyogo 74 karakter.
1. B (BAG) [ağız]
2. P (SAW) [fil]
3. PI (PIELG) [parmak]
4. M (MAR) [nis]
5. D (KÖPEK) [kalp]
6. T (TUR) [shabila]
7. TI (TIAy) [sis]
8. N (NUR) [blisk]
9. Z (ZAZ) [renkli]
10. C (CAC) [elek]
11. CI (CIIEE) [kırmızı]
12. Dz (DzaMOy) [eskort]
13. V (VERT) [burka]
14. BI (VIORD) [visok]
15. FI (FIOZ) [daire]
16. F (F) [------------]
17. L (CROWBAR) [aslan]
18. X (HARZH) [vitrati]
19. ХI (ХIАЛ) [zenginlik]
20. Ø (ØА) [kapak]
21. F (ZhOP) [vіdpovіd]
22. CH (CHA) [cadı]
23. CHI (CHIOR) [deri]
24. J (JOVIHaR) [pearley]
25. R (RAGI) [çerga]
26. G (Ha) [gilka]
27. ГІ (ГІа) [sayfa]
28. Z (SA) [мій]
29. K (CORT) [kafa]
30. K' (K'AM) [insanlar]
31. KI (KIES) [kafatası]
32. Kh (KhoSH) [gniy]
Lütfen tüm seslendirmelerin büyük harflerle yazıldığını unutmayın, çünkü bunlar harikadır.

33. - (Y) Operatör filmi "Y" ile bitiriyor
34. Ъ - (Аъ) Filmi “Аъ” ile bitiren operatör
35. ü - (b) Dili “b” ile bitiren operatör
36. * - (.) Tamamlanma sembolü.

Çeçen sesleri devam ediyor.
1. A (AZ) [ses]
2. a (Ca) [ruh]
3. AA (DAAD) [baba]
4. yA (yAL) [kâr]
5. AI (АІж) [elma]
6. АІь (БІьРГ) [очі]
7. Аь (АьРГ) [olgunlaşmamış]
8. U (URS) [nizh]
9. u (AALu) [yarım]
10. UU (UURam) [vulitsa]
11. yU (yUK) [aralık]
12. УІ (УІ) [çoban]
13. УIь (УIьН) [kesinti]
14. Uy (BuySa) [nіch]
15. Pro (MOH) [med]
16. (LUUo) hakkında [sn_g]
17. GO (OOGa) [kes]
18. yaşında (yOL) [çin]
19. ОІ (ОІйЛа) [hayat]
20. ОІь (МІьЛКъ) [kertenkele]
21. Оь (ОьЗДа) [düzgün]
22. E (ESAR) [bin]
23. e.(BAALe) [sorunlu]
24. EE (MEEL) [tanrı bonusu]
25. yE (yET) [inek]
26. EІ (EІEDAL) [vlada]
27. EІь (MEІьР) [mer]
28. Еь (ЭьРМ-Луо) [virmenin]
29. ben (ben) [tse]
30. i (MESI) [bitler]
31. II (CII) [onur]
32. йІ (йІСТ) [kenar]
33. II (IINDaGI) [gölge]
34. Y (Tepe) [oldu]
35. y (TULGIi) [geçit]
36. YY (GIIYYST) [tıraşlanmış]
37. yY (yYLBaZ) [Şeytan]
38. ІI (IZHZhVaR) [karaciğer]

Not.
1. Operatör “I”yi sesin önüne yerleştirin. Örneğin Ia, Iy, Io, Yani. Alettse, okuyucunun Operatör "Ben"in ne yapacağını ya en önde duran noktaya kadar ya da en çok sesi çıkana kadar anlamadığı gerçeğini sık sık beceriksizlikle haykırıyor.
2. Mevcut Çeçen edebi dili, görünüşe göre, Vainakh düz lehçesine dayanarak benimsenmiştir. Ancak, (F) sesiyle başlayan günlük modern Çeçence sözcükler vardı ve örneğin bu lehçe ve Rus dili için koku karakteristik değildi. Ancak İnguş lehçesinde ek yardım için oluşturulan kelimeler (F) e'dir. Orada her Çeçen kelimesinin (F) veya (F) yerine geçen bir kelime (PI) var.
3. Eski Nah kelimeleri, zzvichay, bir-iki hecelidir. Aynı anda iki perküsyon sesine sahip olamazlar. Bir kelimenin sesi ya alt bir depoya (çift ses ya da baş seslerden birinin devamı) ya da vurgulu sesin olduğu bir dile (harika yazılmış) yerleştirilir.
Bir başka önemli an. Çeçen dilinde çok sayıda özel ödünç alma biçimi vardır ve bunların vokatif biçimleri üç yüzün üzerindedir! Bu sayede, sıklıkla, yoğun bir şekilde, sözdizimsel türden pek çok af izlenir. Bu nedenle bunları ve diğer borçluları doğru şekilde ele almak gerekir. Örneğin Eksen, Çeçen dilinde yalnızca iki spesifik ikame ediciyle birçok biçime sahiptir: [I] ve [TI].
1.ZI XIO
2. AC EKSENİ
3.SA XIA
4. AIS IXI
5. SAiH ХIАiХ
6. SUUN KHIUUN
7. COX XIOX
8. SOL HİOL
9. SUU XIUU
10. SUUoH XIUUoH
11. SUUGU XIUUGU
12. SUUUGAR XIUUGAR
13. SUUCIA XIVUCIA
14. SAICA XIAYCA
15. SAIGa XIaiGa
16. SAIGAR XIAIGAR
17. SAIN HІAIN
18. SAYNAĞ HIAYNAG
19. SAYNASH HIAYNASH
20. SAiChuo
21.SaiCHAAR HIAYCHAAR
22. SAICHU HIAICHU
23. SUUNCH KHIUUNCH
24. SACHURU HIACHURU
25. SAICHUL HIAICHUL
26. SaiCHAArel HIAYCHAArel

Ve eksen, önermelerde de görülebileceği gibi pis kokuyor.

Z SAIKH CA TIEESHU.
[KENDİME inanmıyorum].

AS ICE DIIR DU.
[BEN KENDİM BÜYÜYORUM].

SUUN SUUo Bi KDV HETT.
[ME yaratıldı, (yani) ME yok (hiç kimse)]

XIO HUUoH CA TIEESHU.
[KENDİNİZE inanmıyorsunuz].

SO DALLA BERKAT.
[Çıkan kabuğu BENİ görüyorum].

SUUN HIOKH AHI HIEET.
[MEI senin önünde rezil oluyor]

SUVUGA Sa Tsa TuOOH-LO.
[Bekleyemiyorum. (Buna dayanamıyorum)]

ŞEKER FIU DALLA?
[ME'nin ayrıldığı şey nedir? (Bana ne oldu)?]

SUUNCHU DALLA.
[Benden önce gitti]

KHIUUN TSUN KHIEEK'AL SAICHUL CHIOOGI TSA KHIEETU.
[BENİMLE eşit olduğunuzda SİZİN zihniniz güçlü olmaz]

Son olarak başlık kısmında diğer borçlulara da değineceğim:
İza [vin]
І tse]
THO [mi (örn.)]
VAI [mi (mürekkep.)]
SHU [vi]
УьШ (УЗаШ) [koku]
ІЗЗ [bu]
OVSH [ti]
FIARA [eksen]
FІORSH [ci ekseni]
DAIARA [oyuncak kazan]
DOIORash [ti'de]

12 ödünç alan kişi için 26 olası şeklin tümünü alırsak, o zaman 12x26 = 312 ödünç alan elde ederiz, bu da 52 öndekilerle birlikte toplamda 364 parça verir! İki yüz tane olsa bile günlük yaşamımızda galip gelmemiz pek mümkün değil. Reklamcılık

Babaların diyarı. Bizim

Leçi İlyasov’un “Sonsuzluğun Gölgeleri” kitabından bölüm

MİTOLOJİ
"Çeçenler kendilerini nakhche, yani halk olarak adlandırıyor ve bu isim tüm kabileler ve nesiller için geçerli, deyim yerindeyse Çeçen benim."

Çeçen efsanelerine göre Naşi, Çeçenlerin en eski başkentiydi. Çeçenya'nın efsanevi kahramanı Turpal Nakhcho burada doğdu. Yerli Çeçenlerin tamamı ayrılıp İçkerya'dan Sunzha ve Terek kıyılarına kadar Skhid ve Pivnich'e yerleşti. Eski bir Çeçen şarkısı şöyle:

Bir damanın çakmak taşına vuruşu gibi, kıvılcımlar uçuşuyor,
Böylece Turpal Nakhcho yakınlarında yollarımızı ayırdık.
Çobanın kaşındığı gece doğduk.
Leopar kükrediğinde bize bir ceket verdiler
Mahalleyi uyandırıyorum.

  • 789,00 ovmak.

  • Sözlük Çeçen dilini öğrenmek için çok değerli bir referans kitabıdır. Katlanmasıyla zengin Çinli sözlükbilimcilerin ve Kafkasyalı uzmanların kanıtları sigortalanmıştır.

    Bugün 2 milyona yakın insan Çeçen dili için dua ediyor. Ve bu miktar giderek artıyor. Çeçen Cumhuriyeti'nde Çeçen dilinde kitap, dergi ve gazete bulunmadığı görülüyor; ayrıca Çeçenler için TV ve radyo programları da yayınlanıyor. Hiçbir şekilde saygı duyulmayan, bir düzineden fazla yıldır, hatta nesiller boyunca Anavatan sınırlarının çok ötesinde yaşayan ve halkın Çeçen dilini bilmediğini unutan birçok Çeçen var. Herhangi bir milletin temsilcisi için yerel dili bilmek en önemli husustur ve Çeçenler için beslenme daha da önemlidir. Yazık ki, bugün bütün bir nesil büyüyor, benim Çeçen olduğumu söylemek imkansız. Bachachi'nin bu sorunu ve bu projenin başlatılması - Çeçen dilinin benimsenmesiçevrimiçi, ailemde birleşmiş. Bazı nedenlerden dolayı Çeçen dilini uzaktan öğrenmek mümkün görünüyordu. Referanslarla çevrimiçi dersler öğretmenler. Öğrencilerin herhangi bir yere gitmesine gerek yok. Kurslar hem yeni başlayanlara hem de temel bilgiye sahip olup Çeçencelerini geliştirmek isteyenlere yöneliktir.

    Eklemeye başla Çevrimiçi Çeçen dili dersleri .

    Çeçen dili hakkında ne biliyorsunuz?

    Çeçen dili (nokhchiin mott) - Çeçen, İnguş ve Anavatan dillerini oluşturan dil gruplarımıza dahil olan Çeçen Cumhuriyeti'nin egemen dili. Nah dillerinin en büyük erken tanımı, 18. yüzyılın ikinci yarısında Catherine II'nin büyük edebi sözlüğü tarafından verilmiştir. Bu sözlük İnguşça ve Batsbi paralellikleriyle yaklaşık dört yüz kelime içeriyor. 1888 Roku Baron P.K. Genelkurmay'a Çeçen dilini anlatan Uslar, "Çeçen dili"nin büyük baskısını çıkardı ve Çeçen dilinin gramerini yayınladı.

    • Çeçen dili Çeçen Cumhuriyeti, İnguşetya Cumhuriyeti, Dağıstan'ın Hasavyurt bölgesi ve Gürcistan'ın Akhmet bölgesinde yaygınlaştı. Aynı şey Ortadoğu'nun Türkiye, Ürdün, Irak, Suriye sınırlarında dolaşan Çeçenler için de geçerli.
    • Çeçen dili beşinci sırada yer alıyor Rusya'da genişliğe göre.
    • 1925'e kadar Çeçen yazıları Arap alfabesine dayanıyordu. Arap alfabesine ek olarak, Çeçen “teptariler” de yazıldı; bunların çoğu Çeçen-İnguş halkının sınır dışı edilmesi sırasında kaybolan aile kronikleri. 1925'ten 1938'e kadar yazı Latin alfabesine göre ve 1938'den itibaren Kiril alfabesine göre geliştirildi.
    • Ana lehçeler: edebi dilin temelini oluşturan düz, Akkinskaya, Cheberloevskaya, Melkhinskaya, Itumkalinsky, Galanchozka, Kistinsky. Koku, görünüşte küçük farklılıkların olduğu farklı parçalara bölünmüştür. En büyük fark Ploshina, Akkin, Cheberloev ve kısmen Kist (Gürcü dilinin güçlü akışından dolayı) lehçeleri arasındadır. (Edebi dilin başlangıcındayız)
    • Yaygın Çeçen kelimelerinde E, Y, F, Shch harfleri yoktur.

    Çeçenler ve İnguşlar tarafından işgal edilen toprakların yerleşim tarihi, yoğun uluslararası temaslara yol açan olaylara dayanmaktadır. Çeçen dilinde bunun için çok fazla kredi var: Gürcüce'den - 500 kelimeye kadar, Türk dilinden - 700 kelimeye kadar. Ayrıca Arapça, Farsça, Osetçe, Dağıstan dilleriyle ve özellikle de Rusçayla pek çok benzerliği bulunmaktadır.

    |
    Çeçen dili, Çeçen dili tercümesi
    Nokhchin mott

    Bölgeler:

    Rusya, Turechina

    Bölgeler:

    Çeçenya, İnguşetya, Dağıstan ve diğerleri.

    Resmi durum:

    Rusya, Rusya:

    • Çeçenya Çeçenya
    • Dağıstan Dağıstan
    diyenlerin sayısı:

    2010 yılı itibarıyla Rusya'da 1354705

    Durum:

    dökülmelerde

    Avrasya Dilleri

    Pivnichno-Kafkas ailesi (bilinmiyor)

    Nakh-Dağıstan ailesi Nakh Gilka Vainakh grubu

    Edebiyat:

    Kiril (Çeçen alfabesi)

    Movni kodları GOST7.75-97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: ayrıca: Proje:Dilbilim

    Çeçen dili(nokhchiin mott) - Çeçenlerin ulusal dili olan Nah dillerinden biri.

    Çeçen dili Çeçen Cumhuriyeti, İnguşetya Cumhuriyeti, Khasavyurt, Novolaksky, Dağıstan'ın Kazbek ilçeleri ve Gürcistan'ın Akhmetsky bölgesinde yaygınlaştı. 2010 nüfus sayımına göre Rusya'da Yeni konuşanların sayısı 1.354.705 kişiydi. Çeçen dili Rusya'da popülerlik açısından beşinci sırada yer alıyor (Rusça, İngilizce, Tatarca ve Almanca'dan sonra). Çeçenya'nın resmi (Rusça ile birlikte) dili Dağıstan'ın edebi dillerinden biridir.

    Çeçen gazetelerim arasında Çeçenya'daki bölgesel gazeteler (“Daimokhk”, radyo gazetesi “Çeçenya Vilna” ve diğerleri) ve Dağıstan (“Niiso-Dagestan”) yer alıyor. Çeçenya'da “Orga” ve “Vainakh” edebiyat ve mistik dergileri var.

    • 1 Fonetik
    • 2 Morfoloji
      • 2.1 Vіdminki (dozharash)
    • 3 Edebiyat
    • 4 Lehçe
      • 4.1 Akkin lehçesi
      • 4.2 Melkhinsky lehçesi
      • 4.3 Itum-Kalinsky lehçesi
      • 4.4 Galancho lehçesi
    • 5 Tsikava gerçekleri
    • 6 Çeçen Vikipedi
    • 7 Geleneksel tarih
    • 8 Böl.
    • 9 Not
    • 10 Edebiyat
    • 11 Posilannya

    Fonetik

    Fonetik sistem vokalizme ibadettir (Korotki, Dovgi, Umlautovani, Prosti Golosni, Difonggs, Trontonggs, Golosyna Nazalizati'nin Sesi) Ünsüzlük (Prosti, Heminovanі, Abruppritic, Pharmaconois.

    Morfoloji

    Morfolojik sistem aglutinatif-çekimlidir. 6 gramer sınıfı, zengin bir açıklama çeşitliliği, çeşitli sınıf, zaman, yöntem ve tür kategorileri vardır.

    Vidminki (dozharash)

    • Zernig Dozhar günün adı.
    • Dolanig dozhar - ataların cenaze töreni.
    • Lurg dozhar - uzun vadeli vizminok
    • Diyrig dozhar - ergatif değişiklik
    • Kochalniy dozhar - silahın ısınması.
    • Hottalurg dozhar - konuşma edminok.
    • Mettign ateşi - yerel ısınma.
    • Dusturg dozhar - akşam ısınması.

    Edebiyat

    Ana makale: Çeçen yazısı

    İslam'ın yayılmasıyla birlikte Çeçenya'da Arapça yazı kuruldu. XIX - XX yüzyılın başlarında Çeçen fonetiğinin ihtiyaçlarına göre yeniden düzenlendi. Buna paralel olarak, 1862'den beri P. K. Uslar tarafından yaratılan Kiril alfabesiyle Çeçen yazısı kuruldu. 1925'te Latince temele dayalı yazı tanıtıldı. 1938 yılında yerini bugün hala geçerli olan Kiril alfabesine bıraktı. 1990'lı yıllarda Latin alfabesinin güncellenmesi için girişimde bulunuldu.

    Çeçen alfabesi:

    Lehçeler

    Ana lehçeler: edebi dilin temelini oluşturan düz, Akkinskaya, Cheberloevskaya, Melkhinskaya, Itumkalinsky, Galanchozka, Kistinsky. Koku, görünüşte küçük farklılıkların olduğu farklı parçalara bölünmüştür. En büyük fark Ploshina, Akkin, Cheberloev ve kısmen Kist (Gürcü dilinin güçlü akışından dolayı) lehçeleri arasındadır.

    Akkin lehçesi

    Akkin dilinde edebî dilin karakteristik özelliği olan gürültülü kelimeler bütünü, edebiyat kelimesiyle örneklenir. Malkh, Akkinsk. marh (“güneş”); litre. Bolkh, Akkinsk. borkh (“robot”). Edebi olanın aksine, Akkin'de son saatin edebi biçimlerinde ekin aşamalı olarak özümsenmesi yoktur: mektup. Alla, Akkinsk. ilnd ("söyleyerek"); litre. Della, Akkinsk. dalnd (“kinchiv”). Akkin sınıfı gösterimleri iki sözcük biçiminin dış çekimi işlevinde işlev görebilir: harf. d-alla, Akkinsk. d-aln-d (“bitti”); litre. Della, Akkinsk. d-eln-d (“vіddav”) ve içinde.

    Melhinsky lehçesi

    Ana makale: Melhinsky Govir

    Melhin ağzının fonetik özelliklerinin edebiyat dilindeki uygulamaları: edebiyat. Setsna, Melch. kız kardeş (“yakınlaştırma”); mektup, laicna, dribnytsia. Laysta (“kötülük”); litre. Etzna, Melch. ista (“satın almış olmak”); litre. dechig, dribnitsa. deshk (“yakacak odun”); litre. x'yazh, melkh. hyaga (“alın”); litre. yoh, melk. saçmalık (“cesaret, inek levreği”) ve içeri.

    Itum-Kalinsky lehçesi

    Iton-Kalinsky lehçesinin fonetik özelliklerinin edebi dilde uygulanması: mektup. savaşçı, iton-do. bors (“darı”); litre. Dart, iton-do. dars ("fırtına"); litre. loikhu, iton-k. liekha (“shukaє”); litre. muohk, iton-do. muork (“kara, bölge”); litre. duohk, iton-k. dwork (“sis”); litre. burch, iton-do. çalı (biber); litre. Ircha, iton-do. irsha (“çirkin”) ve içeri.

    Galanço lehçesi

    Ana makale: Galanço lehçesi

    Galayn-Çaz lehçesi ile Akkin ve Melhin lehçeleri Çeçen ve İnguş dilleriyle birleşerek Çeçen ve İnguş dilleri arasında bir köprü görevi görmektedir. karmaşık stİnguş dilinde olduğu gibi Galayn-Chaz dilinde de kelimenin koçanı üzerinde vidpovida H: litre. geyik, galain yılı. destan("insanlar"); litre. samancı, galain yılı. sogar(“Lamba”) ve edebi biçimin fonetik yönleri: mektup. noktatagI, galain-yıl. dottah ("arkadaş"); litre. mostagI, galain-h. köprüler (“düşman”); litre. ortsya, galain-ch. orsa (“kaygı”); litre. tzitzig, galain yılı. cisk (“bağırsak”); litre. dechig, galain-ch. deshk (“ağaç”); litre. echіg, galain-ch. аьшк (“tırmanma”) ve içeri. Hikâyenin sonu aynı zamanda Çeçen ve İnguş dilleri arasında bir ara konumda yer alıyor: mektup. Çek. guru wu, yazar ing. gioag va, galain yılı. gIuorg wu(“Pidu”); litre. Çek. haydi, yazar ing. nasıl yani, galain yılı. nasılsınİnguş dilinde olduğu gibi Galine-Chaz lehçesinde de (“biliyorum”) ve Çeçen dilinin Akkin ve Melky lehçelerinde f: harfi kullanılmaktadır. x1oa, galain yılı. vay be("Yumurta"); litre. x1ord", galain yılı. geçit(“deniz”), Galayn-Chazh lehçesine dayanmaktadır, ayrıca: evet edebi yerine patlama(“konuşmak”) ve gramer sınıflarının harfi harfine ve açıklamalı biçimlerde tanımlanmasından vazgeçilir: mektup. Iarzhanig, galain yılı. Iarzhavarg / Іarjayarg / Iarjabarg / Iarjadarg("siyah"); litre. dikanig, galain yılı. dikavarg / dikayarg / dikabarg / dikadarg("Bezelye"); litre. Bu, galain yılı. ІІЧІАГІава / tichIagIaya / tiigiaba / ÜÇÜNCÜ YAGİADA("Eklemek"); litre. satso, galain yılı. satsava / satsaya / satsaba / satsada(“ekleyin”) ve diğerleri. İncelenen lehçelerde sözcüksel, morfolojik ve sözdizimsel özellikler de dikkate alınmaktadır.

    Dil bilgisinden bahseden Şamil, “Arapça dışında üç dil biliyorum: Avar, Kumic ve Çeçence. Avarlar için savaşa gidiyorum, Kumitsky için kadınlarla pazarlık yapıyorum, Çeçenler için kızartıyorum.”

    Çeçen dilinin en büyük yabancı soyundan gelen oyun yazarı ve çok dilli Nicholas Aud'dur. Zokrem, Çeçen dilinin rozmovnik ve gramerini Latin alfabesine dayanan, vikoryst olmayan “Dudaevsky” yazımında yayınladı.

    Çeçen Vikipedi

    Ana makale: Çeçen Vikipedi

    "Wikipedia" intikamı bölünmüş
    Çeçen madeni
    "Korta_agao"

    Uyuyor Çeçen Vikipedi (Çek. Nokhchen Wikipedia) - Çeçen Wikipedia'nın bölümü. Kiril alfabesine göre 28 Şubat 2005'te oluşturuldu.

    2013 yılı başından bu yana Nah-Dağıstan dillerinin bölünmelerinde en büyük artış yaşandı.

    Kasım 2013 itibarıyla, her Vikipedi'de binlerce makale görünecek, bölüm 103. sırada yer alıyor ve en önemli 10.000 makalenin genişletilmiş listesi 126. sırada yer alıyor.

    Geleneksel tarih

    Ana makale: Marshall

    Marshall chi marshalla hattar (Çeçen hayati gıdası) - geleneksel Çeçen geleneği, kültürel görgü kurallarının bir parçası. Çeçen orta dünyasında insanlar arasında yaşanan İslam geleneği "Assalaam Ialaikum"un yanı sıra "Marshal do Hogga/Shuga" da evrensel olarak durgun olabilir, "Assalaam" aleikum" da "selam seninle olsun" anlamına gelir.

    Bölüm Ayrıca

    • Ay, Oy, Uy

    Notlar

    1. 2010 Tüm Rusya nüfus sayımının kalan toplamları hakkında bilgi materyalleri
    2. UNESCO Tehlike Altındaki Dünya Dilleri Atlası (Moseley, Christopher (ed.). 2010. Tehlike Altındaki Dünya Dilleri Atlası, 3. baskı. Paris, UNESCO Yayınları. Çevrimiçi versiyon): talimatların savunmasız durumu - “ anlaşmazlığa düşmüş” "(dil konusunda çoğu çocuk dili, ancak şarkı söyleme evlerine (örneğin ev) eklenebilir)
    3. UNESCO'nun Nesli Tehlike Altındaki Diller Kırmızı Kitabı: Avrupa: güvensizlik tehdidi altındaki çevreye aşırı düşkünlük göstermemek
    4. Dünyanın nesli tükenmekte olan dilleri ansiklopedisi (Ed. Ch. Moseley. 2007. Routledge. ISBN13: 978-0-7007-1197-0 (Baskı Baskı), ISBN 0-203-64565-0 Ana e-kitap ISBN. 227); Çeçen, Dargwa, İnguş, Lak, Lezgian, Kabardey-Çerkes, Karaçay-Balkar, Kumuk, Oset ve Tabasaran halk tarafından iyi bir şekilde muhafaza ediliyor ve Rusçada iki dillilik… hem işlevsel hem de istikrarlı görünüyor.)
    5. Desherieva T. I. Çeçen dili // Rusya'nın egemen ve itibari dilleri. Ed başına. V. P. Neroznak. Moskova: Academia, 2002. ISBN 5-87444-148-4
    6. Chentieva M. D. Çeçen-İnguş yazılarının tarihi. - Grozni: Çeçen-İnguşka kitabı. görünüm, 1958.
    7. Arsakhanov İ. A. Çeçen diyalektolojisi. Grozni, 1969.
    8. Y. Chesnov, Çeçen mizahı, Chechen.org, 2009
    9. M. Tabidze, B. Shavkhelishvili, Gürcülerin ve Çeçenlerin Mizahı, Tiflis
    10. Ana makalelerin sıralamasına göre Vikipedi listesi (İngilizce)
    11. Vikipedi'nin genişletilmiş makale örnekleri listesi (İngilizce)

    Edebiyat

    • Arsakhanov İ. A. Çeçen diyalektolojisi / Çeçen-İnguş Tarih, Dil, Edebiyat ve Ekonomi Bilimsel Araştırma Enstitüsü; Z. A. Gavrishevskaya tarafından düzenlenmiştir. - Grozni: Çeçen-İnguşke kitap görünümü, 1969. - 211 s. - 600 kopya.
    • Baysultanov D. B. Çeçen dilinin anlatım birimlerinin ifade ve üslup özellikleri (tez). –Leiden, 2006.
    • Gugiev Kh. R., Humparov A. Kh., Chentieva M. D. Nokhchin mettan dilbilgisi. – Grozni, 1940.
    • Desheriev Yu.D. Böyle bir Çeçen edebi dili. Fonetik. – Grozni, 1960.
    • Desherieva T. I. Çeçen ve Rus edebi dillerinin yerel-tipolojik fonetiği. – Grozni, 1965.
    • Uslar P.K. Kafkasya Etnografyası. Movaznavstvo. Çeçen dili. - Tiflis, 1888.
    • Chokaev K. 3. Çeçen edebiyat hareketinde isimlerin sözleri. – Grozni, 1959.
    • Yakovlev N. F. Çeçen dilinin morfolojisi // Pratsi Chech.-Ing. NDI dil ve edebiyat tarihi. – Grozni, 1959. – T. I.
    • Yakovlev N. F. Çeçen edebi dilinin sözdizimi. - M, 1940.

    Lehçeler:

    • Aliroev M. Çeçen dilinin Kistin lehçesi // Izv. Çek.-İng. NDI tarihi, dili ve edebiyatı (tip 2). – Grozni, 1962. – T. III.
    • Arsakhanov İ. A. Çeçen-İnguşka dil sisteminde Akkin lehçesi. – Grozni, 1959.
    • Matsiev A. G. Cheberloev lehçesi. – Grozni, 1962.

    Sözlükler:

    • Aliroyev I. Çeçen-Rusça sözlük / Ed. Khamidova Z. Kh.. – M: “Academia”, 2005. – 384 s. - 3000 kopya. - ISBN 5-87444-179-4.
    • Dzhamalkhanov Z.D., Matsiev A.G., Odzoev I. A. Çeçen-İnguş-Rusça sözlük. – Grozni, 1962.
    • İsmailov A. T. Kelime. Çeçen dilini düşünün / Vіdpovіd. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. – Elista: APP “Dzhangar”, 2005. – 928 s. - 3000 kopya. - ISBN 5-94587-035-8.
    • Karasaev A. T., Matsiev A. G. Rusça-Çeçen sözlüğü. – “Rus dili”, 1978. – 728 s.
    • Matsiev A. G. Çeçen-Rusça sözlük. - M, 1961.

    Posilannya

    "Wikipedia" intikamı bölünmüş
    Çeçen madeni
    "Korta agao"

    Vikisözlük'te kategorideki Çeçen dilindeki kelimelerin bir listesi bulunmaktadır.

    • İnternette Rusya halklarının filmleri.
    • Çeçen dilinin çevrimiçi sözlüğü
    • SSCB halklarının hareketi. Çeçen dili
    • Online sözlük
    • Khamidova, Zulay (1999). "Dil için mücadele (Çeçen dilinin oluşumu ve gelişimi sorunları)." Makale koleksiyonu: Çeçenya ve Rusya: ittifaklar ve güçler, Polinform-Talburi, Andriy Sakharov Vakfı.
    • Etnolog'da Çeçen dili (İngilizce)

    Çeçen dili, Çeçen dili çevirmeni, Çeçen dili yaklaşımı, Çeçen dili rozmovnik, Çeçen dili sözlüğü, Çeçen dili deyimleri

    Çeçence Hakkında Bilgiler

    Vainakh grubu Edebiyat: Movni kodları GOST7.75-97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3: ayrıca: Proje:Dilbilim

    Çeçen dili (Nokhchin Mott) - Çeçenlerin ulusal dili olan Nah dillerinden biri.

    Çeçen dili Çeçen Cumhuriyeti, İnguşetya Cumhuriyeti, Khasavyurt, Novolaksky, Dağıstan'ın Kazbek ilçeleri ve Gürcistan'ın Akhmetsky bölgesinde yaygınlaştı. 2010 nüfus sayımına göre Rusya'da Yeni konuşanların sayısı 1.354.705 kişiydi. Çeçen dili Rusya'da popülerlik açısından beşinci sırada yer alıyor (Rusça, İngilizce, Tatarca ve Almanca'dan sonra). Çeçenistan'ın egemen (Rusça ile birlikte) dili Dağıstan'ın edebi dillerinden biridir.

    Çeçenya'da (“Daimokhk”, radyo gazetesi “Çeçenya Vilna” ve diğer bazılarında) ve Dağıstan'da (“Niiso-Dagestan”) Çeçen bölgesel gazetelerini görüyorum. Çeçenya'da “Orga” ve “Vainakh” edebiyat ve mistik dergilerini görebilirsiniz.

    Lehçeler

    Ana lehçeler: Edebi dilin temeli olan sade, Akkinsky, Cheberloevsky, Melkhinsky, Itumkalinsky, Galanchosky, Kistinsky. Koku, görünüşte küçük farklılıkların olduğu farklı parçalara bölünmüştür. En büyük fark Ploshina, Akkin, Cheberloev ve kısmen Kist (Gürcü dilinin güçlü akışından dolayı) lehçeleri arasındadır.

    Akkin lehçesi

    Edebi dilin karakteristik seslerinin kompleksi lx Akko bölgesindeki piksel: litre. Malkh, Akkinsk. mart(“Sonce”); litre. bolh, Akkinsk. borkh("Robot"). Edebi olanın yanı sıra, Akkinese'de aphixal'in aşamalı bir asimilasyonu yoktur. N geçen saatin çocuk formlarında: mektup. Alla, Akkinsk. alnd("Söylemiş olmak"); litre. della, Akkinsk. uzak(“Skinchiv”). Akkin sınıfında gösterimler iki sözcüklü formların dış çekimi işlevinde işlev görebilir: harf. Allah'a şükür, Akkinsk. d-aln-d(“Bitti”); litre. della, Akkinsk. d-eln-d(“Viddav”) ve içinde.

    Melhinsky lehçesi

    Melhin ağzının fonetik özelliklerinin edebiyat dilindeki uygulamaları: edebiyat. setzna, Melch. ayarlamak(“Zupinivsya”); yazar, Lajtsna, Melch. Laysta(“Spіymav”); litre. ekna, Melch. konum(“satın almış olmak”); litre. çiğ, Melch. güverte("Yakacak Odun"); litre. x'yazh, Melch. merhaba("alın"); litre. yoh, Melch. anlamsız(“bağırsak, levrek”) ve içeri.

    Itum-Kalinsky lehçesi

    Iton-Kalinsky lehçesinin fonetik özelliklerinin edebi dilde uygulanması: mektup. savaşçı, iton-do. bors("Darı"); litre. dart, iton-do. darlar("Fırtına"); litre. Loikhu, iton-do. Liekha(“Shukaє”); litre. çok, iton-do. bataklık(“arazi, bölge”); litre. duohk, iton-do. D işi("Sis"); litre. burch, iton-do. çalı(biber); litre. ircha, iton-do. irşa(“çirkin”) ta içeri.

    Galanço lehçesi

    Galayn-Çaz lehçesi ile Akkin ve Melhin lehçeleri Çeçen ve İnguş dilleriyle birleşerek Çeçen ve İnguş dilleri arasında bir köprü görevi görmektedir. karmaşık st İnguş dilinde olduğu gibi Galayn-Chaz dilinde de kelimenin koçanı üzerinde vidpovida H : litre. geyik , galain yılı. destan ("insanlar"); litre. samancı , galain yılı. sogar (“Lamba”) ve edebi biçimin fonetik yönleri: mektup. nokta etiketi, galain yılı. nokta("Arkadaş"); litre. köprüІ, galain yılı. köprüler(“Vorog”); litre. ortsya, galain yılı. orsa("endişe"); litre. tzitzig, galain yılı. cisk("bağırsak"); litre. çiğ, galain yılı. ucuz("ağaç"); litre. echig, galain yılı. alşk(“zalizo”) ve içinde.

    Hikâyenin sonu aynı zamanda Çeçen ve İnguş dilleri arasında bir ara konumda yer alıyor: mektup. Çek. guru wu , yazar ing. gioag va , galain yılı. gIuorg wu (“Pidu”); litre. Çek. haydi , yazar ing. nasıl yani , galain yılı. nasılsın (“Biliyorum”) İnguş dilinde olduğu gibi Galayn-Çaz lehçesinde ve Çeçen dilinin Akkin ve Melky lehçelerinde f harfi telaffuz edilir: harf. xIoa , galain yılı. vay be ("Yumurta"); litre. xIord , galain yılı. geçit (“deniz”), Galayn-Chazh lehçesine dayanmaktadır, ayrıca: evet edebi yerine patlama (“konuşmak”) ve gramer sınıflarının harfi harfine ve açıklamalı biçimlerde tanımlanmasından vazgeçilir: mektup. Iarzhanig , galain yılı. Iarzhavarg / Іarjayarg / Iarjabarg / Iarjadarg ("siyah"); litre. dikanig , galain yılı. dikavarg / dikayarg / dikabarg / dikadarg ("Bezelye"); litre. Bu , galain yılı. ІІЧІАГІава / tichIagIaya / tiigiaba / ÜÇÜNCÜ YAGİADA ("Eklemek"); litre. satso , galain yılı. satsava / satsaya / satsaba / satsada (“attach”) olup, incelenen lehçelerde aynı sözcüksel, morfolojik ve sözdizimsel özellikler görülmektedir.

    Edebiyat

    İslam'ın yayılmasıyla birlikte Çeçenya'da Arapça yazı kuruldu. 19. ve 20. yüzyılın başlarında Çeçen fonetiğinin ihtiyaçları doğrultusunda yeniden düzenlendi. 1862'ye paralel olarak P.K Uslar tarafından yaratılan Kiril alfabesiyle Çeçen yazısı kuruldu. 1925'te Latince temele dayalı yazı tanıtıldı. 1938'de dil Kiril alfabesine çevrildi ve bu durum bugün de geçerlidir. 1990'lı yıllarda Latin alfabesinin güncellenmesi için girişimde bulunuldu.

    Çeçen alfabesi:

    bir bir Ah ah B b U st İyi oyun Git, git D d її O F
    z z 1 inci Senin Daha öncesine kadar kh kh k ـ к Ԁ LL Aa N n
    Yaklaşık hakkında Ah ah P p Pä pä R r z z T t Tä tä Uy ooh ooh
    F f Xx Hhhh X� x� Ts ts Tsä tsä H yılı Chä chä Şşş sch sch
    Kommersant e b b O Yu Yu Yu Yu ben ben Yaşasın yaşasın Ӏ

    Dilsel özellikler

    Fonetik ve fonoloji

    Morfoloji

    Morfolojik sistem aglutinatif-çekimlidir. 6 gramer sınıfı, zengin bir açıklama çeşitliliği, çeşitli sınıf, zaman, yöntem ve tür kategorileri vardır.

    16 Haziran 2019'da Çeçen Vikipedi güncellenecek Lua düzeltmesi: "Modül:NumberOf/data" modülü bulunamadı. nesne.

    2013 yılı başından bu yana Nah-Dağıstan dillerinin bölünmelerinde en büyük artış yaşandı.

    Kasım 2013 itibarıyla, her Vikipedi'de binlerce makale yer almaktadır, bölüm 103. sırada yer almaktadır ve en önemli 10.000 makalenin genişletilmiş listesi tüm bölümlerin ortasında ve Vikipedi'de 126. sırada yer almaktadır.

    Geleneksel tarih

    Marshall ya da başka Marshall Hattar(Çeçen. Privitalne pytannya) - geleneksel Çeçen gelenekleri, kültürel görgü kurallarının bir parçası. Çeçen orta sınıfında sadece insanlar arasında yaşanan İslam geleneği "Assalaam Alaykum"un yanı sıra, "Marshal do Khoga/Shuiga" da evrensel olarak durgun olabilir, "Assalamu Alayk m" de "selam seninle olsun" anlamına gelir. ”.

    Bölüm Ayrıca

    • Ay, Oy, Uy

    "Çeçen dili" makalesi hakkında bir yorum yazın

    Notlar

    Edebiyat

    • Arsakhanov İ. A.Çeçen diyalektolojisi / Çeçen-İnguşki Tarih, Dil, Edebiyat ve Ekonomi Bilimsel Araştırma Enstitüsü; Z. A. Gavrishevskaya tarafından düzenlenmiştir. - Grozni: Çeçen-İnguşke kitap görünümü, 1969. - 211 s. - 600 kopya.
    • Baysultanov D.B.Çeçen dilinin anlatım birimlerinin anlatım ve üslup özellikleri (tez). –Leiden, 2006.
    • Gugiev Kh.R., Khumparov A.Kh., Chentieva M.D. Nokhchin mettan dilbilgisi. – Grozni, 1940.
    • Desheryev Yu. Tam bir Çeçen edebi dili. Fonetik. – Grozni, 1960.
    • Desherieva T. I.Çeçen ve Rus edebi dillerinin yerel-tipolojik fonetiği. – Grozni, 1965.
    • Uslar P. Do. Kafkasya Etnografyası. Movaznavstvo. Çeçen dili. - Tiflis, 1888.
    • Çokaev K.3.Çeçen edebiyat hareketinde isimlerin söz dağarcığı. – Grozni, 1959.
    • Yakovlev N.F.Çeçen dilinin morfolojisi // Pratsi Chech.-ing. NDI dil ve edebiyat tarihi. – Grozni, 1959. – T. I.
    • Yakovlev N.F.Çeçen edebi dilinin sözdizimi. - M, 1940.

    Lehçeler:

    • Aliroyev M.Çeçen dilinin Kistin lehçesi // Izv. Çeçen-İng. NDI tarihi, dili ve edebiyatı (tip 2). – Grozni, 1962. – T. III.
    • Arsakhanov İ. A.Çeçen-İnguşka dil sisteminde Akkin lehçesi. – Grozni, 1959.
    • Matsiyev A.G. Cheberloyevski lehçesi. – Grozni, 1962.

    Sözlükler:

    • Aliroyev I. YU.Çeçen-Rusça sözlük/Ed. Khamidova Z. Kh.. – M: “Academia”, 2005. – 384 s. - 3000 kopya. - ISBN 5-87444-179-4..
    • Dzhamalkhanov Z.D., Matsiev A.G., Odzoev I. A.Çeçen-İnguşko-Rusça sözlük. – Grozni, 1962.
    • İsmailov A. T. Kelime. Çeçen dilini düşünün / Vіdpovіd. ed. Z. D. Dzhamalkhanov. – Elista: APP “Dzhangar”, 2005. – 928 s. - 3000 kopya. - ISBN 5-94587-035-8..
    • Karasaev A.T., Matsiev A.G. Rusça-Çeçence sözlük. – “Rus dili”, 1978. – 728 s.
    • Matsiyev A.G.Çeçen-Rusça sözlük. - M, 1961.

    Posilannya

    • Hamidova, Zulay (1999). "". Makale koleksiyonu: Çeçenya ve Rusya: ittifaklar ve güçler, Polinform-Talburi, Andriy Sakharov Vakfı.
    • Etnologda
    • nohchalla.com/chechenskiy-yazyk/chechenskiy-samouchitel.html

    Çeçen dilini karakterize eden Urivok

    Kışın başında Prens Mikola Andriyovich Bolkonsky ve kızı Moskova'ya geldi. Geçmişi, zekası ve özgünlüğünün arkasında, özellikle o dönemde İmparator İskender'in saltanatının zayıflaması ve o dönemde Moskova'da hüküm süren Fransız karşıtı ve yurtsever açık görüşlülük nedeniyle Prens Mikola Andriyovich özel bir öfke konusu oldu. Şamanizm Moskovalılar ve Moskova'nın düzene karşı muhalefetinin merkezi.
    Prens zaten yaşlı. Yaşlılığın keskin belirtilerini gösterdi: tatminsiz uykululuk, kendisine en yakın olanların unutkanlığı ve geçmişin anısı ve Moskova muhalefetinin başı rolünü üstlendiği çocuksu Marnoslavizm. Yaşlıların, özellikle akşamları, çaydan önce kürk mantosu ve pudralı tüyleriyle dışarı çıkıp öpücüğe, geçmişe dair zorluklarını ve hatta daha sıklıkla bugüne dair keskin yargılarını işaret ederek başlamasından yılmadan, tüm misafirlerini yok etmiş. ancak şüpheli bir tutum gibi görünüyor. Görkemli tuvalet masaları, devrim öncesi mobilyalar, bu pudralı uşaklar ve önünde saygıyla eğilen tatlı ve güzel Fransız kadınıyla geçen yüzyılın havalı ve duyarlı yaşlı adamıyla bu eski kulübeyle gurur duyanlar için, - muhteşem bir manzara gösteriyor. Ama iktidarların pis kokudan tüttüğü bu iki üç yıl civarında, gündelik hayatın iç dünyasının geçtiği, hasada hâlâ 22 yıl kalanları halk düşünmüyordu.
    Günümüzde Moskova'da Prenses Mary için iç yaşam daha da önemli hale geldi. Moskova, Fox Dağları'nda onları tazeleyen en büyük sevinçlerinden (Tanrı'nın halkıyla sohbetler ve kişisel farkındalık) ve metropol yaşamının günlük faydalarından ve sevinçlerinden çok azından mahrum kaldı. Dünyaya gitmedi; herkes babasının onu onsuz bırakmayacağını biliyordu, kendisinin de artık seyahat edemeyeceğini ve onlardan akşam yemeğine veya akşam yemeğine gitmelerinin istenmediğini biliyordu. Prenses Maria evlilik umudunu tamamen kaybetmişti. Prens Mikola Andriyovich'in, bazen küçük kamarasında bulunan, isimlerle anılabilecek gençleri karşılayıp tedavi etmesinde bir soğukluk ve öfke vardı. Prenses Maria'nın hiç arkadaşı yoktu: Moskova'ya vardığında en yakın iki kişisiyle hayal kırıklığına uğradı. Daha önce kendisine tam olarak açık olamayan M lle Bourienne artık onun için kabul edilemez hale gelmiş ve çeşitli nedenlerden dolayı ondan uzaklaşmaya başlamıştır. Beş yıl önce Prenses Maria'nın mektubunu yazmadan önce Moskova'da bulunan Julie, Prenses Maria'nın ona yeniden özellikle yakınlaşmasıyla tamamen yabancı biri gibi göründü. Kardeşlerinin ölümünden sonra Moskova'nın en zengin isimlerinden biri haline gelen Julie, bu saatte her türden laik insanın ortasındaydı. Onun erdemlerini takdir ettiğini düşündüğü gençlerle çevriliydi. Julie, o dönemde son evlilik şansının geldiğini hisseden eski sosyete hanımıydı ve artık kaderinde kendi payına düşen olabilir. Perşembe günü Prenses Mary hüzünlü bir kahkaha atarak artık kimseye yazacak vakti olmadığını tahmin etti, çünkü Julie, onun huzurunda neşe yoktu, buradaydı ve onunla oynuyordu. Vaughn, akşamlarının çoğunu birlikte geçirdiği bir bayanla arkadaşlık kurmayı uman yaşlı bir göçmen gibi, Julie'nin burada olduğu ve yazacak kimsesi olmadığı kişileri azarlıyordu. Prenses Marya'nın Moskova'da konuşacak, acısını anlatacak kimsesi yoktu ve o saatte pek çok yeni acı yaşadı. Prens Andrey'in arkadaşına olan sadakatinin süresi yaklaşıyordu, çünkü babanın eli daha önce hazırlanmamıştı, ancak sağda tamamen açık görünüyordu ve Kontes Rostova hakkındaki falcılık eski prensi ortaya çıkardı ve bu yüzden Ama çoğu havamda olmadığım zamanlar. Prenses Maria'nın başına gelen bir diğer trajedi ise 6 yaşındaki yeğenine verdiği derslerdi. Mikolushka ile evliliğinde babasının dostluğunun gücünü dehşetle fark etti. Kendisinin, özellikle de yeğeninin ısınmasına izin vermesine gerek olmadığını kaç kez kendine gösterdi, hatta bir Fransız başrahibesini işaret eden bir işaretle oturduğu anda bile, bilgisini hızla, daha kolay bir şekilde dökmek istiyordu. Teyze en ufak bir saygısızlıkta çocuğun yanında ürpermesine, acele etmesine, kızmasına, sesini yükseltmesine, bazen elini sıkmasına ve onu bir bohçaya koymasına sinirlenmişti. Onu zindana koyduktan sonra, kendisi de kötü, pis doğası yüzünden ağlamaya başladı ve Mikolushko, haraçlarının ardından izinsiz odadan çıktı, ona yaklaştı ve ıslak ellerine baktı ve її. Ancak en büyük acıya neden olan şey, hemen kızına yönelen ve zulüm noktasına ulaşan babasının prens inceliğiydi. Sanki bütün gece yay yapmışız, sanki onları dövüyormuşuz, odun ve su karıştırmışız gibi, işlerin bizim için zorlaştığını hayal bile edemiyorduk; Ama bu sevecen işkenceci, sevdiği için ve kendisine ve ona eziyet edenlere en acı vereni, zihnimizde onu sadece hayal etmek, küçümsemek değil, aynı zamanda onu her zaman onun hatası olacak bir noktaya getirmektir. Sonraki saat, Prenses Mary'ye en çok eziyet eden yeni pirinç ortaya çıktı - bu, Bourienne ile daha fazla yakınlık anlamına geliyordu. İlk olarak oğlumun ölüm haberinin ardından, Andrey'in arkadaş olacağı düşüncesiyle, sonra kendisinin Bourienne ile arkadaş olacağı düşüncesiyle size geldim - belki de bu size layıktı ve bağlılık nedeniyle Bu saatte (Prenses Mary'nin hayal ettiği gibi) sırf onu temsil etmek, Mle Bourienne'e özel sevgisini ifade etmek ve kızının Bourienne'e olan sevgisinden duyduğu memnuniyetsizliği ifade etmek için.
    Moskova'ya vardığında, Prenses Mary'nin huzurunda (ona, babasının ona aşık olduğu anlaşılıyordu), yaşlı prens, Bourienne'nin elini öptü, onu kendine doğru çekti ve pestolara sarıldı. Prenses Maria uyuyakaldı ve odadan dışarı koştu. Birkaç dakika sonra Mlle Bourienne, Prenses Mary'nin yanına gitti, gülerek ve misafirperver sesiyle neşeyle konuştu. Prenses Maria aceleyle gözyaşlarını sildi, kararlı adımlarla Bourienne'e doğru yürüdü ve belki de farkında olmadan öfkeli bir telaş ve titreyen bir sesle Fransız kadına bağırmaya başladı: “Bu ıslak, alçak, insanlık dışı bir zayıflıktır. ...” Vaughn hiçbir şey yapmadı. "Çık odamdan" diye bağırdı ve ağlamaya başladı.
    Ertesi gün prens kızına tek kelime etmedi; Ayrıca öğle yemeğinden sonra m lle Bourienne'den başlayarak ot servisi yaptığını da belirtti. Mesela barmen, bol bol zvichka'dan sonra tekrar kava servis ettiğinde, prensesten başlayarak, prens hikayeye hızla geldi, polisi Pylyp'te bıraktı ve hemen teslim olmasıyla ilgili emirleri aldı. Bir asker. "Kokusunu alamıyorum... iki kız dedi ki!... Kokusunu alamıyorum!"
    “Vona evinizdeki ilk kişidir; Prens, "Vona benim en iyi arkadaşımdır" diye bağırdı. "Ve eğer kendine izin verirsen," diye bağırdı Vine öfkeyle, önce Prenses Mary'ye saldırdı, "bir kez daha öğrendiğin gibi... onun önünde unut, o zaman sana evin patronunun kim olduğunu göstereceğim." Çıkmak! Bu yüzden sana söylemek istemiyorum; ondan af dileyin!”
    Prenses Maria, hem babası hem de şefaat isteyen barmen Pilip için Amalia Evgeniyna'dan iş istedi.
    Prenses Maria'nın ruhunda böyle bir duyguyla birlikte, bir kurbanın gururuna benzer bir duygu da vardı. Ve onunla, bu babayla, kimi suçluyorsa onunla böyle bir hvilini'nin raptom'u, çünkü o göz merceklerinin çevresini dürtüklemiş, onları beyazlatmış ve onlara bakmamış, olup bitenleri bir anda unutmuş ya da kırmıştı. zayıf bacaklar, dengesiz bir kasık ve etrafa bakıyor ve kimseyi fark etmiyor. zayıflıklarından ya da daha kötüsü akşam yemeğinde misafir yoksa onu uyandırdılar, uyuyakaldılar, tabağı bıraktılar ve başını sallayarak tabağın üzerinde gezindiler. "Yaşlı ve zayıf ama onu dava etmeye cesaretim var!" Kendimi böyle bir durumda beklediğimi sanıyordum.

    1811'de Moskova'da çok modaya uygun, görkemli, yakışıklı, bir Fransız gibi sevgi dolu ve Moskova'daki herkesin söylediği gibi olağanüstü gizemli bir doktor olan Metiv adlı bir Fransız doktor yaşıyordu. Budinki'ye büyük ümit vaat eden bir doktor olarak değil, sadık bir doktor olarak kabul edildi.
    Geri kalan zamanlarında Mlle Bourienne'in zevki için tıpla alay eden Prens Mikola Andriyovich, doktorunun kendisini ve bir sonraki ilacın sesini görmesine izin verdi. Metiv prensi haftada iki kez ziyaret ediyordu.
    Nikola'nın gününde, prensin isim gününde, tüm Moskova kapısındaydı ama kimseyi kabul etme emri vermediler; zengin olmayanlar için ise şarap listesini Prenses Maria'ya teslim ederek öğlene kadar tıklamalarını emreder.
    Bir doktor olarak Urania'dan nekahet döneminde gelen Metiv'e, prens Meryem'e ve prense söylediği gibi, uygun de kuvvet la consigne'yi (çiti yok et) biliyordu. Bu doğum günü sabahı yaşlı prens en iyi ruh halindeydi. Bütün sabahı evin içinde dolaşarak, herkesin dikkatini çekmek için terleyerek, size ne söyleyeceğinizi anlamadığınızı, hiçbir şey anlamadığınızı fark ederek geçiriyorsunuz. Prenses Marya, her seferinde titreşmesine izin verilen sessiz ve fırtınalı mırıltıların ruhunu ve dolu, tetiklenmiş bir havlunun önünde nasıl bütün bu sabah, yaklaşan taburculuğa karşı tetikte olarak nasıl yürüdüğünü çok iyi biliyordu. Yara, doktor gelmeden önce iyileşti. Doktoru kaçıran Prenses Maria, ön kapıda, ofiste bulunan hemen hemen herkesin dahil olabileceği bir kitapla oturuyordu.
    İlk başta sadece Metiv'in sesini duydum, sonra babanın sesini, sonra aynı anda aşağılayıcı sesler konuşmaya başladı, kapılar açıldı ve bir böcek belirdi, siyah arması ile Metiv'in karşısına çıkmaya ve prensin ebedi ile bir kep ve cübbeyle karşı çıkmaya hazır olduğunu Suçlayıcı ve rakamları atlanmış bir hikaye.
    - Tiyamish değil mi? - prens bağırdı - ve anlayacağım! Bonaparte'ın kölesi olan Fransız casus tüfeği, kabinimden çıktı - o, diyorum - ve kapıları tamir etti.
    Çığlığa tepki olarak diğer odadan koşarak gelen Matmazel Bourienne'i torunların alt omuzlarıyla hedef alıyoruz.
    La bile et le Transport au cerveau, "Prens tamamen sağlıklı değil" dedi. Tranquillisez vous, je repasserai demain, [zhovch ve beyne akın. Metiv, "Sakin ol, yarın geleceğim" dedi ve parmağını dudaklarına götürdü ve hızla uzaklaştı.
    Kapının arkasında ayakkabılı timsah sesleri ve bağırışlar duyuluyordu: "Spiguni, zradniki, skriz zradniki!" Küçük odamda huzur yok!
    Metiv gittikten sonra yaşlı prens kendi kendine seslendi ve öfkesinin tüm gücü onun üzerine çöktü. Daha önce casus silahını salıveren kişinin hatasıydı. Söyledi, anlattı, liste yaptı, listede olmayanlar içeri alınmadı. Sonunda bu iğrençliğin içeri girmesine izin verdiler! Her şeyin sebebi oydu. Onunla annem huzur içinde ölemezdi, ben de huzur içinde ölemezdim, dedi.
    - Hayır anne, çık dışarı, çık dışarı, biliyorsun, biliyorsun! "Artık bunu daha fazla yapamam" dedi odadan. Ve sakinleşemeyeceğinden korkmadan ona döndü ve sakin görünmeye çalışarak ekledi: - Ve sana kalbimin kırıldığını söylemediğimi sanma ve Sakinim ve şunu düşündüm; Ve kalktığınızda yerinizi bulun! ... - Ale vin, ancak seven bir insanın yaşayabileceği bu kırgınlıklardan saklanamayan, belki de kendi kendine acı çekiyor, yumruklarını sallıyor ve bağırıyor:
    - Keşke bir aptal onu yakalasa! - Kapıyı çarptı, m lle Bourienne'i kendi kendine çağırdı ve ofiste sustu.
    Başka bir yıl altı kişi öğle yemeğinden önce buluştu. Misafirler - sevgili Kont Rostopchin, Prens Lopukhin ve yeğeni, prensin eski askeri yoldaşı General Chatrov ve genç Pierre ve Boris Drubetskoy - onu hastanede kontrol ettiler.
    Günlerce Moskova kapısına gelen Boris, prensin tüm düşmanca gençler için onu suçlaması ve suçu kendisi için kabul etmemesi için alçakgönüllülüğünü kazanmak için Prens Mikola Andriyovich'e ve tablonun toplamlarıyla tanıştırılmasını istedi.
    Prensin kulübeleri "hafif" olarak adlandırılanlar değil, ama o kadar küçük bir grup ki, neredeyse kesinlikle orada olacak, ama en iyi şekilde kabul edilecek. Bu nedenle Boris, yeni Rostopchin yönetiminde başkomutanlığa Kont'u Nicholas Günü'nde yemek yemeye çağırdığını ancak yapamayacağını söylediğinde bunu fark etti.
    "Bugün her zaman Prens Mikoli Andriyovich'in kutsal emanetlerine dokunmayı sabırsızlıkla bekliyorum."
    Kıdemli başkomutan "Ah, evet, evet". - Nedir?..
    Akşam yemeğinden önce büyüyen eski moda, uzun, eski mobilyalar arasında toplanan küçük dostluk, toplanan yerel mahkemeye benziyordu. Herkes mırıldanıyordu ve konuştuğunda alçak sesle konuşuyorlardı. Prens Mikola Andriyovich ciddi ve hareketlidir. Prenses Mary, her ne kadar öyle olmasa da, daha da sessiz ve çekingen görünüyordu. Konuklar onun boyuna uygun olmadığına inandıkları için ona yaklaşmak konusunda isteksizdiler. Kont Rostopchin, dünyanın geri kalanından ve siyasi haberlerden bahsederek konuşmasının akışını tek başına kesti.
    Lopukhin ve eski general genellikle kaderlerini Rusya'dan alıyordu. Prens Mikola Andriyovich, yüksek yargıcın bir itirafı nasıl dinlediğini, sizi nasıl korkutacağını duymuş, nadiren mırıldanıyor veya size itiraf edenlere saygı duyduğunuzu kısaca beyan ediyor. Konuşmanın tonu öyleydi ki, siyasi dünyada olup bitenleri kimsenin övmediği açıktı. Olayları duydular ve bu da her şeyin giderek daha da kötüye gittiğini açıkça doğruladı; Ancak her olayda tanıklar ve yargıçlar, egemen imparatorun ifşa edilmesinden önce tanıkların zaten kararın verilebileceği sınırda durduklarının farkındaydı.
    Öğle yemeği sırasında Rozmov, en son siyasi haberlerden, Napolyon'un Oldenburg Dükü'nü gömmesinden ve Rus büyücü Napolyon'un tüm Avrupa mahkemelerine gönderdiği nottan bahsetmeye başladı.
    Kont Rostopchin, birkaç kez söylediği cümleyi tekrarlayarak, "Bonaparte, Avrupa ile fethedilen bir gemideki korsan gibi çalışacak" dedi. - Hükümdarların sabrına ve körlüğüne hayret ediyorsunuz. Şimdi, sağda, dövmeye ulaşıyorsunuz ve Bonaparte artık Katolik dininin kafasını atmakta tereddüt etmiyor ve her şeyi hallediyor! Hükümdarlarımızdan biri Volodya'nın Oldenburg Dükü tarafından gömülmesini protesto etti. Ve sonra... - Kont Rostopchin kalesi, o çizgide durarak artık yargılamanın mümkün olmadığını fark etti.
    Prens Mikola Andriyovich, "Oldenburg Dükalığı'nın diğer Volodinian milletvekili kuruldu" dedi. - Tıpkı köylüleri Bogucharovo yakınlarındaki Lisikh Gory'den Ryazan'a yerleştirdiğim gibi, dükleri de yeniden yerleştirdim.
    Boris, utanç verici bir şekilde Rozmova'ya girerken, "Oldenbourg Dükü, kötü bir karaktere ve takdire şayan bir teslimiyete destek verdi" dedi. Petersburg'dan kendisini Dük'e tanıtma onuruna sahip olan Prens Mikola Andriyovich genç adama o kadar hayret etti ki bu konuda bir şeyler söylemek istedi, ancak bunu düşündükten sonra saygıyla bunun için genç olmamız gerekiyor.
    Kont Rostopchin, yasayı nasıl değerlendireceğini bilen birinin göze çarpmayan ses tonuyla, "Oldenburg yasasına ilişkin protestomuzu okudum ve bu notun kirli baskısına hayret ettim" dedi.
    Pierre, Rostopchin'e saf bir merakla hayretle baktı, notun pis editöründen neden rahatsız olduğunu anlamadı.
    -Hepsi aynı değil, not nasıl yazılır, grafik? - dedi, - çünkü çok güçlü.
    Kont Rostopchin, "Mon cher, avec nos 500 milliers hommes de troupes, il serait facile d'avoir un beau style" dedi. Kont Rostopchin'in notun editörleri tarafından neden çalkantılı davrandığını anlıyor.
    Yaşlı prens, "Görünüşe göre yazar zamanını kaybetmiş" dedi: "Orada Petersburg'da her şeyi notlar olmadan yazıyorlar - her zaman yeni yasalar yazılıyor." Benim Andrey'im, kanunların tüm vasiyetini yazan Rusya için orada. Nina her şeyi yaz! – Ve doğal olmayan bir şekilde güldü.
    Khvilina'daki Rozmova kalesi; Yaşlı general boğazını temizleyerek saygısını gösterdi.
    - St. Petersburg gezisi sırasında günün geri kalanı hakkında biraz konuşmamıza izin verdiniz mi? kendine yeni bir Fransız habercisi gösteriyorsun!
    - Ne? Evet hissediyorum; Bunu Majestelerinin önünde uygunsuz bir şekilde söylemiştim.
    "Yogo, Grenaderma'daki yogo saygısının büyüklüğüyle, muhteşem olanla, tören yürüyüşüyle" general, "Ben nіbi habercileri, hayvanları olmadan, şunu söylemelerine izin verildi: Taki Dribnitzi'deki franzi'de değiller Saygı. İmparator hiçbir şey söylemek istemedi. Geriye dönüp baktığımızda, hükümdarın bir daha asla çılgına dönmek istemediği anlaşılıyor.
    Herkes sessizdi: Bu konuda özellikle hükümdarın huzuruna çıkarıldığı için hukuki bir karar vermek imkansızdı.
    - Övüldün! - dedi prens. - Metiv'i tanıyor musun? Onu görmezden geldim. Prens kızına öfkeyle bakarak, "Buradaydılar, kimsenin içeri girmemesini istediğim için beni içeri aldılar" dedi. Ve tüm bilgilerimi Fransız doktorla paylaştım ve Metiva'nın bir casus silah olduğunu aşmamın nedenlerini anlattım. Sebepler artık yeterli gelmese ve anlamasa da kimse aynı şeyi hissetmedi.
    Özel yemeğin ardından şampanya ikramı yapıldı. Misafirler yerlerinden memnundu, eski prensten uzaklaşıyorlardı. Prenses Marya zaten bir sonraki aşamaya ulaştı.
    Ona soğuk, kızgın bir bakışla baktı ve kırışık, çıplak yanağını sundu. İhbarının tüm ifadesi, Rankova Rozmova'nın kendisi tarafından unutulmadığını, kararının tüm gücünü kaybettiğini ve yalnızca misafirlerin varlığı nedeniyle artık ona hiçbir şey söyleyemeyeceğini söylüyordu.
    Mağaraya vardıklarında yaşlılar hemen oturdular.
    Prens Mikola Andriyovich daha mutlu oldu ve yaklaşan savaş öncesinde düşünce tarzını belirledi.
    Almanlarla ittifak hayal edene ve Tilsit dünyasının içine çekildiğimiz Avrupa meselelerine kayana kadar Bonaparte ile savaşlarımız mutsuz olmaya devam edecek dedi. Bizim ne Avusturya'nın yanında ne de Avusturya'ya karşı savaşmamız gerekmiyordu. Politikamız aynı anda ve yalnızca Bonaparte'a kadar - politikanın sağlamlığı kordonda oluşur ve hiç kimse kendi ailesi gibi Rus kordonunu geçmeye cesaret edemez.