Rahasi lähettäminen tukikohtaan olevalle robotille on helppoa. Vikorist alla olevalla lomakkeella
Opiskelijat, jatko-opiskelijat, nuoret, joilla on vahva tietopohja uudessa työssään, ovat sinulle vieläkin kiitollisia.
Lähetetty osoitteessa http://www.allbest.ru/
"LEWIS CARROLLIN KIRJALLISEN TARNIN "COME ALICE TO THE EXTREME WONDERS" ERIKOISUUDET
Kurssityöt
Kurssit:
"Ulkomaisen kirjallisuuden historia"
Tulla sisään
Tämä kurssityö on omistettu Lewis Carrollin kirjallisen tarinan "Tule Liisalle ihmeiden maahan" taiteellisen menetelmän ongelmiin.
"Come to Liisa ihmeiden maassa" on listattu kuuluisimpien kirjojen joukkoon. Nimi ei ole pienempi kuin "Get Robinson Crusoe" tai "Guliver's Road". British Museumissa Lontoossa, esillä lastenkirjoja, jotka on kirjoitettu Englannissa, kokoelmien joukossa - ei paljon - vieressä Oliver Twist ja Island of Treasures ja Liisa ihmeiden maassa. Ja joskus näyttää siltä, että on olemassa suosittu englanninkielinen lastenkirja. Kuten voisi sanoa, "lastenkirja nro I" Englannissa.
Jo "Robinsonin" ja "Guliverin" jälkeen, joita ei kirjoitettu ollenkaan lapsille, niistä tuli samat lastenlukemiseen, "Liisan etu ihmeiden maassa" koki rinnakkaisosuuden tässä mielessä: pikkutytön hyöty Ihmeiden maa, joka alkaa lapsille kerrotusta, sitten heille kirjoitetusta ja ohjauksesta, kiinnostaisi myös aikuisia lukijoita. Carrollin kirja lähetettiin vastauksena tilauksiin.
Tämän teoksen tarkoituksena on lukea ja analysoida englantilaisen kirjailijan Lewis Carrollin kirjoittamaa mahtavaa materiaalia.
Useimmat ihmiset tulevat Carrollin Ihmeiden Maahan lapsuudesta tunnettua leveää tietä pitkin ja pysyvät syvällä muistossa vanhuuteen asti, sillä Lewis Carroll kirjoitti vain kaksi satua: "Liisa ihmeiden maassa" ja "Ihmeiden maa" -peili ja mitä Alice teki siellä." He eivät luultavasti aavista, kuinka mahtava tämä kirjailijan näkemyksen luoma maa on ja kuinka monia upeita ja tuntemattomia asioita piilee kaikkien kulmissa.
Parhaiden tulosten saavuttamiseksi käytettiin kaikkia tieteellisiä tutkimusmenetelmiä, mukaan lukien historiallis-historiallinen psykologisen tulkinnan menetelmä.
Tutkimuskohteena on Lewis Carrollin teos ”Tule Liisalle ihmeiden maalle” sekä jatko satulle ”Peilin läpi, ja mitä Liisa sieltä löysi, eli Liisa katselasien takaa”.
Lewis Carrollin hahmo herättää yhä enemmän huomiota ja laajaa kunnioitusta eri erikoisaloilla. Kaksi pientä tarinaa Alicesta, jotka yli sata vuotta sitten on kirjoittanut lapsille arvostettu tohtori Dodgson, vaatimaton oxfordin kirjakauppa, joka tuli tunnetuksi Lewis Carrollin salanimellä, on jo kauan sitten tullut osaksi "suuren" kirjallisuuden lippuja; Lopuksi "suuren" kritiikin haju katoaa. Sredty of Bezlichi Critical Robit Kerrolollista - Elämäkertakirja Ta Psychoanaliyni Narisi, Fіzichni, Mathematichni, Logіchnі, Fіlosofski, Lingvіstichnі, Shakhovi ilinter Presistan. Harvat kirjalliset teokset ovat luonteeltaan pääasiassa "geneettisiä", vain Carrollin tarinoiden muiden teemojen ja motiivien "esihistoriaa". Vaikka tällainen valmistautuminen ennen kaunotekstin tutkimista ei ole hyödyllistä ja tärkeää, se ei tietenkään voi korvata tutkimisen voimaa. Näin syntyy toinen paradoksi, joka liittyy Carrollin nimiin: hänen isänmaan kirjoittajiensa paradoksaalisia tarinoita arvostetaan kirjailijoina vähiten. Vaikka pikku Alice kurjuu maallista säkkiä Guliverin itsensä kanssa, Guliver astuu silti lukuhuoneeseemme aivan kotonaan, kuten omansa; Alice jää ilman vieraaisuuttaan. Ihmeiden maa näiden meshkanien kanssa on jo hyvin lähellä meitä, emmekä voi ymmärtää, mikä on erityisen hauskaa "kalatanssissa" tai "hummerin quadrillessa". Sekä amerikkalaiset että australialaiset, jotka lukevat "Alicea" alkuperäisessä kirjassa, saavat myös vihjeitä ihmeestä ja huumorista tästä kirjasta, joka on huonompi kuin englantilainen.
Piilotettu käsitys kirjallisista saduista ja hölynpölystä
"Kirjallinen tarina" on nimi, joka annetaan runollisen, tietyn kirjailijan kirjoittamalle tarinalle. "Tekijän" kazka on vakiinnuttanut asemansa genrenä viime vuosisadalta lähtien. Kaikki tietävät esimerkiksi E.T.A.:n upeat tarinat. Hoffmann, Charles Perrault, Hauff, Andersen.
Näiden kasakkojen kunniaa ei ole vain herättää henkiin, kunnioitettava, vaan myös ymmärrettävä tällä tavalla, jotta kasakkojen tilanteeseen sisällytetään ainutlaatuinen moraalinen asema, joka jatkaa kansankasakkojen perinteitä. Kirjallinen satu ei pääsääntöisesti rappeudu klassisiksi satujuoiksi, se on helppo tehdä ilman perussatuhahmoja. Nämä ovat aivan toisenlaisia ihmeitä - haju näkyy sankarin uudessa, ihmeellisessä käytöksessä ja hänen todella upeissa kyvyissään. Kirjallinen satu, sankarinsa tyypistä johtuen, puolustaa itse ihon oikeutta. Kirjoittaja elää sankarinsa elämää, tuntee, ylpeilee, iloitsee ja haaveilee yhtä aikaa - on luonnollista, että hän varustaa sankarillaan ainutlaatuisia ideoita, ajatuksia ja tunteita.
"Liisa ihmeiden maassa" ja "peilin läpi" kuuluvat kirjallisten satujen genreen, mutta ne eroavat kaikista tutuistamme satuista erityisellä aika-tunnin ja tilavien tilojen järjestämisellä, joten kronotooppi , joka mielestäni .M. Bahtin selkeänä muodollis-substanssikategoriana, alun perin itse genrenä ja luovuuden genrelajina ja siinä olevan ihmisen kuvana. Ja tässä Carroll on omaperäinen ja korostaa hänen päätöksiään, jotka eroavat selvästi nykyisestä kirjallisesta tapauksesta.
Puhuessaan Lewis Carrollin työstä tutkijat käyttävät termiä "hölynpölyä". Käsite on parantunut suuresti kirjallisuudentutkimuksessa teoreettista kehitystä hylkäämättä.
Hölynpölyssä kaikki on epäselvää, määrittelemätöntä ja hauras. Jälkeläiset ovat edelleen samaa mieltä yhdestä asiasta: että englantilaisilla on monopoli hölynpölyyn maallisessa kirjallisuudessa, että hölynpöly on nimenomaan englantia, muut kansat kertovat joskus alitajuisille, että hölynpöly on puhdasta Englannissa on vain kaksi nimeä - Lewis Carroll ja Edward. 40-70 ruplaa XIX vuosisadalla - historialliset rajoitukset, joista nousevat esiin Carrollin ja Learin "puhtaan" hölynpölyn parhaat teokset.
Hölynpölyä, kuten erilaisia klassisen aikakauden romantiikan genrejä, hallitsee porvarillisen toiminnan hylkääminen, energia ja monitulkintaisuus sen käsittelyssä. Tämä näkyy sekä materiaalin spesifisyydessä että sankareiden valinnassa, simuloidussa paikassa, ajassa ja juonen sekä muissa rakenteellisissa muodoissa sekä toiminnan organisoinnin ja toiminnan periaatteessa. hahmoja.
Pragnenya on käännetty ylösalaisin jaloillaan, kierrettynä, sekoitettuna (tai tuotuna yhteen) korkea ja matala, suuri ja pieni ja muita numeroita ja vaihtelevat niiden syyn perusteella, groteskeja ja eksentrisiä karkoja, jotka tekevät niin hauskoja Me ja läheisesti muistuttavat Carroll ja Lear - ei vain puhdasta "gra rozumu", "hölynpölyä hölynpölyn vuoksi". Tämä eksentrisyys ja groteskisuus on ensisijaisesti reaktio säännellyn ja kunnioitetun viktoriaanisen avioliiton arvohierarkiaan.
Nonsense tulkitsee uudelleen elämän perusyhteydet, prote ei suinkaan tarkoita pelkkää "hölynpölyä", "ei-järkeä" - jonkinlainen syvä paikka huutaa Protelle, joka huutaa järkeä, mutta tulkitsee sen omalla tavallaan.
Monet seuraajat tulkitsevat termiä "hölynpöly" melko vapaasti. Kirjallisuuskriittisissä teksteissä viineillä on sekä kapeita että laajempia merkityksiä. Ensimmäisessä kategoriassa tämä termi tarkoittaa genreä tai, tarkemmin sanottuna, lajityyppiä: satu-hölynpölyä (ei "Liisa ihmeiden maassa" ja "peilin läpi" yleensä), hölynpölyä (ei "" Jabberwocky” tai tuosta tarinasta, jonka lukemisen jälkeen Alice Humpty Dumpty, järjetön runo (Polyuvannya on Snark).
Nykyään termiä "hölynpöly" käytetään usein väärin kunnioittaen Carrollin luovaa menetelmää.
Usein on järjetöntä käyttää jonkinlaista allegoriaa, substituutiota tai adjektiivikoodia kuvaamaan täysin todellisia tilanteita. Useimmiten Carroll "salataan" elämäkertaisella menetelmällä korvaamalla Kazkov-tarinoiden "Ihmeiden maa" ja "Katsolasien läpi" Oxfordin kotielämän kohtaukset, ne, jotka tapahtuivat joko Liddellin perheessä silloin, kun Kazakstat tulivat ulos, tai lääkärin itsensä ja hänen sukulaistensa kanssa, kuten Kristuksen kirkon rehtorin lapset tiesivät. Vinyylien ensisijainen idea on kotimainen hauskanpito, improvisaatio, johon huhut itsekin osallistuivat, tarinat Alicesta liittyvät oikeutetusti kaikkiin näihin ihmisiin ja kansantapoihin. Ilmeisesti molempien tarinoiden keskeinen sankaritar on Alice Liddell. Myös heidän sisarensa Lorina ja Edit "ottavat osaa" "Ihmeiden maasta": pikkukotka Ed (Edit, nuorempi sisko) ja australialainen isä Lori (Lorina), toistavat yhä uudelleen: "Olen vanhin, alempana, ja tiedän paremmin, mitä kuuluu!" (1.26). Samassa osiossa "Sea of Tears" ilmestyy muita "hämmästyksiä": Robin Goose (Robinson Duckworth) ja Dodo-lintu (Dodgson) tai läheisiä ritareita historian käsi, Mishana tärkeällä katseella lukemisesta (Luku III. "Juoksu paalun ympäri ja pitkä keskustelu") Kuten R.L. Green sanoi, näyttö on otettu historian vammasta Hevilland Champell, joka syntyi vuonna 1862 , jonka tytöt olivat mukana Liddellissä. Ja joissakin muissa ystävien lainauksissa - latinassa ja ranskassa, jotka Liddellin sisaret tunsivat hyvin (luku II. "Kyynelien meri").
"Tervetuloa Alice at the Land of Wonders" ja "Alice in Behind the Looking Glass" voivat kenties mennä liian pitkälle, kutsua molempia hölynpölyn genren huipuiksi.
Lewis Carrollin elämä ja luova polku
Carroll Alice Kazka -hahmo
…lisätä älykkyyttä
kukaan ei saanut sitä, -
heidän mielensä kääntyvät lapsuuden valoon,
zumіv tehdä siitä niin,
että meistä tulee lapsia.
(Virginia Woolf)
Carrollista on kirjoitettu monia osia, ja silti tiedämme, että hänen elämäkertaansa on tutkittu hyvin vähän. Tragedian seuraajia rajoittavat niukat yksityiskohdat. "...Korkealla C. L. Dodgsonilla ei ollut elämää", sanoi tunnettu englantilainen kirjailija Virginia Woolf Lewis Carrollista. "He kävelivät maata pitkin niin kevyesti, etteivät jättäneet jälkiä." (1.249) On totta, että tämän kirjoittajan elämäkerrat eivät välttämättä sisällä dramaattisia elementtejä, jotka saisivat välittömästi kunnioituksen itselleen. Ale heti Zvichanyssa, vaatimaton, anteeksi tosiasiat ogo biograns, sisäpuoli, jake sai aikaan luovan fantasia, meidän käärmeet, Snow, Znov, he ovat itsepäisiä niistä, kansanbouvaille Ch. L. Dodgson.
Charles Lutwidge Dodgson oli Lewis Carrollin salanimellä tunnetun kirjailijan alkuperäinen nimi. Syntynyt 27.9.1832 lähellä pientä Dersburyn kylää, yhdessä Englannin hiljaisista maaseutupiireistä - Cheshiressä, jossa "Liisa ihmeiden maassa" -hahmosta - Cheshiren kissasta - tuli myöhemmin kuuluisa. Charles Lutwidge Dodgson oli nöyrän pastorin Charles Dodgsonin ja Frances Jane Lutwidgen vanhin poika. Epäkohdat tulivat hyvistä perheistä ja olivat "korkeassa" anglikaanisessa kirkossa.
Charles Dodgson (1800 - 1868), mahtavan kirjailijan isä, oli ei-leikkaus mies. Saatuaan vakavan koulutuksen, opiskellut teologiaa, klassista kieltä ja matematiikkaa Oxfordissa ja valmistunut Christ Church Collegesta, jossa vietät koko aikuiselämäsi. Nykyinen kirjailija on paljon velkaa isälleen: hänen syvän uskonnollisuutensa, kiinnostuksensa teologisiin ongelmiin, matemaattisiin kykyihinsä ja erityistaitoonsa eksentriin suhteen.
Kun Charles täytti yksitoista, hänen kotimaansa muutti Croftiin, Yorkshiren ja Durhamin rajalle, väittäen kumoavan uuden seurakunnan. Majesteettinen puutarha, joka tuntui tilavalta pastorompalta, luovutettiin lastentoimistolle. Isä itse antoi lapsilleen tähkän valon. Kesti paljon aikaa kaikkiin peliin, joiden kanssa Charles poikkesi pelasi. Jo lapsuudessaan Charles osoitti, että ovela ennen uusien pelien syntymistä ja ovela viisaus, joskus ei ilman tiettyä huumoria, pelastaa koko elämän.
Charlesin isä, kuten useimmat tuon ajan papit, ei kehunut teatteria, vaan teki tekosyitä kotiesityksiin ja nukkeihin. S. D. Collingwood kirjoittaa Carrollin perheen viisautta noudattaen: ”Perheen jäsenten ja kyläpuusepän avulla Charles rakensi heille kokonaisen nukkeruuon ja pienen teatterin. Hän kirjoitti kaikki laulut teatterille itse; Suosituin oli "Kuningas Johanneksen tragedia"; "Olemme jo oikeutetusti käsitelleet parantumattomia lankoja, joiden kanssa nuket romahtivat." (5.11) Carroll pelasti kiinnostuksensa nukketeatteriin koko elämänsä ajan.
Kello kahdeltatoista Charles lähetettiin kouluun: ensin Richmondiin ja sitten kuuluisaan Rugbyyn. Charlesille oppiminen sujui helposti. Hän osoitti erityistä kiinnostusta matematiikkaa ja klassista kieltä kohtaan. Koulussa Charles piti itsekseen ja vietti paljon aikaa kävellen ja lukemalla. Kirjoitat raportteja kotiin.
Lisäksi Charles Lutwidge Dodgsonin elämä liittyy Oxfordiin. Valmistuttuani Christ Church Collegesta, joka on yksi vanhimmista Oxfordissa, aivan kuten isäni, jolla on matematiikan ja klassisen kirjallisuuden tausta, satun vastaanottamaan harvinaisen viestin näistä kaukaisista kivistä.
Vіn hävisi yliopistossa, ja vuonna 1855 r. Hänelle myönnettiin professorin virka yliopistossaan, jonka perinteinen mieli siirtyi sitten papistoon ja siitä tuli rakkaudettomuuden luostari. Jos olisin päättänyt saada ystäviä, olisin menettänyt yliopistoni. Hän lykkäsi vihkimyksiään reilun tunnin, koska pelkäsi kiusausta olla tekemisissä rakastajiensa – valokuvien ja teatterin – kanssa, joita pidettiin hengelliselle ihmiselle vähämerkityksisenä. Vauva syntyi vuonna 1861, jolloin tärkeintä ruokaa oli mahdotonta toimittaa ja diakonin arvostuksen saatuaan se oli vasta ensimmäinen, keskilanka. Tohtori Dodgson lukee saarnojaan hyvin harvoin, ja kun hän lukee ne, se on lapsille tärkeää.
Dodgson omistautui matematiikalle. Noussut lentoon vuonna 1857. maisterin tutkinnon, hän julkaisi ensimmäisen kirjansa joen kautta - "An Algebraic Analysis of the Fifth Book of Euclid" (julkaistu salanimellä "College Writer"). Vuonna 1860 r. Olen nähnyt ensimmäisen alaisuudessani olevan kirjan - "Notes on Plane Geometry Algebra by Charles Lutwidge Dodgson". Sitten tuli "Tasotrigonometrian kaava" (1861), "Determinanttien video" (1866), "Determinanttien teorian perusoppikirja" (1867).
Tohtori Dodgsonilla on itsenäinen ja tiukasti määrätty elämäntapa. Kärsin koko elämäni pysähtyneisyydestä, niin että päivieni loppuun asti en toipunut enkä toipunut, ja oli täysin käsittämätöntä, jos puhuin pienten ystävieni kanssa. Hänen veljensä ja sisarensa änkyttivät, vaikkakaan eivät kaikki. Hän oli jo hyvin arka, ei tehnyt tuttavuuksia ja luki luentoja tasa-arvoisella, mekaanisella äänellä. Yliopistossa hän saavutti mainetta pedanttina, joka tunnettiin muistioistaan ja esitteistään, joita hän kantoi ja levitti kostean kissan kanssa. Dodgson oli eksentrinen ja diiva - tämä ei ole harvinaista Englannin yliopistoelämässä.
Kun olet kirjoittanut tyhjiä paperiarkkeja, on vielä aikaa löytää kirjeenvaihto. Dodgson aloitti erityisen päiväkirjan, josta sivut lähetettiin ja poistettiin, ja se kehitti monimutkaisen järjestelmän eteenpäin ja taaksepäin. Vuosia sitten hän kuvaili tätä järjestelmää esitteessä, jonka otsikko oli epätavallinen "Yhdeksän yhdeksän viisauden sanaa sivujen kirjoittamisesta". 37 vuoden ajan hän alkoi pitää päiväkirjaansa vuonna 1861. - luotu 98 721 tietuetta arkkien lähettämisestä ja poistamisesta.
Ennen kuin istut alas kirjoittamaan paperia, sinun on valittava huolellisesti tällaisen muotoinen paperi kirjoittaaksesi sen kokonaan, ja täytettävä huolellisesti rivi riviltä kalligrafisella käsialallasi. Vіv shodennik, johon hän lisäsi yksityiskohtaisia yksityiskohtia elämänsä päivittäisestä kulusta, syvyyden ja pimeyden puheista, aika ajoin purkautuvista puheista, hiljaisesta historiasta, hänen lastenkirjoissaan - ajattele elämää ja kuolemaa , Jumalasta, tieteestä jne. kirjallisuudesta, heidän kaltaisistaan ja luonnottomista maailmoistaan, itsekkyydestä ja tiukkuudesta kirjoittamatta oikeaa sanaa.
Tohtori Dodgson kärsi unettomuudesta. Yöllä valveilla makaaessani arvasin "vankityrmäpulmia" - algebrallisia ja geometrisia pulmia ja niiden ratkaisuja. Myöhemmin Carroll julkaisi nämä palapelit otsikolla "Opivnichnye zavedeniya, arvattu unettomina öinä". Vaihtunut toisessa muodossa "unettomat yöt" "unettomaksi vuodeksi".
On jo sanottu, että Carroll piti teatterista intohimoisesti. Lukemalla hänen kirjaansa on selvää, että hänen elämässään paikkaa ei vallannut vain korkea tragedia, Shakespeare, vaan myös koominen burleskit, musiikkikomedia ja pantomiimi. Myöhemmin, jos hän jo tunnettuna kirjailijana huolehti erityisesti satujensa näyttämisestä näyttämöllä, hän paljasti hienovaraisen ymmärryksen teatterista ja näyttämön laeista. Tämä todistaa hänen rikkaasta ystävyydestään teatterinäyttelijöiden Terryn perheen ja hänen lahjakkaan edustajansa kanssa, joka on jäänyt paitsi englantilaisen, myös maailmanteatterin - Ellen Terryn - historiaan.
Nuoruudessaan Dodgsonista tuli taiteilija. Hän maalasi paljon oliiveja ja wugilleja havainnollistaen voimakkaita luomuksia. Vuonna 1855 hän kirjoitti sarjan pieniä tarinoitaan "Humoristiseen Timesin liitteeseen". Toimittajat heittivät ne pois. Toddy Dodgson on pakkomielle valokuvaamisesta. Ostin valokuvauskameran ja innostuin vakavasti tuolloin oikealla olevasta taitettavasta jutusta. Dodgson aloitti valokuvauksen yksin ja saavutti suuren menestyksen tässä tärkeässä taiteessa. Lyhyellä aikavälillä taiteellinen valokuvaus tunnetaan amatöörivalokuvaajana. Vuonna kvitna 1858 r. Vaikka hänen valokuvansa hyväksyttiin Lontoon valokuvaseuran äskettäiseen näyttelyyn, se oli loistava tilaisuus äskettäin valokuvaamiseen ryhtyneille. Dodgsonin arvovalta valokuvaajana vahvistui vuoteen 1860 asti: Illustrated Times päätti kirjoittaa arvostelun valokuvausyhdistyksen näyttelystä. Dodgson vangitsi aikansa rikkaat ihmeihmiset - Tennysonin, Christine ja Dante Gabriel Rossettin, John Ruskinin, englantilaisen esirafaeliittisen taiteilijan J. E. Millaisin, Ellen Terryn, George MacDonaldin ja muita. Olemme erittäin tyytyväisiä lapsiimme. Syntynyt vuonna 1949 Englannissa julkaistiin kirja "Lewis Carroll - Photographer", joka sisältää 64 hänen kauneinta teostaan. Fahivtsit eivät turhaan tuoneet Carrollille 1800-luvun valokuvaajien joukossa ykköspaikkoja selviytyäkseen syvän vihamielisyyden hajusta.
Dodgson rakasti lapsia eniten. Ehkä tämä tapahtui usein siksi, että useimmat aikuiset olivat mielestäni "alentuneet herkkyydellä". Kaksikymmentä vuotta sitten hän kirjoitti ystävälleen: ”Uskon, että suurin osa tuntemistani ihmisistä ei ole luonteensa vuoksi kaukana olennoista. Kuinka paljon he voivat tehdä näillä yhteisillä puheilla herättääkseen kiinnostusta elämää kohtaan!” (5.24) Lapset annettiin sietää näitä puutteita. Varto halusi tohtori Dodgsonin nauttivan pienten ystäviensä toveruudesta, koska hänestä tuli erittäin iloinen ja iloinen spivrozmovnik. Hän vei heidät pitkille kävelylenkeille, vei heidät teatteriin, pyysi heitä vierailemaan ja kysyi heiltä erityisesti heille keksittyjä tarinoita, joihin liittyi rohkeita, värikkäitä kukoistuksia.
Tohtori Dodgson kirjoittaa lehtiä pienille ystävilleen. Lehdet eivät ole vähemmän merkittäviä, koska niitä on niin paljon kuuluisan englantilaisen runoilijan W. H. Audenin sanoin, että ne ovat "hirviömäisiä", kuten sadut, ja ne auttavat meitä ymmärtämään paremmin, millainen erikoisuus tohtori Dodgson on .
Sredavnikh on Rosporesni -Razlizlіdnikin lehti Kerroll kuolla, on sääli, vidsutsuti Nitsіkavishі - lähtee Alice Lіddellille, jakki laittaa päälle kirjoitetun "sopiva Alisi ihmeiden alueelle" Liisassa backserkallissa . Rouva Liddell, koska hän ei kehunut tyttärensä ystävyyttä tohtori Dodgsonin kanssa, poltti koko joukon lehtiä.
Satoja tarinoita on kirjoitettu Carrollin ystävyydestä Alice Liddellin ja hänen sisarustensa kanssa sekä satujen tapahtumapaikasta. Teen muistiinpanon Carrollin kirjasta joen varrella 4 linya 1862 r. - päivämäärä, kuten W.H. Audenin sanojen mukaan "kirjallisuuden historia on yhtä mieleenpainuva kuin Amerikan historia".
”Minä ja Duckworth, otimme mukaan kolme Liddell-tyttöä, lähdimme kävelemään ylös jokea Godstow'hun; joi teetä koivulle ja käännyin takaisin Christ Churchiin noin varttia yhdeksältä, tuli tapaamaan tytöille keräämiäni valokuvia ja toimitti ne kotiin noin yhdeksän aikaan." Kolme Liddellin tyttöä ovat Christ Church Collegen rehtorin tyttäriä. Heidän nimensä olivat Lorina-Charlotte, Alisa ja Edit. Alice oli tuolloin kymmenen vuotias. Kävelytunnin aikana 4 linya 1862 r. Carroll antoi tytöille sadun, josta tuli myöhemmin "Liisan seikkailujen ihmeiden maassa" pohja. Sinä päivänä hän oli kaikesta huolimatta shokissa: hänen ystävänsä Duckworth arvasi vihollisen näin tehdessään uuden tunnustuksen: "Soutin, istuin perässä ja keulassa, niin että vene taittui ja ilmestyi kirjaimellisesti olkapääni yli Alice Liddell, joka oli keikkamme "Kermov". Muistan, että käännyin ympäri ja sanoin: "Dodgson, arvasitko kaiken itse?" Ja Vin Vidpovi: "Joten, luulen, että menen." Alice pyysi häntä kirjoittamaan kazkan. Ensimmäistä kertaa hän oli vakuuttunut, mutta lupaus hänen syrjäyttämisestä oli vihdoin ohi. Lehtien putoamisen 13. päivänä kirjoitin oppilaalleni: ”Kun aloin kirjoittaa Liisalle satua, olen päättänyt saada sen valmiiksi ennen joulua.” (5.29)
"Liisa ihmeiden maassa" laillisti tohtori Dodgsonin uuden nimen - Lewis Carrollin, koska hän oli aiemmin allekirjoittanut humoristiset säkeensä, joita joskus julkaistiin eri aikakauslehdissä. Revittyään sen irti, kääntämällä kaksi kunnianosoitusta kastetulle nimelleen latinaksi, muuttamalla niitä paikoin ja "kääntäen" jälleen englanniksi (Carrollin antoivat tällä tavalla Charles ja Lutwidge - Ludovic, Louis, Lewis). Tästä lähtien tämä nimi on kehittynyt suuresti englanninkieliseksi kirjallisuudeksi ensin lapsille ja sitten aikuisille. Alle kymmenen vuotta ”Liisa ihmemaassa” -julkaisun jälkeen Lewis Carrollia verrataan Dickensiin itseensä.
Toinen tärkeä ajatus tuolloin oli tohtori Dodgsonin matka Venäjälle, jonka hän teki vuonna 1867. yhdessä kollegan ja toisen Oxfordin teologin, rehtori Liddonin kanssa. "Paradoksalistin" viholliset Venäjällä ovat jopa rajalliset - olematta venäläisen perheen kanssa hänen täytyi luottaa kumppaneisiinsa, jotka osasivat kieltä, englantia ja venäläisten yritysten "Mur and Meriliz" edustajia. henkisiä ihmisiä, jotka ottivat vastaan rehtori Liddonin.
Carrollin ensimmäinen ulkomaantie ilmestyi ja pysyi: hän ei enää nähnyt Englannin rajojen yli. On tullut aika intensiiviselle työlle matemaattisten robottien parissa, jotka valmistuivat vasta ennen 70-luvun loppua. Samaan aikaan tohtori Dodgson työskentelee "Through the Looking Glassin" parissa, jonka jäljellä oleva suunnitelma laadittiin ennen vuotta 1869. Ja julkaisee huipulla. Sichnassa 1869 r. Kokoelma "Phantasmagoria and Other Versions" ilmestyy ja lähettää ensimmäisen osan "Through the Looking Glassista" kollegansa MacMillanille. Hänen maineensa kirjailijana kasvaa. Koli rinnassa 1871 r. tulla ulos maailmaan "Through the Mirror" (jälleen nimeltään "Through the Mirror and What Alice teki There", julkaistu vuonna 1872), kritiikkiä kuullaan, että se on haudattu. "The Snark Fishing" (1874) julkaisee klassisen hölynpölytrilogian.
Kuten ennenkin, hän pitää matematiikkaa elämän pääasiallisena harjoituksena. Yksi kerrallaan ilmestyivät hänen vankat teoksensa: "Eukleideen 5. kirjan algebrallinen viitekehys" (1874), "Euklides ja hänen päivittäiset supernikinsä" (1879) ja vuonna 1885. "Lisäys" tähän kirjaan, sillä hän itse on sijoittanut suurimman osan elämästään. Nykyiset tieteen historioitsijat panevat merkille näiden kirjojen syvän perinteen. Täysin eri tavalla näyttäisi siltä, että Carrollin kevyesti tärkeät loogiset luomukset - "Looginen peli" (1887), "Symbolic Logic" (1896), kaksi osaa "Mathematical Curiosities" (osa I - 1888, osa II - "Op . Ikuinen tehtävä" - 1893 r.) ja paradoksaalisia loogisia tehtäviä, joita kerättiin hänen kuolemansa jälkeen erilaisiin kokoelmiin asti. Tämän päivän tutkijat huomauttavat: "Carrollin erityinen virtuositeetti on hänen käytettävissään monimutkaisissa (ja äärimmäisen) monimutkaisissa loogisissa tehtävissä, jotka on suunniteltu paitsi tietämättömien ihmisten hämärtymiseen, myös nykyiselle vaalitarkkailuvaltuuskunnalle. Carrollin kehittämät menetelmät mahdollistavat järjestyksen palauttamisen toivottomalta ponnistelujen kaaokseen ja eliminoivat sairauden hoidon seuraukset. Ilmeisestä paremmuudesta huolimatta Carrollin menetelmiä ei ole arvostettu, ja hänen nimensä on ansaittomasti laiminlyöty logiikan historian kirjoissa." Näillä roboteilla on pitkään tunnettuja ideoita, jotka välittävät matemaattista logiikkaa, joka on vaatinut erityistä kehitystä aikanamme. (5.38)
Koko elämänsä ajan Carroll kirjoitti - ja julkaisi usein - lukuisia esitteitä ja pamfletteja. Yhtä vaihtelevia ovat esitteet ja käsitellyt menetelmät ja genret - matemaattista tai loogista tutkimusta, arvoituksia, arvoituksia, loogisia arvoituksia, jotka on varustettu hauskalla kirjallisella muodolla tai vapaita ajatuksia tietystä aiheesta. Heidän toiminnassaan on poleeminen ja satiirinen luonne.
1870-luvulla on kiviä. Tohtori Dodgson tutustui lordi Salisburyn perheeseen pian sen jälkeen, kun hän hyväksyi Oxfordin yliopiston lordirahastonhoitajan velvoitteet. Aluksi Dodgsonin tuttavuus oli pääasiassa Salisburyn tiimin ja hänen kahden tyttärensä, Maudin ja Gwendolenin välillä, jotka kuvasivat ja joille tarinoita, jotka myöhemmin muodostivat pohjan kahdelle romaanille "Silvi ta Bruno", joka julkaistiin vuonna 1889 ja 18 93 rub.
Carrollin loput kohtalot sujuivat entiseen tapaan intensiivisen työn merkeissä: ”Silvia ta Bruno”, teoksia matematiikasta ja logiikasta. Vuonna 1881 menettänyt luentonsa Christ Churchissa ja joen kautta ottanut vastuulleen korkeakoulunsa akateemisen klubin kuraattorin, josta hän oli joutunut tekemään niin vain kymmenen vuoden aikana. Hänen Alicesta kertovien satujensa maine kasvaa: vuonna 1869. Ensimmäiset "Ihmeiden maan" käännökset ilmestyivät saksaksi ja ranskaksi vuonna 1872. Ne käännettiin italiaksi, vuonna 1874 - hollanniksi, vuonna 1879 - venäjäksi. Ennen joulua 1886 Lontoon Prince of Wales -teatteri esitti "Liisa ihmeiden maassa" (ohjaaja Sevilla Clarke). Samaan aikaan Carroll julkaisi faksimilen käsikirjoituksesta "Liisan edut maan alla", ensimmäinen kirjallinen versio "Ihmeiden maasta", jonka hän antoi Alice Liddellille. Vin, kuten ennenkin, asuu Oxfordissa, vierailee usein Lontoossa ja Guildfordissa, missä hänen sisarensa asuivat, ja viettää kesän, kuten ennenkin, Eastburnissa.
Sichnassa 1898 r. sairastuttuaan keuhkoputkentulehdukseen Guildfordissa, Chestnuts-sisarustensa kotona, missä hän meni lomalle, ja kun hänen päänsä oli selvä, hän keskittyi toiselle "symbolilogiikkansa" osalle. Aluksi hän oli vielä huolissaan töistä, aikoi korjata itsensä, mutta sitten tuli yhä tärkeämpää puhua ja pyysi yhtä sisarista lukemaan hengelliset hymnit ääneen. 14. päivänä Lewis Carroll kuoli. On myös hautajaisia, joiden haudan päällä Guildford Squarella seisoo yksinkertainen valkoinen risti. Carroll's Fatherland -kirkossa Dersburyn maalaiskirkossa on lasimaalaus, jossa Alice seisoo mietteliäänä, ja lähellä ovat Valkoinen Kani, Hatuntekijä, Koivujänis, Cheshiren valas ja muita hänen kuolemattomiensa hahmoja.
“Tule Liisalle ihmeiden maassa”
...Koputta tähkälle ja jatka matkaa,
kunnes tulet loppuun.
Kun pääset sinne, lopeta se!
("Tervetuloa Liisa ihmeiden maahan")
Harvoja mestariteoksia, joiden luomispäivän tiesimme näin tarkasti. "Me menimme ylämäkeen jokea pitkin", Carroll kirjoitti ystävälleen neljästä lehmuksesta. Ja alempi: "Siellä kerroin heille kazkan." Alice arvaa, että Carroll alkoi kertoa tätä tarinaa yhdestä kesäpäivästä, jolloin "aurinko paistoi niin sietämättömästi", että he tapasivat "tuoreen heinän heinäsuovan varjossa vihreällä koivulla", ja että hän itse kertoi. Carroll kirjoittaa sen ylös.
Siihen asti Times ilmestyy 5. kesäkuuta 1862. Sanotaan, että edellinen päivä olisi reilu, eikä päivän lämpötila noussut yli 53°, Oxfordissa sinä iltapäivänä oli kylmä ja synkkä.
Itse tarina, sen säkeet ja muut tuotiin Carrollin visioon ilman lisäselvityksiä ja täysin täydellisenä. Carroll itse sanoi: "Jokainen sana dialogeissa tuli itsestään." Ja haluten muita olosuhteita, hän tiesi, että hänen "väsynyt muusansa" sai toisinaan "tieto siitä, mitä piti sanoa, eikä se, mitä minun oli sanottava", ja että hän lähetti Lilicen alas kaninkolkoon, ei klo. kaikki paljastaa kuinka he toivovat pääsevänsä eroon hänestä.
Onnea sinulle asemalla Alisalle ja hänen koko perheelleen. Vіn mav "nauhoitti nimikkeitä" kazkalle, jota alun perin kutsuttiin "Liisan avuksi maan alla".
Kaikkien kuukausien jälkeen, vuonna 1863, hän kääntyi kirjan vanhaan merkintään ja vasemmalle kirjoitti: "Mitä... Lupasin kirjoittaa Liisalle... on valmis (osa tekstistä), mutta työskentelemme edelleen pienimpien pratsyuvati kanssa." (3.11)
Carroll kirjoitti uudelleen ensimmäisen käsikirjoituksen "Come to Alice Under the Earth", ei vain tytön kädelle, vaan myös koristeli 37. vuosisataa mahtavilla pikkulapsilla. Käsikirjoituksen uudelleenkirjoittaminen lakkasi vuonna 1863, ja se lähetettiin Alicelle rehtoriin vuoden 1864 lehtien putoamisen jälkeen. Näiden päivämäärien välissä Carroll ensimmäistä kertaa "ei edes ajatellut näkemäänsä käsikirjoitusta", mutta päätti keskustelunsa ystävien kanssa aloittaessaan neuvottelut MacMillanin kanssa näkemästään. Hän oli kuitenkin aiemmin valmistellut käsikirjoituksesta uuden version ja luovuttanut sen John Tenillille. Hänen suurin lahjansa sukupolville on kuolemattomat kuvitukset jopa kahdesta Alicesta kertovasta kirjasta. Tällainen on sanojen samankaltaisuus vauvan kanssa, kuten luovassa duetissa Carroll - Tenil, valo ei ole vielä syttynyt. Suuri osa siitä, mitä ymmärrämme omalla tavallamme, on sanottava omalla tavallamme, ja niissä Lewis Carroll ei ollut ilman supersilmiä.
”Onko pikku Alicen aika pukeutua krinoliiniin? Valkoinen litsaari ei ole syyllinen äitiinsä: hänen ei tarvitse näyttää vanhalta." Tenil iski alussa ja ajoittain, ei onnistumatta: "Jmelina on mystiikan rajojen ulkopuolella... Älä kunnioita töykeyttä, mutta, kerro meille, "Jmelina" pää ei lisää anitrochia, enkä minä. haluavat kyvyn Havainnollistaa." Carroll siivosi tämän osan. Kirjoittaja ei puhu usein. Tenil toimi varmasti. Hän maalasi ylpeänä "Come Alice", kuten Lewis Carroll opetti: "Kyse ei ole vain kuvituksesta, vaan kirjoittamisesta." Vusa on basso, he edelleen vzili: haisee dinemally näyttää, jakki nimitzno vanha vina leikata in sidlі - kin Zupini, I Biliy Faces lentää pään yli, kin ruis miStsya, I Vereshnik Znova Padada.
Kun Lewis Carroll kirjoitti "Through the Mirrorin", hän luonnollisesti palasi jälleen Teniliin. Huolimatta siitä, että taiteilija oli vieläkin kiinnostunut teoksesta, Tenil aloitti lopulta työskentelyn "Peilin takana". Täällä hän on pettänyt itsensä. Lewis Carroll pyysi häntä tekemään Jabberwockystä todellisen hirviön. Jabberwocky buv yogo lyublentsem. Lewis Carroll kirjoitti velvollisuudentuntoisesti erityisen "ahneen" kielen tämän ennennäkemättömän pedon latvoille:
Ihmettelen joogoa - lämpöä, kuolen joogoa - hämärän, minä, työntäen, repimässä laitumia.
Prov. T. L. Shchepkina-Kupernik
Ja Tenil todella maalasi sen, mikä oli uskomattoman ahneita.
Kukaan ei kunnioittanut Lewis Carrollin elämää sen jälkeen, kun Tenil kuvasi "Liisaa". Myöhemmin taiteilijat yrittivät useammin kuin kerran näyttää Ihmeiden maan ja Peilin takana uudella tavalla. Kasvatettuaan pienokaiset "Alice" Arthur Rackhamiksi. Ale vin orgaanisesti ei muuttunut, vaikka muodollisesti hänen pienokaisensa ovat vielä vahvempia.
Carroll lähetti MacMillanille kirjansa todisteet. "Tämä on ainoa uusi kopio, joka minulla on... Luotan, että kunnioitat häntä kunnioituksenne arvoisena." (3.73) MacMillanin tiedemiehet, jotka kunnioittivat sitä, että he työskentelivät oikein klutz-matemaatikon kanssa kaskassa, olivat jo nopeasti ymmärtäneet heidän asemansa Ilku. U travna 1865 r. He lähettivät Carrollille signaalikopion, ylistivät häntä ja ilmoittivat, että he julkaisevat pian 2000 kappaletta hänen nuorille ystävilleen, jotka "kasvaisivat pettymättömällä hyvinvoinnilla". Kesäkuun 15. päivänä hän ilmestyi virkailijan toimistoon allekirjoittamaan kaksi tusinaa kopiota lahjasta. Mutta viisi päivää myöhemmin hän ilmestyi jälleen, jälleen kerran "lehti Tenililtä sadun ajosta - hän ei ollut ollenkaan tyytyväinen ylikäsiteltyjen kuvien voimakkuuteen, hänen täytyi ehkä tehdä kaikki uudelleen uudelleen." remontin. Carroll ilmoittaa myyjälle, että 2 000 kappaletta, joista hän maksoi 135 puntaa, "myydään jätepaperina". Hän kirjoitti ystävilleen ja lähetti takaisin kopiot, jotka hän oli jo lahjoittanut. Kaikki hajut siirrettiin lääkärille ilmaiseksi ja ne jotka ovat yhteensä maksavat nyt 5000 puntaa. Toinen 1952 sitomatonta sarjaa lähetettiin Yhdysvaltoihin. Englannissa uusi versio, jonka myös Macmillan on valmistellut, kirjoitettiin Richard Clayn käsissä. Näyttää totta, että Tenilin roskista ensimmäisten uhrien julmuudesta ei ole riittäviä todisteita, ja Carroll, osoittanut suurta tarmoa, ollut hänen kanssaan jonkin aikaa, jonka kanssa voit olla ristiinkontaktissa, joka on verrannut näkyjen loukkaamista. joita säilytetään British Museumissa.
"Behind the Looking Glassissa" oli jo toinen Liisa. Lontoossa ollessaan Skeffingtonin setä tapasi Alice Theodora Raikesin. Alice asui lähellä ja oli parlamentin jäsenen Henry Cecil Raikesin tytär. Hänellä oli paljon kiviä, ja hän soitti äänekkäästi makuupuutarhassaan, jossa Carroll rakasti "kiertelemään sinne tänne, kädet selkänsä takana". Kirjoittaja itse arveli kuudenkymmenen kohtalon jälkeen: "Kerran hän tunsi nimeni ja sanoi minulle: "Isä, sinä olet myös Alice. Se on vielä parempi. Tule luokseni, näytän sinulle tämän suuren arvoituksen." Seurasimme häntä kopeille ja kävelimme huoneeseen, joka oli täynnä huonekaluja, ja korkea peili kaapin vieressä. "No", hän sanoi ja ojensi minulle appelsiinin, "kumpaa kättä sinä leikkaat?" "Oikealla", sanoin. "Nyt", hän jatkoi pureskelua, "mene tuon peilin luo ja kerro minulle, missä kädessä tyttö pitelee appelsiinia, missä opiskelet?" Hetken pohdittuani sanoin: "Levi'sissä." "Se on oikein", hän sanoi, "miten voit selittää tämän?" En osannut selittää sitä, mutta se oli pakko sanoa, ja sain inspiraatiota: ”Jos olisin katsonut peilin tuolta puolelta, niin ehkäpä oranssi olisi minussa taas oikeassa kädessäni, eikö niin? ” Muistan, että hän nauroi: ”Hyvin tehty, Aliso. Sinun todistuksesi on paras." (3,73)
Vuonna 1871 muokkattuaan Clayn "Through the Looking Glass" -todisteen Carroll sanoo: "Ehkä tämä kirja on aiheuttanut minulle paljon enemmän piinaa, jopa pahempaa, enkä siksi ole syyllinen tinkimään mistään."
Imetyksessä 1871 Kustantaja Macmillan tuotti 9 tuhatta kopiota kirjasta ja oli heti valmis ostamaan toisen kasvin - vielä 6 tuhatta. 8 Breasts Carroll lähetti ystävilleen sata lahjoitettua kopiota kalikon paletista. Tenison palkittiin Marokossa.
Vikoristiset satuhahmot, lasten topit ja temput, Carroll herätti logiikkansa takana elävän erityisen ihmevalon, tasaisesti unisen pienen mandariinin. Tällaisen vihollisen luomiseksi Carroll käytti luovia siiloita, sanaleikkejä, metaforia ja parodioita. Jatkuva osoitus sanallisen ilmaisun ja muutoksen välisestä kuilusta, matemaattisista laeista, jotka usein paradoksaalisesti muodostavat "ihmeiden" perustan, korosti Carrollin suurta määrää tieteellisiä, kirjallisia ja psykoanalyyttisiä teoksia.
Lewis Carrollin alkuperä syntyi yksityisessä yliopistossa. Ne haisi vähän pahalle, he eivät ymmärtäneet paljon, hajua pidettiin alun perin vähän pahana.
Ja "Ihmeiden maassa" ja "Peilin takana" unen motiivia käytetään erityisenä tapana järjestää satumaailmaa. Molemmissa tapauksissa unelma "sytytä" ei heti, jättäen tilaa todelliselle alulle.
Kuten ei lyhyt tähkä, se juurruttaa Aliceen todelliseen, "elämäkertaiseen" tuntiin. Satujen kauhut alkavat (ja päättyvät) kuten alkuperäiset viktoriaaniset sadun puolivälin tarinat, ja ilman unta voit tuoda ne satujen motiiviin. "Ihmeiden maan" ja "Katsolasien takana" tarinat eivät leimaudu "todellisessa valtakunnassa, todellisessa vallassa", vaan viktoriaanisen Englannin loputtoman kaukaisessa näkymässä, sekä tunnissa että avaruudessa. "Ihmeiden maan" kasakkojen tunti pyrkii saavuttamaan abstraktin kasakka-avaruuden. Ale ei näy heti. Tarinan tähkä on todellinen, tila täälläkin on täysin todellinen, tuttu. Kaikki siemaillen joen rannalla, jolla Alice istuu, on hänen sisarensa. Tässä todellisessa maailmassa, hallitsemattomasti, ensimmäinen voimakas Kazkov-hahmo hyökkää "rapottuun": Valkoinen kani liivivanhasta miehestä, joka on edelleen liikkeellä:
"Voi luoja, luoja, minä näen unta..." Näistä sanoista on käsittämätöntä, kuinka tämä tapahtuu unen yli, "virtaa" Kazkoviin, Kazkov-avaruudesta sinä tunnin aikana. Siirtyminen todellisesta tähkästä tarinan epätodellisuuteen syntyy erittäin sujuvasti ja tasaisesti.
Lewis Carroll välittää luotettavasti "elämän unessa" erityispiirteet - unissa voi nähdä upean muutoksen ja oman miellyttävyyden ja kenties fyysisiä esiintymisiä. Liisa-akseli kulkee unelle tyypillisellä tavalla: siellä, putoamassa, lentää jonnekin alas, lähellä kaivoa. Kaivon reunoilla on poliisikyltit, sivuilla hillopurkkeja, yhteen purkkiin kirjoitettu "appelsiinit". Alice yrittää tarttua purkkiin, mutta se on tyhjä. Jos heität tölkin, lyöt jonkun päähän... Alice tulee siihen pisteeseen, että laittaa tölkin ensimmäiselle poliisille, jonka hän sai kiinni.
Toivon etukäteen, että Lewis Carroll olisi lukenut tämän jakson ajatellen: on totta, että jotain ei koskaan tapahdu unissamme. Nyt kommentaattorit höpöttelevät täällä. Lewis Carroll tiesi ihmeen kaupalla, että pankki ei putoaisi. Vapaan pudotuksen lain mukaan hänen on lentää alas samanaikaisesti tytön kanssa. Lewis Carroll tiesi tämän ja suoritti usein nimenomaisia kokeita tämän lain kanssa.
Tarinan kunkin osan ympärillä tapahtuvien erilaisten muutosten lisäksi on piilotettu kuvio, joka ei ilmeisesti ole olemassa vain erillisissä osissa, vaan koko maanalaisessa laajuudessa kokonaisuutena. Tämä tila vaihtelee tiivistymisestä ja laajenemisesta, käytännöllisesti katsoen minkään rajaamattomuudesta. Tämä maanalaisen tilan voima liittyy suoraan sankarittaren itsensä havaitsemaan muutokseen, kun hän muuttuu nopeasti ja sitten vain kasvaa nopeasti. On hämmästyttävää, ei yllättävää, että juuri tässä jaksossa kosmologit ja matemaatikot saivat kunnioituksen. Toisessa osiossa nopeasti kasvava de Alice iskee päänsä terään, M. Gardner kunnioittaa: "Kosmologit korostavat usein edellistä jaksoa, koska Alice on kasvanut niin paljon, havainnollistamaan näitä ja muita näkökohtia. teorioista, jotka tarkastelevat maailmankaikkeuden laajenemista "(7.21). . Myöhemmin, kun Alice alkaa kuivumaan ja muuttuu niin nopeasti, että hän ei tiedä ollenkaan, Gardner arvaa E. Whittakerin esittämän teorian muuttuvasta universumista.
Kiinnostus ei kuitenkaan ole vain Alicella itsellään tapahtuvat muutokset, vaan myös muutokset, jotka tapahtuvat liian suurella tilalla. Loput yksityiskohdat, haju tunnistetaan vain siitä, mikä tulee sankarittarelta itseltään. Niinpä kyynelkimppu, jonka hän itki ollessaan yhdeksän jalkaa vanha, muuttuu mereksi, jossa Alice itse ui, joka on muuttunut katastrofaalisesti hänen kasvaessaan, sekä Misha, Dodo ja monet muut eläimet ja linnut iv. Tällaisten sovellusten määrä voitaisiin moninkertaistaa, koska koko toiminnan kehitys heijastuu ensisijaisesti suurelta osin näissä muutoksissa, tarpeessa koota yhteen erilaisia parametreja: sankarittaren itsensä kasvu, koko ja muut tarpeettomat esineet. Tarina päättyy, kun luonnolliseen kokoonsa kasvanut Alice ilmestyy oikeaan paikkaan esittelemään itsensä "Ihmeiden maan" ("Ketä sinä pelkäät?.." - hän itkee) hahmoille.
Liisa ensimmäinen unelma (tule Ihmeiden Maahan) näki hänen nukkuessaan koivujoella helteisenä kesäpäivänä. Toinen unelma (hyödyllinen Peilin takana), jonka hän näki kylmänä talvipäivänä, kun Dinan suolisto huuhtoi pois, istuen kuuman takan edessä, Snow.
Kaikilla Lewis Carrollin hahmoilla, jotka ovat erilaisia kuin kukaan muu, on vain vähän samankaltaisuutta elämässä. Esimerkiksi Robin Goose on Robinson Duckworth, Carrollin ystävä. Ennen vedenpaisumusta Dodo-Dodo-lintu on Lewis Carroll itse, joka tunnetaan kutsuvan nimeään "Do-do-Dodgson". Ja Dinan kissalla on prototyyppi aidosta Dinan kissasta.
Alice on seitsenvuotias tyttö, joka haaveili hyödyllisyydestä maanalaisessa ihmeiden maassa ja katselasien takana, jossa hän tutustui erilaisiin satuihin ja fantastisiin hahmoihin, jotka elävät oman erikoisen logiikkansa ja unihuudon mukaan. älykäs nuori viktoriaaninen.
Alicelle on juurrutettu kaikki lapselliset viktoriaaniset rehellisyydet: arvo, kohteliaisuus, vaatimattomuus, virtaviivaisuus, vakavuus, ilmavuuden tunne, ja Alice säilyttää välittömästi sen vilpittömyyden ja vilpittömän kritiikin, kuinka arka Oxfordin professori kohteli pieniä ystäviään niin paljon.
Hölynpölyä, johon Alice menee, kuvailevat usein omituiset hahmot, joiden kanssa hän tapaa, yleensä hermostuneita ja nopeita, päästäkseen tilanteeseen, ymmärtääkseen siirtymän. johda Rozmova eri aiheeseen ihmetellen maailman ihme, joka avautuu hänen eteensä. hyväksy hänet välittömästi sellaisena kuin hän on. Vaikka kukaan ei välitä kaikesta siihen liittyvästä ihmeestä ja typeryydestä, ihmeiden ja katselasien maassa vallitsee heidän oma käsittämätön logiikkansa. Tämä on maailma, jossa kaikki ymmärretään kirjaimellisesti, missä metafora on vapautettu sen kuvaannollisesta merkityksestä, jossa homofonien välillä ei ole ahneita semanttista rajaa, minkä seurauksena sanapeli on niin helppo ymmärtää, missä paradoksi on tulosta ennalta arvaamattomasta looginen impulssi. Joissakin paradoksaalisissa säkeissä, jotka näkyvät selvästi tekstissä, niissä, jotka tunnetaan alkuperäisistä loogisista ja kieliopillisista yhteyksistä, esiintyy täysin erilaisia tai jopa yksinkertaisesti typeriä sanoja. Ulompien rivien vaihtaminen:
Sinä olet yön loistava tähti!
Lapset, keitä olette, en tiedä
Luemme:
Olet lähellä filiiniäni,
En tiedä mikä sinua vaivaa.
Matematiikka ja logiikka Carroll näyttää tiiviin, lapsellisen näkemyksen toiminnasta, jota kulttuuriperinne ei rajoita, mikä luo sokkeloisen järjestelmän ellipseistä, ajatuksista, henkisistä tavoista, historiallisesti paisuneista merkityksistä, periaatteista, jotka ovat pitkään menettäneet yhteyden voimiinsa. Elävän kielen rikas merkitys, se tosiasia, että erilaisten arvioiden perusteella "mielessä" on runsaasti trimatismin jälkiä, joka on yhdenmukainen kokonaisen kulttuuristen mentaliteettien ja kirjoittamattomien sääntöjen kanssa, ei ole läheskään identtinen sen kanssa, mitä näemme numeeriset tietueet lasten kehityksestä, syötä Svidomist-lapsi. Alice, joka on tämän lapsellisen ensisijaisen kaaoksen tilan eturintamassa, jonka aikuisten kulttuurisesti järjestetyn kosmoksen kimeerilogiikka horjuttaa, ilmestyy ensimmäisen - jopa Ihmeiden maan ja katselun takana - paljastumisen seurauksena. Lasi - mutta silti itse e її unelma, ja toiselle - hänen oma tuomionsa avioliitosta voitti. Ulkonäön perusteella tunnin normit.
Alicen logiikka on ihmeellinen maailma, joka on syntymässä - tämä, Carroll nyyhkyttäen osoittaa, on sanojen logiikkaa, joka ei välttämättä kulje käsi kädessä puheiden logiikan kanssa, nämä sanat ovat erityisen yhteensopivia. Puhuessaan nykyisestä semiotiikasta, Carroll osoittaa jakautumisen Lanzugin "keskiarvon" ja Lanzugin "merkittävän" välillä.
Muuten, Carroll mainitsi tällaisen 1900-luvun ilmiön, kuten kirjallisuuden ja absurdin teatterin, perustajien puolivälin, jotka ovat saaneet vaikutteita logiikan epäjohdonmukaisuudesta verrattuna kaaokseen, jossa puheet todellisuudessa tapahtuvat (ei niin kuin elokuvassa Through the Looking Glass, Alice the Trap makaa synkässä metsässä, "jossa ei ole nimiä ja nimiä"). Muuten, Alice tietää edelleen, että Ihmeiden maa on yksiulotteisten korttihahmojen maailma ja Behind the Looking Glass on mahtava Shahin bileet. Koska Carrollin tarinoihin on vuosien varrella kertynyt lukuisia tulkintoja, huomauta, että koska "merkitsijöiden" kieli on riippumaton heidän autonomisesta alkuperästään, tulkintamahdollisuudet väistämättä lisääntyvät.
Divine Dropper (Bovvannik) osallistuu "hullu tee" -tapahtumaan, pakkomielle tunnin ajatuksesta, jonka päivämäärät osoittavat yhtä paljon päivämäärää, eivät vuotta, ja ovat nousseet jo kaksi päivää, koska ne olivat voideltu yläöljyllä, jolla mekanismi kulutti leipää ja itkee. Tällaisten nimien hahmo on materialisoitunut englanninkielinen idea "mad as a hatter", joka juontaa juurensa aikaan, jolloin pisaroiden huopaa tehtäessä poistettiin elohopea, jolla oli myrkyllinen vaikutus hermostoon. lääkäreitä.
Samanlainen materialisaatio annetaan ilmaisulle "hullu kuin maaliskuun jänis", joka on toisen "hullun teen" osallistujan nimi, Bereznevoy Hare.
"Liisan" kuvittaja Teniel Carroll otti mielellään Crazy Dripin mallin pienelle upealle huonekalukauppias Theophilus Carterille, joka elää lähellä Oxfordia. "Jogo sai lempinimen sillä tavalla", sanoo M. Gardner, "osittain siksi, että hän käytti aina silinteriä, ja osittain hänen omalaatuisten ideoidensa vuoksi. "Kiipeilyherätyskellon" löytö, joka herätti nukkuvan ja heitti hänet väärennöksen tarpeeseen (se oli esillä Crystal Palacessa All-World Exhibition -näyttelyssä vuonna 1851), auttaa ymmärtämään, miksi Divine Dropper Carroll on sellainen heiluttava ajatus kellosta ja Misha-Sonyan herättävistä” (7.56). Heti kun kirja ilmestyi, oxfordilaiset tunnistivat välittömästi Theophilius Carterin, ja siitä hetkestä lähtien he lakkasivat kutsumasta häntä jumalalliseksi pisaramiehenä.
Misha-Sonya, toinen Divine Tea -hahmo, oli myös kotonaan Oxfordissa. Tuomareita vuoden 1906 julkaisuista "William Michael Rossettin mukaan" Sonyan "prototyyppi" saattoi olla käsintehty eläin - vombat, joka tunnetaan runoilija Dante Gabriel Rossettin pöydällä nukkuvana. Carroll tunsi Rossettien perheen ja vietti aikaa heidän kanssaan. Se ei ole ainutlaatuinen kuvaus siitä, kuinka jumalallinen Kapelushnik ja Bereznevy Zayets yrittävät laittaa Misha-Sonyan teekannuun. R. L. Greene raportoi, että ”Victorian lapset siivosivat usein nallekarhua kotona. Useimmiten räätälöity pesä, jossa lemmikkihiiri vietti talven, toimi vanhana teekannuna, joka oli vuorattu sammaleella ja kuivalla ruoholla.
Cheshire-kissa on hahmo, joka materialisoi englanninkielisen ilmaisun "nauraa kuin Cheshire-kissa". Tämä kuuluisa nauru, joka tulee itsestään, johtuu Carrollin kaikille teoksille ominaisesta sofismista ("kuten kissat voivat uneksia ilman naurua, niin me voimme nauraa ilman kissaa"), tällaisen sanallisen kehotuksen takana on selvästi absurdi käärme Art. Kommentoijat haluavat ilmaisun "hymy ilman kissaa" tarjoavan tieteellisesti kuvaannollisen kuvauksen puhtaasta matematiikasta, lauseista, joita voidaan soveltaa kuvaamaan ulkomaailmaa, mutta jotka ovat itse asiassa puhtaita abstraktioita.
Humpty Dumpty on munamies, hahmo Englannin lastenrunoudessa (Humpty Dumptya koskeva rivi esiintyy S.Ya. Marshakin käännöksessä). Humpty Dumpty ei todellakaan anna täydellistä ja järjetöntä selitystä mistään, koska hän tietää olevansa omahyväinen filologi ja filosofi, joka kirjoittaa voidakseen selittää ja kommentoida kaikkea maailmassa. ("Jos käytän puheenvuoron, Vono tarkoittaa mitä haluan, ei enempää eikä vähempää").
Black Queen, kuten sanotaan, nukkui vähän rouva Prickettin, Liddell-tyttöjen kasvattajan, joita lapset kutsuivat Pricksiksi, kanssa - ehkä on olemassa arvoitus "yhdeksästä hiusneulasta" kuningattaren päässä. Lumihiutale oli kissan nimi, joka kuului Mary MacDonaldille, Dodgsonin hyvän ystävän, kirjailija George MacDonaldin tyttärelle, jonka vanhin tytär Lily Win kuvasi valkoisena koirana.
Carrollin sadut, jotka ovat monin tavoin samanlaisia kuin humoristinen kansansatu, ovat itse asiassa kaukana siitä. Kansanperinnettä kohtaan Carroll ei rajoita itseään viehättävään satuun. Se kukoistaa laulukansan luovuuteen ja synnyttää myös sen uudelleentulkintaa. Tämän uudelleentulkinnan luonne on selvästi erilainen. Molempien tarinoiden tekstissä on paljon suoria kansanlauluja. Haju on lähinnä ”Beyond the Mirror”:ssa: kansanlauluja Humpty Dumptysta, Levasta ja yksisarvisesta, Tweedledumista ja Tweedledumista. Lisäksi "Ihmeiden maan" viimeiset luvut - Knaven oikeudenkäynti - perustuvat vanhaan kansantarinaan. Carroll ei yksinkertaisesti sisällytä tarinaansa vanhoja kansanlauluja; Se sytyttää heidät kaikki proosajaksoilla säilyttäen kansanperinteen sankarien ja perinteiden hengen ja luonteen.
Toiseksi paksuin kerros Carrollin tarinoissa on dialogis-kirjallinen kerros, joka koostuu parodiasta, positiivisuudesta, trooppeista ja viittauksista. Carroll ei koskaan käynyt vuoropuhelua (joka on entinen mestari kommentoijien mukaan) näkymätön spivrozmovnikin kanssa. Tällainen raparperi on kuoressa, koska kaikki tuoksut sisältyvät - suoraan ja epäsuorasti - siihen dialogiin, josta tulee minkä tahansa kulttuurin paikka. Carrollin kazakseissa hämmästymme välittömästi intonaatioiden ja dialogien moninaisuudesta.
Kriitikoiden keskuudessa Carrollin tarinoissa on tapana puhua parodioista (joskus niitä kutsutaan burleskeiksi, travestiiiksi): nämä säkeet: "Papa William", "Koliskova", kuten herttuatar laulaa, lauluja krokotiilista ja pöllöstä, "meri" Quadrille", "Tämä on Omarin ääni. ..", "Ilta Ezha" ("Ihmeiden maa"); "Walrus and Teslar", laulu White Face, kuoro juhlissa Liisa palatsissa ("Behind the Looking Glass"). Termiä "parodia" tuskin voidaan kuitenkaan tarkentaa monissa teoksissa. Totta, kaikki nämä säkeet liittyvät jonkinlaiseen "alkuperäiseen", joka "paistaa läpi" eri tasolla Carrollin "parodioivan" tekstin kautta. Yhteys "tulostekstiin" on myös eri tapauksissa: joskus Caroline Versh "toistaa" tiiviisti sanastossaan laajasti käytettyä alkuperäistä, samojen rivien rakennetta; Tunnin ajan yksityiskohdat, rytminen vauva, koko, liikkeet säilyvät.
Ajatus kahden "Liissin" ja parodian huipuista hyväksyttiin kiistatta Currol-stipendissä vasta useiden vuosikymmenien ajan niiden julkaisun jälkeen. Loput kohtalot putosivat muihin katseisiin. Näin ollen amerikkalainen tutkimusmatkailija Beverly L. Clark ymmärtää, että jopa kahden "Liissin" huipulla olevien parodioiden kanssa on tärkeää käsitellä "määrittelyongelmia". Toistaiseksi olemme päässeet käsitteeseen "parodia". Mielestäni tällä termillä on vahvempi merkitys, mutta sitä ei hyväksytä Currol-tutkimuksissa. B.L. Clarke tietää, että parodiaa voidaan kutsua vain, jos se on satiirista ja pilkkaa alkuperäistä räikeästi ja nerokkaasti. Kuten ennen Carrollia, on sanomattakin selvää, että kirjoittaja ei vain tehnyt järjetöntä muutosta tähkäalkuperäisen muotoon, vaan hän kiinnitti usein huomiota paitsi kirjalliseen satiiriin myös ylimoraaliseen kriittiseen lähestymistapaan ja ilmeeseen. Todella parodinen, tutkija kiinnittää huomiota vain runoon toisesta "Liisa ihmeiden maassa" -osiosta "Kuinka arvostaa pienen krokotiilisi häntää" (käännös O. Sedakova), ja jotkut heistä todella katsovat jotakin jumalallisia lauluja Isaac Watts, joka kutsuu lapsia rukoilemaan. Korvaamaan sitten Wattsin laulun sankarittaren. bjoli, mitä "ohainy budinok" luo - stilniki:
Kuinka vaalia päivääsi
Samanlaisia asiakirjoja
Kirjallisen tarinan genre. Luomisen historia, Carrollin satujen "Liisa ihmemaassa" ja "Liisa katselasin läpi" idea ja sävellys. L. Carrollin hirviömäinen maailma. Riisi ainutlaatuisella Caroline-tyylillä. Tarina on todellinen taustana Alician kasakkojen kyvyille.
kurssityö, lisää 7.5.2014
Tärkeää on tyyliominaisuudet, luokittelu ja tyyppi luomismenetelmän mukaan. Lewis Carrollin elämänpolku, Liisa Ihmeiden maasta -prototyypin luoma tarina. Sovellusten analyysi tutkitun luomuksen elinoloissa.
kurssityö, lisää 03.08.2017
L. Carrollin elämäkerta. Englannissa L. Carrollin elämästä. Kulttuurisemantiikan määrittelemät kaivosyksiköt (perustuu L. Carrollin aineistoihin "Liisa ihmeiden maassa" ja "Liisa katselasien takana"). "Liisa Ihmemaassa" ja "Liisa katselasien takana" verilöyly.
robottiohjaus, lisää 18.10.2010
"Liisa ihmeiden maassa" on L. Carrollin innovatiivinen teos, joka loi "vallankumouksellisen vallankumouksen" Englannin lastenkirjallisuudessa. Tarinan sankarien ominaisuudet: Liisa, valkoinen kani, Cheshiren kissa, herttuatar, timanttien kuningas ja kuningatar, kirjoittaja.
esitys, lisätty 14.2.2013
Kirjallisen tarinan merkitys. Kirjallisen sadun merkitys tieteiskirjallisuuteen verrattuna. Kirjallisen prosessin erityispiirteet 20-30 vuoden iässä. Korney Ivanovich Chukovskyn tarinoita. Kazka lapsille Yu.K. Olesha "Kolme Tovstuni". O.L.:n lasten satujen analyysi Schwartz.
kurssityö, lisää 29.09.2009
Carrollin tyylin ainutlaatuinen omaperäisyys johtuu hänen kirjallisesta matematiikan ja hienostuneen logiikan kolmiosta. Rajat ylittävä ilmiö Carrollin teoksissa, yhdessä kirjailijan kauneimmista teoksista - "Snark Swallow".
tiivistelmä, lisäys 18.5.2008
Kirjallinen satu, kuten taidekirjallisuus. Skandinalaisen kirjallisen tarinan erityispiirteet: H. K. Andersen, A. Lindgren. Skandinavian kirjallisen sadun kirkkaan edustajan Tuvi Jansonin luovuus. Kazkovin Mumidol-maailma.
tiivistelmä, lisäys 21.1.2008
Kirjallisen satulajin erityispiirteiden paljastaminen 1800-luvun romanttisten kirjailijoiden luovuudessa. Katsaus juonenlinjoihin, hahmoihin, todellisuuden ja epätodellisuuden väliseen suhteeseen luomisessa, esittäen tekijän aseman. Satujen sankarien rooli luomisessa.
tutkintotyö, lisää 12.4.2014
Clive Staples Lewisin elämäkerta ja luova polku. "Narnian Chronicles" -teoksen tulkinta: idea, alkuperäinen konsepti, kronologinen kehys. Lyhyt tiivistelmä, kuvajärjestelmän ja kristillisten symbolien erityispiirteet teoksessa ”Lion, Chaklunka ja Plattyan Shafa”.
tiivistelmä, lisäys 10.6.2010
Sosiaaliset ongelmat Kastsi-povistin Gianni Rodarin "Come Cipollino" mukaan. Suorastaan luon genren. Tarinan ideologinen ja emotionaalinen arvio. Teoksen päähenkilöt, juoni, sommittelu, taiteellinen eheys ja merkitys.
Lewis Carrollin hirviömäinen valo lumoaa aikuisia ja lapsia ainakin sataviisikymmentä vuotta. Koko maailma voi lukea kirjoja Alicesta. Ja tämä on enemmänkin ihmeellinen luoja, toisaalta vakava matemaatikko ja pedantti ja toisaalta haaveilija, lasten paras ystävä.
Dodgson syntyi pienessä Dersburyn kylässä Cheshiren piirikunnassa 27. kesäkuuta 1832. Kasteessa, kuten usein tapahtui noina aikoina, hänelle annettiin kaksi nimeä: ensin Charles - isänsä, ystävänsä Lutwidgen kunniaksi - äitinsä kunniaksi. Myöhemmin, kun nuori Dodgson alkoi kirjoittaa humoristisia säkeitä, hän otti näistä kahdesta nimestä salanimen, joka myöhemmin johti hänen myöhempään muutokseen. Tästä lähtien olemme kääntäneet nimet - "Charles Lutwidge" - latinan kielelle, mikä antoi "Carolus Ludovicus". Sitten vaihdoin ne ja käänsin "Luidovicus Carolus" takaisin englanniksi. Merkintä oli "Lewis Carroll" (9).
Lapset hurrasivat Dodgsonia hänen nuoruudestaan asti; Jo lapsena hän arvasi pelejä, kokosi tarinoita ja piirroksia sekä piirsi kuvia pikkuveljilleen ja sisarilleen. Dodgsonin lastenystävistä tunnetuimpia olivat ne, joiden kanssa hän oli aiemmin tehnyt yhteistyötä kaikkien puolesta - hänen kollegansa dekaanin Liddellin lapset: Harry, Lorina, Elis (Alice), Edith, Rhoda ja Violet. Elis oli rakastaja, ja hänestä tuli pian improvisaatioiden sankaritar, joita Dodgson provosoi nuorten ystäviensä kanssa jokikävelyillä tai kotona kameran edessä.
Dodgson tuotti hyviä humoristisia tarinoita, ja hän julkaisi tarinoita Alice-kirjoista Comic Timesissa (Times-sanomalehden tytäryhtiö) vuonna 1855 ja Train-lehdessä vuonna 1856. Vin julkaisi paljon lisää tarinoita. enemmän hyötyä näistä ihmisistä Muut aikakauslehdet, kuten College Rhimes ja Punch, nimettömänä tai salanimellä Lewis Carroll. Tällä salanimellä allekirjoitettiin Alicea koskevat loukkaavat kirjat ja säekokoelma "Phantasmagoria" (Phantasmagoria, 1869), "Virshy? Sens?" (Rhyme? And Reason?, 1883) ja "Three Sunsets" (Three Sunsets, 1898). Eeppisen genren suosiota varjosti myös hölynpöly "Snarkin metsästys" (1876). Romaani "Sylvie ja Bruno" (Sylvie ja Bruno, 1889) ja toinen osa "Sylvie ja Bruno päätti" (Sylvie ja Bruno päätti, 1893) osoittavat sommittelun monimutkaisuuden ja realistisen tarinan sekalaiset elementit. ja tuo viehättävä tarina. (31).
Carrollin tyylin ainutlaatuinen omaperäisyys johtuu hänen kirjallisista lahjoistaan, edistyneestä matematiikasta ja hienostuneesta logiikasta. Sen lisäksi, että Carrollia yhdessä Edward Learin kanssa voidaan pitää "nonsense-runouden" perustajana, Lewis Carroll loi itse asiassa toisen "paradoksaalisen kirjallisuuden" genren: jonka sankaria ei tuhoa logiikka, mutta joka tapauksessa, seuraa. vie logiikan järjettömyyteen asti.
Lewis Carroll hyötyy Nisenetnitsan kuninkaan kunniasta. Ansaitset sen. "Eivät vain lapset seiso päänsä päällä", kirjoitti Carroll Chesterton. Olisi väärin tunnustaa onnettomuus uudeksi kaaokseksi ja kirjailijan svavilleksi. Siksi Chesterton lisää: "Mikä pää olikaan, että pystyit seisomaan sen päällä tuolla tavalla!" Carrollin absurdijärjestelmä on tiukka, jopa matemaattinen. "Mitä syöt kääpiösuoleja?: Mitä syöt kääpiösuoleja?" - uninen Alice toistaa muuttaen toimintaansa paikoin (9).
Niinpä Carrollin "absurditiuden", loogisten palapelien, arvoituksia ja arvoituksia nimistä syntyivät sellaiset tieteet kuin matemaattinen logiikka, semiotiikka, lingvistinen analyysi, löydökset, sovellettavuusteoria ja luovuuden tulva, kuten on selvää, ja kun olet kutsun, voit rauhoittua tämän jälkeen syntyneiden koko sarjan maailmankirjallisuuden klassikoiden luomuksiin. Haluan kertoa, miksi ihmiset kutsuvat Henry Jamesia, O. Henryä, Rudyard Kiplingiä, James Joycea, Franz Kafkaa ja amerikkalaista lastenkirjailijaa Frank Baumia (1856-1919) (Frank Baum on kirjoittanut lukuisia kirjoja lumoavasta maasta Oz.), nareshti, Volodymyr Nabokov (5).
Ainutlaatuisen Carrolean tyylin piirustukset näkyvät selvästi hänen töissään: "Silvi ja Bruno", "Snark Fishing", "Viralliset kasvit", "Tarinat villakoirailla", "Mitä kilpikonna sanoi Akilleukselle", "Allen Brown ja Carr" ”, “Eucluss” go “yogo current superniks”, lakanat lapsille.
Carroll Lewisin tärkeimpien kirjallisten teosten joukossa kahta Liisasta kertovaa satua kunnioitetaan oikeutetusti - "Liisa ihmeiden maassa" (1865) ja "The Looking-Glass and what Alice Got There" (1871), joita kutsutaan myös "Liisaksi". ” in Behind the Mirror” (31).
Kuten englantilainen kirjailija Virginia Woolf (1882-1941) huomautti huolellisesti Lewis Carrollia koskevassa esseessään, "Alicen etuja ei voida lukea lastenkirjallisuuden tai kirjojen, joissa meistä tulee lapsia, ansioksi." Samaan aikaan Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) vahvisti ennen Lewis Carrollin syntymän satavuotisjuhlaa vuonna 1932 kirjoitetussa artikkelissa, että kirjailijan älylliset seikkailut oli tarkoitettu aikuisille ja että Carroll kirjoitti kauniimmin Emme ole tarpeeksi vanhoja lapsille, (5).
Carrollin kirjat ovat todellisuuteen kietoutunut tarina, mysteerin ja groteskin maailma. Alicea kalliimpia on polkuja, jotka "aikuisen" elämän taakkojen kanssa elävän ihmisen mielikuvitus valloittaa, ja polulle vetäytyneet hahmot ja Alisan kokemat edut ovat niin lähellä lapsia. . Alicen luomukset järkyttivät koko maailmaa Mittin aikana. Kaikilla maailman taiteellisilla teoksilla ei ole yhtä paljon lukijoita, perillisiä ja vihaajia kuin Lewis Carrollin teoksella. Lähettämällä Alicen kaninkoloon, kirjailija ei jätä aavistustakaan siitä, minne hänen fantasiansa pieni sankaritar vie hänet, eikä enää tiedä, kuinka hänen tarinansa päätyy miljoonien ihmisten sydämiin (eurooppalaisen kirjallisuuden genret). kirjallisuus tarina).
Venäjällä Carroll on nauttinut suuresta suosiosta viime vuosisadan lopusta lähtien. Tarinoita Alicesta on käännetty ja kerrottu uudelleen venäjän kielellä useammin kuin kerran (ja vaihtelevalla menestyksellä).
V. A. Azovin käännökset 20-40-luvuilta, käännökset T. L. Shchepkina-Kupernik; Usein vanhaa perinnettä jatkanut A. Olenich-Gnenenko keksi uuden: yrityksen kirjaimelliseen käännökseen, mahdollisimman lähelle alkuperäistä. Näin ilmestyivät _Kinsky-kärpäs-kichalka_, lohikäärmekärpäs_, sääskä _Upea nainen_, hirviö _vanha rakkaani, Pilkkikilpikonna, Roomalainen kilpikonna_ ja paljon muuta. Totta, Carrollin satu rypisti kulmiaan ja käytti paljon rahaa. Ja oikealla ei ole vain Carolinen sanapelit, parodiat, loogiset "tuhotukset", "oipuneet metaforat", koko hänen tarinoidensa ironista tapaa ei voida välittää kirjaimellisesti: kävi ilmi, että kaiken takana on syvempiä käsitteitä. kaksi järjestelmää, venäjä ja englanti ( 10).
Lewis Carrollin venäläinen satu julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1879 nimellä "Sonya in the Land of the Maiden". Käännös on anonyymi. Tämän jälkeen "Liisa" käänsi monet ihmiset, mukaan lukien Volodymyr Nabokov salanimellä V. Sirin. Hänen tulkinnassaan Alicesta tuli Anya ja hän alkoi elää uutta elämää. Kaikki nämä käännökset perustuivat venäläistämisperiaatteeseen, ja tekstit ilmestyivät "provinsseja", "Siperian valas". Oleksandr Olenich-Gnenenko (1893-1963) käännös Bookalistskyltä, käsikirjoitettu vuonna 1940. Kuitenkin, kun Carrollin tarina on käännetty sanatarkasti, monet tulipalot ovat täysin kohtuuttomia. Vuonna 1967 Sofiassa N. M. Demurovan suurin käännös, jonka fahialaiset tunnustivat parhaaksi. Demurovan myöhempi ”Liisa” julkaistiin ”Literary Memoirs” -sarjassa ja siitä tuli klassikko, ja itse käännöksestä tuli suosittu englantilaisen lastenkirjallisuuden keskuudessa (Ella Bikmurzina. Telegraph ”Navkolo Svitu”: Playing with the Mind is popular among Lew ISA Carroll) . Varto huomauttaa, että yksi kirjailijan lyhyimmistä käännöksistä on Boris Volodimirovich Zakhoder (Lewis Carroll. Auta Liisaa ihmeiden maassa. Kazka, kertonut B. Zakhoder. M., 1975).
Tällä tavalla L. Carrollin improvisoituja tarinoita voidaan oikeutetusti kutsua kirjallisiksi. Ensinnäkin "Liisa ihmeiden maassa" ja "Liisa ihmemaassa" ja "Walking on the Snark" ja niin edelleen. Pohjimmiltaan ne perustuvat kansanperinteisiin (hahmot, puhetapa jne.). Toisaalta Carrollin tarinoissa on mukana leikkisä elementti, joka ilmenee arvoituksina, sankareiden monipuolisina tehtävinä, jotka lisäävät varjostamisen nopeutta. Kolmanneksi, perinteisen sadun sijasta kirjallisella sadulla on oma kirjoittaja. Tekijäelementti Carrollin kasakoissa ilmenee sanallisissa kliseissä ("Tsіlkom mozhlovo", "Kerro totuus", "Chi Bachish" jne.). Ja huomaat, että L. Carrollin kirjallisessa sadussa, jossa on upea harmonia, yhdistyy fantastinen ja todellinen: alkuperäinen tyttö Alice on eksyksissä satujen maailmaan. Tällä tavalla todellinen perusta toimii perustana fantastisille ideoille.
Carol Lewis (syntynyt Charles Latuage Dodgson) (1832-1898), englantilainen kirjailija ja matemaatikko.
Syntynyt 27. syyskuuta 1832 lähellä Daresburyn kylää (Cheshiren piirikunta) lähellä kyläpapin suurta kotimaata. Jo lapsuudessa Charles söi kirjallisuutta; hän hallitsi nukketeatteriaan ja muodosti koiransa.
Tuleva kirjailija halusi tulla papiksi, kuten hänen isänsä, ja meni sitten Oxfordin yliopiston teologiseen tiedekuntaan ja tuli sitten pakkomielle matematiikasta. Sitten hän opiskeli neljännesvuosisadan ajan matematiikkaa Oxfordin Christchurch Collegessa (1855-1881).
4 lipnya 1862 rub. nuori professori Dodgson lähti kävelylle perheensä, Liddellien, kanssa. Kävellen aikana Alice Liddell ja hänen kaksi sisartaan kertoivat tarinan Alicen eduista. Charlesia pyydettiin kirjoittamaan historiansa muistiin. Vuonna 1865 "Liisa ihmeiden maassa" ilmestyi kuin kirja. Dodgson, joka oli tuolloin jo vihitty papiksi, ei kuitenkaan voinut allekirjoittaa sitä nimellään. Hän oppi salanimen Lewis Carroll. Kirjoittaja itse esitteli "Liisan" saduna aikuisille ja yli 1890-luvulle. julkaisi lapsellisen version. Tarinan ensimmäisen painoksen julkaisun jälkeen lukijat löysivät tyhjän paperin jatkaakseen tylsää tarinaa. Carroll kirjoitti "Alice Through the Mirror" (julkaistu vuonna 1871). Maailman tuntemisesta maailman kautta kirjoittamisen tukemana on tullut laajalle levinnyt käytäntö lastenkirjallisuudessa.
Liisasta kertovat kirjat eivät ole ainoita, jotka Carroll on kirjoittanut.
Vuonna 1867 Jälleen kerran, riistettyään Englannin elämän, he samalla tuhosivat Venäjän ystävänsä kanssa. "Venäjän Shchodennikissa" kuvattu vihollisen Carrollin poistaminen.
Hän kirjoitti myös lapsille kirjan "Silvia ja Bruno".
Kirjoittaja itse kutsui teoksiaan hölynpölyksi (nonsense) ja antoi niille merkityksen. Hän on elämänsä pääpainopisteenä ottanut huomioon antiikin kreikkalaiselle tutkijalle Euklidelle omistetun vakavan matemaattisen käytännön.
Nykypäivän fakhivit kunnioittavat sitä, että Dodgson teki tärkeimmät tieteelliset panoksensa matemaattisen logiikan parissa. Ja lapset ovat tarpeeksi vanhoja lukemaan hänen satujaan.
Kirjoittaja kuoli 14. syyskuuta 1898. Guildfordissa
—————————————————
Lewis Carol. Satuja lapsille.
Lue vapaasti verkossa
Kirjallisen teoksen rakenteellinen kehitys voi perustua muihin kriteereihin: suomalaistutkijan Anti Arnen satujuomien kansainvälinen indikaattori juonen impulsseista; V. Ya. Propp näki folk-kazassa sarjan erilaisia yksiköitä, johdonmukaisia kazakkeja ja niiden toimintojen nimiä. Prote ja Aarne, ja Propp ja jopa häntä edeltävät harjoittivat kansankazkaa. Tällä alueella on saavutettu suurimmat tulokset, ja kansantarin katkelmat paljastuvat selkeimmin toistuvina, piilotettuina eri tarinoita varten.
Kirjallinen Kazka eroaa merkittävästi kansanmusiikista, rakenteen jatkuvat elementit nähdään täällä monimutkaisempina, vaikka sellaisiakin yrityksiä tapahtui. Ilmeisesti kirjallisessa tarinassa motiivi on ainoa, jossa tutkimukset ovat oikeampia kuin mikään muu.
Amerikkalaiset kirjallisuudentutkijat William Anderson ja Patrick Groff kirjoittavat lastenkirjallisuuden motiiveista. Tulkitut motiivit sisältävät toistuvia kuvia, hahmoja, teemoja, tilanteita ja rakenteita. Samanlaista merkitystä motiiville pitää ruotsalainen tutkija Goethe Klingberg: "Motiivi on toimintasuunnitelma tai tilanne, joka korvataan materiaalilla, joka on erityinen korvike kirjalliselle luomiselle." Motiivi on siis muuttumaton, abstrakti kirjallinen malli, joka missä tahansa konkreettisessa teoksessa voi saada erilaisen muodon riippuen materiaalista, teemoista, tekijän ominaisuuksista ja muista mielipiteistä.
Todellisuuden elementtien fragmentit missä tahansa fantastisessa teoksessa ovat ravitsevia vain siinä, miten ne yhdistyvät Kazkovin elementteihin, me kutsumme kirjalliseksi Kazkaksi sellaista teosta, missä kuvassa kohtaus, hahmot ja tilanteet, kuten lisälaulutekniikat. ylitä vartioidun maailman rajat lumoavassa Kaskovsky-maailmassa.
Maailma, kuten D. Tolkien, kuuluisa englantilainen kassaari ja filologi, sitä kutsuu. Nämä ovat lumoavia motiiveja. Lastenkirjallisuuden alemmassa teoksessa hurmaavat motiivit ovat ylivalotettuja, niiden määrä ja vaihtelu vaihtelevat, joskus niitä kutsutaan motiiveiksi, ja ne esitetään eräänlaisena kirjana, esimerkiksi kirjana elävistä nukeista.
Mutta emme ole koskaan yrittäneet luokitella lumoavia motiiveja kirjallisessa kirjallisuudessa. Tällaisen luokituksen kriteerinä voi olla todellisen ja kuvitteellisen välinen suhde luomakunnassa. Siirrytään enemmän Kazkovista vähemmän Kazkoviin, katsotaanpa tämän muunnelman päämotiiveja. Syntyy joukko motiiveja, joilla on uusi tavoite, uusi järjestelmä viehättävän ja lumoavan väliselle suhteelle. Kenen realistinen tarina osuu rajaan, jonka kasakka ylittää, muuten hän on ulottumattomissa.
Proksimaalinen napa on kansansatu ja kirjallinen tarina, jotka on kirjoitettu kansantarin kanonien mukaan perinteisten hahmojen, tilanteen ja motiivien alkuperästä. Sellaisia ovat Puškinin tarinat, Andersenin viehättävät tarinat, englantilaisen naisen Eleanor Farjeonin tarinat, ruotsalainen Elsi Beskov. Meitä houkuttelevat sellaiset motiivit, jotka eroavat perinteisistä.
Näiden teosten meta on paljastava L. Carrollin kirjallisen tarinan "Liisa ihmeiden maassa" lumoavien aiheiden ainutlaatuisuudesta.
Robotilla on seuraavat tehtävät:
Älkäämme ymmärtäkö motiivia.
Luokittele Kazan viehättävät motiivit.
Motiivien rooli ja merkitys sommittelullisessa arkitarinassa on merkittävä.
II. Viehättävät motiivit.
1. ITSENÄINEN MAA.
Toisin kuin perinteisessä Kazakstanin valtakunnassa, jossa asuu kuninkaat ja prinsessoja, lohikäärmeitä ja rohkeita nuoria miehiä, Kazkalla on hyvin erityinen maailma: “. Se oli matala, jopa maan alla; Sen krypta oli hämärästi valaistu rivillä riippuvilla lampuilla. Totta, kaikkialla seinillä oli ovia, mutta valitettavasti ne kaikki olivat kiinni. Alice muutti pian tähän, kaksi tyttöä kiersivät kaikki vankityrmät ja aivastasivat ovea useita kertoja. Vaughn käveli edestakaisin synkästi yrittäen selvittää, kuinka päästä pois tieltään. Alice halusi todella päästä pois tästä synkästä vankityrmästä ja vapauteen."
Tässä maailmassa on epätavallisia asukkaita: Dodo, Dodo, Cheshire Whale ja kuka muu ei ollut siellä. Tämä valo on suljettu eikä vastaa valon toimintaa. Sen perusteella, mitä on sanottu, voit saada käsityksen, että Podzemellien Kazkov-maa on olentojen maa, joten voimme sanoa: ”No, kuinka menestys? - Sammutettuaan Cheshire Whalen, heti kun hänen suunsa riittää ilmestymään, jotta he voivat puhua.
Alice sanoi, ettei saa olla tottelevainen. - Hän on niin ahne. "
2. SANKARI ON JULKITU VETTÖMÄÄN MAAAN.
Vieraassa maassa - maanalaista kuluttaa Alice, joka asuu äitinsä kanssa ja vieraassa talossa, vieraassa paikassa. Laulakaamme yksi viehättävä motiivi: Epätodellinen maailma valtaa Alicea. Ja tässä maassa elävät hyvät ja pahat sankarit, eläimet riitelevät ja kaikenlaiset ihmeet tuhoutuvat.
Menetelmä päästä Kazakstanin alueelle on tärkeä osa päämotiivia, ja vaihtoehtoja on monia:
Vipadkovin katoaminen Kazkovan maakunnassa: Alice putosi kaivoon ja kompastui Pidzemelliin: "Reikä meni ensin sujuvasti, kuin tunneli, ja sitten loppui heti niin äkillisesti ja hallitsemattomasti, että Alice ei haukkunut lentäessään - lensi alas, yakeissa duzhe gliboka krinitsya " Kuinka saan hänet yhdestä ovesta läpi? Sitten hän lähtee tanssiretkelle kylttien kanssa, joihin on kirjoitettu: "VIP ME!" Hän ei itse huomannut, että bulba oli synnyttänyt.
Oi miksi vaivautua minuun! - sanoi Alice. - Saatan itse asiassa muodostua kuin silmälasi!
Tätä oli tärkeää välttää: siihen tuntiin asti siitä puuttui yli neljäsosa metriä.
Jotta saadaan selville, mitä Liisa Dungeonissa tapahtuu ovien kautta - symbolinen: kaninreikä on laskeutumassa Kazkova Krainaan: "Ja hänen edessään seisoi jo siisti pieni koppi, jonka ovessa oli oli kirkkaasti kiillotettu hunajapöytä Muna, johon kaiverrettu vlasnik-nimiä
B. KANI
Alice meni taloon koputtamatta ja juoksi ylös mäkeä etuhuoneisiin."
Lopulta tarina paljastaa, että Alicella oli ihmeellisiä etuja:
Ota rennosti, ota rauhallisesti, kultaseni", sanoi sisko. - Olet nyt niin järkyttynyt!
Voi kuinka hullua unta näinkään! - sanoi Alice.
Ja hän alkoi kertoa siskolleen kaiken, mitä hän oli onnistunut muistamaan upeista eduistaan.
Lewis Carrollille unelma on helppo tapa ratkaista monimutkainen ja hämmentävä konflikti: ratkaisevalla hetkellä sankaritar luovuttaa.
3. MUUTETTU.
Uudelleenkeksimisen motiivi on yksi kirjallisuuden vanhimmista ja laajalti käytetty mytologiassa ja kansanperinteessä. Edessämme on samat muutokset, joita tapahtuu Kazakstanin maassa ja maanalaisessa. Muutoksen motiivi näkyy monelta suunnalta. Puhutaanpa uudelleenluomisen luonteesta. Laajin kasvun muutostyyppi. Alice, joka on tullut kriittiseksi, tulee tunnetuksi koomien maailmassa, hänestä tulee pieni - hyvin pieni, kokenut muutoksen kotimaassa ja tulee sitten jälleen suureksi odottamattomimmalla hetkellä. Toinen tärkeä tekijä on uudelleenluomisen syy.
Kolmas virkamies on dzherelo ja muunnosmenetelmä.
Joskus muutos tapahtuu lumoajan, lumoajan tai noidan tahdosta.
Ja Lewis Carrollin tarinassa ”Liisa ihmeiden maassa” muodonmuutos tapahtuu Alicen tahdosta: ”Ja sitten Alice pani ihmeissään merkille, että alapuolen tulisijat olivat kaikki muuttuneet uunissa, ja hänelle valkeni kimalteleva ajatus. . "Jos haluan ottaa yhden pienen asian", hän ajatteli, "laulaan sen joko tyhjästä tai tyhjästä." Yritän! Hän kokeili sitä ensin ja laittoi sen sitten uuniin. Ja aloin itkeä varsinkin, kun huomasin, että olin heti alkanut muuttua!
4. SANKARI ON YKSILÖLLINEN HISTORIA.
Kazakstanin maalla voi asua äärimmäisen maanisia asioita: tietysti olentoja ja noitia ja uusia asioita, luomuksen kirjoittajan arvaaman. Näiden odottamattomien olosuhteiden vuoksi todellisessa tilanteessa eläminen on erityinen motiivi. Nykyisen lastenkirjallisuuden äärimmäisen laajentumisen vuoksi vaihtoehtoja on monia:
1. Lewis Carrollin kirjassa olennot asuvat Pidzemellissä ja syövät kuin ihmiset: juo teetä, syö leivonnaisia, kakkuja, marmeladia. Drops ja jänis joivat teetä, ja heidän väliinsä istui Sadova Sonya - pieni eläin valkoisella puolella - pöydällä.
Abo: "Chi, etkö halua kakkua? – Zayets totesi ystävällisesti.
Millainen kakku? "En välitä nyt mistään", sanoi Alice.
Kaikki hahmot puhuvat ja ystävystyvät ihmisten kanssa: Cheshire Cat selittää Alicelle, mitä täällä tapahtuu, ja hänestä tulee hänen paras ystävänsä.
2. Live-kortit: Pikova ja Chervova naiset, Kings, Valti, hoviherrat, ovenvartijat, puutarhurit, jotka leikkivät krokettia: "Itse asiassa, Maidan oli kaikkialla kukkuloilla ja kuoppia, pensaita ja reikiä, teurastuksen sijaan oli elävät siilit, vasaran sijaan ів - elävät flamingot, ja äyriäisiksi muuttuneet ja kaaressa taipuneet sotilaat tekivät nippuja krokettihattuja", he väittävät: "Näyttää siltä, että Kat on vahvistanut, että päätä on mahdotonta leikata, koska kroppa on tyhmä. Kuningas vahvisti, että se oli pää, ja se oli mahdollista katkaista, eikä tuhman tytön kanssa ollut mitään tekemistä! Ja Korolova vaati, että koska kaikki ei olisi valmis tällä toisella ja paljon aikaisemmin, hän käski katkaista kaikkien päät ilman syyllisyyttä", istuu oikeudessa: "Kuningas ja Korolova istuivat jo valtaistuimella, ja majesteettinen joukko kokoontui ympärillä: lintuja, kaikenlaisia eläimiä Ja joskus, puhumattakaan kaikenlaisista korteista. Suddian valtaistuimen edessä seisomassa lansseilla kahden sotilaan - toinen oikeakätinen ja toinen vasenkätinen - vartijan alla - Sydänten Jack.
Pienet ihmiset. Ne ovat eläviä kortteja.
5. ITSENÄISTEN VIRANOMAISTEN SYLLEMISEN SANKARI.
Vielä pienempi tie ulos Kazkov-maailmasta on sankarin motiivi, joka erottuu tavallisista ihmisistä vain yhdellä tavalla, puhumattakaan yliluonnollisesta myrkystä. Alice saapuu ihmeellisesti toisesta maailmasta, hän puhuu olentojen kanssa: Cheshiren kissan, hiiren, Drondin kanssa. On erityisen tärkeää huomata eläinten kanssa sekoittumisen merkitys.
Itkeessään edelleen Alice torjuu olemustensa ymmärtämisen tärkeyden, ja muuttuessaan jälleen suureksi naiseksi hän hukkaa ne.
6. VIDUMANIN YSTÄVÄT.
Tsikavim on rakkaan ystävän motiivi. Tämä ystävä - olento - on vain sankaritar, mutta Alice puhuu hänelle:
Joten, miten menee? - sanoi Cheshire Whale.
"Mielestäni hajut alkoivat haista väärin", Alice aloitti säälittävällä äänellä.
Alicelle kissa on todellinen ja siinä on elementti satuvaloa. Cheshire Whale on Liisa matkailija Ihmeiden maassa, joka tarjoaa hänelle tietoa tästä maasta, esittelee hänet asukkaille, varoittaa ongelmista ja pitää sankarittaren silmällä.
III. Visnovok.
Jokaisessa kirjallisessa teoksessa voi olla yksi tai useampi viehättävä motiivi, ja lisäksi, kuten sanottiin, viehättävät motiivit yhdistyvät muiden motiivien kanssa.
Kaiken sanotun perusteella on ilmeistä, että lumoavilla motiiveilla on tärkeä rooli erityisen maailman ja Kazkovin alueella asuvien poikkeuksellisten asukkaiden luomisessa.
Lewis Carrollin kirjallisessa tarinassa "Liisa ihmeiden maassa" tarkasteltiin kuutta lumoavaa aihetta:
Epätavallinen maa.
Sankari on pilalla äärimmilleen.
Luotu uudelleen.
Sankari on käsittämätön asia.
Sankari, jolla on poikkeuksellista tarmoa.
Vigadan ystävät.
Tutkitut motiivit eivät tietenkään ole tyhjentäviä. Ja silti, kuten näyttää, tällainen luokittelu antaa riittävästi tietoa hurmaavista motiiveista, jotka ovat yleisiä kirjallisissa tarinoissa.
