Isten ments Mandelstam. Nadiya Mandelstam - találós kérdések

N. Ya. Mandelstam (szül. Khazina) 1899. június 30-án született Szaratovban, a keresztényesedett zsidók lehetséges hazájában. Apjuk, Yakov Arkadiyovich Khazin (született 1930) ügyvéd volt, anyja Vira Yakovna Khazina pedig orvosként dolgozott. Nadiya kisgyermek volt egy sokgyermekes szülőföldjén. Emellett Kazin szülőföldjén nőtt fel két idősebb testvér, Olekszandr (1891-1920) és Evgen (1893-1974), valamint Anna nővére (született 1938). A 20. század elején a családom Kijevbe költözött. Ott 1909. szeptember 14-én N. Ya. a Velikaya Pidvalny, Budinok 36. szám alatt található Adelaida Zhekulina magántornatermébe ment. Mindezek ellenére a gimnáziumban a család lakóhelyéhez legközelebb eső kezdeti jelzáloghitelhez legközelebb álló apák szerepeltek. (Reytarska utca, budynok 25) . A Zhekulina gimnázium specialitása a lányok beiratkozása volt a humán gimnázium programba. Miután sikeresen befejezte a tesztelést, Nadiya nem kevésbé került középre. Történelemből „kiváló”, fizikából és földrajzból „jó”, idegen nyelvekből (latin, német, francia, angol) pedig „meglehetősen” van egy kis értékelés. Ezenkívül Nadiya gyermekkorában többször élt apjával Nyugat-Európában - Németországban, Franciaországban és Svájcban. A középiskola elvégzése után Nadiya belépett a kijevi Szent Volodimir Egyetem jogi karára, de abbahagyta tanulmányait. A forradalom sziklái a híres művész A. A. Exter művészetében kezdődtek.

1919. május 1. a sorsnak a kijevi kávézóban, a „H. L.A.M»N. Meg akarom ismerni O. E. Mandelstamot. Egy híres költő és egy fiatal művész közötti regény kezdetét irodalomtudós A.I. Leválasztás:

"Sötét napok elvtársa"

1934. május 26-án az OGPU Collegium Special Narada-jában Osip Mandelstamot három évre Cherdinben való száműzetésre ítélték. Május 28-án Nadiya Yakovna engedélyt kapott, hogy elkísérje a férfit a deportálásba. Nem sokkal Cherdinbe érkezése után a döntés megváltozott. További 3 rubel azt mondta a költő rokonainak, hogy a cserdini Mandelstam „elmebeteg, hogy mar”. 5 csernia 1934 N.I. Buharin írjon I. lapot. V. Sztálin, aki a költővé válás nehézségeiről tájékoztat. Ennek eredményeként 1934. június 10-én a jobboldal megváltozott, és ehelyett Osip Mandelstamnak küldték el az üzenetet, akit eltiltottak attól, hogy a Radyansky Union 12 városában éljen. A barátok sietve elhagyták Cserdint, miután letelepedtek Voronyezsben uralkodni. Ott találkoztak S. B. Rudakov énekessel és a Voronyezsi Repüléstechnikai Iskola összeállítójával, N. E. Shtempellel. N.Ya. Mandelstam többi tagjával hosszú életre bátorította a barátságos százakat.

Egy újabb letartóztatás után, aki 1938. május 1. és 2. közötti éjszakán állt, elénekli a levelet, hogy egy Vlagyivosztok melletti erős börtönbe küldték, ahol szívasztmában halt meg.

Rocky hívők

Egy személy, Nadiya Yakovna halála után attól tart, hogy letartóztatják, ha többször változtat lakóhelyén. Emellett életét annak fogja szentelni, hogy megmentse az ember költői bukását. Attól tart, hogy Osip Mandelstam kézirataival együtt felkutatják és letartóztatják, megjegyzi verseit és prózáját.

a nagy csutka A Nagy Honvédő Háború N. Ya. Mandelstamot Kalinyinban találtam. Becsléseik szerint az evakuálás gyors volt és „rettenetesen fontos”. Ugyanebben az időben az anyja felszállt a hajóra, és a bűz elérte Közép-Ázsia. Indulás előtt összegyűjtötte az elhunyt férfi kéziratait, és az iratok egy része Kalinyinban elveszett. N. Ya. Mandelstam kezdetben Muynak faluban jelent meg Kara-Kalpakban, majd a Dzhambul régióban lévő Mikhailivka falu kollektív állami kórházába költözött. Ott 1942 tavaszán E. Ya. Khazin feltárta a sorsát. N. Ya. Mandelstam már 1942-ben Taskentbe költözött, mert feleségül vette A. A. Akhmatovát. Úgy tűnik, 1942. június 3-án született Taskentben, és külső hallgatóként ment az egyetemre. Az első órában N. Ya. Mandelstam posztolt Idegen nyelvek a Központi művészetoktatási fülkében gyerekeknek. 1944 tavaszán a sors virágozni kezd Közép-Ázsiában Állami Egyetem Vikladach angol nyelv.

1949-ben született N. Ya. Mandelstam, aki Taskentből Uljanovszkba költözött. Ott angol nyelvtanárként dolgozik a helyi pedagógiai intézetben. 1953 kegyetlen sorsában M. Ya. Mandelstamot a kozmopolitizmus elleni kampány részeként elbocsátották az intézetből. A gazdaság maradványai Sztálin halála után gyakorlatilag elvesztek, és komoly örökségek vesztek oda.

A termékeny Radjanszkij író, A. A. Szurkov munkássága alapján a Chita Pedagógiai Intézetben jelenik meg, 1953 tavaszától 1955 közepéig.

1955 tavaszától 1958. június 20-ig M. Ya. Mandelstam a Cseboksary Pedagógiai Intézetben dolgozott, ahol a tanszéket vezette. 1956-ban Kerivnitsa felügyelete alatt V. M. Zhirmunsky ellopta egy kandidátusi disszertációt angol filológiából „Az angolszász költői emlékek anyagainak tudományos kutatásának funkciói” témában.

1958-ban M. Ya. Mandelstam nyugdíjba vonult, és Tarusába költözött, egy Moszkvától 101 km-re fekvő kis helyre, amely számos politikai kapcsolatnak köszönhetően lehetővé tette az ottani letelepedést. Ez tette Tarusát népszerű hellyé a disszidens értelmiség körében. A középső helyi értelmiség informális vezetője K. G. Paustovsky volt, aki fenyegető moszkvai kapcsolataival képes volt tiszteletet kelteni a hatóságok előtt a tartományi város problémáiban. A Tarusya-ban N. Ya. Mandelstam elkezdte írni a „Spogadit”. 1961-ben, amikor az állatok meggyengültek, Kaluziában megjelent a „Tarussian Stories” gyűjtemény, amelyet N. Ya. Mandelstam „Jakovleva” álnéven adott ki.

1962-ben, mivel nem volt megelégedve szerény nyugdíjával, úgy döntött, hogy befizet a Pszkov Állami Pedagógiai Intézet Külföldi Tanulmányi Karára, ahol 1964-ig dolgozott.

Visszatérés Moszkvába

1965-ben a levelek lehullásakor N.Y. úgy döntött, hogy beköltözik Vlasna moszkvai egyszobás lakásába, a Velikaya Cheryomushkinskaya utcába, ahol élete végéig élt. Kis lakásából ő vezette a népszerű irodalmi szalont, amelyet a fővárosi értelmiség (Ju. Freidin, A. Szinyavszkij, V. T. Shalamov, S. Averincev, B. Messerer, B. Akhmadulina és mások) rendszeresen tartott. , valamint a legújabb dicsőségeket (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin és mások), az orosz irodalom és O. E. Mandelstam munkássága ihlette.

Az 1960-as években Nadiya Yakovna megírta a „Spogadi” című könyvet (első könyvkiadás: New York, Chekhov’s view, 1970). Aztán a hatvanas évek közepén a költő özvegye pert indít az ismert misztikussal, gyűjtővel és íróval, N.I. Khardzhieva. Miután megvizsgálta O. E. Mandelstam archívumát és a költő különböző csúcsainak értelmezését, Nadiya Yakovna úgy döntött, hogy saját személye csúcsaihoz ír saját kommentárt. Ez a munka az 1970-es évek közepéig készült el.

A 70-es évek elején megjelent N. Ya. emlékiratainak új kötete - „Egy másik könyv” (Párizs: YMCA-PRESS, 1972), amely kétértelmű reakciót kapott. Nem sokkal halála előtt Mandelstam meglátja a „Harmadik könyvet” a kordonon kívül (Párizs: YMCA-PRESS, 1978).

Sok éven át Anni Akhmatova közeli barátja volt. A költő 1966-os halála után verset írt róla (első publikáció - 2007). A drámaíró A.K. Gladkov (1912-1976), aki elolvasta a kézirat tervezetét, jelezve Mandelstam Ahmatova képének értelmezésének kétértelműségét: „A.A. már él, de kissé komolytalan, pózos és egyértelműen enged az emlékiratok szerzőjének bölcsességében. és finomság. A Gumiljovval való szerelem történetének teljesen új értelmezése: egyáltalán nem szerette őt.”

halál

Az 1970-es évek szakasza. Mandelstam egészsége elpusztíthatatlan volt. Vona ritkán hagyta el a házat, sok időt töltött az ágyban. Mandelstam azonban az évtized végéig szerette volna otthonába üdvözölni barátait és rokonait.

1979-ben szívproblémák jelentkeztek. Aktivitásuk hanyatlásnak indult, és csak a hozzájuk legközelebb állók adtak segítséget. 1980-ban, 81 évesen Mandelstam szigorú ágynyugalmat írt elő, és tilos volt felkelni az ágyból. Az egyik legközelebbi ember, Yu. L. Freidin kezdeményezésére egy egészséges szertartás következett. Mandelstam halálterveit a hozzá legközelebb állókra bízták.

1980. április 29-én éjszaka Cherguvannya Viri Lashkova városában Nadiya Yakovna Mandelstam meghalt. Mandelstamot ortodox szertartás szerint temették el, testétől 1981. június 1-jén búcsúztak a Znamennya-templomban. Isten Anyja. 1981 2. napján temették el a Staro-Kuntsevsky (Troyekurovsky) raktárban.

pangás

N. Ya. Mandelstam emlékiratait nemcsak O. E. Mandelstam ihletett kreativitásának nélkülözhetetlen elemeként ismerték el, hanem a radián korszakról, és különösen a sztálini óráról szóló jelentős bizonyságtételként is. E könyvek irodalmi érdemeit sok irodalomtudós és író (Andrey Betov, Bella Akhmadulina, Sergiy Averintsev és mások) nagyra értékelte. Brodszkij sejtéseit két kötettel hasonlította össze „Az Ítélet Napja a földön e századra és a századi irodalma számára”.

N. Ya. Mandelstam Anni Akhmatova közeli barátja volt. Az orosz költészet halála után Mandelstam verset írt Akhmatováról. Megpróbálták kritikusan értékelni Akhmatova egyediségét és kreativitását (első kiadvány - 2007). .

recepció

N. Ya. Mandelstam munkájának jelentőségéről és tárgyilagosságáról szóló viták közvetlenül megjelenésük után kezdődtek. Sokan közülük, akik ismerték N. Ya-t és különösen ezt a személyt, két harcos táborra szakadtak. Egyesek N. Ya. Mandelstam jogát védik nemcsak a korszakot, hanem bizonyos személyeket is, míg mások a költő özvegyét a társaival kombinált ütőkben, naklepiekben és kiagyalt tevékenységekben (különösen az „Egy másik könyvben”) hívják. A híres irodalomtörténész, E. G. Gershtein emlékirataiban élesen megerősítette Mandelstam „Másik könyv”-ben megfogalmazott értékeléseit, szigorú követelésekkel állítva a költő özvegyét.

Napnyugtakor Mandelstam emlékiratai széles visszhangot váltottak ki. A „Spogadit” és az „Another Book”-t egyaránt látták a gazdag országokban, magukat a robotokat pedig Sztálin idejében kezdték fontosabbnak tekinteni.

Megjegyzések

s. 4. Nem sokkal letartóztatása előtt, 1934-ben Mandelstam Leningrádba utazott, és a könyv elindítása közben felemésztette az A. N. Tolsztojjal történt incidenst. Tolsztoj magatartása egy hatalmas bíróságon került előtérbe, amelyet 1932 tavaszán Mandelstam tartott S. P. Borodinnal, ugyanazzal a költővel szemben, aki Amir Sargidzhan álnéven szerepelt. A Tolsztoj vezetésével zajló per kettős döntés volt, amely mindkét felet elítélte (jobb oldalon, egymás mellett N. Ya. Mandelstam megveréséről volt szó). „... Sargidzhant az írásos szervezet képviselte – mind a bíróságon, mind a viroku suspense-hivatásos bíróságon – mint egy különleges írásbeli, hivatalos, igazságszolgáltatás úttörője” – írta Mandelstamnak a moszkvai város címére. Az írók a szervezetből való kilépésükről tájékoztatnak, „ahogy megengedhetett némi elvtelen illetlenséget”. E sziklák irodalmilag hatalmas korszakában tünetegyüttes volt Tolsztoj interjúja („Magamról”), amely az 50. század végétől jelent meg a sajtóban: új kor„legyen új író” – hangzott el a hivatalos oldalon –, „a humanitárius eszmevilágból át kell térni a dialektikus materializmus eszméinek fényébe... és még nem mindenki fejlődött ki a gyerekesből bölcsész szemszög Fényérzékenység. Az Epigonsky-i humanizmus mindaddig parázslik, amíg a „soros földbirtokos” még él közöttünk” (Lit. Gaz. 1933. 29 sich.). Magából az incidensből láthatjuk a címlapot, amelyet 1934. április 27-én küldött Tolsztojnak az SSP Leningrádi Szervezőbizottságának elnöke. Mandelstam munkáinak ezen a listáján „az emberek hisztérikus fordulatának”, amelyben a forradalom előtti irodalmi középső nagy részének hagyománya még él” (IMLI, f. A. N. Tolsztoj).

Mandelstam letartóztatását 1934. május 13-ról 14-re virradó éjszaka a Furmanova utca 5. számú szövetkezeti írófülkében lévő lakásában rögzítették (korábban Nashekinsky Prov., Budinok megbízás 1978-ban). Emlékszem a könyvben, hogy M. A. Bulgakov, S. A. Klichkov, S. I. élt ott. Kirsanov, V. B. Ardov humorista író N. A. Olshevskaya csapatával. Mandelstam közvetlenül azután költözött ide, hogy 1933-ban felállították a serpnyai standokat

Így megjelentek a csúcsok...- A. Akhmatova sorait a tetejéről idézik „Tudom, hogy a helyet nem lehet elpusztítani...” (1939).

Leva- A. Ahmatova fia, Lev Mikolajovics Gumiljov.

„Dilyanka nagyszerű! ..."- Így kezdődik V. Hlebnikov verse, 1922

... Petrarch szonettjeinek vázlatai.- Kínlódnak a Mandelstam által fordított szonettek miatt; „Vovk” a „Azok zord vitézségéért, akik felálltak...” című vers intellektuális neve (2. oszt. az „O. Mandelstam Virshi” rovatban).

"Miről?" - Zdivovano a rangot kérdezi...- A Kerbudról szóló heves versek (1934 vége) így végződnek:

... Az izzó eszköz.

Egy rakás barom karakter.

Küldje el az épületvezetőért.

Engem elönt az a harag.

És azonnal az ajtónálló Sebastian kiáltja

Bang-bang - Az autó télen van,

Shakhraev fogon ütötte.

Az a baj, hogy Sebastian goromba ember,

Jaj, ez rossz azoknak, akik ilyen durvák.

... a szanatóriumokért felelős táborok helyett ... - Azokról, akik „a börtönrezsim... inkább Primus budinkijéhez hasonlít a javításra, kevésbé a bűnözésre”, volt a párt Központi Bizottságának külön határozata, amelyet N. Jezsov jóváhagyásával nyújtottak be a Lantban. Birch Plénum 1937 (div.: October BR 1988 No. 10, p. 9).

A prófétai verseket már eddig az óráig írták...- Érthetőek a versek, hiszen a költő halálát jósolják. Gumiljov művében - "Munkás", Mandelstamnál - "Szalmával lerakott szánon..." A versek ugyanabban az órában születtek - az 1916-os nyírfa.

... "csordával és csordával".- Halálképlet a „Virshiv a láthatatlan katonáról” című művéből, Mandelstamtól (1937):

Az aorta megtelik vérrel,

І hang a shepka sorai mentén:

'94-ben születtem,

Kilencvenfős nemzet vagyok...

A dörzsöltet ökölbe szorítom

Rik emberek - csordával és csordával,

suttogom vértelen szájammal...

...azok a kéziratok olyan büdösek...- Kéziratok Sztálinról ("Élünk, nincsenek alattunk látható élek..." - 9. oszt.).

...láttam Buharint...- A Strasny téren lévő Izvesztyiában N. I. meghalt 1934 kegyetlen sorsának végére. Buharin.

... a forradalmi terror elvi híve ...- A forradalmi-újrafeltaláló gondolat rekonstrukciója a terrorizmus igazolásában, az „ellenséggel szembeni keménység” szükségességének felismerése a „cseka szörnyűséges hagyományai” szellemében Dzerzsinszkij alatt - N.I. Buharin az utolsó oldalára hozta „A párt vezetőinek jövő nemzedékéhez” (felosztás: Gorelov I. Mikola Bukharin. M., 1988. P. 168).

Politikai Chervoniy Khrest- A Politikai Küldötteket és Összeesküvőket Segítő Bizottság, a 80-as évek önkéntes adományai alapján. múlt század. Miután 1917-ben Petrográdban újjászületett a forradalom, Moszkvában a bizottság 1918-tól 1937 közepéig működött E. P. Peshkov állandó vezetésével. A párt 1927-es 15. ülésén Chervony Khrestiről úgy beszéltek, mint az ellenzékhez közel álló „pártról”, annak vezetőiről – hogy „a bűz a liberális kísértetek elfogására szállt, a liberálisokra, akik voltak. brutalizált” (Em. Jaroszlavszkij nyelve). A bizottság a Kuznyeckij hídon, a 24-es fülkében ülésezett.

... "ne karcolj, ne dörzsölj" ...- Mandelstam „1 + Sichnya 1924” verséből - egy képlet, amely a vers belső cselekménye szerint végrehajtható a forradalmi óra végéig:

Gyógyszertári málna esik a hóban,

És ide kattintva underwood.

A felszálló hátulja és a hó a felszínen:

Mi más? Ne kaparj, ne zavarj.

... újságírók jelenlétében akkoriban az egész Baltrushaitis rohant körül...- Nem világos, hogy hol történt. 1934 tavaszán készült az első szövetségi írókongresszus.

...az „elnézést befejezés”-re való átállás kapcsán.- 1934 további 1 hónapja (Kirov meggyilkolásának napján) Sztálint a Központi Katonai Bizottság Elnökségének rendelete diktálta a terrorizmussal vádolt személyek igazságszolgáltatásának felgyorsításáról, egyszerűsített és maradéktalan mérlegeléséről. 1937-ben (a 14. lombhullás) a törvény „megbocsátható igazságszolgáltatást” vezetett be a Btk. 58. cikkelyének egyes paragrafusai alapján (szabotázs, terrorizmus, garázdaság). Ezek a törvények korlátozták a hajó nyomozásának nyilvánosságát, más felek sorsát, és védték a sértéseket és a kegyelemért tett erőfeszítéseket. „... A fizikai erő megtorpanása az NKVD gyakorlatában 1937 óta megengedett az Összszövetségi Kommunista Párt (Bolsevikok) Központi Bizottságának engedélyével” (Sztálin távirata, a párt 20. ülésén olvasható) . 1936. június 29-én „titkos utasítást fogadtak el a kémek, ellenforradalmárok, fehérgárdisták, trockisták és zinoviták elleni nyomozás bármely módszerének megengedhetőségéről” (Gorelov I Mikola Bukharin, M., 1988, 166. o.).

"Ott a szúrós nyíl mögött..."- Idézetek (pontatlanul) A. Akhmatova „Egyél hős nélkül” epilógusából:

És a szúrós nyíl mögött,

A sűrű tajga szívében -

Nem tudom, milyen folyó

Amikor éhesebb lettem a tabirfűrészre,

Miért lettem revénás ebben a szörnyű viharban?

Az ikertestvérem úton van...

... a szánkózásnak hagyománya volt az orosz irodalomban a szülőföldre épülve ...- Khristoforovich atya szerint gr. A. X. Benckendorff, a Puskin-órában a csendőrök főnöke és a Birodalmi Kancellária Harmadik Osztályának főnöke, politikai káprázatot adott. A sledcho nevén kívül arról, hogy mi történik, - Mikola Khristoforovich Shivarov. N. Kljujev, V. Kirillov és más költők és írók kutatásai (amelyről I. S. Postupalsky számolt be) az ő megfigyelésein mentek keresztül. A 30-as évek végén. voltak megtorlások és a 40-es évek elején magamra tettem a kezemet a táborban.

Idézet emlékezetből, „Rozmova Dante-ról”, 1. o. 41. - Íme néhány megjegyzés N. Ya. Mandelstamtól, 1977

...a tabirra a Budivnitstvo csatornán...- A Moszkva-Volga-csatornához, amelyet közvetlenül a Fehér-tenger-Balti-csatorna 1933-as elkészülte után indítottak

„Miért félne – mondta Sztálin –, gyakorolnia kell…”- mondta Imovirno, Sztálin szavainak parafrázisa. Az Emil Ludwig német íróval folytatott beszélgetések 1931-ben Sztálin ezután kijelentette, hogy lehetetlen lenne a hatalmat ellenőrizni pusztán a „homály politikájával”, és hogy Radyan hatalmától való félelem a „népesség egy kis részében” létezik. De erre nincs mód. itt a megfelelő emberek körül - "megyünk.. "amíg fel nem számolják ezt a polgári csalást."

...a cikk címének elolvasása után...- "A korszak erkölcsi bizonyítékai." A cikk 1960-ban jelent meg a Literaturnaya Gazetában (szeptember 14.). 1962-ben volt egy történet J. Elsberg tevékenységéről, akinek rágalmazó feljelentései az I. bírósági jogkörben jelentek meg. Bábel, M. Levidov, S. Makashin, L. Pinsky, E. Steinberg és mások a Moszkvai Írószervezet Elnökségének ülésén vett részt, - Elsberg bv zi Spilki zárványírók tiltakozását a találkozókon vegyesvállalat, az RRFSR, miután kijelentette, hogy a radiáni népet szolgálja”, és nem vétkes abban, hogy egy mindenkiért – frissítéseket ad (idézve a gyűjteményben: Memory. Paris. No. 5. P. 123).

... nyelvtudósokkal a „szótári információk” szerint.- Bereznyai letartóztatások 1935-ben, idézi prof. G. G. így írt: „Először is azzal ajándékoztam meg, hogy részt vettem a német–orosz szótár szerkesztésében, amely az első volt azok közül, akiket a fasiszta Nime chchinire érzékenyen hangoló emberek szerkesztettek; Ugyanakkor a vizsgálat felhívott az orosz (nagyorosz) nacionalizmust megnyilvánuló személyek kapcsán” (div.: Zap. philosophies. 1988. No. 11. P. 75). Az elnyomottak között volt M. A. Petrovsky professzor és B. I. Yarho. D. S. Usovot letartóztatása előtt szabadon engedték, a német hadjárat „Szöveggyűjtemény az újramesélésekhez” című kiadványaival társszerzőként. német nyelv"(1934).

Zsirmunszkij. - közvetlenül. RUR 1977

Elkísért az állomásra...- A misszió indulása ugyanazon a napon van, mint N. Ya. Mandelstam, egészen másnapig. A költő archívuma megőrizte a városnak adott 1934. május 28-i dátumot. Mandelstam N. Ya. abban, hogy nyoma van a városban. Cherdin a száműzött személy helyére - Mandelstam (a) O. E. A tartózkodási engedély miatt nem szolgálhatok, és át kell helyezni az OGPU Cherdinsky kerületi osztályára."

Lyuba Erenburg. - közvetlenül. RUR 1977

balakháni (törökország)- enyhén nadbudova a születésnap első felületén.

akiket a „tabirnak” nevezett bűz látott ... - Ennek hivatalossá vált szerzője Berija volt.

"Az elítéltek hátralévő napja"- V. Hugo története.

. „Puskin-tudósok törzse” stb.- Mandelstam „Öt fejen állva...” (13. sz.) című művének tetejéről, melyben az ellenség hallucinációitól megtűzdelve harcolta ki a száműzetésbe vezető utat - Moszkvától Szverdlovszkig, a szverdlovszki gimnáziumtól Szolikamszkig. .

Az első átigazolás Sverdlovszkba történt.- Az átültetés napján tüntesse fel a következőket a tüzes történet alatt, amelyet aznap Mandelstam hajtogatott:

egy Kravets

Jó fejjel

Az ítéletek a következő világig tartanak.

És akkor? - Kravetsky szerint,

Miután átölelte a világot

És még mindig él.

(Div.: Gershtein E.G. Nove about Mandelstam. Paris, 1986. P. 189).

Georgij Ivanov története azokról, akik kora fiatalkorában O.M. megpróbálták magukra tenni a kezét Varsóban, véleményem szerint a legkevésbé sem bír érdemi anyaggal, mint ennek az emlékírónak sok más történetében. - közvetlenül. RUR 1977

"Öngyilkos"- N. R. Erdman verse (1928). Її dívák elemzése. Dali.

...elviszik az állomásról a mólóra.- És gőzhajóval mentünk végig a Kámán, Visherán és Cholván Cherdinig - a Mandelstam „Kama” csúcsán (11. sz.) megtett útvonalak.

Chekába vittek minket...- 3 dukát érkezett Cherdin Mandelstamtól. Az „élettartási engedély pótlásának” megerősítése, amelyet ezen a napon adott „Mandelstam adminisztratív” az „O. E. abban a tényben, hogy az OGPU Cherdish körzeti részlegében lévő különleges fogva tartási intézményben tartózkodik anélkül, hogy Cherdynen kívülre utazhatna. Jelentkezési kérelmek az OGPU skin regionális osztályán 1., 5., 10., 15., 20., 25. napokon.”

Z.-r. - közvetlenül. RUR 1977

Gendelman. - közvetlenül. RUR 1977

vehovtsi- a „Vikhi” orosz értelmiségről szóló cikkgyűjtemény résztvevői (1909) - N. A. Berdyaev, S. N. Bulgakov, M. O. Gershenzon, A. S. Izgoev, B. A. Kistyakovsky, P. B. Struve, S. L. Frank.

"Korinthusi névA "- Goethe balladája A. K. Tolsztoj fordításában.

... Khodasevich ... hív -– Titkos nélkülözés.- A tetején a „Psyche! Szegényem ... "(zb. "Vazhka Lira"):

... Bocsáss meg elviselhetetlen lelkemnek

Fontos a titoktartás ajándéka.

A psziché esik alá.

...az értékcsere óráján.- A Népbiztosok Tanácsának határozata „Nemesfémek, fillérek és egyéb értéktárgyak magánszemélyektől és társas vállalkozásoktól való beszerzéséről” 1920. június 25-ig nyúlik vissza, N. Ya. Mandelstam mov szövege az ún. aranykampány, amelyet 1930-1931 között hajtottak végre.

A Kamaraszínház színésze - Shura rumniy. - közvetlenül. RUR 1977

Shengeli. - közvetlenül. RUR 1977

Narbut. - közvetlenül. RUR 1977

Petrovics. - közvetlenül. RUR 1977

Nem hittem- már a huszadik század folyamataiból tudtuk, mit kaphatunk Visinszkijtől! ... - Mivel az 1. Moszkvai Állami Egyetem rektora, Vishishinsky, aki 1928-ban volt, a Legfelsőbb Bíróság a Shakhtinsky bizonyítványon „Shkіdnikiv” (a fő vádak alatt N. Krilenko), a Roli Golovye bírákban, vegye a A Primparte Primparte folyamat sorsa.1930 r jelentéseket meghamisítottak, a vádlottak elleni vádakat provokációk és kínzások gyötörték. A „show-perek” sorozatának utolsó és a nyomozási módszereket tekintve legpusztítóbb a „Mensovikok Szövetségi Irodájának” tárgyalása volt abban az 1931-ben - Mandelstam „farkasciklusának” (1. sz. -) létrehozásának órájában. 6).

Honnan távolította el Tarasenkov az „Apartments” szövegét? Talán ott is. - közvetlenül. RUR 1977

... O. M.-nek volt lehetősége leírni a verseket, majd az autogramot a mappába tette. - Ez az autogram, jelentőségénél fogva, ősi nemzeti ereklye, nemrég került elő a KDB archívumában. Elhangzott a Bizottság vezetőjének bemutatása Mandelstam R. Rizdvyany irodalmi lemészárlásából, „feladatában” elfogadásáról és a TsGALI archívumába történő átadásáról (oszt.: Moscow News. 1989. 9. negyed. Autogrammal) . Erre a célra készül a „Memorial” partnerség múzeuma. Özvegye és elítélt gyóntatója „Parancsolatában” (div. P. 471) kifejezte akaratát, hogy megőrizze Mandelstam lemészárlását.

Leva Bruni. - közvetlenül. RUR 1977

Lulu Arens. - közvetlenül. RUR 1977

Shengeli. - közvetlenül. RUR 1977

Margulis. - közvetlenül. RUR 1977

... htos D [Ligachov] egy verset írt az egyik ilyen folyóiratban ...- Új világ. 1935. 2. sz. L. Dligach „Mova a faluról” verse (gyűjteményébe lefordítva: Shoste Pochuttya. M., 1936). Nála zokrema:

Életemben átmegyek a havon,

I bachu: in miglioni ha

A föld feltámadása.

Felismerem az ellenséget a dalban:

A maradék húr még mindig túl szoros.

Por. Mandelstam „Stansi” (12. sz.) fennmaradó strófájával.

... Kijevben a 20-as évek közepén ...- Mandelstam két rajzát („Szuharevka” és „Berezil”) a „Kiev Proletar” (szerkesztette: A. D. Zilberberg) az 1926-os újságban helyezték el. Még korábban, 1924. szeptember 13-án a „Chervona Army” I. kijevi újságban. " de pratsyuvav L. Dligach, miután egy pillantással megjelent Mandelstam "A Vörös Hadsereg kéziratai felett".

... a "Moskovsky Komsomolets" szerkesztőségében ...- Ebben az újságban - 1929 őszétől 1930 elejéig - Mandelstam az „irodalmi oldalra” lépett, és felvette a költői ifjúságot.

Erdman. - közvetlenül. RUR 1977

egy másik írnok- A. Yashin (beszéd „Vazheli”. - Lit. Moszkva. VIP. 2. 1956).

Tishler. - közvetlenül. RUR 1977

A hivatalos távirat másnap megérkezett.- Bizonyára 14 féreg a Mandelstam utolsó regisztrációjának napján (a Cherdinsky Regionális Állami Közigazgatáson megjelölve). Mandelstam március 16-án indult Cserdinából, gőzhajóval Permön át Kazanyba, majd Moszkván keresztül Voronyezsbe vonattal.

... a nemesek Leningrádból utaztak.- A leningrádi Maszovszkaja Vysilkát családjaikkal együtt elkobozták - 1935 tavaszán a 18. napi Központi Bizottság lapjának bezárása volt az összes pártszervezet számára - „Hodijszkij elvtárs meggyilkolásával kapcsolatos tanulságok. Kirov” (oszt.: A CPRS Központi Bizottságának hírei. 1989. N9 8). Ezzel egy időben az egész régióban, és különösen Leningrádban megkezdődött a tömeges letartóztatások első hulláma, amely a taberniki „kirovi toborzását” eredményezte.

Csaadajev. - közvetlenül. RUR 1977

Az útlevél egy városlakó kiváltsága...- Az 1932. április 27-i „Egységes útlevélrendszerről” szóló törvénynek megfelelően az Orosz Szocialista Köztársaság egész Uniójában bevezették a kötelező regisztrációt, mint módszert „a helyek, munkahelyek és új települések lakosságának megjelenésének csökkentésére. városok... valamint ezen populációk megtisztításának módszere, amivel elkerülhető a kurkul, a bűnöző és más városellenes elemek.” A falubeliek nem látták az útleveleket.

...nem sokkal a kártyák bemutatása előtt...- A munkásokat és szolgáltatókat előnyben részesítő kártyarendszert már 1928-ban bevezették a lombhulláskor - kezdetben a gabonánál, majd 1929 végéig minden élelmiszeripari terméknél, majd az iparban. A falu önellátóvá vált.

... a legvégéig MGB ...- A minisztérium feladatai szuverén biztonság Az Egyesült Állami Politikai Igazgatóság (OGPU, eredetileg GPU) megszűnt, amelyet a kegyetlen 1922-ben a VChK váltott fel.

. Blumkin (vagy Conrad?) virmeniai forgatásáról olvashatunk...- Nem világos, kiről beszélnek az emberek. Az OGPU Collegium állásfoglalása Blumkin kivégzésével kapcsolatban 1929. november 3-ra datálódik. Konrad – kétségtelenül F. M. Konar mezőgazdasági népbiztos-helyettes a múltban ismerte Mandelstamot. A Pravda a Mezőgazdasági Népbiztosság 35 katonájának kivégzéséről számolt be 1933. március 12-én. 1930-ban a Pravdában (szeptember 25.) 48 vezető beosztású élelmiszeripari munkás kivégzéséről volt információ ("hatósági" zsúfoltság). éhezés") prof. A. V. Rjazantsev.

95 Borisz Szergijovics Kuzin Mandelsztammal Yernvanban ismerkedtek meg, ahol 1930-ban a fűcsutkához érkeztek.

...az erővel, szintén „túl új”...- Mandelstam változatának tiszteletére az „Erről a szélről, a részegség zűrzavaráról...” (1916) tetejére szolgálhat:

A hatalomról régen

Még mindig szidd a földet -

Végig feketék leszünk

A Kreml fekete négyzetén.

A XIX. században Kijevben volt.- 1919-ben Ya. Blyumkish, akit korábban különféle becenevekkel hívtak, önként jelentkezett a kijevi csekánál és az Összoroszországi Központi Kiállítási Bizottság Elnökségének rendeletével! amnesztiák május 6. Körülbelül ebben az órában jelenik meg az epizód leírása. Blumkin támadó támadása Mandelstam ellen az 1920-as évek elején Moszkvában történt, amit majd I. G. Yerenburg az „Emberek, sziklák, élet” című könyvében (II. könyv, 16. fejezet).

. 96 ... a férfi, „aki lelőtte a császári nagykövetet” ...- Z virsha I. Gumiljov „Olvasaim” (1921).

... rendszeres vonatokkal érkezve...- 1918-ban Bereznán, amikor a rend Petrográdból Moszkvába költözött

. Mіstse diї – Moszkvai költők kávézója...- Ymovirno, a „tizedik múzsa” kávézó a budinkában a Kamergersky Prov. rózsáján. és Tversky (A Poets Cafe abban az órában zárva volt). Mandelstam „Sutichka”-ja Blumkinnal néhány nappal 1918. június 6. előtt játszódik, amikor V. Mirbach német nagykövetet megölték. Georgij Ivanov története - „Pétervári tél” című könyvében (Párizs, 1928). N. Ya. Mandelstamnak azt mondva, hogy a csekát csak megszervezték, megkegyelmez: 1917. 7-én megalakult az Ellenforradalom és Szabotázs Elleni Harc Összoroszországi Felsőbb Bizottsága (VChK), és ezzel egy időben a törvényszékek, már új jelentőséget tulajdonítottak a tárgyalás nélküli kivégzéseknek és a terrorizmus egyéb formáinak.

... Dzerzsinszkij egy jelentésben a Mirbach megölésére irányuló törekvésről ...- Bizonyítékában Dzerzsinszkij ezt írta: „Blumkint a Baloldali Forradalmárok Központi Bizottságának javaslatára vették fel a bizottságba. kémműveleteket szervezni az ellenforradalmi ágakban. Néhány napig, talán egy hétig a hinta előtt elnéztem Raszkolnyikovot és Mandelstamot... a bizonyíték arra, hogy ez a típus Oroszországban megengedi magának, hogy ilyen beszédeket mondjon: az emberek élete a kezemben, aláírok egy füzet - két év múlva nem lesz є emberi élet. Van egy tengelyem, amelyen ülhetek. Puslovszkij, énekel, nagy kulturális érték van, aláírom a halálos ítéletemet, de mivel a tavasznak szüksége van erre az életre, megvonják tőle a bort stb. Amikor Mandelstam viharzik, tiltakozik, Blumkin fenyegetőző lett, és mi van, ha valaki azt mondta neked, hogy Nem, minden erőnkkel bosszút állunk. Ugyanezen a napon a Bizottság ülésein az én javaslatomra úgy döntöttek, hogy fel kell oszlatni kémelhárító szolgálatunkat, és Bljumkint egyelőre börtönbüntetés nélkül el kell távolítani” (A Cseka történetéről: Zb. Documentiv M., 1958. 154. o.).

... Majakovszkij részei...- V. Majakovszkij összegyűjtött műveiben ilyenek nincsenek. Cseréjükhöz közel áll az „Óda a forradalomhoz” (1918) festménye.

... Pasternak ... miután látta az aláírásod dátumát ...- A M. Tuhacsevszkij dicséreteivel ellátott lepedő alatt I. Yakira és más katonai vezetők. „Ha van öt sors” – írta B. Pasternak K.I. Csukovszkij 1942-ben, - Sztavszkát láttam az aláírásban Nisst alatt, és kész voltam énekelni a halál áráért, és végül odaadtam az aláírásomat Shakhrayskynek és Belya mu-nak, kiabálva: "Mikor lesz vége ennek a tolsztoji bolondságnak?" "(div.: Novy Svit. 1988. No. 6. P. 215).

...miután visszafordultam Afganisztánból.- 1921. tavasz 3 t, Mártáról 1923 L. Reisner a Szovjetunió legfontosabb afganisztáni képviseletének raktárában tartózkodott, amelyet F. Raszkolnyikov alapított.

102. Berdyaev ... úgy gondolja, hogy az értelmiség megfosztotta a népet ...- N. A. Berdyaev számára tragédia volt, hogy a forradalomban magának az orosz értelmiség „elemi eszméi” érvényesültek, különben a nihilizmus átterjedt a népbálba, a bosszúálló gonosz „a nép népe” mentalitás forrásaként. A forradalom Berdjajev szerint a kulturális reneszánsz elszegényedésével kezdődött, „a kultúra alkotói” (div. Könyvében: Self-knowledge. Paris, 1949. 178. o.).

Gorkij... elfoglalt.- M. Gorkij munkája a Gumiljov-vádak vizsgálatának anyagában található (részleg: Novy Svit. 1987. No. 12. P. 258. G. A. Terekhov bizonyítékai).

... bizonyos katonai admirálisokat le kellett tartóztatni...- Talán beszélni fogunk A. M. Shchastny elsőrangú kapitány letartóztatásáról és az azt követő viszályról (hasonló történet L. Reisner szerepéről G. Ivanov letartóztatásában a „Pétervári télben”). Shchastny, kinevezések Bereznyán 1918-ban a balti flotta haditengerészeti erőinek élére (a letartóztatott, majd elhunyt A. V. Razvozov tengernagy helyén), a németek finnországi inváziója előtt (a breszti béke helyzete) a flotta Helsingforsból Kronstadtba, és a Yogo vibuhu gyárban L. Trockij titkos táviratának építéséről. Moszkvával szembeni jogsértések, de 1918. május 26-án a haditengerészeti igazgatóság ülésén letartóztatták, nyilvánvalóan F. Raszkolnyikov (Trockij közbenjárója a haditengerészeti ügyekben) és L. Reisner, a haditengerészeti vezérkar akkori biztosa részvételével. Port: „Lelőttük Shchastny-t.” „Mi” – mondta határozottan, és hangosan megszólalt. Ezt kevés forradalmár-értelmiségi mondta abban az órában” (L. Nikulin spekulációiban Reisnerről: Notes of a Companion. M., 1932. P. II). Az ellenforradalmi gondolatokkal vádolt Shchastny felett a Legfelsőbb Forradalmi Törvényszék ítélkezett, az ellene felhozott vádirat még ugyanazon a napon - 16-án - jelent meg az újságokban P. Stuchka igazságügyi népbiztos rendeletével, amely a bíróság "az ellenforradalom elleni harcot választani és belépni" legyenek bármilyen határok ("e támadások hibáztatásáért, ha a törvény békét ír ki a virazában:" nem kevésbé "").

Egyszer küldtem O.M. táviratokat...- Természetesen az epizód 1925 elejére nyúlik vissza, amikor A. Veronsky először jelentette be távozását a „Krasznaja Novától”, Raszkolnyikov habozás nélkül. Korábban Mandelstam tárgyalásokat folytatott Po-RONSKY-val „Az óra zaja” című önéletrajzi prózájának kidolgozásáról (1925-ben a „The Hour” című szövetkezeti kiadványban jelent meg, ahol a főszerkesztő G. P. Blok volt). A veronai zűrzavar további része az 1927-es „Vörös Novával” kezdődött, és az „utastársak” bojkottjára is szólt.

...láttam egy hülye magazint...- A „Rudin” kétévente megjelenő folyóirat, amelynek célja a háború és a rend elleni propaganda. Reisner családjának látása 1915-1916-ban. (8 szám jelent meg).

... írok Sztálinnak.- 3 lap M.I. Sztálin számára ismerőssé vált Buharin mondata: „Énekelj örökké a jobboldalra, a történelem nekik szól” (div.: Gershtein E. G. Nove about Mandelstam. Paris, 1986. P. 88).

...a világ kommunista mozgalmának kellős közepén lévén...- 1926 elejétől, amikor Buharin a Vikonszkij Komintern főtitkára lett, a Központi Bizottság 1929-es plénumának üléséig a Szírij fülke - nyilván a Komintern Vozdvizencsya-i (Komintern utcára átkeresztelt) standja. ellenkezőleg, Manézs volt.

...az utcán tanulni öt öregember kivégzéséről...- Ez az egész epizód tele van bajokkal azokról, akiket a büntetésük előtt elítéltek és kizsaroltak N.I. Buharin története 1928-ra nyúlik vissza. Ugyanebben a hónapban jelent meg Mandelstam „Virshiv” című könyve, amely még életében megmaradt.

s. 107 ... „a csoda esküje a negyedik, amit leteszek” ... -

Nem tudom, hogyan rontsa el a gonosz bolondot -

Megint érzem az alma fagyszagát -

Esküt teszek a negyedik csodájára

És az eskü könnyekig nagyszerű?

Tehát Mandelstam „1 + Sichnya 1924” című versében. Az ifjú Herzen és Ogarov a Vorobyovy-hegységen tett eskü hátralévő sorozatában ("Minule és gondolatok", IV. fejezet).

... Gertsenyivszkij kívánságai a "prioralusdignitatis "...- Boldog Ágoston Viráz ("a hidratálás első") - a kiválóság értelmében, ami a történelem egyértelmű iránya a világ felett (beleértve a rendet nem időben, hanem lényegében) - Herzen egy ember szájából járul hozzá szereplő a könyvben „A túlpartról”, protegalnym A könyv helyett ennek a képletnek a jelentése nem felel meg az alább megadottaknak, Herzennek úgy tűnik, nincs.

. ZIF- a „Föld és gyár” című kiadvány, amely miatt 1929-ben Mandelstamnak nagy bírói konfliktusa volt (oszt. Megjegyzés a 166. oldalhoz). A jógo tükörképe, és még sok más korai történelem Az öt elítélt férfi körüli felhajtás mellett Mandelstam megírta a „Negyedpróza” címet.

... "Kész vagyok a halálra."- Ezt a mondatot A. Akhmatova szerint Mandelstam mondta neki még az első letartóztatás előtt, 1934 kegyetlen sorsában (div.: Zap. Lit. 1989. No. 2. P. 203). A kifejezés megjelenik a „Ezért hős nélkül” című részben (I. rész, 1. fejezet):

– Készen állok a halálra.

... A 22. Rotsi O. M. keményen dolgozott letartóztatott bátyjáért ... Ezért támadta meg először brutálisan Buharint.- 1923-ban kezdődött, nyilván közvetlenül a KB február 25-22-i plénuma után (a határozatait nem hozták nyilvánosságra). Mandelstam atya így jellemezte első látogatását N.I. Buharin: „Most tiszteletteljesebb leszek, és telefonon beszélek Zinovjevvel Zsenyáról. Elkötelezett mindent megtesz, és arra bátorít, hogy szisztematikusan ápoljam vele a kapcsolatokat. Azt mondta másoknak: "Nem tudok garanciát vállalni... A Központi Bizottság napok óta védi tagjainak munkáját, csak néhány manőver vész el." Aztán így szólt: „Vegyétek őrizetbe (én vagyok az?), Ön nyilvános ember (?). Holnap megtudom Buharintól, milyen volt Zinovjev álláspontja e bejelentés előtt, és hogyan „auspicii”: a jövőre vonatkozó tervek (Buharin viraz).

Mandelstam testvére, Evgen életben van, Petrográdban letartóztatták, ami megmagyarázza Buharin azon szándékát, hogy felhívja G. Zinovjevet. Talán Rozmova a többiekkel nem járt sikerrel, és a következő napon, ahogy N. Ya. Mandelstamnak elmondták, Buharin F. Dzerzsinszkijhez fordult. Maga Mandelstam helyzete, irodalmi és hatalmas státusza mindmáig megváltozott. 1923 legelejét N. Ya. Mandelstam keltezte, - „ezzel a rendelettel” kapcsolatban - nevét „az összes hivatalos megjelenésű spivorbitniki listáról” („Életrajzi bizonyíték”, kézirat) vette. Aztán ott volt a „belső emigráns” politikai címke.

Nem jöttek ki. - közvetlenül. RUR 1977

... Goethe seprűjéből vizet húztak a varázslás tanításának rendje szerint.- Goethe „A varázslás tanítása” című balladájában víz alkalmazására szólítja fel a szellemeket, de az „öreg chaklun” nélkül nem tudja, hogyan bánjon velük.

... Vlashtovovban ... panzió ...- Személyes korengedményes nyugdíj 200 rubel összegben. 1932-ben Mandelstamhoz rendelték. A nyugdíjnyilvántartás szerint a kijelölés az 1928. május 30-i és 1930. szeptember 3-i RNA nyugdíjhatározatokon alapult.

... a két lányát letartóztatták...- Feodosiában a Wrangel-féle kémelhárítás (1920 közepe), Batumiban pedig a mensovita katonai hatóságok (tavasszal). Az 1920-as évek elején, a posztszekunder mandriánok után Mandelstam a hatalmas háború ünnepén visszatért Petrográdba. M. Gorkij ugyanazt a szervezett bizottságot a Petrográdi Munka Fejlesztéséért (KUBU) vezette.

... Jahontov turnéra érkezett Voronyezsbe...- A „Komuna” voronyezsi újság beszámolt a „Petersburg” és a „Puskin” műsorokban fellépő művész érkezéséről 1935. február 24-én.

Harminckét évvel ezelőtt ezekből a csúcsteljesítményekből egy sor nem jelent meg a sajtóban...- 1932 óta, amikor az „Irodalmi Közlönyben” (23 levélhullás) Mandelstam három csúcsát emelték.

... a „séta és ajtónyitás” joga...- Z Versha „Ha az ellenségeink elvittek volna...” (43. sz.). A fennmaradó sorok meghajtásáról N. Ya. Mandelstam ezt írta: „Ó! M. mondván, hogy ebben a versben éppen a „börtönérzés” megfogalmazása van... Ebben a versben van egy eleme a „negyedik tábor esküjének” és annak a hitnek, hogy földünk romlandósága még mindig egyedülálló. A maradék két sor váratlanul megérkezett, és rákiáltottak: „Miért ugrott fel megint?” Viniklo étel, hogyan írjuk le. Hozzáadtam a fennmaradó sort: "lesz" és az "a" kötőszó helyett az "i" kötőszót ... "

Nem csak néhány helyen használtak szavakat...- M. Gumiljov „Igéjének” tetején: „... A napot tönkretette a szó, A helyet tönkretette az Ige.”

Kolya O.M.-t hívták az első betétesnek...- 1937-ben írtam egy ódát Sztálinhoz.

Yogót öt nap szülési szabadságra ítélték.- Nyilvánvalóan a Központi Katonai Bizottság és az RNK 1932. szeptember 7-i „A szuverén hatalom változásáról” című határozata alapján. a büntetés halálos. Szélsőséges formájában az „öt tüske törvénye” 1932-1933 között volt érvényben.

„Kanneferstand”, pontosabban „kannitferstand”,- lit.: Nem értelek. Viraz, mi jön ki ezzel a névvel I.-p. Gebel, V. A. Zsukovszkij versekre fordította („Két bika és egy másik”). Ily módon a hollandok egy német táplálására hagyatkoznak, aki jogosult ezekre és más gazdagságra. A középkorú német a vallomást az uralkodó nevére tévesztette.

... a natovpuba, hogy koronaként lógjanak a kocsik Maidanjain...- Íme egy részlet a 30-as évek otthonából:

Fáj a fehérjem,

Fáj az egész hátam.

A villamoson lógtam,

Nemov szőlő.

Elképesztő, hogy ez a rész érintette Mandelstam történetét „a szörnyű óra villamosmeggyéről” (4. osztály).

... az MGV elé hívtak minket ...- Most az NKVD. 1934. június 10-én az OGPU (oszt. megjegyzés a 93. oldalhoz) az újjászervezett Belügyi Népbiztosság raktárába költözött, amely Állambiztonsági Főigazgatóságnak (GUGV) nevezte magát. Ugyanakkor az igazi testületek, különleges emberek szemei ​​mögött, 1929 óta pedig a „hármas” „VChK - GPU, korábban létrehozta az igazságszolgáltatási testületet a belügyek népbiztosa alatt szervezett formában. Különleges emberek (VZG) három speciális referenciával. és megnézte a VZG-t. Távollétében nem volt szükség a vádlott tárgyalás elé állításához szükséges bizonyítékokra.G. G. Yagoda népbiztos lett.

Amikor O. M. Tambovba ment egy szanatóriumba ...- Ott Mandelstam 21 melltől 1935-től 5 sіchnya 1936-ig próbálkozott

A többi szoba a színházkert közelében lévő kis szobában...- Mandelstam 1936 őszén telepedett le vele

Gyorsan lefordítottam ezt a... regényt...- Marguerite V. Babylon. Per. N. Khazina. Derzhlitvidav, 1935. Egy másik szerződés - a "Faoleina" Nest című könyvhöz egyszerű emberek" 1941-ben jelent meg N. Averjanov fordításában.

. "Előre"- Zminovikhivskiy újság (1922-1924), Berlinben jelent meg moszkvai irodával. A szerző „Irodalmi mellékletei” az újság előtt megosztotta Mandelstam verseit és statisztikáit (1924, ugyanazok az újrafordítások).

"Kuli" (1926) és "Villamos" ("Két villamos", 1925)- Mandelstam gyermekeknek szóló könyvei, amelyeket a gízai leningrádi fiókban adtak ki, ahol a gyermekirodalom szerkesztője S. Ya. Marshak volt.

... a harc a „vonal tisztaságáért”, amely Sztálin „Bilshovik”-ban írt cikkében tükröződött ...- Olvassa el Sztálin levelét a „Proletarska Revolyutsiya” folyóirat szerkesztői előtt, amely ennek a magazinnak a 6. számában jelent meg 1931-ben (vyishov levelek hullása közben). A „Bolsovizmus történetének cselekedeteiről” című lap, amelyen a trockizmust „az ellenforradalmi burzsoázia fejlett karámjaként” titulálták, az „irodalomba való becsempészési” kísérletekről beszélt stb., Vedkri a széles körű ideológiai kampány az irodalom kiadásának újragondolására. A "Bilshovik"-ban az offenzívában (1932. 4. sz.) Sztálin régi feljegyzése "Levél a Kaukázusból" (1910) a jelenlegi mensevikek - "likvidátorok" ellen irányult. Ez hasonló jelként szolgált a „Menschovitsky-vonal” mentén.

ZKP- a „A kommunista felvilágosodásért” című újság 1931 tavaszán és a szünet után - 1932-ben N. Ya. Mandelstam dolgozott.

Mandelstam „Út Virmeniába” című prózája 1933-ban „tört át” a világba (Zirka. 5. sz.).

... "Vite a Kreml falai alatt."- A. Ahmatova „Mondd meg Szvitankának...” verséből, melynek felirata: „1935. Moszkva (Kutafja). A Kreml Szentháromság-kapujának Kutafja Vezsája az a hely, ahol 1935 végén Ahmatova átadta a lapot Sztálinnak, majd először letartóztatták emberét (N. N. Punint) és fiait.

... Moszkvába mentem és beszéltem ... az Unió vezetőivel ...- 1935-1936-ban, amikor Mandelstam Tambovban volt.

– A partizánról? - bort kérve...- A. S. Scserbakov annak a Kami folyónak a nevében született, amelyről Mandelstam költemény íródott, a híres bolsevik-katona, Kamo (S. A. Ter-Petrosyan), a hatalmas tifliszi kisajátítás (féreg 1907) vezéregyénisége. gyilkosságok és kincstári összegek felhalmozása.

...Ahmatova kristályok...- A Mandelsztamnak szentelt „Voronyezs” tetején: „... félénken sétálok a kristály mentén, Viserunk szánja olyan bizonytalanul fut.” A heves 1936-os évben A. Ahmatova meglátogatta a voronyezsi Mandelstamokat.

... bármennyire is szoros, örökké szoros lesz.- N. A. Berdyaev beszél erről az „Önismeret” című könyvében (Párizs, 1949. 54. o.).

...úgy éreztük, hogy a rádió tájékoztat minket a közelgő eseményekről...- 1936. szeptember 15., amikor bejelentették a „trockista-zinovij blokk” vizsgálatának befejezését.

Rozmovát a végén elkapták...- Ymovirno, 13 chervenya (1934). Ezen a napon Moszkvából távirat érkezett E. Ya. Khazintól Cserdinába: „A csere megerősítést nyert.”

... Lominadze, felvonulásra hív Tiflisből ...- 1930 őszén a Transkaukázusi Regionális Párt első titkára, V. V. Lominadze, aki a pártot „pánfeudális helyzetbe merte hozni a munkások és a falusiak szükségleteihez és érdekeihez” (Pravda. 1930. december 2.), Buv biztosította a "balról jobbra" Sirtsov-Lominadze blokkot, és az összes ültetvényről való visszavonást. Ezután áthelyezték a moszkvai uráli titkárhoz, 1935-ben lelőtte magát.

... "Róma NEM a sorok ismétlése..."- B. Pasternak „Szépségem, minden jót...” (1931) verséből. Versh Mandelstam „Semmi az udvaron, hölgy hazugsága...” - div. 3. sz.

Fadiev a Krasznaja Nova szerkesztője is volt...- 1931-ben - A magazint annak idején B. Pasternak írta a „Nép barátja” című könyvéből.

... "pozitív" versek ...- A „Dicsőség a világnak” ciklus, három számban az „Ogonyok” folyóirat 1950. évi szóróanyaga, Sin A. Ahmatova és L. N. Gumiljov, letartóztatások 1938-ban, egy tábor után a frontra küldve, 1949-ben ismét letartóztatták. Aztán N. N. Punint letartóztatták, és három évvel később meghalt.

... "emberek, hogyan ítéljünk, mit ítéljünk" ...- Div. 43. sz.; „Gyertek a sötét sziklákhoz...” - A Mandelstam tetejéről, 1918. „Dicsérjétek, testvérek, a szabadság napjait...”

... Linde biztos úr, katonák ölték meg a fronton.- F. F. Linde, a Pivdenno-Zakhidnij Front Különleges Hadserege Kerenszkij-rendjének komisszárja, háborús kampányban halt meg 1917 sarlójában

... mivel Linde-et nyilvánvalóan Sinani házából ismerte.- Mandelstam írt egy fejezetet B. N. Sinan populista családjáról „Az óra zaja” című önéletrajzi prózájában. Mandelstam korai életrajzában játszotta szerepét a forradalmat közelítő „Linde panzióban”, a Mus-Tamyaki finn vasútállomás közelében. (Linde nekrológja: Minule. 1924. 24. könyv és még: Daugava. Riga. 1988. No. 2. P. 106 - 107).

"Áldalak, amikor a legmélyebb pokolba mész..."- Mandelstam 1917 novemberében írt verséből: „Amikor a sárga évszak előkészített minket az órában...”

A Hamletről szóló statisztikákban...- B. Pasternak a „Tisztelet a Shakespeare-fordítások iránt” című cikkében Hamletről úgy beszél, mint a „Vér Hercegéről”, de soha nem feledkezik meg trónhoz való jogáról.

. ...Gorkovszkij ezredes.- Tisztelem a Szovjetunió széles hitét, amelybe a Szovjetunió támogatói és a forradalmi-demokrata és bolsevik folyóiratok (Szovremennik, Litopis stb.) olvasói is beletartoztak.

... felnagyítja a „neoakmeizmust” a fejével O. M ...- Mandelstam „A másik könyve” (Druk és Forradalom. 1923. 6. sz.) recenziójában V. Brjuszov negatívan értékelve a könyvet, úgy írt a szerzőről, mint a „neoakmeisták” tétjében „nagyon megdicsőült” költőről. ”, akinek a világ teteje a „ Kamenu "" nezaperechny zrazok ".

O. M. antropozófia- és teozófiaellenes közvetlensége...- Az „új század fordulóján” az értelmiség körében széles körben elterjedt antropozófiai és teozófiai nézetek idegenek voltak Mandelstam filozófiai kérdések egzisztenciális (különösen történeti) megközelítésétől, az Újszövetségi alkalmazások szerepének prototípusára alapozva, pl. az Apokalipszis nézetei a történelmi folyamatról. „Egy órával visszamehetünk” – írta a „Scriabin and Christianity” (1915) egyik statisztikája, „az egész tanfolyamot új történetek„Szörnyű erővel fordította a kereszténység irányát a buddhizmus és a teozófia felé, hogy meséljek róla.” A teozófiai nézetek kemény értékelései megtalálhatók Mandelstam 1922-es „A szó természetéről” és „A tizenkilencedik század” című cikkeiben.

... Kamenyev vezércikkje Gogolról szóló könyvéhez.- A. Bily 1933-ban megjelent „Az évszázad kalásza” sejtései előtt (nem a Gogolról szóló könyv előtt). A szerkesztőség így fogalmazott: „Az író, aki széles körben álmodozott magáról... mint a nagy kultúrtörténeti mozgalom résztvevőjéről és egyik írójáról, ezt az egész időszakot a történelem, a kultúra és az irodalom igen dohos holtágaiban töltötte.”

... O. M. Vershiv estéjén a Literaturnaja Gazeta szerkesztőségében ...- 1932. november 10-én este „Szebb volt a kilátás” – mondta az egyik fiatal szemtanú négyszemközt. - Mandelstam, az őszszakállú pátriárka, sámánok két és fél évig. Az összes vers (a fennmaradó két vers) elolvasása után - időrendi sorrendben! Ezek olyan szörnyű varázslatok voltak, hogy sokan gonoszak voltak. Pasternakra kiáltva azt mondta: - Megállítom az akaratodat. Számomra Vi az új Khlebnikov. És ugyanolyan idegen. Szabadságra van szükségem. (...) Csupán V. B. (Shklovsky) mutatott cselekvő bátorságot: – Egy új jelent meg, aki O. E. Mandelstamnak énekel! Ezekről a cseresznyékről azonban nem lehet „fejjel” beszélni: ... A moszkvai varrónő korának embere vagyok, Csodáld meg, hogy áll rajtam a kabátom... Vagy: ... villamos vagyok egy szörnyű idő cseresznye, és nem tudom, hol élek.. "A fiatalok" "összefonódtak" Mandelstammal. Mandelstam pedig „Chicky” költőknek nevezte őket (az amerikai „reklámköltészet”). Lelkével teljes értékű királyt vagy ... teljes értékű költőt látott” (div.: Eikhenbaum B. Az irodalomról. M., 1987. P. 532).

"Kézen fogva vezettem magam az utcákon..."- Sorváltozat a tetejére „Ott, hol vannak a fürdőházak, papírfonók...” (1932)

... Ukrajna és Kuban szörnyű árnyai...- Az Orosz Föderáció éhínség sújtotta területeiről érkező menekültek „árnyékai”. Div. 7. szám. A Tsey versh ("Hideg tavasz. Éhes, öreg krém...") 1934-ben jelent meg Mandelstam utalásában - a vidéki élet megkeményítéseként. Az éhínségben elhunytak száma 1932-1933. falusiak száma 5-8 millió (oszt.: Prapor. 1989. No. 2. P. 176-177).

A „Pravda”-nak van egy aláírás nélküli szakdolgozata...- A „Pravda” 1933. szeptember 30-i számának könyvtári példányán a cikk alatt van egy aláírás (S. Rosenthal), „lakkópróza” szó sincs benne. N. Ya. Mandelstam elveszett az újjáépítésben, hogy ő írta a számot, de facto szerkesztőként dolgozott. Korábban, június 17-én az Irodalmi Közlönyben (N. Zbroyariv) jelent meg egy hasonló hangvételű és változásról szóló áttekintés.

... hívja Ganna Andrievna Kassandrát.- Az 1917-ben írt Vershában:

Nem viccelek a világban

Tied, Cassandra, ajkak, tiéd, Cassandra, szemek,

Ale a mellkasban - urochist pilnuvannya -

Spogad kínozni minket...

Én a XVII

Szerelmeink mindent elköltöttek...

Lastivka Mila, Kassandra,

Megállsz, megégsz – most

Olekszandr napja sütött

Ennek száz sorsa, mindenkiben feltűnt?

Ha valami rossz történik a fővárosban,

A Néva nyírfa vad szentjéhez,

Egy ogid labda hangjára

Zirvut khustka gyönyörű fejből...

(A szöveg szerint, N. Ya. Mandelstam frissítette)

Az „Urochiste pilnuvannya” egy kép, amelyet a Rizdva szent napján itt tartott ünnepségek ihlettek. Az orosz egyházban ennek a szentnek a diadalát ünnepelték „az egyház és az orosz állam szabadulása a gallok inváziója alól”, valamint Sándor áldott panakhidája.

... elkezdtek beszélni erről az etikáról, ideológiáról, intoleranciáról...- Ez joggal tartozik az orosz közgondolkodás idealista áramlatának képviselőihez - vallásfilozófusokhoz, történészekhez és kultúrszociológusokhoz -, akik 1922-ben megbékéltek tömeges akasztásukkal. A „De profun-dis” (Z bezodni. 1918) szerepelt: N. A. Berdyaev, S. N. Bulgakov, P. B. Struve, S. L. Frank és mások. 1917 végén egymást követő kiadásokban jelent meg V. Rozanov „A mi óránk apokalipszise”, ahol „az orosz történelem felett lehulló függönyről” szóltak.

... Herzen beszéde Rozmováról és Scsepkinről ...- Statisztikai nekrózisban „Mihailo Semenovich Shchepkin”.

... „a föld tíz mennyországba került nekünk” ...- Mandelstam „Megdicsőülten, testvérek, a szabadság napjai...” című verséből (1918):

... Nos, próbáljuk ki: fenséges, elpusztíthatatlan,

A kerma csikorgó fordulata.

A föld elöntött. Ébredjetek férfiak!

Az óceán olyan, mint az óceán szántása.

Emlékezni fogunk a letheai hidegben,

A föld tíz mennyországba került nekünk.

Egészen addig az óráig O. M.-nek szívproblémái voltak, és egy fontos probléma a hátában. Jevgen Jakovics korábban azt mondta, hogy O. M. feneke nem csupán testi betegség, hanem „osztályzati betegség”. Ezt igazolja az első támadás helyzete is, amelyre a húszas évek közepén került sor. Vendégünk, Marshak előttünk érkezett, és sokáig kísértetiesen magyarázta O. M.-nek, hogy mi is az a költészet. Ez egy hivatalos-szentimentális vonal volt. Samuil Yakovich, mint korábban, kifinomult, kanyargósan moduláló hangon beszélt. A lelkek első osztályú elkapója – a gyengék és a felsőbbrendűek. O. M. nem ellenállt – Marshaknál senkinek nem volt unalmassága. Anélkül, hogy észrevettem volna, zihálást éreztem, ami megszakította Marshak sima zúgását, és ezzel az első angina pectoris roham is kialudt. - közvetlenül. RUR 1977

A Központi Bizottság határozata az irodalomról- az RKP Központi Bizottságának (b) 1925. június 18-i határozata „A párt régióbeli politikájáról kitaláció" Az állásfoglalás a társadalomban és az „irodalmi fronton” folytatódó osztályharcról szólt, a „békeszervezõ munkára” helyezve a hangsúlyt.

. Betlehem- talán, LIFLI - Leningrádi Filozófiai, Irodalmi, Nyelvészeti és Történeti Intézet (a Leningrádi Egyetem karai, amelyek régóta állnak); Zubov Intézet- Leningrádi Rejtélytörténeti Intézet, amelyet még a város forradalma előtt alapítottak. V. P. Zubov (bezárt 1930-ban), szóbeli megosztottságát tisztelte a „formális iskola” filológusi ága; Vörös professzori intézet 1921-ben, a pártprofesszori káderek felkészítésének módszerével három részből álló programmal a közgazdaságtanról, történelemről és alkotásfilozófiáról.

... beszélgessetek Mandelstamról és beszéljetek a költészetről...- Oszt.: Rizdvyany V. Élettörténetek. M.; L., 1962. 129-131. o.. A könyv egyik példájának margóján N. Ya. Mandelstam megjegyzése található: „O. M. - „smyslovik”, és mindenféle bölcsesség arról, hogy a csúcsok fényt látnak.

madárszemmel Herzen azt a nyelvet nevezte, amellyel ebben az órában a „német idealizmus kolostorainak” híveit magyarázták („Percek és gondolatok”, XXV. fejezet ); Levenya, aki felemeli tüzes mancsát- egy kép Mandelstam „Mova kruglya menі blue srosumilishe...” című művének (1923) tetejéről, Herzenből – „a Veletsky-forradalom baloldala”, infúziók és felháborodás „arisztokrata tejjel” („Tévesztések és gondolatok”, fejezet XXX).

Csukakefe, beszorult az erdőbe -

Kit viszel még be?

Kit fogsz még dicsőíteni?

Szerinted mi a hülyeség?

Azok a fa alatti porcok: forgó a kulcsokhoz -

És találsz egy csukakefét."

„A költészet hatalom” – mondta Vine Voronyezsben...- Ugyanez Mandelstam S. B. Rudakovnak is ezt mondta: „A költői gondolat szörnyű, és félni kell tőle” és: „A költői gondolat legyőzi az életet, és félni fog tőle” (Rudakov osztagának 23-i listáján található 1935. június – Div.: Gerstein E. G. Nove about Mandelstam (Párizs, 1986, 202. o.).

A harmincas évek tetején a sziklák teljesen egyenesek, egészen a homlokig, a szövegezés és az értelem egyértelmű titkosítása. Volt valamikor Voronyezsben a névadó típusú „remekek szerelmese”, amit ma „misztika civil ruhákban” hívunk, csak durvább és hosszú nyelvű, amitől reméljük, hogy „elszökik”. hvili ridge lamayuchi" ... "Chi nem az ötösökről szól? " O. M. körbejárta a szobát, és elragadtatva kérdezte: "Hiba?" ... „Mit szólna hozzá” – kérdeztem aztán O.M.-től –, hogy lesz mindenkinek bűze az érzékek szagától? „Csoda” – mondta O. M. anélkül, hogy azonnal hozzám ért volna egy másik tervet, O. M. pedig, tudva, hogy „középen” tudom magam meghatározni, anélkül, hogy kommentálta volna: ha szélesebb lenne az egészség, ha nem hazudnának, akkor mindenki jobban érezné magát, ha megosztom. . Az idiotizmust és az indokolatlannak tűnő beszédeket nagyra értékelték köztünk, és kiváló ajánlásként szolgáltak mind a letartóztatottak, mind a szolgálatot teljesítők számára. - közvetlenül. RUR 1977

... megmozdult... Averbakh a RALP-jával.- az 1926-os heves évben a Proletár Írók Természetfeletti Konferenciája elítélte a „régi böjt” vonalát, amelyet az „On Post” folyóirat (S. Pologiv, G. Lelevich, I. Vardin) hajtott végre. Az „új poszt” magját a következők alkották: az új „At the Literary Post” folyóirat vezető szerkesztője, L. Averbakh, Yu. Libedinsky, V. Ermilov, V. Kirshon, A. Fadeev és mások. 1928-ban L. Averbakh főtitkár segítségével megalakult az Orosz Proletár Írók Szövetsége (RAPP). A Bolsevik Kommunista Párt Szövetsége Központi Bizottságának 1932. 23. negyedévi rendeletével az egységes írószervezet létrehozásával összefüggésben felszámolták.

... három vagy négy irodalmi cikkben ...- A Mova a "Vihar és Drang" ("Russian Mystetstvo" magazin, 1923. 1. sz.), "Vulgata" (uo. 2-3.), "Irodalmi Moszkva" I. és II. ("Oroszország" magazin) cikkekről szól. 1922. 1. és 2. sz.) és ami a legfontosabb: „A hercegnő énekelt” („Evening Kijev” újság. 1929. 25.). Az Akhmatova elleni támadások az első két cikkben történtek.

... cikk írásával egy harkovi újságban...- A „Lap az orosz költészetről” cikk megjelent a „Radyansky Pivden” rosztovi újságban (1922. 21. sz.). A Múzsák almanachja (1916) „A mindennapi költészetről” címet viseli, amelyben Mandelstam Puskin szavait Ahmatovához irányította „egy nyomorult csapatról, de nagyszerű osztagnak látszik”.

...siettek bizonyítékokat gyűjteni az akmeizmusról, és „áldozatokat” kerestek...- A heves 1935-ös évben „a Voronyezsi Írószövetség széles körű ülésén” történt. Kövesse Szent szavait. Sztoicsev tehát „egy vallomást mutatott be az acmeizmusról azzal a céllal, hogy feltárja Mandelstam múltja előtti produkcióját. Mandelstam beszédében megmutatta, hogy nem tanult semmit, hogy mindent elveszített” (Sztoicsev beszédéből az SSP Voronezk régió 1936-os pártválasztásán). Ezt a Mandelstam Stoichról szóló hírt 1936. június 28-án ismételték meg, válaszul a Prosztán Írók Központi Tanácsának arra a kérésére, hogy foglalkozzanak „az osztályellenség áldozataival az irodalmi fronton” (TsGALI, f. 631).

Hasonló ez a Vids és Leningrád írókhoz a Budinka Drukban rendezett estjükön.- Belépés oda 2 Bereznya 1933 r Mandelstam étkezésre: „Te ugyanaz a Mandelstam, miféle akmeista?” - úgy véli, hogy „ugyanabban a Mandelstamban, aki volt, egyik barátja lesz, társai harcostársa, Akhmatova társa” (Iv. A. Millior szerző kiadatlan megjegyzése).

... próbáld ki a 22-es szavakat a wicca sorsára az akmeizmus késztetésével való ululációra ...- 1923-ban (dec. 25.) Mandelstam ezt írta L. V. Gornungnak: „... szinte minden óra változik. Acmeism 23 szikla – nem ugyanaz, mint 1913-ban. Illetve acmeizmusból egyáltalán nincs hiány. Szeretnél megfosztani a költészet „lelkiismeretétől”. A költészetet ítélik meg, nem magát a költészetet. Hogy ne legyél büszke a mai költőkre, rajtuk van a múlt áldása” (oszt.: „Irodalmi Szemle”. 1986. 9. sz. 110. o.).

... "egy minden úton" ...- Mandelstam 1932-es verse „Ó, mennyire szeretünk álszentek lenni…”

Amikor 1921-ben megszülettünk a Kaukázusban, Kablukov meghalt...- Korábban halt meg, 1919-ben, amikor Mandelstam Krimmel volt. A leningrádi Public Library nyilvántartja a Mandelstamról szóló feljegyzéseket. Az archívumban elmentett kis részben nincsenek „Szkrjabin és kereszténység” cikkek.

Az „egyiptomi bélyeg” fekete nyomait megőrizték, hogy Parnokon csúfolják... Ez nyilvánvaló kísérlet Szkrjabin tanúvallomására.- Dolgozz tisztelettel gyere a helyre, Ami a történet fennmaradó szövegében nem szerepelt: „A névjegy dicstelenül, öt rubel alulfizetés miatt tönkrement, és ami nincs benne, az a monarchia bukása előtti Parnok, miután elolvasta a „Teozófia mint a gonosz” kiáltványát. a világról” a Turchaninov-kastélyban, és a titkos katolikus Volkonszkij petícióért vacsorázik Donon irodájában a tatárokkal és a brazil atacheval? És nem az ő hibája, hogy bemegy a legfelsőbb politikai éter fagyos szférájába, hogy prédikáljon a csinos lánynak, aki az angol „th” szalmáját rágja a Habsburgokról szóló elméletét? Most minden szétesett. Névjegykártya nélkül nem léphetne kapcsolatba sem germanofilekkel, sem teozófusokkal.”

Még ha Mandelstam elolvasta is Szkrjabinnal kapcsolatos vallomását, nem magyarázzák meg.

„A pravda görögül azt jelenti, hogy „mriya”...- V. Kataev ("mriya" - ukrán "Mriya") cinikus hevületét Mandelstam ihlette a "Negyedik próza"-ban.

... esküt tettek a negyedik tábornak ... Nem váratlanul fogadták ilyen hidegen azok, akiktől az áldásosztás feküdt.- Versh „1 + Sichnya 1924”, ezt az esküt eltávolították (oszt. Megjegyzés a 107. oldalhoz), megjelent a „Russian Suchasnik” folyóiratban (1924. No. 2). A kritikus, G. Lelevich is ezt írta: „Mandelshtam vérét alaposan kiszívta a régi világ, és nem hiszi el, ha a régi világ kétségesen elhalványul a „negyedik század csodálatos esküjei miatt”. Egy eskü sem villogni fog soha” (Moloda Gvardiya. 1924. No. 7/8. P. 263).

... "Itt állok, nem tudom másképp csinálni..."- M. Luther szavai, Mandelstam 1915 r

... nem tudta nem érezni, „kiszárad az első fonnyadt kenyér íze”. -

...tudom a helyem

Az öreg kis mostohafia meg kell halnia -

nő a tisztelet

Első a fonnyadt kenyér -

a Mandelstam tetejéről „A kenyértészta növekedéseként…”, fakszimilálva az „Összoroszországi Központi Kiállítási Bizottság Izvesztyiájában” 1922. június 23-án

Ulenspiegel a jobb oldalon- a jobb oldalon Mandelstam látható A. G. Gornfeld „The Legend of Ulenspiegel” fordításával és a „Föld és gyár” című kiadványsal, amely Mandelstam „Ulenspiegel” irodalmi adaptációját kívánja könyörögni. D. Zaslavsky pimasz és megrögzött feuilletonja „A szerény plágiumról és felháborító hackworkről” (Lit. Gaz. 1929. május 7.) révén nagy botrány robbant ki. 1930 elején a politikai nézetekkel rendelkező jobboldal az Összszövetségi Kommunista Párt (bolsevikok) Központi Ellenőrző Bizottsága alá került.

Lominadze nem halt meg, hanem egyszerűen kitisztult Grúziából. - közvetlenül. RUR 1977

A versek azt mondják, hogy nem lehet felemelni...- „Nem tudtad felemelni a mozgó ajkakat” és „Szóval a földben fekszem, az ajkaim lopnak” – sorok Mandelstam csúcsaiból, amelyeket a „Pershu Voronezka Zoshet” tartalmaz.

...a „piszkos igazságok csutkájáig”...- Azaz 1936 sarlójáig r

... „formában nemzeti, a helyén szocialista” ...- A kultúra fontossága a proletariátus diktatúrája alatt, - ebben a formában Sztálin a párt XVI. Kongresszusán (1930) adta meg.

... Sevcsenko skargija ... a küszöbön ...„Jól tudom, hogy a festészet a jelenlegi hivatásom, a mindennapi kenyerem” – írta T. G. Sevcsenko a Rejtélyek Akadémiáján végzett tanulmányai sorsára elmélkedve. - És emellett, hogy megismerjem mély rejtélyeiket, és még az olyan olvasók szigora alatt is, mint az egykori halhatatlan Bryullov, felhalmoztam verseket, amelyekért egy fillért sem fizettem, és hogyan lehet megoldani a problémát vagy a szabadságot. , és jak, lényegtelen a mindenható nem-emberi kerítésen , még mindig semmi közöm hozzá. És néha elgondolkodom ezeknek a nyafogó, vékony gyermekeimnek a bélyegére. Tényleg, csodálatos tse nevgamovne poklikannya” („Shchodennik”, 1. bejegyzés, Lipnya, 1850).

... száj, miért mondod, hogy „ni”…- A „Azok zord vitézségéért, akik felálltak...” vers vázlatos változataiban ez a rész így hangzik:

Nem Tyutun vére, amit az újság köp,

A lány nem kopogtat az ecsettel, -

Emberi forró vonagló száj

Túlterheltség érzés, alvás, beszélgetés.

(Oszt.: Szemenko Ir. A néhai Mandelstam poétikája. Róma, 1966. 60. o.).

... „Moszkva cseresznye véget ér” ...- Jó olvasást. M. Szemenko, helyesen: „a moszkvai piszok tintája”.

„Astrának” remek bundája van, erre hívták...- Szóba kerül az 1931-es virsh, egyesek csutkája:

A Nyugati Birodalomért iszom,

mindenre azt mondták nekem:

Asszonyom bundájára, asztmára,

a szentpétervári zsovcsra.”

A „Military Airways” tiszti epaulettek képe.

... Rakovszkij húgánál...- A. Rakovskaya-Petrescu által vezetett harkovi „Súgó” kiadványban. Ott jelent meg a „Khudozhnya Dumka” folyóirat, a 2. számban (1922, február-Berezen) Mandelstam „Szőrmebunda” című rajzának megjelenéséről számoltak be. Rövidített formában megrajzoltam a „Radyansky Pivden” rosztovi újság kezeinek betűit (1922. 1 nyírfa). Egy olyan pletykával kezdődik, amely egy foltos „régi” bundát vásárolt egy rosztovi szőrmepiacon.

... egy nemes ... hölgy ...- O. D. Kameneva.

A moszkvai piszok tintája aranyszínűvé vált,

És sopiv vantazhivku fehér vorit,

Megyek Yishov utcáin a palotához és a tengerhez

Öníró feketék...

Bezárás: semmi, nem, senki,

Ott a napon alszik egy órát...

Zárd be! Nem bízok már senkiben:

Ugyanolyan vagyok, mint te, barom,

Ale mene szemétté változik

Elcsavarodik a szád...

Moszkva központjában vannak standok...- Budinok a 2. számú Művészeti Színház passzázsában, sugalmak íróknak 1931-ben

Valya Berestova. - közvetlenül. RUR 1977

...megbüntették a Robiti Renaissance-t, de kiderült, hogy a Renaissance kávézó volt kiállítva...- N. Ya. Mandelstam szavai mögött egy ilyen kép a „szocialista hétköznapokra” vezethető vissza, amely a „Negyedik próza” első, elszegényedett részében volt jelen.

... O.M. a fiatal énekesnőről beszél...- A „Költők serege” (1923) rajzon.

Komolyan a sztárról- hetedik század „ez a szőlőtől hemzsegő világ fenyeget minket...” (a „Virsh”-ből a láthatatlan katonáról).

Dal egy nőről- Moszkvában a letartóztatás előtt írt Versh „Szűk vállaihoz a vörös cérna csapásai alatt...”.

... O. M. azt gondolta, hogy „szánban ülve” ...- Kép Volodimir Monomakh „Povcsanja” című művének csutkáján: „a szánon ülve, lélekben gondolkodva, Istent dicsérve, már sok napon át elnézve a bűnöket”. A chi jelentése: az élet végén, a halál előtt (az ókori Oroszországban az elhunyt holttestét szánon szállították)

Asszíriában élve nem lehet nem gondolni az asszírokra...- Az „asszír” képe Mandelstam „The Road to Virmenia” (1933) című prózájában jelent meg: „Shapukh cár – tehát Arshak úgy gondolja – átvett engem, és - ami még rosszabb - visszavitt magával. Asszíria megérinti a szívemet.” Ugyanebből a leckéből, amely a Vermen történelmi krónikájának fordítása, N. Ya. Mandelstamtól vettük, az „egy további nap” kifejezés (div. 207. o.).

...varto vicc a világ feljelentéséről.- A. K. Gladkov (kiadatlan folyóirat) vallomása szerint 1949-ben Lubjancsában azt próbálták kideríteni, hogy „Mandelstam Kaukázusról szóló versei között vannak Radjanszkij-ellenesek”.

"Ólomborsó"- A. Akhmatova (1937) szavaiból:

Egy ilyen böfögnek,

Látszólag,

Cserélj ki egy ólomborsót

Nézze meg a titkárt.

„Ha rá gondolok, miért van előttem minden fej – fejpúp? ..."- Itt az idő. az "Odi"-ban:

Úgy lóg a lelátókon, mint egy hegy,

A fejek púpjában...

Sétálj az emberi fejek távolába:

Ott változok, már nem emlékszem rám,

Ale a szeretetteljes könyvekben és a gyerekjátékokban

Újra felkelek, hogy elmondjam, sütni fog a nap.

N. Ya. Mandelstam szavai mögött, O. M. egész „Odie-jával” csak a történet többi részét akarjuk megfosztani.

... "ugyanazok az emberek, mint te..."- Mandelstam szavaiból a Voronyezsben felvonuló Virmensky zaslantsyról. N. Ya. Mandelstam emlékére megőrizte:

Ugyanazok az emberek, mint te,

a szemből, a koponyába süllyesztve...

Ugyanazok a bírák, mint te,

megengedte magának az eperfa bogyóinak hidegét...

Az összes osztag és gyerek abbahagyta a lógást...- A „hazai tagok” családtagjai tekintetében a kollektív lojalitás elvét a Központi Katonai Bizottság 1934. november 8-i határozata vezette be: „Szibéria távoli vidékein” 5 évre kiküldve. - a "nem tudom", a "tudta" - jelentése a sorokon 5-10 nap. Ez a rendelet egyúttal rehabilitálta a „batkivschina”, „család”, „büntetés” szavakat, amelyeket korábban nem fogadtak el a közigazgatási lexikonban.

egy kis múzeum a Kropotkin utcában.- Museum of New Western Mystery, beleértve S.I. gyűjteményeit. Shchukina és I.A. Morozov és a retusálás a megmaradt kollégiumban (2. sz.). Rosformed 1948-ban

... miután az Ost első kiállításán bemutatták a kicsik „Időjárás igazgatója” sorozatát ...- A. Tishler illusztrációinak sorozata A. B. Mariengof „Időjárás igazgatója” című dalához. Egy azonos témájú olajfestménnyel együtt a festőállványfestők egyesületének travniai 2. kiállításán, 1926-ban kerültek kiállításra.

... susid Altman ... olasz állampolgárságra ...- Giovanni Grandi (Ivan Antonovics) művész, 1913-tól 1922-ig Oroszországban dolgozott.

...ezt az ötletet egy éve tanultam Berdjajevtől...- N.A. Berdyaev azt írta, hogy ami a legkellemetlenebb mindenki számára, az „Istennek az erőnek, mindenhatóságnak és irányításnak az érzékelése”. Csak a Bűn Isten békül ki „a teremtés szenvedésével”. A tiszta monoteizmus Berdjajev számára „a bálványimádás megmaradt formája” (Önimádat. Párizs, 1949. 190. o.).

. "Gyerekek, túl fogatosak lettetek, a sántaságig jutottatok"- a Sini Aimone című ófrancia eposzból. Mandelstam Viconániájának fordítása 1922-ben

... „nyelvünk egyenessége”- Madelstam cselekedeteiből A. Bily halála kapcsán:

Gondolataink közvetlensége nem csak a gyerekeket ijeszti meg,

Ez nem a papír hibája, hanem az emberek útbaigazítása!

Brjuszov versei a történelmi korokról- „Likhtariki” (zb. „Vinok”).

. Imovirno, tse zrozumіv bi Keats...- Még mindig dolgoznak J. Keats „Rows about the tavernák „The Sea Maiden” című könyve alapján.

... a meghajtótól a „Short Course” kijáratig.- Időrendi elmozdulás: Sztálin „Rövid tanfolyam az Összszövetségi Kommunista Párt (bolsevikok) történetéről” (1938 tavaszán) megjelenése órájában Mandelstam már depressziós állapotban volt.

...kezdett megjelenni Sztálin műveinek gyűjteménye.- Valószínűleg a tiszteletért fáradoznak a „Leninizmus táplálkozása” - Sztálin cikkeinek és beszédeinek gyűjteménye, amely 1925 óta új és ismételt kiadásokban jelent meg.

Larousse- univerzális francia szótár, P. Larousse kompozíciói.

« CorArdens"- V. I. Vershiv könyve. Ivanova (1. és 2. rész. Szentpétervár, 1911 - 1912).

O. M... megtréfálja a szerencse költőit...- Aztán a következő versek jutnak eszembe: A. M. Dobrolyubov „Atya Isten” („Sasok követnek engem, sasok beszélnek ...”, „Natura naturans ...”, 1895); „Az arab csodálatos dala, akinek a neve semmi…” K. Balmont (Tolki Kohannya gyűjtemény, 1903); V. A. Komarovsky Versh a zb. „Persha móló”, 1913; „Körös-körül mohos bohócok...” V. A. Borodajevszkij („Virsi” gyűjtemény, 1909); A. Lozino-Lozinsky „Chimerisando” („A sahban vagyok egy zsidóval, csodálatos…”, „Pavement”, 1916); B. Lapin „1920” (B. Lapin és E. Gabrilovich „Molnianin” gyűjteménye, 1922) és „Az erdő él” (1922 I. Vershivs könyve, 1923).

... Lomonoszov "messze" ...- Az „ötletek fogadásával” Lomonoszov a „retorikában” a szóhoz való hozzáállással rendelkező verbális kép építő jellegét hangsúlyozza, amely időben és térben fellángol. Ezt a Visztulát Mandelstam nagyra értékelte.

... "te vagy a hibás, de meleg, jak félig én..."- Brjuszovtól: „Bűnös vagy, de büszke, mint zászlós...” - „Poetov” programversének csutkáján (Vse Naspіvi gyűjtemény, 1909).

Ebben az órában esik le a fénykép...- 1913. január 13-án a „Birzhovye Vidomosti”-ban közzétéve. A fénykép az N. I. előadása után január 10-én lezajlott vita résztvevőit ábrázolja. Kulbina a futurizmusról - Mandelstam, N. Burliuk, V. Piast, G. Ivanov és mások. Majakovszkij és Csukovszkij nem vettek részt a vitában, és nincsenek a fényképen sem. A fotó készítése előtti jelentéktelen aláírás miatt költők egy csoportja bíróság elé hívta a szerkesztőket.

Mei nevében "Pompei" ...- Versh „Dancer” (“Pihenés nélkül túlerőben a tánc...”). Aztán kitalálja, hogy „Nem fogsz feleségül venni egy nyugtalan nőt...” és „A szenvedély után Genfben”, K. Slucsevszkijtől. könyv An. Grigorjev - "Apollo Grigorjev versei". SPb., 1846 (egy fennmaradt kiadás 50 példányban).

A „Purgatory” prózai fordítása- M. A. Gorbov jambikus prózai fordítása (M., 1898).

...próbáltam lefordítani a Mallarmé-t...- Mandelstam fordítása (1910) megőrizte a tetejének csutkáját. Mallarmé "A húst megkínozzák..."

...a levéltárba...- Mandelstam fordításai az ófrancia eposzból, amelyeket a könyv megjelenése előtt készítettek, az IMLI archívumában kerültek elő. Közülük „St. Olekszija N. Ya. Mandelstam szavaival élve bűnös volt, hogy megjelent a „Russia” folyóirat kiadatlan 6. számában 1925-ben (ugyanakkor M. Bulgakov „A fehér gárda” című művének befejezésétől).

... ez a két testvér, ahol a nő nagy részét továbbadták.- A felsőkről azt mondják: „Szűk vállad a vörös cérna csapása alatt...” (1934).

...szerencsétlen hercegnő, aki feleségül vette a király jegyes testvérét.- Mandelstam elolvassa a könyv „Jegyzeteit”. Natalia Borisivna, Seremetev tábornagy lánya, aki feleségül vette I. A. Dolgorukovot, a jegyes II. Péter testvérét. A többiek halála után az egész családot súlyos üldöztetés érte.

"Pozíció és kemény munka"- a „Katorga és száműzetés” című folyóirat, amelyet számos politikai elítélt és száműzött Egyesület adott ki. A házasságot 1935-ben felbontották („a hatalom kedvéért”), kiadását és folyóiratát felszámolták.

Tenishevsky iskola- 1900-ban alapított szentpétervári középiskola. V. N. Tenisheva a Pénzügyminisztérium által létrehozott kereskedelmi iskolák keretében. Mandelstam elalvás napjától 1907 tavaszi érettségijéig az iskola tanulója volt.

...a könyvem, mivel senki sem akarja megosztani...- „Egy Suchasnik feljegyzései.” Az I. könyv kézirata. Lezsnyev a Politikai Hivatalt „kibővített nyilatkozatként” mutatta be a pártba való felvételről (oszt.: KKE. T. 4. 94. cikk). A könyv 1934-ben jelent meg – mindenki örült a bajnak.

... Rodin könyve a francia gótikáról.- A nagy szobrász könyve a francia katedrálisokról ("Les cathedra-les de France. Paris, 1914, 1921").

...olyan bájos rózsakert...- Természetesen a Szűz Mária-kultuszhoz kapcsolódva, egyfajta középosztálybeli katolikus imakönyv. A „Haláltánc” egy népszerű metszetkönyv ebben a témában, kidolgozott aláírásokkal a késő középkorban.

"Negyedik fejezet"- a Sztálin által írt „Rövid kurzus az SZKP történetéről (b)” „A dialektikus és történelmi materializmusról” című részben.

... Buddhizmus, követjük Volodimir Szolovjovot ...- A „buddhizmusról” a vallásban, diadalmaskodott az „új teozófiában”, más spirituális szférákba való behatolásáról, mint „a nemlét költészete”, „egész (keresztény) történelmünk boszorkánya” – írta Mandelstam a cikkben. „Tizenegyedik század” (1922). Vallástól függetlenül a buddhizmus Mandelstam szerint a 19. századi európai gondolkodás „belső fülévé” vált, amelyet a valóságban nehéz megérteni – a „panmetodológiát” (Evg. Trubetskoy kifejezése), amelynek évszázada a legapróbb alaposságot jelképezi. tudás tárgya. Az erkölcsfilozófia rendszerében Vl. A csalogány-buddhizmus történetileg „vallási-erkölcsi nihilizmusként” szerepel, amely lehetővé teszi, hogy a természet és a szellem közötti lényeget alárendeljék a mennyei bölcsességnek, amely ugyanaz: „elvileg minden tárgy és minden motívum a jó szar, a szánalom és a szánalom felé. lelki harcért" (" A jó igazsága, Zmіstu szavai).

"A barbár szekerek menete"- egy kép Mandelstam 1914-es verséből ("Az egyszerű és durva órákról..."), amely a történelem előtti "szkíta" képét szolgálja.

Akhmatova drámai jelenetei- egy prózai dal „Enuma Elisha”, amelyet Taskent evakuálása során írt, és a szerző nélkülözte 1944-ben

"A párt a feje tetejére állított egyház..."- Más okok miatt N. Ya. Mandelstam (A másik könyv. Párizs, 1972. 114. o.), Mandelstam ezt a gondolatot a nagy párttagokkal, a Lokalisták Uniója szolgálatában álló elvtársakkal együttműködve valósította meg a napján. a felkelés, 1917. június 3.: „Vin a kultúra végéről mesélt nekik, és arról, hogyan szervezték meg a párt, hogyan irányította a tüntetést ("felforgatják a templomot" vagy valami ehhez hasonló). Észrevevén, hogy „a szolgálatban lévő társai” kellemetlenül hallják, majd ráébredt, hogy a bűz sértése tsekisti...”

... Újév napján olvastam Luppol O.M.-epigrammáját. -

Nem kell római kupola

Vagy messze van a szép,

Nagyra értékelem Luppola kilátását

Jean-Richard Bloch leple alatt.

Az epigrammát egy újságfotó ihlette, amelyen I. Luppola és J.-R. Blok az első All-Union írókongresszusra érkezése után.

... Klicskov versei Mandelstam becenéven.- Így íródott S. Klichkov „A csillogás az ablak mögött ...” című verse a „Chervona Niva” folyóirat 1923-as 4. számában.

... ha meghatározták Klicskov és Vasziljev részesedését ... azt olvassák, hogy a halálbüntetést eltörlik, különben a büntetés húsz halálesetre nő.- Beszéljünk az SRSR Központi Katonai Bizottsága által 1937. június 2-án elfogadott törvényről (a Pravdában június 3-án hallották). Korábban például a „Szovjetunió büntetőjogának alapvető csapásai” (18. cikk) előtt a pontosítás feltételeit legfeljebb 10 alkalommal adták át, most a jobb oldalon a kémkedés és a rosszindulat miatti bűz 25 pontra nőtt. , - az új törvényben megfogalmazott módszerrel: „Ha a bíróságnak lehetősége van üldözni ezeket a gonoszságokat, nem csak a büntetés világát látom (sörétlövés), hanem a szabadság felmentését is aggasztóbb időre.”

S. A. Klicskovot 1937. június 8-án halálra ítélték (div.: Novy Svit. 1988. No. 11. P. 266). P. N. Vasziljev halálának dátuma - 1937. június 16. r

"Hányszor olyan kedves az evezőzár csikorgása..."- Mandelstam 1922-es sziklájának tetejéről „Európa ellopása” („A puha ajkak kanos zsákmányából…”) témában: ... A fedélzet széles keblével, birkacsorda És mögötte a magas tat a halak villogása! Mögötte vidám evező ömlött ki. Visszakerült N. Ya. Mandelstamhoz.

... Puskin szavai- "... a világ számára jelentéktelen gyermekek között..." - Teljesen helytelen azt állítani, hogy Puskin szavait Veresajev megértette (Puskin „fekete” szellemében - ez megvető jelentés), N. Ya. Mandelstam tiszteletben tartja a felforgató elmélete - az életben tі és a csúcsokban - a költő feljegyzései a cselekvéshez (erről Veresaev könyvében: két tervben. M., 1929). Alábbi idézetek: „A szakállasokkal járok, vándorember” – Mandelstam 1913-as verséből „Hó van a nyugodt határokon...”

... anélkül, hogy megengedne magának bármilyen támadást a „mishchanstvo” ellen.- Mandelstam jellemző szavai, E. K. Osmjorkin szerint, amikor 1937-ben meglátogatta őket, Mandelstam azt mondta, hogy Zoshchenko karakterei már nem viccesek. "Vagy mártírok, vagy mind hősök."

... hívja Herzent ... uram.- A Negyedik Prózában.

... mindent, ami értékes az életében, szórakoztatónak nevez- Mandelstam tanúvallomását Szkrjabinról és az „And on Athos...” (1915) verset tovább idézzük.

"Petropolis"- Ya. M. Bloch Petrograd kiadója, aki 1922-ben Berlinben írta könyveit. Mandelstam „Tristiáján” a könyvet az 5. lombhulláskor fektették le 1920 r prote csak az 1922 tavaszától bűzlöttek r Már megjelent másoknak, a könyvet N. L. Mescserjakova, a Politveddil Derzhvidav vezetője védte meg (bejegyzés a schodennik P. N. Zay tseva 1 sichnya 1922 m - TsGALI , f. 1610).

Volt alkalmam viccelni egy igazi férfival...- Így N. Ya. Mandelstam szavaival élve L. Nazarevska volt, M. Gorkij lánya.

... a bűz eltűnt Lion Landsberg barátomról.- Vershy-t később találták meg. Mandelstam „Virshiv” című példájában L. Landsberg a „Semmi sem horgonyt...” (1917?) verset írt az „élet fájáról” lehullott „baj siket balekjairól”. Egy másik vers - „Minden idegen számunkra az értéktelen fővárosban...” (1918) - A. G. Gabrichevsky őrizte meg.

A forradalom kezdetén apját lelőtték...- B. Rudakov tábornok, aki a világháborúban a Pivdenno-Zakhidnij fronton, a Hromadjanszkájban szolgált - talán Kolcsakban, 1920-ban Bruszilov-díjért átment a Vörös Hadsereghez, és beperelte a bűnt. az utolsó pillanatban az ellenzék folyóján, együtt fekve az egyik blues-jukkal (ketten meghaltak a fronton). E. G. Gershtein „Nove about Mandelstam” (Párizs) című könyve tartalmazza ezeket a további magyarázatokat arról, hogy mi miatt aggódik Rudakov családja, valamint S. B. Rudakov özvegyének Mandelstam és M. Gumiliov archívumából való eltűnésének körülményei. , 1986). S. B. Rudakov voronyezsi osztagának leveleit is a nagy üvegablakokban helyezték el, de vin 1935 elejétől 1936 elejéig.

... megelőztük Rudakovot, így árthat a tudásának rólunk...- Rudakov szerint az NKVS szervei tudtak irodalmi munkásságáról. "VAL VEL. B. Rudakov elmondta, hogy ott megváltoztattak, hogy a Mandelstamon dolgozva rosszul választottam” (Gershtein E. G. Nove Mandelstamról. 266. o.).

Nő, miről beszélek neked...- Beszéljünk N. Buharin osztagáról, A. M. Larináról, aki megőrizte emlékezetében a „A párttagok jövő nemzedékének” című szórólapparancsot.

Sergius Gnatovich Bernstein hangoskönyvtára elszegényedett...- A zenei könyvtár 1920-ban a Petrográdban alapított Élő Szó Intézet részeként jött létre. Mandelstam hangját 1925-ben hirtelen rögzítették. Az „élő hangok” archívumának (közel 200 feljegyzés) létrehozásáról a Rejtélytörténeti Intézetben 1927-ben számoltak be az újságok. A gyűjtemény nagy része ma már ismert, miután Irshiv Mandelstamban négy feljegyzést készítettek.

... a csúcs egykoron spekuláció tárgya volt nálunk mindenféle Nikulina miatt...- Versh „A Nyugati Birodalomnak énekelek...” című versét nem harcolták, de a tőle származó idézeteket a kritikusok felhasználták Mandelstam politikai hiteltelenítésére. L. Nikulin annak példáján, hogy mire énekel:

A Troyandához a Rolls-Royce kabinjában

és olajfestmények Párizsból, -

a produkciókat Mandelstam és Majakovszkij Párizsával szembeállítva (a könyvben: Youth of a Hero. M., 1933. P. 233).

...az új írófülkében...- A Lavrushinsky Prov., Zagalom írói lakópark 17. számú standjánál, részben már 1937-ben épült

Új Moszkva... felállította az első rekordokat...- 1937 tavaszán a papaniniták a Pivnicsni-sark területén szálltak le, rekordméretű repüléssel a Pivnicsni-sarkon át Vancouverbe, legyőzve V. Chkalov legénységét.

Miután megfordította a szuperfolyót Luppol...- „Luppol elvtárs azt mondta nekem, hogy Goslitizdatban már régóta nem adtak át nekem munkát, és nem adták át” – írja V. Stavska Mandelstam az 1938-as bereznij-i szamatikhai végzetes útja előtt (TsGALI, f. 6 31). ).

Narbut már nem létezett... Bagatiokh már nem létezett.- V.I. Narbut 1936 júniusában tartóztatta le A. O. Morgulis ugyanilyen sors végén, S. A. Klichkov - még azután is, hogy a Mandelstamok visszatértek Voronyezsből - 1937. június 31-én.

... "jaj, bánat, félelem, hurok és gödör" ...- N. Gumiljov „Zoryany Zhakh” (1921) című verséből.

Lev Tolsztoj már tudott erről...- Pierre Bezukhov a „Háború és béke” epilógusában a puccs fényében felvillanva azt mondja, hogy „minden túl feszült és elkerülhetetlenül laza”. Tolsztoj tiszteletben tartja, hogy „mostantól, ahogy rend van”, így az emberek mindig azt mondják, „lenyűgözött a tény, hogy nem volt rend”.

... egy rés, ahol megengedték, hogy kortyolgass...- A Moszkva magazin 1964-es (8. sz.) elindításával ünneplem Mandelstam példátlan eredményeit.

"Aranyrög"- G. Shelest beszéde egy kommunista viselkedéséről a táborban, kezek az „Izvesztyiában” 1962. november 5-én, egy időben O. Szolzsenyicin „Egy nap Ivan Denisovich életében” című művének megjelenésével az „Új világban” (1962. 11. sz.).

... ott összejöveteleken angina pectoris rohamot kapott. - Az orvosi jelentés szerint, amely Mandelstam archívumában volt, az utolsó napon, ami történt - 1937. május 25.

Kiszóltak a svédnek, segítek...- Más orvosi bizonyítékokból ítélve a „szerelővel” és a rendőrségre szállítottakkal kapcsolatos epizódot 19-én sikerült elkapni. Mandelstam hónapjának legvégén Savelovóba mentünk.

Elmondtam ezt a szót Ganna Andrievnának, és elveszett benne.- Egy másik „Egyél hős nélkül” rész egyik szakaszában:

Kérdezd a szukáimat:

Elítéltek, Stopyatnits, Polyanyanks,

És elmondom neked,

Öntudatlan félelemben éltek,

Hogyan nevelték a gyerekeket a vágókockához,

Kativnának és vjaznyicinak.

... „szent bolond Sloboda” Vershiv O. M.-vel ...- Az 1916-ban írt „Ne higgy a hét csodájának...” tetejéről, amikor Mandelstam Alexandrovban töltötte a napot a Cvetajev nővérekkel.

Kolishnaya Rapmovets...- A RAPM-től (Orosz Proletár Zenészek Szövetsége), amelyet 1923-ban hoztak létre egy tömeges forradalmi zenei repertoár létrehozásának módszereként. A Központi Bizottság „A perebudovai irodalmi és művészeti szervezetekről” határozata alapján feloszlatták 1932. 23. negyed r.

... miután elolvasta Kossior cikkét, és megtudta, hogy minden cikküktől függetlenül őket is letartóztatják.- A Kommunista Párt (bolsevikok) Központi Bizottságának első titkára, S. V. Kosior a múltbeli ukrajnai elnyomások után előléptetéseiben (1937. születésnapja) az elveszett „Lubcsenko” (A. P. Lyubchenko – az ukrán Radnarkomu vezetője), „Jakir” bélyegét jelölte meg ” és mások , akik „fasiszta uralmat akartak létrehozni”, de a köztársaságban dolgozó kívülállók előnyeinek elpazarlása árán. 1938-ban kinevezték a Szovjetunió Radnarkom vezetőjének közbenjárójává, de még abban az évben letartóztatták.

Sok ember volt ott. Most azt hiszem, hogy nem Szurkov tette be a fillérekért. - közvetlenül. RUR 1977

Kijevet bombázzák...- Az 1919-es sarló végén, amikor a Vörös Hadsereg csapatai elhagyták Kijevet. Mandelstam „Versa a láthatatlan katonáról” című művében a mai harcok tükröződtek (“Kijevben a 19. században éjszakánként sokáig álltunk az ablaknál, varrva, mint a kagylók keresztbe szelve az eget” – írta N. Ya. Mandelstam) és a versben és a kijevi „Nő”-ről, akinek emberét lelőtték (47. sz.).

... felfedezték, hogy ezeknek a csúcsoknak már van címzettje.- Versh „Nirka szaga ragacsos esküvel...” (1937) brutalizált N. E. Stamp.

Yomunak volt lehetősége a tél előtt apróra vágni a részvényeket.- V. Stenichet 1937. november 14-15-én tartóztatták le

Kaverin. Felolvasta a „Találd ki”, és azt mondta: „Kár, hogy kitaláltad.” - közvetlenül. RUR 1977

Orlov - közvetlenül. RUR 1977

... testvére, Mikoli pap, majd repülőgép-tervező, a 37. században pedig tábori fogoly...- N. A. Bruni, az első világháború pilóta, a György Triom navigátora, a cservonyi csatában vívott hatalmas háború résztvevője, annak befejezése után pappá szentelték, Kozelszkben, majd Klinben szolgált, 1934-es letartóztatása előtt technikai átadásokat végzett a TsAGI-nak. Íme Bruni versei, amelyeket az Uhtinszkij-táborban írtak ("... Mondj egy gondolatot a szabadságról, Mondj egy gondolatot róla, temesd el!" - Berezen 1936). 1938-ban kivégzéseket végeztek. Osztagát Anna Olekszandrivnának (Nadya - Pomilkovo) hívták.

Toy Yezhov, akivel a harmincadik évben éltünk Sukhumiban, a tartományi dachában ...- Most már dokumentálták, hogy ő az NKVD leendő vezetője. Ekkor (Kviten 1930) a földművelésügyi népbiztos közbenjárója, egyúttal a pártapparátus csúcsán is megjelent, a Központi Bizottság Szervezési és Előkészítő Osztályának vezetője lett.

Sztálin kezet nyújt neked, akinek ragyognia kell...- Lenin-rend viselése - jutalom „az NKVS igazgatásában elért kiemelkedő sikerekért a helyi hatóságok győztes rendje szerint”. A Jezsov rend kitüntetésére a Szovjetunió Központi Katonai Bizottsága Elnökségének rendkívüli ülésén került sor 1937. június 27-én. Szintén „a forradalmi törvényesség érdekében végzett sikeres munkáért” a Lenin-rendet A. Visinszkijnek ítélték oda. .

... egy zenésszel, aki abház folklórt gyűjt.- Kovács M.. Róla, ahogy lentebb sejtheti, „grúz, fakhіvtsy a rádióból” An. Kakavadze és a Sukhumi kerületi dácsa más polgárai („Budinok az Ordzhonikidzeről elnevezett helyreállításhoz”) és Mandelstam „The Road to Virmenia” (div.: Zap. Lit. 1968. No. 4. P. 1 85) előkészítő jegyzeteiben. -188).

...nem fontos kitalálni, mi történt vele...- 1966-tól a „Peremozhtsy Kongresszus” (XVII. Pártkongresszus, 1934 elejétől) küldöttei 1108-an fogytak el a legközelebbi sziklában.

...37 évesen Lakobi már nem élt.- N.A. Lakoba, aki 1936. 28. születésnapján halt meg, Beriától született. Sukhumi főterén tiszteletbeli temetések lesznek. 1937-ben parancs érkezett: „dobják el sírjukból a lakobiak trombitáját, rombolják le az emlékművet” (oszt.: Zirka. 1988. 8. sz. 156. o.).

Majakovszkij halálának napján...- 1930. Kviten 14. „A Sukhumiban összegyűlt konzorcium” – írta Mandelstam – „megkapta a hírt az érintetlen költő haláláról a fattyútól. Ugyanazon az estén kozák táncot táncoltak, és a diákok pufók dalait énekelték a zongora körüli tömegben.”

1977-ben újraolvasva a könyvet, rájöttem, hogy nincs bennem egy fillér optimizmus sem, könnyebb életet szeretnék élni, bármi is legyen. - közvetlenül. RUR 1977

Csak nők és papok (papok, diakónusok) - közvetlenül. RUR 1977

... egy csomó lemez, vegyük O. M-et ...- Mandelstam már Szamatikhába érkezése után megosztotta velük ellenségeit B. S. Kuzin lapján (1938. február 10.): „Cikavo: hányan írtak Dvorakról, miután megvásárolták a Slovian Dances No. 1 és No. Kalinin 8 című lemezt. - hatékony hovatartozás. Beethoven. Válogatás népdalokból, rengeteg billentyű, ésszerű vidámság és nagylelkűség” (div.: Zap. Természettudományi és Technikatörténet. 1987. No. Z.S. 133).

...Sztálin felolvasása Gorkij meséjéről...- A kazci nyelven íródott „A leány és a halál”, 1931. június 11-én fejeződött be ... miután Sztálin nyelvét felolvasták a végzős kadétoknak. - Időrendi eltolódás: a „fejlett tudomány” tiszteletére mondott beszéd Sztálin hangosan beszélt a gimnázium tanárainak fogadásán 1938. május 17-én, amikor Mandelstamot már letartóztatták.

... az igaz „Zotov”, akit Szolzsenyicin olyan pontosan leírt. - A „Esés a Krechetovka állomáson” című történetben.

... akkoriban Sosztakovics szimfóniája zajos volt ...- Az V., „lírai-hősi” szimfónia, melynek moszkvai bemutatója a Konzervatórium Nagytermében 1938. szeptember 29-én volt (az azt megelőző két hónapban ötször ünnepelték a szimfóniát). Mandelstam hallotta, mielőtt Szamatikhába ment volna a nyírfacsutkáért ("Nem gondolat. Ez nem matematika. Nem jó. Tiltsa meg a misztikát: nem engedem!" - olvasható a B.S. Kuzin 10 nyírfa lapján).

... „Gamburzkogo rakhunka” után szomjazik.- Vagyis, ha megfelelőt alkotsz, akkor határesetekkel fogod megtenni. Vlasne V. Shklovsky írásos munkája (Gamburzsky Rakhunok című könyve, 1928) a hamburziai cirkuszi birkózókról szóló régi legendán alapul.

... ha jössz és hozol nekünk görög kását Budinok Herzenbe...- A fű csutkáján volt 1922-ben, közvetlenül V. Hlebnyikov Novgorod tartományba való távozása előtt, amikor meghalt. Malyunok V. Tatlin a „Khlebnikov nem megfigyelései” című könyvben jelent meg, amely N. I. szerkesztésében jelent meg. Khardzhiev 1940-ben. A Mandelstam fennmaradó két Olive rajzát A. A. Osmjorkina művész készítette el 1937. június 1-jén (I. S. Zilbershtein gyűjteménye a Puskin Múzeumban).

... hirtelen lehetőségem nyílt Tiflisbe menni...- Az 1937. évi 24-30. évforduló testületi plénumán a 750. század Rusztavelinek való felajánlása. „1938-ban a sors” – gondoltam. G. Erenburg, - A.A. Fadiev megmutatta nekem az „Új Világ” bizonyítékait, és azt mondta, hogy megpróbálja átadni Mandelstamot az olvasóknak” („Space”. Alma-Ata. 1965. No. 4. P. 58).

Már volt jegyünk a Samatikhába a gyűjteményünkben...- N. Ya. Mandelstam halála után 1938. május 8. és 6. között a szamatikhai gyógyfürdőbe ment gyógyulni.

Nem ismertem ezt a hármas típust...- A Speciális Emberek „trojkájában” (a 123. oldal feljegyzése), beleértve az egyéneket is, ahogy az NKVD állítja, a Központi Bizottság és az ügyészség egy-egy képviselője volt. A többiek általában akkor írták alá a dokumentumokat, amikor készen voltak.

... miután Taskentbe jött, hogy utasítsa az egészségügyi hatóságokat...- 1937 tavaszán; A. Andrejev a Politikai Hivatal egyik „küldötte” volt, akiket terrorpolitika végrehajtására küldtek a régióba és a köztársaságba (Virmeniába - A. Mikoyan, Baskíriába - A. Zsdanov, Ivaniv régióba - L. Kaga újonc stb., a helységekben - M. Hruscsov a moszkvai régióban, L. Beria Grúziában). Üzbegisztánban Andreev érkezése után a rémület tört ki F. Hodzsaev köztársasági Radnarkom vezetőjének és A. Ikramov Központi Bizottság első titkárának megdöbbent ellenségeiből.

... öreg katonák - vakmerő jótékonykodás ... - amit a bűz szaga...- Ezt csak N.I-re lehet továbbvinni. Buharin.

... Uritsky meggyilkolását ... „holttestek hekatombái” ösztönözték ...- A Petrográdi Cseka vezetőjét, M. S. Uritskyt a nagyszerű tanítvány, L. Kanegisser (aki jól ismerte Mandelsztámot) ölte meg 1918. szeptember 30-án. Ennél a csekánál a csekák erőszakos kivégzést hajtott végre Petrográdban több mint 500 kezes ellen. jelentett a "Prav" di" szeptember 3-án a "Let Better burzsoázia!" címszó alatt).

A jobb oldali bőr Ermitázs...- Az Ermitázs újságok 1931-es beszámolói szerint az Ermitázs újrahitelesítési bizottsága kifejtette, hogy „a múzeum történeti munkásai körében az utolsó óráig idegen elemeket dolgoztak fel”. A vétkeseket a Fehér Migráns Kólával kötötték meg (ők vitték a „Fehér Gárdistákban befolyt” gyűjtemények megmentését, a legnagyobb oktatási miniszter fiát, II. Mikoli lapjait az Atyának mentették stb.). E változás előtt S. N. Troinickij rendező egyenesen „szkidniknek” nevezte magát (div.: Zmina. 1988. No. 18. P. 19). A kampány nagyszabású Ermitázs-festmények exportértékesítését indította el.

A jobb oldalon a történészek a leningrádi akadémiai cövekben letartóztatásokkal kezdték, köztük a Puskin Budinka papjait – 1929 elején senki másról nem érkezett hír. A jobb oldalon S. F. Platonov akadémikus köré csoportosult, akit monarchikus gondolkodással vádoltak. A letartóztatások, kivégzések, lövöldözések inkább a sorsra jutottak. Az Akadémia Közgyűlésének 1931. február 17-i rendeletével N. P. Lihacsovot, M. K. Ljubavszkijt, S. F. Platonovot, E.-t kizárták az aktív tagok köréből. V. Tarle.

A szótárak megfelelő listáját lásd: Vishche.

saga- Közép-Ázsiai Állami Egyetem Taskentben.

...a vége előtt Szófián.- Az NKVD főhadiszállása a Kuznyeckij-hídon volt, a 24-es fülke udvara közelében (a Harmatny utca - Sofiyka Colise-hoz való hozzáféréssel).

Garmatna vulitsa - közvetlenül. RUR 1977

Csak egy transzfert vittek át Butirkahból...- Az átutalás dátuma - 1938. szeptember 23. R. Megmentették a „GUGB NKVD Butirsky Vyaznits” számláját 48 R. értékben. A megjelölt időponttól.

A táborból leszedtem egy levelet...- Mandelstam bátyjához, Olekszandr Emilovicshoz fordult: „Tranzitban vagyok – Vlagyivosztok, S. Vitla, 11 laktanya” – írta. - 5 halálos áldozatot levonva a VZG K.R.D.-határozatai miatt. Moszkvából Butirokból a színpad tavasz 9-én indult – este 12-én érkezett meg.” Svetlo - Pivnichno-Skhidni törvényes munkatáborok; k.r. d. - ellenforradalmi tevékenység, raktárhelyiség Az RRFSR 1926. évi CC 58. cikkének 14 pontja

... Rehabilitációról szóló jelentést kaptam egy másik hatóságtól 38 évesen ...- Az SRSR Legfelsőbb Bíróságát 1956. június 31-én megtámadta a Szovjet Szocialista Köztársaság Legfelsőbb Bírósága 1938. szeptember 2-án. E. G. Gershtein, N. Ya Mandelstam szerint az ügyészség közölte, hogy Mandelstamot gyilkossággal vádolták útlevélrendszer és az ötletek bővítése a szerkesztőségek magazinjain keresztül. 1934-ben Mandelstamot harminc évre rehabilitálták a Legfelsőbb Bíróság 1987. június 28-i határozata miatt. Arról, hogy a Mandelstam kéziratai milyen arányban szerepeltek az SRSR főügyészének vezető asszisztense 1987. november 9-i listáján, azt mondják, hogy a „látogatások által élt” rozshuk" telepítése "helye és a hely szövege "nem tűnik lehetségesnek.

Surkov ... elismeri a megbízást a recesszióban.- A bizottságot az Írók Gyűjteményének titkársága hozta létre 1957. június 16-án. Mandelstam „Virshis” című könyvét, amelyet az alábbiakban ismertetünk, nyírt megjelenéssel és A. L. Dimshits félrevezető cikkével, a Great Ser adta ki. ii „Költők könyvtárai” csak 1973-ban.

Mikoyan bizottságok- 70 bizottság - „hármas”, 1954-ben jött létre a rehabilitációs igazolások közvetlenül a felszabadulás helyén történő felülvizsgálatára. A hatóságok az elmarasztaló cikkek után listákat készítettek. A. I. Mikojan egyetértett a Központi Rehabilitációs Bizottsággal.

Elmentem és elmentem az orvoshoz... közvetlenül. RUR 1977

Shklovsky tájékoztatott, amíg Vaszilina élt. Van kegyelme. - közvetlenül. RUR 1977

...olvasni az újságokban Romain Rolland érkezéséről...- 1935 első napjaiban R. Rolland az ő szavai szerint „cserekapcsolatokat” keresett fel Sztálinnal, N. Buharinnal és G. Yagodával, akik szembesítették az előbbit az elnyomás gondolatával. Buharin és mások pere után 1938-ban a fővárosban tájékoztatta az Art. Zweig, aki húsz lapot küldött a Szovjetuniónak a „letartóztatott barátok” védelmében – anélkül, hogy a tanúvallomásból egy szót is kivonna (div.: Zap. Lit. 1988. No. 11. P. 64-65, 73).

Tse buv elvtárs a navchannyu Evg. Emilovics

Shalamov beszéde...- A „Sherry Brand” bizonyítékaiban V. Shalamov szavaival élve „ugyanaz a vlagyivosztoki száműzetés van leírva, amely után Mandelstam és a születés szerzője korábban meghalt” (oszt.: Moszkva. 1988. 9. sz. 133. o.).

...az egyetemek tönkretétele a húszas évek eleje óta.- Az 1921. április 2-i „Egyéb alapbetétekről” szóló rendelettel a gimnázium teljes autonómiáját felszámolták, az Oktatási Népbiztosság kinevezte a rektort és az egyetemi bürokrácia többi tagját. Aláírási rendelet V.I. Lenin a „Petrográdi Harci Szervezetről” szóló legmagasabb információk szerint a kivégzések kellős közepén volt, amelyek mögött N. Gumiliovval és másokkal együtt egy professzori csoport állt, és benne a rektorhelyettes (valójában a rektor). Petrográdi Egyetem N.I. Lazarevszkij („a változások mögött, a demokratikus harmónia híve”, a hivatalos vonalban rögzítve). N.S. Derzhavin, aki osztotta a reform minden rendelkezését, rövid küzdelem után lett az új, már kinevezett rektor.

A Pulkovo Obszervatórium archívumából vett adatok szerint 1938. június 14-én Vlagyivosztokban a hőmérséklet meredeken emelkedett - 4-ről 12-15 °C-ra, ami lényegesen magasabb az átlagosnál. Ez a hőmérséklet a hónap végéig megmaradt (8 nappal a lombhullás után már nulla alatt volt).

David Isakovich Zlotinsky beszélt Mandelstam hátralévő napjairól. E levél helyettesítése I. G. Yerenburgot említi N. Ya. Mandelstam könyve, és itt fog elkészülni ez az oldal.

"23/11-1963 r

Shanovniy Illya Grigorovich!

Már régóta - két éve - azt tervezem, hogy egy hónapos lendületből írok neked az „Emberek, sziklák, napok” című találgatásod első kötetében. Beszéljünk O. Mandelstam részesedéséről. Ön azokról ír (V. Merkulov brjanszki agronómus szavaiból, aki 1952-ben bemutatta önt) azokról, akiket O. Mandelstam végül 1938-ban Kolimában pusztult el. O. Mandelstam - V. Merkulov szavai nyomán - már Berievszkaja Kolja fonnyadt, nehéz elméjében is megőrizte a lélek vitalitását és a költészet múzsája iránti elkötelezettséget: rengeteg bort olvasott elvtársainak az építkezésben. a Petrarch szonett. Attól tartok, Mandelstam vége kevésbé lesz romantikus és kapzsibb.

O. Mandelstam, tudom, hogy nyár végén vagy ősz elején (akár a sarló végén, akár a tavasz közepén) 1938 nem Kolimában, hanem Dalstroi vlagyivoszti „áthelyezésében”, azaz a kormányzatban szikkad meg. a Kolimai Taborok.

Ezen az átadáson csak az orvosi bizottság eredményei dőltek el (a cikk írásakor). Rashta, - miután egy jó órát eltöltött újra letelepedve - belegabalyodtak a gőzhajóba, és elindultak Colima felé. Emberek tízezrei mentek el a szemünk előtt.

Én és a barátaim az irodalom szerelmesei, Az elítéltek – írók, költők és szó szerint írók – érkezéséből érkező új és új részek folyamában tréfálkoztak. Beszéltünk Pereverzevvel, Budancevvel, beszélgettünk velük. A tífuszos gyógylaktanyában, ahol 1938-ban lefeküdtem, elmondták, hogy az egyik laktanyában meghalt Bruno Jaszenszkij Szipnyaktól.

És ismerem O. Mandelstamot, mint már írtam, jóval ez előtt - nyár végén vagy ősz elején. A poloskák megláttak minket a laktanyából, és éjszakákat-éjszakákat töltöttünk a környéken az árkokban (vízelvezetés). Áthaladva az egyik árkon, egy bőrkabátos férfit láttam, homlokán „elöl” volt. Az első ember, aki „végez”:

- Sztárok?

- Moszkvából...

- Mi a beceneved?

- Mandelstam...

- Vibachte, ugyanaz a Mandelstam? Éneklés? Mandelstam felnevetett:

- Ugyanaz...

Elhúztam a barátaimhoz... És be - a vízelvezető árokba - felolvasva nekünk (eleinte emlékezetből) a benne írt verseimet a többi sziklátÉs talán soha nem láttuk egymást. Emlékszem egy olyan versre, amelyet különösen megtiszteltünk, mondván:

Minden nap eljött hozzánk és olvasott, olvasott. És megkérdeztük: még, még.

Ez a törékeny, gyenge, éhes ember pedig, mint mi mindannyian, átalakulóban van: tudja olvasni az év csúcsait. (Természetesen nem tudtunk semmit leírni - nem volt papír, és lehetetlen lett volna megmenteni a karcolásoktól).

Aztán jön egy másik rész – még nehezebb és keserűbb. Elkezdtük (sőt gyorsan) felfigyelni a mögötte álló csodálatos beszédekre: magabiztosan közölte velünk, hogy fél a haláltól – a megnyitni kívánt tábor adminisztrációjától. Marno újra megtért - a mi szemünkben Isten akarata.

Már abbahagytuk a versek olvasását és a „fülünkbe” suttogását a nagy titok alatt a tabernákulumigazgatás minden új és új megközelítéséről. Mindennek őrjítő vége lett... Ahová a kabát bőrei lehullottak... Mandelstam berúgott a kendőjébe... Shvidko elindult... Már nem tudott csendben ülni – egész órája vakarta magát .

Egy seb miatt megkértem, hogy viccelődjön a zónában - úgy döntöttünk, hogy (akár erőszakkal is) bevisszük az elsősegélynyújtó állomásra - féltünk odamenni, mert ott - szavaira - halállal fenyegették, ha letépték. Átkutattam az egész zónát, de nem találtam senkit. A nyomozás eredményeként megállapítható volt, hogy a látszólag tébolyodott férfit a rendõrök az árokban szedték fel és egy másik területre vitték kórházba.

Nem hallottunk róla többet, és azt hittük, hogy meghalt.

Ez az egész történet néhány napig tartott.

Talán Colimába küldték? Maloymovirno. Először is nagyon fontos pozícióban voltam; más módon 1938-ban nagyon korán – úgy tűnik – tavasz végén vagy a szüret kezdetén véget ért a hajózás, fékezhetetlenül fellángolt a tífuszjárvány.

V. Merkulov „brjanszki agronómus” beceneve és kezdőbetűi kissé riasztóak...

Irodalomkedvelőink csoportjába tartozik Vaszil Lavrentijovics Merkulov leningrádi fiziológus. Ale Kolimában nem egyszer, velem és másokkal együtt, akik a járvány után élve elvesztek, Mariinszkbe küldték őket, ahol 1946 nyaráig tartózkodtunk.

Merkulovunk semmit sem tudhatott Mandelstam életének kolimai korszakairól, hiszen gyakorlatilag ott tűnt el. Milyen Merkulovot mondott neked? Névrokon? Vagy ki szeretné feldobni az alkalmat és romantikus aurát adni Mandelstam halálának?

Ez minden, kedves Illja Grigorovics, amit elhatároztam, hogy elmondom neked.

A mély út mögött – D. Zlotyinszkij.”

Kérjen a lap szerzőjétől egy utószót I. Jerenburg titkolja a nevét: „Nincs kultusz, és más szél fújt, de mégsem akarok ezekkel a tényekkel kapcsolatba lépni. Csak énekelni tudom neked, hogy minden igaz, amit írtam, és csak az igazság." A lapot át is vitték I. Erenburg N. Ya. Mandelstam. Az ellenőr megőrizte ezeket a feljegyzéseket.

1989 elején Magadanból egy „jobboldali különleges tiszt a sebesültek ellen ... O. E. Mandelstam” érkezett Moszkvába. A dokumentum szerint a nagyszerű énekes 1938. 27-én hunyt el, 12 évesen. 30 m. Egy erős tábor gyógyszertárában Vlagyivosztok mellett. A halál „a szív bénulása miatt következett be”. Az orvos előre szállítja.

A Különleges Párt 1938. szeptember 2-án kelt jegyzőkönyvéből is van egy ábra: „Hallott: jobb oldalon 19390/C sz. Mandelstam (e) Osipról, született 1891-ben, kereskedő, szocialista forradalmár fia. Megoldás: Mandelstam (a) Osip Emilovich a bűncselekmény miatt. A javító munkatáborba helyezés tevékenysége öt szikla tekintetében, erősen 30 / 1U-38 jobb oldali vonalak az irattárba helyezendő.”

Versh brutalizált N. Ya. Mandelstammal.

Visszakerült N. Ya. Mandelstamhoz.

Az utóbbi időben magát Mandelstam becenevét elnyomták, a hűséges írók számára pedig a lila. Nina többi órája, és Osip Mandelstam a feledésből megoldja a legfontosabb problémákat. Ezt a könyvet és a róla szóló könyveket nap mint nap látják és szaporodják – lehetetlen nyomon követni ezt az egész Mandelstamist. Sok szerencsét Nadiya Mandelstamnak láttak. 2001-ben a családomat megáldotta a világ és az „Osip és Nadiya Mandelstam” című könyv. Ezért ma fontos, hogy újnak és ismeretlennek érezzük magunkat a zseniális költő és hűséges társának életéből, csak átfogalmazhatjuk Mandelstam sorait:

Minden összezavarodott, és édesen ismétlik:

Oroszország, Osip és Nadiya.

Osip Mandelstam minden zsenialitástól mentes, hiszen az antiszemitizmus írói és kritikusai nem szóltak neki erről. Mandelstam felismerte magában „Tjutcsev vadságát és Verlaine gyerekességét”. És mint minden zseniális ember, három alkalom nincs szem elől. Maximilian Voloshin édesanyja mindig „Mamzelle Zizi”-nek hívta. Úgy tűnik, hogy Koktebelben fiatalkorában Mandelstam, aki német volt, leült a chavenbe, és akcentussal azt mondta a chevnyarnak: „Tilki, légy kedves, ne tévesszen meg”. Miután fillérekért követelte, egyszer kérvényt nyújtott be egy csoport írástudóhoz, és megígérte, hogy előleget kap a nagyszerű temetéséért. Mandelstam életében hanyag, feledékeny és csillogó szemű volt – egyszóval rendesen énekel.

Az anyának mindent tiszteletben kell tartania, ha Osip és Nadiya hosszú és boldog életéről beszél. Nadiya Yakovnának mindent el kellett viselnie és elviselnie, egy órán keresztül nézte az embert, mint egy kisgyermeket (a költészetben - egy óriás, a való életben - egy gyerek, tipikus helyzet). І még egy szempont їх családi viselet: Féltékenység. Mandelstam szerette a feleségeit, és nem egyszer horkantott rájuk. Tehát 1933-ban a fiatal énekesnő, Maria Petrovich beleszeretett a családba. Mandelstam felkérte, hogy legyen vendég a fülkében, és nem lepődött meg a vad otthonosságon, férjhez ment. Nadija Jakovna ráugatott a csengőt vezető férfira:

Mi van, Osya, nem én vagyok a szépséged? Nos, azonnal gyere oda. Szeretni a Masenkáját, hogy megtiszteljék őket.

Mandelstam azonban nem fáradt bele az ilyen szúrós frázisokba. Ugyanígy ezentúl mindig engedelmeskedem és nem veszek el semmit. Azt mondta a barátainak:

Nadiya ésszerű nő, és minden ésszerű. És akkor új ízelítőt kapunk érte, és az összes feleségem is kedveli őt. A Brik Majakovszkijjal, Gippius és Merezhkovsky pedig Filosofovval lakott.

A nap legjobbja

Boris Pasternak az ilyen kinyilatkoztatások után megváltoztatta a megjelenését, és azonnal elhagyta Mandelstams lakását.

Egy férfi (vagy egy barát) temetését megtapasztalni, féltékenységet szenvedni - ez mindig fontos. A szerelmi kapcsolatok gyakran szertartásokon keresztül jönnek létre. Nadiya Yakovna mindig jól nézett ki, és nem tette tönkre a szerelmet. Különben alvó életükben megfosztották őket egy gyertyától. Yagidki - újbóli vizsgálatot a költő a hatalom, két letartóztatása, tabir, majd a halál, és lehetetlenné tette sok éven át, hogy tegye közzé a bukása a költő. Nadija Jakovna szilárdan kitartott, és nem hajlott meg gonosz sorsának csapásai alatt. Stolittya a farkaskutya

folyamatosan fojtogatta Osip Mandelstamot a karjában, különösen a puha csizmában viselő Kreml „felvidéki” híres versei után.

Kend meg az ajkamat

Szigorú ember, mutasd meg

magagavsya zhartuvati Osip. Az Ale Zharti-t sokáig ismételték.

A „történelmi Sustrich” Osipa és Nadiya 1919. május 1-jén találkoztak Kijevben, egy egzotikus „Motlokh” nevű éjszakai klubban, ahol a helyi bohém gyűlt össze. Már a híres énekes, Mandelstam 29 éves volt, a kijevi művész, Nadia Khazina pedig csak 20 éves. Vékonyan, rövid frizurával annak a forradalmi órának a szellemében nyírta ki magát - áhítatosan és meggondolatlanul. Úgy nézett ki, mint Osip Mandelstam, és bátran bement a szállodai szobába. "Ki gondolta volna,"

Nadija Jakovna egy éve ezt írta: „Mit gondolunk egyszerre egész életünkről? .."

Ne aggódj? Ez nem így működik! Aggódjon, ha akar, adjon hozzá többet. És ami a táskába került, az a szerelem, a barátság és a társasági kegyelem. És mindenekelőtt Nadiya Khazina Osip Mandelstam lelki társa és költészetének lelkes híve lett. Osip nagyra értékelte, és kezet és szívet nyújtott a fiatal művésznek.

Egy kicsit azokról, akikkel Mandelstam összebarátkozott, és mindenkivel barátságba került. Ez egy új név. Vajon maga a gyönyörű madár bemászott a ketrecbe? Nem tehetjük meg! Mandelstam egyik közeli ismerősét megkérdezték: „Kivel barátkozik?” „Megmutatjuk, a nőről” – hangzott a megerősítés.

Irina Odojevceva „A Néva partján” című mítoszkönyvében egy fiatal Nadiya Mandelstam portréja található: „Nyilnak az ajtók. Nem Mandelstam csapata lép be a szobába, hanem egy barna öltönyös fiatalember. Rövid hajvágás. Cigarettával a fogában."

Ma kevesen döbbennek meg, de akkor! ..

A fiatal barátok eleinte Kijevben éltek, majd „a fenékre”, Moszkvába költöztek, és boldog, zűrzavaros élet kezdődött, a zaklatott élet gyümölcseitől inspirálva, a féltékenység lángjaival és látszólag minden nélkül. Idillek. Pokoli szar – a bűz egyszerre volt. Éltek és harcoltak az életért. Amikor Mandelstamot Voronyezsbe küldték, Nadija Jakovna vele ment. Mandelstam beteg, rosszul érzed magad. Mint írta, „arra, hogy a „barátom élete” még mindig aggasztó, rengeteg üzenetet küldök egyetlen és egyetlen barátomnak.

Kinyitunk egy padot. Nadiyka a géphez fog ülni... Anya eladja az árut (Akhmatova – Yu.B.).

Miért leszel félénk, Osip? - etette Yogót.

És mindig van ott egy férfi. Nem jelölted meg? A hátsó szobában. Néha az ajtóban állsz, néha felmész a pénztároshoz, és elmondod neki ezt... Én leszek az a személy.

Sajnos Osip Mandelstam a vágóblokk embere lett. A költő halála után Nadiya Yakovna egy bezárt állat életét élte. Lehetetlen volt Moszkvában élni, nem volt otthon. Vona vagy Malojaroszlavecben, vagy Kalinyinban élt. A háború alatt Anna Akhmatova hozta őket Taskentbe. Az egyik Akhmatova előtti levélben Nadiya Mandelstam ezt írta: „Akinek életét csak a beléd és Oszjába vetett hit hatja át.”

Miután távollétében végzett az egyetemen, Nadiya Yakovna diplomát kapott az angol nyelvű könyvtárból - szeretnék egy kis segítséget. Pyslya Viyni élt Uljanovszkában, Cheboksaryban, Pskov I Licha a Starostiban ismert egy unkindetnu szövetkezeti lakást Moszkvában, Kanatchikova nyaralóhoz (Yaka Symbolika!), A Pershoy Budinka-n a Veliky Cheromushkinsky Vulitskiy-n.

Hogyan élted meg ezeket az éveket? Küzdöttem és próbáltam maradni új élet Boris Kuzin íróval. „...Bűnös vagyok, hogy nem voltam hibás abban, hogy egyedül voltam – vallotta be az 1939. 15. negyedévi lapon –, és bűnös vagyok az egyedüllétben. Nincsenek rituális övek." Nadija Jakovnát meg lehet érteni: az ő helyzetében, elhagyatott és hajtott, nehéz volt egyedül élni. „Elegem volt az elválásból” – írta Anna Akhmatova. - Küldj nekem valamit - egy lapot, egy szót, egy nevetést, egy fényképet, bármit. áldom..."

Nadiya Yakivnya egész életének célja Osip Mandelstam archívumának összegyűjtése és megőrzése volt. Azokról, hogyan kereste a költő verseinek szövegeit, hogyan írta át és adta át barátainak, abban a reményben, hogy ő maga is így marad életben (sok vers egyszerre pusztult el az emberek halála miatt), hogyan mentett az archívum egy régi kalapdobozban, - ez a jobboldali detektívregény. 1973-ban jelent meg Mandelstam első könyve – egyáltalán nem az, amit Nadija Jakovna szeretett volna, és ez lett a „Godville” nagyszerűsége. És ilyen könyvek is megjelentek, de kezdetben nem itt, hanem a naplementében. Nadija Jakovna elkezdte írni. saját vélemények, kemények és nem kérnek bocsánatot.

Vaughn 1980. 29-én halt meg, a 81. évében. Életük a kultúra és az irodalomtörténet nevében bravúr lett. Halála után Nadiya Yakovna szeretett Osip megbízottja lett.

író, memoáríró, nyelvész, könyvesbolt

önéletrajzi próza

Nadija Jakovna Mandelstam(a lány beceneve - Khazina, 30 éves, Szaratov - 29 éves, Moszkva) - orosz író, memoáríró, nyelvész, összeállító, Osip Mandelstam csapata.

életrajz

N. Ya. Mandelstam (szül. Khazina) 1899. június 30-án született Szaratovban, a keresztényesedett zsidók lehetséges hazájában. Apjuk, Yakov Arkadiyovich Khazin (született 1930) ügyvéd volt, anyjuk Vira Yakovna Khazina (született 1943) orvosként dolgozott. Nadiya bula kisgyerekként sokgyermekes szülőföldön. Emellett Kazin szülőföldjén nőtt fel két idősebb testvér, Olekszandr (1891-1920) és Evgen (1893-1974), valamint Anna nővére (született 1938). A 20. század elején a családom Kijevbe költözött. Ott 1909. szeptember 14-én N. Ya. a Velikaya Pidvalny, Budinok 36. szám alatt található Adelaida Zhekulina magántornatermébe ment. Mindezek ellenére a gimnáziumban a család lakóhelyéhez legközelebb eső kezdeti jelzáloghitelhez legközelebb álló apák szerepeltek. (Reytarska utca, budynok 25) . A Zhekulina gimnázium specialitása a lányok beiratkozása volt a humán gimnázium programba. Miután sikeresen befejezte a tesztelést, Nadiya nem kevésbé került középre. Történelemből „kiváló”, fizikából és földrajzból „jó”, idegen nyelvekből (latin, német, francia, angol) pedig „meglehetősen” van egy kis értékelés. Ezenkívül Nadiya gyermekkorában többször élt apjával Nyugat-Európában - Németországban, Franciaországban és Svájcban. A középiskola elvégzése után Nadiya belépett a kijevi Szent Volodimir Egyetem jogi karára, de abbahagyta tanulmányait. A forradalom sziklái a híres művész A. A. Exter művészetében kezdődtek.

"Sötét napok elvtársa"

Rocky hívők

Ez a nő évtizedeken át szökésben volt, átszökött a Nagy Birodalom távoli városán, és új helyen tanult, hogy éber legyen a baj első jelére. Az ismeretlen különlegesség státusza fokozatosan más jellegűvé vált. Nem volt túl magas és vékony. Az évek során kiszáradt és egyre jobban érződik, nem lehet megpróbálni valami rosszat átalakítani, amit gyorsan összehajtogatva rakhat bele, minden esetre. Ez sem kis dolog. A látszólag külföldről származó könyvek soha nem maradtak nála sokáig. Miután elolvasta vagy megnézte őket, azonnal odaadta valakinek, ahogy a könyvekkel is megtehette. Legvirágzóbb életében, a 60-as évek végén - a 70-es évek elején, egyszobás lakásában, Moszkva külvárosában a legdrágább tárgy egy évfordulós kártya volt, amelyen zosule volt a konyha falán. Itt csalódás érte volna, meg azok is, akik esetleg házkutatási paranccsal jelennek meg. Kislányok, menekült, csajbarát, ahogy Mandelstam nevezte őket egyik vívmányában, és amitől lényegében élete végéig megfosztották.

Josip Brodsky. Z gyászjelentés.

Egy személy, Nadiya Yakovna halála után attól tart, hogy letartóztatják, ha többször változtat lakóhelyén. Emellett életét annak fogja szentelni, hogy megmentse az ember költői bukását. Attól tart, hogy Osip Mandelstam kézirataival együtt felkutatják és letartóztatják, megjegyzi verseit és prózáját.

M. Ya. Mandelstam Kalinyinban találta meg a nagy német háború kezdetét. Becsléseik szerint az evakuálás gyors volt és „rettenetesen fontos”. Ugyanebben az időben az anyja felszállt a hajóra, és a bűzök kihajtható ösvényként utaztak Közép-Ázsiába. Indulás előtt összegyűjtötte az elhunyt férfi kéziratait, és az iratok egy része Kalinyinban elveszett. N. Ya. Mandelstam kezdetben Muynak faluban jelent meg Kara-Kalpakban, majd a Dzhambul régióban lévő Mikhailivka falu kollektív állami kórházába költözött. Ott 1942 tavaszán E. Ya. Khazin feltárta a sorsát. N. Ya. Mandelstam már 1942-ben Taskentbe költözött, mert feleségül vette A. A. Akhmatovát. Úgy tűnik, 1942. június 3-án született Taskentben, és külső hallgatóként ment az egyetemre. Az első órában N. Ya. Mandelstam idegen nyelvet mutatott be a központi fülkében a gyermekek művészeti oktatása céljából. 1944 elején kezdték angol nyelven oktatni a rockot a Közép-Ázsiai Állami Egyetemen.

Visszatérés Moszkvába

1965-ben a levelek lehullásakor N.Y. úgy döntött, hogy beköltözik Vlasna moszkvai egyszobás lakásába, a Velikaya Cheryomushkinskaya utcába, ahol élete végéig élt. Kis lakásából ő vezette a népszerű irodalmi szalont, amelyet a fővárosi értelmiség (Ju. Freidin, A. Szinyavszkij, V. T. Shalamov, S. Averincev, B. Messerer, B. Akhmadulina és mások) rendszeresen tartott. , valamint a legújabb dicsőségeket (S. Brown, J. Malmstad, P. Troupin és mások), az orosz irodalom és O. E. Mandelstam munkássága ihlette.

Az 1960-as években Nadiya Yakovna megírta a „Spogadi” című könyvet (első könyvkiadás: New York, Chekhov’s view, 1970). Aztán a hatvanas évek közepén a költő özvegye pert indít az ismert misztikussal, gyűjtővel és íróval, N.I. Khardzhieva. Miután megvizsgálta O. E. Mandelstam archívumát és a költő különböző csúcsainak értelmezését, Nadiya Yakovna úgy döntött, hogy saját személye csúcsaihoz ír saját kommentárt. Ez a munka az 1970-es évek közepéig készült el.

A 70-es évek elején megjelent N. Ya. emlékiratainak új kötete - „Egy másik könyv” (Párizs: YMCA-PRESS, 1972), amely kétértelmű reakciót kapott. Nem sokkal halála előtt Mandelstam meglátja a „Harmadik könyvet” a kordonon kívül (Párizs: YMCA-PRESS, 1978).

Sok éven át Anni Akhmatova közeli barátja volt. A költő 1966-os halála után verset írt róla (első publikáció -). A. K. Gladkov drámaíró (1912-1976), aki elolvasta a kézirat tervezetét, jelezve Ahmatova képének kétértelmű értelmezését Mandelstamban: „A. A. már él, de komolytalannak tűnik, posztoló, és egyértelműen kompromittálja az emlékiratok szerzőjét bölcsességben és finomságban. A Gumiljovval való szerelmi kapcsolat történetének teljesen új értelmezése: soha nem szeretett senkit.”

halál

Az 1970-es évek szakasza. Mandelstam egészsége elpusztíthatatlan volt. Vona ritkán hagyta el a házat, sok időt töltött az ágyban. Mandelstam azonban az évtized végéig szerette volna otthonába üdvözölni barátait és rokonait.

1979-ben szívproblémák jelentkeztek. Aktivitásuk hanyatlásnak indult, és csak a hozzájuk legközelebb állók adtak segítséget. 1980-ban, 81 évesen Mandelstam szigorú ágynyugalmat írt elő, és tilos volt felkelni az ágyból. Az egyik legközelebbi ember, Yu. L. Freidin kezdeményezésére egy egészséges szertartás következett. Mandelstam halálterveit a hozzá legközelebb állókra bízták.

1980. április 29-én éjszaka Cherguvannya Viri Lashkova városában Nadiya Yakovna Mandelstam meghalt. Mandelstamot ortodox szertartás szerint temették el, testétől 1981. június 1-jén búcsúztak az Istenszülő Zászló-templomban. 1981 2. napján temették el a Staro-Kuntsevsky (Troyekurovsky) raktárban.

pangás

N. Ya. Mandelstam emlékiratait nemcsak O. E. Mandelstam ihletett kreativitásának nélkülözhetetlen elemeként ismerték el, hanem a radián korszakról, és különösen a sztálini óráról szóló jelentős bizonyságtételként is. E könyvek irodalmi érdemeit sok irodalomtudós és író (Andrey Betov, Bella Akhmadulina, Sergiy Averintsev és mások) nagyra értékelte. Brodszkij sejtései két kötetét hasonlította össze „Az Ítélet Napja a földön ebben a században és az évszázad irodalmában”. .

recepció

N. Ya. Mandelstam munkájának jelentőségéről és tárgyilagosságáról szóló viták közvetlenül megjelenésük után kezdődtek. Sokan közülük, akik ismerték N. Ya-t és különösen ezt a személyt, két harcos táborra szakadtak. Egyesek N. Ya. Mandelstam jogát védik nemcsak a korszakot, hanem bizonyos személyeket is, míg mások a költő özvegyét a társaival kombinált ütőkben, naklepiekben és kiagyalt tevékenységekben (különösen az „Egy másik könyvben”) hívják. A híres irodalomtörténész, E. G. Gershtein emlékirataiban élesen megerősítette Mandelstam „Másik könyv”-ben megfogalmazott értékeléseit, szigorú követelésekkel állítva a költő özvegyét.

Napnyugtakor Mandelstam emlékiratai széles visszhangot váltottak ki. A „Spogadit” és az „Another Book”-t egyaránt látták a gazdag országokban, magukat a robotokat pedig Sztálin idejében kezdték fontosabbnak tekinteni.

Megjegyzések

teremt

Mandelstam N. Ya. Egy másik könyv. Szerkesztette és jegyzetei A. Morozov. A szöveget S. Vasilenko készítette. M., „Zgoda”, 1999. 750 p. (1965-1968) Publ. és elfogadja. ÉN. Sirotinskaya // Banner. - 1992. - 2. sz. - P.158-177.

• Mandelstam N. Ya. 192 távozik B. S. Kuzinnak. (1937-1947) // Kuzin B. S. Spagadi. Teremt. Levelezés. St. Petersburg, Inapress, 1999, 513-747. ISBN 5-87135-079-8

• Shalamov V. T. Új könyv. Sok szerencsét. Jegyzetfüzetek. Levelezés. Találd meg a nyomokat. Rendelés. ÉN. P. Sirotinska. M.: EKSMO, 2004.

• Listi N. Ya. Mandelstam D. E. Maksimov. Publ., Csatlakozás. cikk és megjegyzés. N. T. Ashinbaeva // Dmitro Evgenovich Maksimov barátok, kollégák, tudósok emlékére. A nemzeti ünnep 100. évfordulójáig. M., „Tudomány”, 2007.

• Nerler P. „Hagyd, hogy a hangom – egy régi barátom hangja – ma közel szóljon hozzád...” Annie Akhmatova és Nadiya Mandelstam levelei // Wort - Geist - Kultur. Gedenkschrift für Sergej S. Averincev. Sorozat: Orosz kultúra Európában. Vol. 2. Wien, 2007. 415-428.

• Z listuvannya N. Ya. Mandelstam (Listuvannya z A. A. Akhmatova, M. I. Khardzhieva, N. E. Shtempel, valamint levelek E. K. Levshitsnek) // Mandelstam N. Ya. Akhmatováról. P. Nerler hajtogatása és beírása. „Mandelstam gyanújának feljegyzései” sorozat. 13. kötet Nézet. 2., javítva. M., „Három négyzet”, 2008. 215-386.

Buzdítás

• Gershtein E. Nadiya Yakovna // Znamya. 1998. 2. sz.
• Krivosheina N. Chotiri életünk harmadáról. M., „Orosz út”, 1999.
• Osip és Nadiya. Mandelstam a mindennapi emberek beszámolóiban. Csatlakozik. cikk, szöveg és kommentár készítése. O. S. Figurnova, M. V. Figurnova. M.: Natalis, 2001..
• Murina E. Azokról, akikre emlékszem N. Ya. Mandelstamról // A miszticizmus világa. Évkönyv. VIP. 4. SPb., „Dmitro Bulanin” 2001. P. 133-173.
• Gershtein E. G. Emlékiratok. M., „Zakharov”, 2002.

irodalom

• Nerler P. A koncepció keresésében: Nadiya Mandelstam könyve Anna Akhmatováról a nappal levelező levéltetvekről // Mandelstam N. Ya. Akhmatováról. M., „Három négyzet”, 2008. 7-103.

• Holmgren B. Női munkák Sztálin korában: Lidiia Chukovskaya és Nadezhda Mandelstam. Bloomington, Indiana University Press, 1993. 225 p.

posilannya

Ez a gyönyörű és tehetséges lány 1899-ben született a keresztény hitre áttért zsidó Khazin gazdag családjában. Bízzunk apámban, de anyám orvosként dolgozott. Nadya fiatal volt. Kezdetben a családom Szaratovban élt, majd Kijevbe költöztem. Mandelstam élete ott kezdődött. Nadiya abban az időben nagyon progresszív oktatási rendszerrel lépett középiskolába. Nem minden tantárgy volt jó neki, de a történelmet szerette a legjobban. Az apák ezután önállóan dolgoztak, hogy megnöveljék a lányukkal való utazás árát. Ezzel a ranggal Nadya bemutathatta Svájcot, Németországot és Franciaországot. A hely ki van világítva Nem fejezte be, de be akart iratkozni a Kijevi Egyetem Jogi Karára. Nadiya a festészet megszállottja lett, de előtte a forradalom sorsa érte.

Cohannie egész életében

Ez az óra volt a legromantikusabb egy lány életében. Kijevben a művészeti műhelyben gyakorolt, volt egy fiatal költő ismerőse. Tizenkilenc éves volt, és az „egy évig tartó szerelem” híve volt, mivel még divatosabb volt. A fiatalok kapcsolata tehát már az első napon elkezdődött. Ale Osip hirtelen beleesett a csúnya, mégis bájos művészbe, aki megnyerte a szívét. Évekkel ezelőtt azt mondta, rájöttek, hogy soha nem lesz esélyük egyedül élni. A pár beleszeretett, és most a család házas volt - Mandelstam Nadiya és Osip. A férfi rettenetesen féltékeny volt a fiatal osztagra, és nem lehetett elválasztani tőle. Osip sok levelét megőrizték a barátságnak, amit megerősítenek azok a bizonyítékok, akik ismerték ezt a családot arról, hogy mit éreztek barátok között.

"Chorni" sziklák

ale családi élet nem alakultak olyan jól a dolgok. Osip szerelmesnek és édesnek tűnt az öröm erejéig, Nadiya féltékeny volt. A városban éltek, és csak 1932-ben vettek egy kétszobás lakást Moszkvában. És 1934-ben Mandelstamot Csernin városába küldték (a Káma folyó mellett) Sztálin elleni fellépéséért. Amint az elfojtás diójának töredékei elkezdtek feszülni, Nadiya Mandelstam nem engedte, hogy a férfit elkísérjék. Aztán barátai nehézségei után Osip lecsillapodott, kerítéssel helyettesítették, hogy a Szovjetunió nagyszerű helyein élhessen, barátai pedig Voronyezsbe költöztek. Ale aresht gonoszul énekel. Depressziós és hisztérikus lett, elkezdte magára tenni a kezét, és hallucinációk gyötörték. A barátok megpróbáltak visszatérni Moszkvába, de megtagadták az engedélyt. 1938-ban pedig az Osip családot hirtelen letartóztatták, és tisztázatlan körülmények között elsöprő táborokban pusztult el.

Félelem és félelem

Mandelstam Nadiya egyedül veszített. Mivel még mindig nem tudott a férfi haláláról, a végén levelet írt neki, és megpróbálta elmagyarázni, milyen gyerekes játékokat tud játszani a hegesztő napjaik alatt, és hogyan huncutkodott ezekben az órákban. Aztán nyomorúságosnak tartotta az életét, mert nem ismerte az igazi gyászt. Megőrizte a férfi kéziratait. Vona félt, hogy átkutatják és letartóztatják, és mindent megjegyzett, amit tett, szépirodalmat és prózát egyaránt. Nadiya Mandelstam gyakran változtatta lakóhelyét. Kalinina helyén hírt kapott a háború kezdetéről, édesanyjával együtt Közép-Ázsiába menekítették.

1942 óta Taskentben él, az egyetemet külső hallgatóként végezte, és angolul beszélőként dolgozik. A háború után Nadiya Uljanovszkba, majd Chitába költözött. 1955-ben a Chuva Pedagógiai Intézet Angol Nyelvi Tanszékének vezetője lett, ahol Ph.D. disszertációját is benyújtotta.

Az élet hátralévő sorsai

1958-ban Mandelstam Nadiya Yakovna nyugdíjba vonult, és Moszkva közelében, Tarusa városában telepedett le. Nagyon sok nagyszerű politikus élt ott, és a hely még népszerűbb volt a szakadárok körében. Ott Nadiya megírja saját történeteit, és álnéven publikálni kezd. A nyugdíja azonban nem elegendő a megélhetéshez, ezért ismét a Pszkov Pedagógiai Intézetben kell dolgoznia. 1965-ben Nadiya Mandelstam úgy döntött, hogy vesz egy egyszobás lakást Moszkvában. Ott töltötte élete hátralévő részét. Gonosz lakásán az asszonynak sikerült egy irodalmi szalont vezetnie, ahová nemcsak az orosz, hanem a külföldi értelmiség is zarándokolt. Ugyanakkor azt reméli, hogy kiad egy könyvet a Sunset-i sejtéseiből – New Yorkban és Párizsban. 1979-ben olyan súlyos szívproblémái kezdődtek, hogy szigorú ágynyugalmat írtak elő. Szorosan uralták a cölibátus falujának fehérjeit. 1980. 29-én a halál utolérte. Nadiya figyelte az ortodox szertartást, és 2 napig imádkozott az elkövetkező sorsért

Nadiya Mandelstam: könyvek és az olvasók reakciói rájuk

Ennek a meggyőződéses disszidensnek a munkái közül a legismertebbek a „Spogadi”, amelyeket 1970-ben New Yorkban láttak, valamint a további „Another Book” (Párizs, 1972). Ő maga is éles reakciót kapott Nadiya néhány barátjától. Tiszteletben tartották azt a tényt, hogy Osip Mandelstam alakulata tényeket erősít meg, és sejtéseikben próbálja kitalálni a helyzet sajátosságait. Közvetlenül halála előtt Nadiyát megdöbbentette a világ és a „Harmadik könyv” (Párizs, 1978). Díjait arra használta fel, hogy barátait fogadja és ajándékokat vásároljon nekik. Ráadásul az özvegy férje, Osip Mandelstam énekes összes archívumát az egyesült államokbeli Princeton Egyetemnek adományozta. Vaughn nem élte meg a nagy költő rehabilitációját, és halála előtt elmondta szeretteinek, hogy vigyáz rá. Ez a bátor nő így remélte, hogy elmeséli nekünk, hogy a „fekete” sorsokban elveszíthet egy tisztességes, tisztességes embert.