Shakespeare Rómeó és Júliája remek olvasmány. U

Yeska, Veronszkij herceg.

Párizs gróf, fiatal nő, a herceg rokona.

Montagues, Capulets, két hadakozó budinki feje.

Capulet bácsi.

Rómeó, Montague fia.

Mercutio, a herceg rokona, Rómeó barátja.

Benvolio, Montague unokaöccse, Rómeó barátja.

Tybalt, Lady Capulet unokaöccse.

Lorenzo testvér, Giovanni testvér, Ferences cenzi.

Baltazár, Rómeó szolgája.

Sámson, Gregorio, a Capulet szolgái.

Petróleum, Éves Júlia szolgálója.

Ábrám, Montague szolgája.

Gyógyszerész.

Három zenész.

Párizs oldala.

Első városlakó.

Lady Montague, Montague csapata.

Lady Capulet, Capulet osztag.

Júlia, Capulet lánya.

Julietty évfordulója.

Veroni város lakói, Budynkas, Ryazhens, Vartas férfiak és nők, szolgák.

Place dii - Verona és Mantua.

Prológus

Belép a kórus.

kórus

Két rokon család
Veronában, ahol a hüvelyek velünk nőnek fel,
Vezess internecin csatákat
Nem akarok vérontást látni.
A harcosok gyermekei egyet és ugyanazt szeretik,
Ale, az ő részük lágyítja a megközelítést,
És a haláluk a sírajtónál
A kincs vége, a megbékéletlen gyám.
Életük, szerelmük és haláluk, és ezek fölött
Apáik fénye sírjukon
Adja össze a két év végét
A labdák előtted fognak játszani.
Légy irgalmas a toll gyengeségeihez -
A játék megpróbálja elsimítani.

cselekedj egyet

Persha jelenet

Verona.

Kereskedelmi tér.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Sámson

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Gregorio

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Mi a fene!

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Nafpaki. Akit nem büntetek meg, megszégyenítem magam.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

fürödjünk meg!

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Abi maga szálljon ki a vízből.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Gyorsan bánok a kezemmel, amikor felforralom.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Nem a jobboldali svédnek kell megfőznie neked.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Elegem van a Montague korcsokból, kihagyom őket, mintha erős lennék.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Forraljuk - menjünk. Forraljuk fel, mint a tejet. És ha elég bátor vagy ahhoz, hogy ellenállj, ne pusztítsd el.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Montague házában a korcsok előtt ellenállok – nem azért, hogy elpusztítsam. Mindenkit porrá darálok: a jófejeket és a lányokat is.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Gondolj csak bele, micsoda hurrikán!

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Mindegyikük. Jó oldalt, lányok a sarkokban és a hasadékban.

A hegesztés még úri munka, és emberi szolgák között.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Ez mind ugyanaz.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

A férfival megáldva viszem a feleséget. Mindenkinek megmutatom az erőmet.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

És szegény lányok?

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Addig fejezze be a lányok vágását. Én, hála Istennek, nem vagyok egy kis húsdarab.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Mi van még Rozmov számára? Jak!

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Dühös lenni és mutogatni?

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Ne törődj velem.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Te kivel dumálsz!

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Magunkról ismerjük őket. Ha a bűz olyan szagú lesz, mint az első, a törvény a mi oldalunkon lesz.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Dühömben leguggolok, ha elmegyek mellette. Kíváncsi vagyok, mit kelt a bűz.

Megmosom a körmöm a címén. A bűz megsemmisül, nehogy átmenjen.

Menj be Ábrám és Baltazár.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Abrám

Menj be Ábrám és Baltazár.

Grisu köröm, szürke.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Miért nem néz ránk, uram?

(Gregorio hangján)

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Hogyan erősíthetjük meg, hogy a törvény a mi oldalunkon áll?

(Sámsonnak adott hangon)

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Nem bármikor.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Nem, nem haragszom a héjára, uram. A griz pedig szerintem semmi, szürke.

Menj be Ábrám és Baltazár.

A bélésre fogja tömni, uram?

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Én, uram? Nem uram.

Menj be Ábrám és Baltazár.

Mit kell kitölteni, az Ön szolgálatában állok. Egy kis ideig az urakkal élek, nem többet, mint a tiéd.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Ale és nem a legjobbak között.

(Oldalra, Sámsonhoz, észreveszi Tybaltot a távolban)

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Szólj azokhoz, akik lopnak. A háztartás egyik tagja.

Menj be Ábrám és Baltazár.

A legjobbak között ser.

Hibát követsz el!

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Lépjen be a Benvolio-ba.

Harcoljatok úgy, mint ti emberek. Gregorio, mutasd meg nekik fiatalkori sztrájkodat.

Benvolio

Harc.
Megállok és bemegyek a városba!

Nem tudjátok, mit csináltok, bolondok.

(Kiüti a kardjukat a kezükből.)

Tybalt

Lépjen be Tybaltba.
Hogy vagy ezzel az emberrel?

Benvolio

A halál tengelye a tiéd – fordulj meg, Benvolio!
Békét akarok kötni köztük. Tedd bele a kardodat

Tybalt

Vagy égessük fel mindet.
Utálom a világot és a „béke” szót,
Mennyire utálnak téged és minden Montague-t.

Harcoljatok úgy, mint ti emberek. Gregorio, mutasd meg nekik fiatalkori sztrájkodat.

Borotváld le, fiú!

Mindkét Budynka barátai belépnek, és csatlakoznak a huligánokhoz; majd városiak fegyverrel és alabárdossal.

első városlakó
Itt a tölgy és a jelzések! Ütődött!

Hozd össze a Montague-okat és a Capulet-eket!

Lépj be a Capulet-okba köntösben és a Lady Capulet-be.

Capulets

Mi ez a zaj itt? Hol van a harci kardom?

Lady Capulet

Lépj be a Capulet-okba köntösben és a Lady Capulet-be.

Milícia youmu! A kardot elutasították!
Add ide a kardot! Montagues - az udvaron

És rám emelte a páncélját.

Lépjen be a Montague-ba és a Lady Montague-ba.

Montague

Ti, Capulets, Shahray! Engedj el, asszony!

Lady Montague

Addig attól tartok, hogy nem engedem, hogy egy krokó is beleszóljon!

A herceg bejön a postával.

herceg
Zradnikok, a csend verői,
A termékenyeket testvéri vér borítja!
Nem emberek, hanem mint vadállatok,
Eloltom a halálos boszorkány tüzét
A vörös vér húrjaival élek!
Kinek mondjam el? A kínzástól való félelem miatt
Dobd el kardod a dicstelen kezek közül
És hallgass a herceg akaratára.
Háromszor a mélytelen lefolyók beáramlása alatt
Mindketten, Capulets és Montagues,
Rizanina Bentezhili utca nyugodt.
Miután felvették a palástot, Veroni radiánjai
Kifacsart trichi régi kezekben
Öregkorban vannak hülye alabárdok,
Egy idős nő győztes pózai.
És ha újra el akarsz hallgatni,
Mindenért fizetsz nekem.
Ti, Capulets, kövessetek engem,
És megnézlek, Montagues, Villafrancában
A megfelelő helyen napközben.
Tehát a haláltól való félelem alatt váljatok szét!

Mindenki megy, beleértve a Montague-okat, a Lady Montague-okat és a Benvoliót is.

Lépjen be a Montague-ba és a Lady Montague-ba.

Ki kezdi újra ezt a szuper dolgot?
Mondd, unokaöcsém, kivel vagy?

Benvolio

A te szolgád vagyok az ellenség szolgájának
Már az előőrsök is közelharcban voltak.
Ledve I lett a védelmük, mint egy elragadtatott
Az önzetlen Tybalt karddal futott
Elkezdtem integetni a fejem fölött.
Verni hívtál, meg a szél
Elöl szarkasztikusan fütyörészve.
Amíg itt vagy, üss meg,
Az emberek tömegével, akik kiszaladtak telefonálni,
Megjelent a herceg, és elválasztotta a zaklatót.

Ti, Capulets, Shahray! Engedj el, asszony!

És de Romeo? Tanultál vele?
Voltál már itt valaha?

Benvolio

Tényleg gátlástalan vagy?
Uram, előző évben, mint a nap
Az ablak azonnal aranytól izzott,
Nyugtalan vagyok és készen állok sétálni.
A csoszogó platán srác,
A kapuknál a kapuknál dörzsöltem
A fiadnak. Ott sétáltam
Olyan korán van.
Meglepetten felegyenesedtem.
Miután felismert engem, találkozott a mélyben,

Lépjen be a Montague-ba és a Lady Montague-ba.

És így, a magány vágya miatt,
Aztán elvesztettem egyet.
Gyakran hazudtak ott.
Sétálj a rétek harmatos gőzében
Szaporodj pár könnyben és egy serpankban.
Azonban csak a nap kelt fel
A baldachin Aurora hálószobájában,
A fiam komoran vágyik haza,
A sötét helyére veti magát
І frankok fényes nappal
Kezdjen új darabbal minden este.

Benvolio

Vannak jelei ennek a megközelíthetetlen sötétségnek?

Lépjen be a Montague-ba és a Lady Montague-ba.

Meg akarom érteni és semmiképpen sem érteni.

Benvolio

Tudod az okát, kedves bácsi?

Lépjen be a Montague-ba és a Lady Montague-ba.

nem tudom és nem is tudhatom.
Eddig brutalizáltak az étellel?
Mit szól hozzá!
Én és a legjobb barátaim.
Ale bor ihatatlan
És úgy hangzik, mint maga a lopás,
Mint a nirkán átharapott féreg,
Yaka nem lát egy levelet
És a nap nem tudja elpusztítani a szívet.

Azt mondod, tudom az okát?

Benvolio

Lépjen be a Montague-ba és a Lady Montague-ba.

Ha tudnám a bánat lényegét,
Megölném a beteget.

Lépjen be Rómeóba.

Benvolio

Menjünk, barátom. Elveszítsünk kettőt közülük,

Rómeó

Gyóntató társaként.

Benvolio

Jönnek a Montague-k és a Lady Montague-k.

Rómeó

Rómeó, jó reggelt!
Hiba reggel?

Benvolio

Tíz év.
Hosszú ideje volt már!

Rómeó

Mi az, nem pishov apám?

Benvolio

Igen, az apád. Ez mennyire szoros?

Rómeó

Benvolio

Meg fog halni a születésnapod, Rómeó?

Rómeó

Tuga erre, aki pillanatok alatt a rövidségüket.

Benvolio

Sikerül a szerelemben?
Szeretsz?

Rómeó

Szóval a szerelem fájdalma gyötör.
Ó, milyen szép szerelem
Mint a gonosz megfordítása, szerencsétlen!
Mintha nem törődnének a vaksággal,
Tudd, hogyan kell berúgni! -
Hol fogunk enni? - Mennyi vér!
Ne beszélj a hangoutról. Érzem.
A gyűlölet pedig fájdalmas és gyengéd.
És a gyűlölet és a gyengédség - ugyanaz a biztosíték
Vak, a semmiből vesztett erő,
Álmatlan alvás, ami rosszabb, mint az alvás.
Jak tengely i melegebb, mint a jégés kő,
A szerelmem olyan nehéz számomra.
nem nevetsz?

Benvolio

Nem, én fizetek érte.

Rómeó

Miről, barátom?

Benvolio

Erősítsd meg könnyeidet.

Rómeó

Mintha jóindulattal rosszat tennénk!
Velem és a kitartás erejével,
Ti kozákok pedig még jobban megbetegítetek.
Turbot rólam
Mérhetetlenül felbosszantottad a szomorúságomat.
Mi a szerelem?
Az őrület a levegőben,
Tűzzel fogunk égni, ami tűzhöz vezet.
Elsüllyesztette a könnyek tengerét,
Rozdum - a meggondolatlanság kedvéért,
Otrit és antitrit keveréke.

Benvolio

Viszlát, barátom.
Karcold meg, túl okos vagy.

Rómeó

Én is megyek, különben befejezem a rózsát.
Elköltöttem magam, és nem vagyok itt.

Benvolio

Rómeó hallgat, Rómeót nem találják.

Rómeó

Nem, mindegy, mondd meg: kit szeretsz?

Benvolio

Még mindig melegek voltak?

Rómeó

Természetesen nem.
Kit érdekel, nincs tűz?
Mondd meg a beteg embernek az ágyad mellett,

Benvolio

Itt az ideje meghalni.

Rómeó

Ez a nő nem dögös, haver.

Benvolio

Tudom ezt, és nem a szemöldökömet ütöttem, hanem a szemet.

Rómeó

A lendületes lövöldözős Ale Virgo nem rólunk szól.
Minél szebb a meta, annál pontosabban célozunk.
Ez nem zastosovny ci nyelv.
Benne van Diani lelke. Ámor
Nem ijesztő, érdektelen és vicces.
Vaughn nem enged a tekintet gyengédségének
Ne aggódj az arany miatt.

Benvolio

Krasunya, ott a szépségvilágod

Rómeó

Elvisszük a sírba.
Szóval, helyet adott a szeretetlenségnek?
Kár, feladta, és megmenekül a nyomorúság elől.
Ez a bejegyzés története
Üres kézzel fogsz elveszni utódodban.
Hogy Suvora olyan szent,
nem reménykedem a boldogságban.

Benvolio

Hadd éljek igazságban, és véget vetek:

Rómeó

Nem vagyok e világ lakója, hanem álmodozó.

Benvolio

Raju, mondj valamit róla.
Szóval kérlek hagyd abba a gondolkodásomat.

Rómeó

Engedj szabad kezet, és nyisd ki a szemed -
Csodálja meg a többieket.
ez a módszer
Ismertesse velünk alaposabban.
A fekete maszkok dizájnja nagyobb erővel bír
Vibrálja az egyes nőstényeket fehérrel.
A vak mindig emlékezik a gonoszságra
Költési zir. És rizsben
Szép, elolvasom a jósnőt

Benvolio

Arról, aki egyenlők nélkül jobb mindenkinél.

még mindig nem értek hozzá.

Elmondom, hogy nem lennél olyan erős.

Megy.

barát jelenet

Lépj be a Capulet-okba köntösben és a Lady Capulet-be.

Vulitsa.
Lépjen be a Capulet-ok, Paris és a szolgáló.

Montague és én pénzbírságot kaptunk.

Mennyire fontos lenne jó időket élni?
Párizs
Igen, ez csodálatos. Két fontos vén -

Lépj be a Capulet-okba köntösben és a Lady Capulet-be.

Mindig késben vagyok.
Azonban nem adtak nekem semmilyen megerősítést.
Megismétlem, amit már mondtam:
Aje a lányom még gyerek.
Még mindig tizennégy szikla van.

Montague és én pénzbírságot kaptunk.

Ellenőrizze újra a két kis karját,

Lépj be a Capulet-okba köntösben és a Lady Capulet-be.

A nevemet adom a lányomnak.
Legyen fiatalabb barátok, ne kevesebb.
De a korai érettség rossz.
Reményemet felemésztette a sír,
És az ég csak a lányomat mentette meg.
Ennyit róla, kedves Párizs!
Csak az kell, hogy összefogjunk.
Tudd előre ezt a bajányát,
Szentebben kérünk.
Nagyon sokan vannak itt.
Örömmel fogadjuk érkezését.
Gazdag vagyonra költöd,
Mint az éjszaka csillagai, nincsenek nevek
És örömteli tömeg leszel,
Hasonlóan ahhoz, hogy vizet öntünk egy kvitnába.
Ha tökéletesíted ezt a körtáncot
És elalszol a szépségek között,
Nagy erővel kelsz fel
Uyava lenyűgözött.
Az ilyen dicsérethez való jog nélkül
A lányom aznap este a bálon lesz.
Gyerünk, gróf.

(Szolga, ad neki egy cetlit.)

Capuleték és Párizs mennek.

szolgáló

"Körbejárja a listát, körbejárja a listát." Ki látja a listádat? Vagy talán azt írja itt, hogy jobb oldalon van egy shevtsa - egy arshin, és a jobb oldalon egy kravtsa - egy blokk. – Menj, szerezd meg a listát! Vagy lehet, hogy itt le van írva, hogy a halat pengével kell fogni, a halat pedig kerítőhálóval. – Mondja el a vendégeknek, miért vannak itt! És te mondd meg, ki áll itt. Erre a célra olyan, mintha elsüllyedne. Szóval büdös a tengely! Könnyű az elmének.

Lépjen be Benvolio és Romeo.

Benvolio

Movcsi, barátom. A tűz tűzben lobog,
Örülni fogok a betegségemnek, a szerencsétlenségemnek és a betegségemnek.
Visszakerülni, körözni, visszarúgni,
És ugyanúgy kezelje a csapásokat.
Próbálj meg új fertőzést kapni,
És nem fogod kitalálni minden alkalommal.

Rómeó

Az útifű is jó választás.

Benvolio

Miért barátom?

Rómeó

Lábtöréssel.

Benvolio

nem vagy őrült?

Rómeó

Nem, egyáltalán nem istentelen,
Ale na lanzyugu, hogyan kell aludni rozumával,
Megkínozva és egyenruhában.

szolgáló

Rómeó

Ó, szóval!

szolgáló

A csikója szerencsétlenségben van a raktárakban.

Rómeó

Köszönöm az őszinteségedet. És szükségünk van rá, ahogy meg van írva. Merre vagy?Én tűzoltó voltam. Hadd olvassam el.

szolgáló

(Olvasás.)

Rómeó

szolgáló

– Hívja Signor Martinót az osztagával és a lányaival; Anselmo gróf gyönyörű nővéreivel; özvegy Vitruviy asszony; Signiora Placenzo és kedves unokahúgai; Mercutio testvérével, Valentinnel; Capulet bácsi osztagával és lányaival; bájos unokahúga Rosaline; Líbia;

Rómeó

szolgáló

Signor Valenza és testvére, Tybalt; Lucio és elhagyott Olene." Csodálatos választás! Hol keressük őket?

Rómeó

Ő azon a végén van.
Gyere el a standunkra vacsorázni.

szolgáló

Gospodarsky stand.

Mindenről

Benvolio

Tartozom neked, hogy adok egy italt.
Ezt magam is megmondom. Az én hospodarom talán Capulet gazdag embere, Chuli? Mivel Ön nem tagja a Montague-nak, adjon nekünk egy pohárral.
(Elhagy.)
Capuletben Rosaline krém,
Kedvesei ott lesznek a bálon
Veroni legfontosabb szépségei.

Rómeó

Menjünk oda.
Amikor kiegyenlíted őket
Egy tortánál nincs késés,
Nézd, úgy bánnak veled, mint egy varjúval.
Ó, milyen szentségtörések vagytok,
Szemem istenhez hasonló szeme,

Benvolio

Hadd vaduljanak a könnyeid,
És égni fogsz, mint az eretnekek!
Nézd meg azokat, akik olyan kedvesek,
És nem valószínű, hogy egyedül alszol és ugyanúgy.
Ha lehetséges, a te gyémántod
Bocsássuk meg a szemünkben megjelenő szkepticizmust.

Rómeó

Menjünk el a bálba, de ne a találkozót nézzük,
És ennek érdekében ki jobb a leírásoknál.

még mindig nem értek hozzá.

harmadik jelenet

Szoba Capulet kunyhójában.

Lépjen be a Lady Capuletsbe és az évfordulóba.

Mi ez a zaj itt? Hol van a harci kardom?

Goduvalnitsa, shvidshe for: de Juliet?

egyéves

Nagy ártatlanságra esküszöm, kattintottam.
Júlia, gyerekek? Micsoda izgalom!
Hová lettek a virágaim?

Lépjen be Juliet.

Juliet

Nos, mi más?

egyéves

A beceneved anya.

Juliet

Mi ez a zaj itt? Hol van a harci kardom?

Fertőző

egyéves

Éves, menj Khvilinába, beszélgessünk. Addig is légy óvatos, ne menj el, jobb, ha hallgatsz rád. A lányom eléggé felnőtt.

Mi ez a zaj itt? Hol van a harci kardom?

Add meg, vigyázok rád egy óráig.

egyéves

Tizennégy sorsnál nincs több.

Mi ez a zaj itt? Hol van a harci kardom?

A tizennégy fogam zálogba adom, hogy csak annyi legyen, és egy se. Mennyi idő van Péter napjáig?

egyéves

Két nagyot egyszerre.

Mi ez a zaj itt? Hol van a harci kardom?

Iz zavoy vagy zaivoy nélkül, nem erről a szuperechkáról, hanem tizennégyszer Szentpétervár napján, jól mondom. Vaughn és Susanna – nyugodjanak békében, Uram! - az azonos évi bikák. Ale nem vagyok varta, és az Úr rendbe hozta. És tizennégy perce van a halálának Péter napján, ne kételkedj, jól emlékszem rá. Ez a föld megrendülése, és most meg kell súrolnod a további tizenegy sziklát. És magában a mocsárban, ahogy emlékszem, elvesztettem őt. Megdörzsöltem a polinomot a mellbimbóimmal, és leültem a kocsi előtti hálókeréken lévő galambdúchoz. Az ő kegyelmükből voltál Mantovában, úgymond emlékül! Ott, kedvesem, megragadta Polinát a mellbimbójából, és kuncogni kezdett - Isten ments! Pont ebben az órában szétszórják előttem az áfonyát, és én természetesen engedtem, hogy Isten elengedje a lábam. És ez most még tizenegy évig tart. Már a lábán állt – tehát én is a lábamon! - már futott és sétált, Istenemre, tényleg, az igaz Isten! Most elmondom, abban az órában összezúzta a homlokát. És ez az én emberem... az én királyságom mennyei, mohó fritőz! .. karjába veszi a gyereket, és azt mondja: „Nem jó, ha a vádlók, Dzsulinka elesnek. Virostesh, valószínűleg hanyatt fogsz esni. Fogsz? - úgy tűnik.

egyéves

Figyelek, uram. Hello, mondd, nem vicces? A lány beleesett a kúpba, és habozás nélkül megerősítette neki, hogy „úgy”, de a toboz egészséges volt, galambtojásból, és keserű könnyekkel sírt. „Úgy tűnik, nem jó, ha a pofátlan emberek elesnek. Virostesh, valószínűleg a hátadon leszel. Fogsz? - úgy tűnik.

Juliet

És ez a krichta megerősít neked „úgy” és egyben megértettem.

egyéves

Nyugodj meg kislány, és te.

Mi ez a zaj itt? Hol van a harci kardom?

Hallom, többet nem teszem. A hajamból maga a garnenka volt. Ha megélném az örömödet, akkor boldog lennék!
Élj, hogy lásd a mókát? És van egy nyelv róla.
Aztán jött. Mondd, Juliet!

Juliet

Hogyan házasodna össze?

egyéves

Nem gondoltam erre a megtiszteltetésre.

Mi ez a zaj itt? Hol van a harci kardom?

Erről a megtiszteltetésről? Gondold át!
Skoda, én vagyok az ünnepelted, különben azt mondhatnád, hogy tejbe áztattad a rózsádat.
Szóval gondolkodj el rajta. Kisebb sziklák, rosszabbak,
Legyetek anyák Veronában,
És korábban szültelek.

egyéves

Tehát siessünk, és röviden:

Mi ez a zaj itt? Hol van a harci kardom?

Párizs előttünk udvarolt.

egyéves

Nos, hölgyem, ő egy nagyszerű ember! Egy ilyen ember, aki az egész világot meglátja, jobbat nem talál. Nem személy, hanem kép.

Mi ez a zaj itt? Hol van a harci kardom?

Kvitka, amit Verona nem tudott.
Kvitka, nincs szó. Nincsenek szavak, kislány.
Mit mondasz?
A szívedért?
Ma a bálon jógo Vivchish.
Olvasd úgy, mint egy könyvben, a maga köntösében
A vonzalom és a varázslat feszültsége.
Nézz úgy a rizsére, mint az írásra.
Kihalt, mint a bőröd mélyén,
Mit veszíthet a ködben,
Keressen mindent Tlumachenya szemében.
Boldogságod tengelye az új csillag,
És a paletta már nem hibás.
Mint a hal - glibi, ugyanolyan erővel
A kép gyönyörű keretnek tűnik,
І arany helyett könyvek

egyéves

Arany kapcsokra lesz szükség.

Mi ez a zaj itt? Hol van a harci kardom?

Szóval, ha a férfira gondolsz,

Juliet

Nem leszel kisebb vagy gazdagabb.
Nem leszel kisebb! Még többet, hölgyeim, még többet! A nők nyögni fognak a férfiak előtt.
Nos, csinálsz valami különlegeset?

még nem tudom. Mintát kell vennie.

szolgáló

Neked mindegy.

Mi ez a zaj itt? Hol van a harci kardom?

Csak engedelmeskedem a parancsodnak.

Belép a szolga.

egyéves

Hölgyeim és uraim, megérkeztek a vendégek, felszolgálják az ételt, nem hívnak, a hölgy bőre megmosva, amiben ugat az évforduló, és mindenki porig égett. Megyek a vendégekhez. Légy kedves, légy gyengéd.

még mindig nem értek hozzá.

Szolga jön.

Megy.

Shvidshe, Julietto! A gróf már ott van.

Rómeó

Jó éjszakát szép napokig!
negyedik jelenet

Benvolio

Lépjen be Romeo, Mercutio és Benvolio öt-hat sorral, fáklyákkal és egy legény dobossal.
Olvassa el nekünk a Vetannyát a Versháknál
Vagy minden további értesítés nélkül távozik?
Nem, manapság nem használják.
Megtehetjük Cupido nélkül is
Gyapjú kötés a szemen,
Nem kell kínoznunk senkit
Rögtönzött súgó segítségével.
Nem táncolunk az ő dallamára,
És táncoljunk a saját dalunkra, aztán énekelünk.

Rómeó

Akkor add ide a fáklyát. Szégyellem
Nem vagyok táncos. Fáklyahordozó leszek.

Mercutio

Rómeó, nem, nem fogsz kijönni a tánccal.

Rómeó

Hívj.
V könnyű báltermi cipőben,

Mercutio

Én pedig a földhöz zúdultam egy kocsival.
Aje ti zakokhany, so Ámor szárnyai

Rómeó

Erőteljesen lendítsd meg, és menj el.
Vin kitűzte rám egy nyíllal.
Annyira megsérültem, hogy a krill nem tudja elviselni.

Mercutio

Meghajolok a szerelem terhe alatt.
Povaliy, minden további nélkül:

Rómeó

Gyengéd az elesettedért.
Gyengéd a szerelem? Durva és gonosz.

Mercutio

És szúrós, és forró, mert tüskés.
És ha így van, legyél kegyetlen vele,
Ha elestél, egyenletes leszel.
Itt az ideje azonban felvenni a maszkot.
Nos, ez minden, és van egy maszk az arcon.
Most ne hagyd, hogy úgy tegyek, mintha bármit is tudnék

Benvolio

rajtam van, menjünk a maszkkal és a piros pénzekkel.
Kopogtass az ajtón, és indulunk...

Rómeó

Mindenki beszállt a tankba és belerúgott.
Add ide a fáklyát. Hagyd abba a hülyéket, hogy táncoljanak.
Kilimkákat nem nekem fektettek le.
Használok egy gyertyát, ahogy a gyerekek mondták,
Gru a válla fölött figyelt,

Mercutio

Bárcsak lenne ott egy gyertya.
Ó, fáklyahordozó, szerelmi botjával
Őrült vagy, őrült kagán!
Kopogjon a bejáraton, nehogy élve essen le.
Minden féregért szúnyog nő a bakon,
Olyanoktól, mint az álmos vonal
Kezdje a mesterek körmében.
Ez a vizok egy üres erdei fazék.
Ezt a legénységet elfogták
Bájosak a hintókészítők – bogár és mókus.
Vona éjszaka rázza
A szerelmesek agya, akik gyengédségről álmodoznak,
A nemesek púposai, mint például az ajtóról való álmok,
Vusa suddiv, hogyan lehet eltávolítani a szajrét,
És pusztítsd el a függőségről álmodozó leányokat.
A Pustunka Mab látogatással borítja őket
Azoknak, akik szeretik az édes pitéket.
Addig tolni, amíg a vita véget nem ér,
És érződik a pereskedés illata.
Az orrlyukak alatti sörték csíkosak
A lelkésznél és aludj egy kicsit
Az új érkezés előnyeiről.
Sietve rohanni a világért
A katonának, rólad fogok álmodni
Carnage, spanyol kések,
Két vödörben és dobban iszom.
A kisfiú álmában köp
És keresztet vet, remeg és elalszik.
Mindez Mab királynő trükkje.
Vaughn befonja a sörényét a csordákba
Koltunov a haját veri,
Nem biztonságos visszafizetni.
Alatta meggörbülnek a lányok álmai,
Addig is készülj fel az anyaságra.

Rómeó

Axis ce Mab...
Mercutio, mozdulj.

Mercutio

Alap vagy.
Nyelv az álmokról.
A ledarki-mriya gyümölcseinek bűze
І álmos megengedő tudat.
Beszédük olyan, mint a szél, a fajok pedig olyanok
Mint a szél, amely vakon fúj
Azon a napon, majd a naptól kezdve

Benvolio

A kedvesség és a harag dagálya.
Vacsorázunk, miközben jól érezzük magunkat.

Rómeó

Ne rohanjon, és ne siessen.
nem hiszem, hogy jól. Nem látszik,
Amit még sötétben tárolnak,
Ale, hogy megszülethessen egy kis golyóból,
Itt az ideje, hogy lerövidítsem az életem
Ez a szörnyű környezet hibája.
Ale annak, aki a hajómat irányítja,
Miután már felemelte az ablakot. Uraim, gyertek be!

Benvolio

Üsd a dobot!

még mindig nem értek hozzá.

Íme, egy áttekinthető részlet a könyvből.
Az ingyenes olvasáshoz a szövegnek csak egy része van nyitva (a jogi felhatalmazás egyértelművé tétele). Ha tetszett a könyv, a teljes szöveget megtalálja partnerünk honlapján.

oldal 1 2 3 4 5

Párizs gróf, Fiatal nő, a herceg rokona.

Montagues, Capulets- két hadakozó budinki feje.

Capulet bácsi.

Rómeó, Sin Montague.

Mercutio, A herceg rokona, Rómeó barátja.

Benvolio, Montague unokaöccse, Rómeó barátja.

Tybalt, Lady Capulet unokaöccse.

Lorenzo testvér, Giovanni testvér- Ferences cenzi.

Balthazar, Rómeó szolgája.

Sámson, Gregorio - a Capulet szolgái.

petróleum, Az Éves Júlia szolgája.

Menj be Ábrám és Baltazár., Montague szolgája.

gyógyszerész.

három zenész.

Párizs oldala.

Mindkét Budynka barátai belépnek, és csatlakoznak a huligánokhoz; majd városiak fegyverrel és alabárdossal..

Ti, Capulets, Shahray! Engedj el, asszony!, Montague osztag.

Mi ez a zaj itt? Hol van a harci kardom?, Capulet osztag.

Juliet, Capulet lánya.

egyéves Julietty.

Veroni város lakói, budinok, rjazsenek, wartas férfiak és nők, szolgák és kórus.

Place dii - Verona és Mantua.

Belép a kórus. kórus Két egyforma család Veronában, ahol össze vagyunk vonva, kölcsönös csatákat vívnak, és nem akarnak vérontást okozni. A harcosok gyermekei egyet és ugyanazt szeretik, S részük a közeledés enyhülése, S haláluk a sírajtóknál a kincs vége, a megbékéletlen varázsló. Életük, szenvedélyeik, győzelmeik a halálban, és a régi világ a sírjukon Két évig a lényeg játszik majd előtted. Könyörülj a toll gyengeségein: Javítsd ki a költő bűneit.

I. felvonás

Persha jelenet

Verona. Kereskedelmi tér. belép Sámson és Gregorio Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

, A Capulet szolgái, kardokkal és pajzsokkal.

Ne feledd, Gregorio, ne üss meg senkit a zúzódáson.

Mi a fene!

Nafpaki. Akit nem büntetek meg, megszégyenítem magam.

fürödjünk meg!

Nafpaki. Brud az álarcában, csak azok, akik megszégyenültek.

Megfürdetem.

Nem a jobboldali svédnek kell megfőznie neked.

Elegem van a Montague korcsokból, kihagyom őket, mintha erős lennék.

Forraljuk - menjünk. Forraljuk fel, mint a tejet. És ha elég bátor vagy ahhoz, hogy ellenállj, ne pusztítsd el.

Montague házában a korcsok előtt ellenállok – nem azért, hogy elpusztítsam. Mindenkit porrá darálok: a jófejeket és a lányokat is.

Gondolj csak bele, micsoda hurrikán!

Nem telik el sokáig, míg a jobb oldalon felforralod.

Ez mind ugyanaz.

A férfival megáldva viszem a feleséget. Mindenkinek megmutatom az erőmet.

És szegény lányok?

Addig fejezze be a lányok vágását. Én, hála Istennek, nem vagyok egy kis húsdarab.

A Montague korcsok előtt úgy forrok, mint a torokfájás.

Dühös lenni és mutogatni?

Ne törődj velem.

Te kivel dumálsz!

Magunkról ismerjük őket. Ha a bűz olyan szagú lesz, mint az első, a törvény a mi oldalunkon lesz.

Dühömben leguggolok, ha elmegyek mellette. Kíváncsi vagyok, mit kelt a bűz.

Ez mind ugyanaz. A férfival megáldva viszem a feleséget. Mindenkinek megmutatom az erőmet. Mi van még Rozmov számára? Hajrá, légy kedves.. Menj be Ábrám és Baltazár.

Abrám

Grisu köröm, szürke.

(Gregorio hangján)

(Sámsonnak adott hangon)

Nem bármikor.

Nem, nem haragszom a héjára, uram. A griz pedig szerintem semmi, szürke.

A bélésre fogja tömni, uram?

Én, uram? Nem uram.

Mit kell kitölteni, az Ön szolgálatában állok. Egy kis ideig az urakkal élek, nem többet, mint a tiéd.

(Sámsonnak adott hangon)

Szólj azokhoz, akik lopnak. A háztartás egyik tagja.

A legjobbak között ser.

(Oldalra, Sámsonhoz, észreveszi Tybaltot a távolban) Benvolio. Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Beszélj – azok között, akik lopnak, ő az egyik mester.

belép Benvolio Olyan, mintha ember lennél. Gregorio, mutasd meg nekik fiatalkori sztrájkodat.

Harc.

Yeska, Veronszkij herceg.

Párizs gróf, fiatal nő, a herceg rokona.

Montagues, Capulets, két hadakozó budinki feje.

Capulet bácsi.

Rómeó, Montague fia.

Mercutio, a herceg rokona, Rómeó barátja.

Benvolio, Montague unokaöccse, Rómeó barátja.

Tybalt, Lady Capulet unokaöccse.

Lorenzo testvér, Giovanni testvér, Ferences cenzi.

Baltazár, Rómeó szolgája.

Sámson, Gregorio, a Capulet szolgái.

Petróleum, Éves Júlia szolgálója.

Ábrám, Montague szolgája.

Gyógyszerész.

Három zenész.

Párizs oldala.

Első városlakó.

Lady Montague, Montague csapata.

Lady Capulet, Capulet osztag.

Júlia, Capulet lánya.

Julietty évfordulója.

Veroni város lakói, Budynkas, Ryazhens, Vartas férfiak és nők, szolgák.

Place dii - Verona és Mantua.

Prológus

Belép a kórus.

kórus

Két rokon család
Veronában, ahol a hüvelyek velünk nőnek fel,
Vezess internecin csatákat
Nem akarok vérontást látni.
A harcosok gyermekei egyet és ugyanazt szeretik,
Ale, az ő részük lágyítja a megközelítést,
És a haláluk a sírajtónál
A kincs vége, a megbékéletlen gyám.
Életük, szerelmük és haláluk, és ezek fölött
Apáik fénye sírjukon
Adja össze a két év végét
A labdák előtted fognak játszani.
Légy irgalmas a toll gyengeségeihez -
A játék megpróbálja elsimítani.

cselekedj egyet

Persha jelenet

Verona.

Kereskedelmi tér.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Sámson

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Gregorio

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Mi a fene!

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Nafpaki. Akit nem büntetek meg, megszégyenítem magam.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

fürödjünk meg!

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Abi maga szálljon ki a vízből.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Gyorsan bánok a kezemmel, amikor felforralom.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Nem a jobboldali svédnek kell megfőznie neked.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Elegem van a Montague korcsokból, kihagyom őket, mintha erős lennék.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Forraljuk - menjünk. Forraljuk fel, mint a tejet. És ha elég bátor vagy ahhoz, hogy ellenállj, ne pusztítsd el.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Montague házában a korcsok előtt ellenállok – nem azért, hogy elpusztítsam. Mindenkit porrá darálok: a jófejeket és a lányokat is.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Gondolj csak bele, micsoda hurrikán!

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Nem telik el sokáig, míg a jobb oldalon felforralod.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Ez mind ugyanaz.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

A férfival megáldva viszem a feleséget. Mindenkinek megmutatom az erőmet.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

És szegény lányok?

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Addig fejezze be a lányok vágását. Én, hála Istennek, nem vagyok egy kis húsdarab.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Mi van még Rozmov számára? Jak!

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Dühös lenni és mutogatni?

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Ne törődj velem.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Te kivel dumálsz!

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Magunkról ismerjük őket. Ha a bűz olyan szagú lesz, mint az első, a törvény a mi oldalunkon lesz.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Dühömben leguggolok, ha elmegyek mellette. Kíváncsi vagyok, mit kelt a bűz.

Megmosom a körmöm a címén. A bűz megsemmisül, nehogy átmenjen.

Menj be Ábrám és Baltazár.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Abrám

Menj be Ábrám és Baltazár.

Grisu köröm, szürke.

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Miért nem néz ránk, uram?

(Gregorio hangján)

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Hogyan erősíthetjük meg, hogy a törvény a mi oldalunkon áll?

(Sámsonnak adott hangon)

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Nem bármikor.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Nem, nem haragszom a héjára, uram. A griz pedig szerintem semmi, szürke.

Menj be Ábrám és Baltazár.

A bélésre fogja tömni, uram?

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Én, uram? Nem uram.

Menj be Ábrám és Baltazár.

Mit kell kitölteni, az Ön szolgálatában állok. Egy kis ideig az urakkal élek, nem többet, mint a tiéd.

Gregorio, otthonosság: ne engedj nekik.

Ale és nem a legjobbak között.

(Oldalra, Sámsonhoz, észreveszi Tybaltot a távolban)

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Szólj azokhoz, akik lopnak. A háztartás egyik tagja.

Menj be Ábrám és Baltazár.

A legjobbak között ser.

Hibát követsz el!

Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái lépnek be kardokkal és pajzsokkal.

Lépjen be a Benvolio-ba.

Harcoljatok úgy, mint ti emberek. Gregorio, mutasd meg nekik fiatalkori sztrájkodat.

Benvolio

Harc.
Megállok és bemegyek a városba!

Nem tudjátok, mit csináltok, bolondok.

(Kiüti a kardjukat a kezükből.)

Tybalt

Lépjen be Tybaltba.
Hogy vagy ezzel az emberrel?

Benvolio

A halál tengelye a tiéd – fordulj meg, Benvolio!
Békét akarok kötni köztük. Tedd bele a kardodat

Tybalt

Vagy égessük fel mindet.
Utálom a világot és a „béke” szót,
Mennyire utálnak téged és minden Montague-t.

Harcoljatok úgy, mint ti emberek. Gregorio, mutasd meg nekik fiatalkori sztrájkodat.

Borotváld le, fiú!

Mindkét Budynka barátai belépnek, és csatlakoznak a huligánokhoz; majd városiak fegyverrel és alabárdossal.

első városlakó
Itt a tölgy és a jelzések! Ütődött!

Hozd össze a Montague-okat és a Capulet-eket!

Lépj be a Capulet-okba köntösben és a Lady Capulet-be.

Capulets

Mi ez a zaj itt? Hol van a harci kardom?

Lady Capulet

Lépj be a Capulet-okba köntösben és a Lady Capulet-be.

Milícia youmu! A kardot elutasították!
Add ide a kardot! Montagues - az udvaron

És rám emelte a páncélját.

Lépjen be a Montague-ba és a Lady Montague-ba.

Montague

Ti, Capulets, Shahray! Engedj el, asszony!

Lady Montague

Addig attól tartok, hogy nem engedem, hogy egy krokó is beleszóljon!

A herceg bejön a postával.

herceg
Zradnikok, a csend verői,
A termékenyeket testvéri vér borítja!
Nem emberek, hanem mint vadállatok,
Eloltom a halálos boszorkány tüzét
A vörös vér húrjaival élek!
Kinek mondjam el? A kínzástól való félelem miatt
Dobd el kardod a dicstelen kezek közül
És hallgass a herceg akaratára.
Háromszor a mélytelen lefolyók beáramlása alatt
Mindketten, Capulets és Montagues,
Rizanina Bentezhili utca nyugodt.
Miután felvették a palástot, Veroni radiánjai
Kifacsart trichi régi kezekben
Öregkorban vannak hülye alabárdok,
Egy idős nő győztes pózai.
És ha újra el akarsz hallgatni,
Mindenért fizetsz nekem.
Ti, Capulets, kövessetek engem,
És megnézlek, Montagues, Villafrancában
A megfelelő helyen napközben.
Tehát a haláltól való félelem alatt váljatok szét!

Mindenki megy, beleértve a Montague-okat, a Lady Montague-okat és a Benvoliót is.

Lépjen be a Montague-ba és a Lady Montague-ba.

Ki kezdi újra ezt a szuper dolgot?
Mondd, unokaöcsém, kivel vagy?

Benvolio

A te szolgád vagyok az ellenség szolgájának
Már az előőrsök is közelharcban voltak.
Ledve I lett a védelmük, mint egy elragadtatott
Az önzetlen Tybalt karddal futott
Elkezdtem integetni a fejem fölött.
Verni hívtál, meg a szél
Elöl szarkasztikusan fütyörészve.
Amíg itt vagy, üss meg,
Az emberek tömegével, akik kiszaladtak telefonálni,
Megjelent a herceg, és elválasztotta a zaklatót.

Ti, Capulets, Shahray! Engedj el, asszony!

És de Romeo? Tanultál vele?
Voltál már itt valaha?

Benvolio

Tényleg gátlástalan vagy?
Uram, előző évben, mint a nap
Az ablak azonnal aranytól izzott,
Nyugtalan vagyok és készen állok sétálni.
A csoszogó platán srác,
A kapuknál a kapuknál dörzsöltem
A fiadnak. Ott sétáltam
Olyan korán van.
Meglepetten felegyenesedtem.
Miután felismert engem, találkozott a mélyben,

Lépjen be a Montague-ba és a Lady Montague-ba.

És így, a magány vágya miatt,
Aztán elvesztettem egyet.
Gyakran hazudtak ott.
Sétálj a rétek harmatos gőzében
Szaporodj pár könnyben és egy serpankban.
Azonban csak a nap kelt fel
A baldachin Aurora hálószobájában,
A fiam komoran vágyik haza,
A sötét helyére veti magát
І frankok fényes nappal
Kezdjen új darabbal minden este.

Benvolio

Vannak jelei ennek a megközelíthetetlen sötétségnek?

Lépjen be a Montague-ba és a Lady Montague-ba.

Meg akarom érteni és semmiképpen sem érteni.

Benvolio

Tudod az okát, kedves bácsi?

Lépjen be a Montague-ba és a Lady Montague-ba.

nem tudom és nem is tudhatom.
Eddig brutalizáltak az étellel?
Mit szól hozzá!
Én és a legjobb barátaim.
Ale bor ihatatlan
És úgy hangzik, mint maga a lopás,
Mint a nirkán átharapott féreg,
Yaka nem lát egy levelet
És a nap nem tudja elpusztítani a szívet.

Azt mondod, tudom az okát?

Benvolio

Lépjen be a Montague-ba és a Lady Montague-ba.

Ha tudnám a bánat lényegét,
Megölném a beteget.

Lépjen be Rómeóba.

Benvolio

Menjünk, barátom. Elveszítsünk kettőt közülük,

Rómeó

Gyóntató társaként.

Benvolio

Jönnek a Montague-k és a Lady Montague-k.

Rómeó

Rómeó, jó reggelt!
Hiba reggel?

Benvolio

Tíz év.
Hosszú ideje volt már!

Rómeó

Mi az, nem pishov apám?

Benvolio

Igen, az apád. Ez mennyire szoros?

Rómeó

Benvolio

Meg fog halni a születésnapod, Rómeó?

Rómeó

Tuga erre, aki pillanatok alatt a rövidségüket.

Benvolio

Sikerül a szerelemben?
Szeretsz?

Rómeó

Szóval a szerelem fájdalma gyötör.
Ó, milyen szép szerelem
Mint a gonosz megfordítása, szerencsétlen!
Mintha nem törődnének a vaksággal,
Tudd, hogyan kell berúgni! -
Hol fogunk enni? - Mennyi vér!
Ne beszélj a hangoutról. Érzem.
A gyűlölet pedig fájdalmas és gyengéd.
És a gyűlölet és a gyengédség - ugyanaz a biztosíték
Vak, a semmiből vesztett erő,
Álmatlan alvás, ami rosszabb, mint az alvás.
Elmegyek és találkozom a helységekben! Nem tudod, mit csinálsz
A szerelmem olyan nehéz számomra.
nem nevetsz?

Fiatal arcok

A tengely vastagabb, mint a jég és a kő,

Rómeó és Júlia William Shakespeare

Harc.

Eska, Veronsky hercege.

Paris gróf fiatalember, a herceg rokona.

Montagues, Capulets - két harcoló Budyn feje.

Capulet bácsi.

Rómeó, Montague fia.

Mercutio, a herceg rokona, Rómeó barátja.

Benvolio, Montague unokaöccse, Rómeó barátja.

Tybalt, Lady Capulet unokaöccse.

Lorenzo testvér, Giovanni testvér – Centi ferences.

Balthasar, Rómeó szolgája.

Samson, Gregorio - a Capuleták szolgái.

Petro, Éves Júlia szolgája.

Abrám, Montague szolgája.

Gyógyszerész.

Három zenész.

Párizs oldala.

Első városlakó.

Lady Montague, Montague osztaga.

Lady Capulet, Capulet osztag.

Júlia, Capulet lánya.

Julietty évfordulója.

Veroni város lakói, Budynkas, Ryazhens, Wartas férfiak és nők, szolgák és kórus.

// - Place dii - Verona és Mantua. - //

// - Belép a kórus. - //

// - Kórus - //
Két rokon család

Veronában, ahol a hüvelyek velünk nőnek fel,

Vezess internecin csatákat

Nem akarok vérontást látni.

A harcosok gyermekei egy és ugyanazt szeretik,

Ale, az ő részük lágyítja a megközelítést,

És a haláluk a sírajtónál

A kincs vége, a megbékéletlen gyám.

Életük, szenvedélyük, haláluk diadala,

És a család régi fénye a sírjukon

Adja össze a két év végét

A labdák előtted fognak játszani.

Könyörülj a toll gyengeségein:

A költő bűnei kijavítva.

I. felvonás
Persha jelenet

// - Verona. Kereskedelmi tér. - //

// - Lépjen be Sámson és Gregorio, a capuleták szolgái, kardokkal és pajzsokkal. - //

// - Sámson - //

, A Capulet szolgái, kardokkal és pajzsokkal.

- Gregorio - //

Ne feledd, Gregorio, ne üss meg senkit a zúzódáson.

// - Sámson - //

Mi a fene!

- Gregorio - //

Nafpaki. Akit nem büntetek meg, megszégyenítem magam.

// - Sámson - //

fürödjünk meg!

- Gregorio - //

Nafpaki. Brud az álarcában, csak azok, akik megszégyenültek.

// - Sámson - //

Megfürdetem.

- Gregorio - //

Nem a jobboldali svédnek kell megfőznie neked.

// - Sámson - //

Elegem van a Montague korcsokból, kihagyom őket, mintha erős lennék.

- Gregorio - //

Forraljuk - menjünk. Forraljuk fel, mint a tejet. És ha elég bátor vagy ahhoz, hogy ellenállj, ne pusztítsd el.

// - Sámson - //

Montague házában a korcsok előtt ellenállok – nem azért, hogy elpusztítsam. Mindenkit porrá darálok: a jófejeket és a lányokat is.

- Gregorio - //

Gondolj csak bele, micsoda hurrikán!

// - Sámson - //

Nem telik el sokáig, míg a jobb oldalon felforralod.

- Gregorio - //

Ez mind ugyanaz.

// - Sámson - //

A férfival megáldva viszem a feleséget. Mindenkinek megmutatom az erőmet.

- Gregorio - //

És szegény lányok?

// - Sámson - //

Addig fejezze be a lányok vágását. Én, hála Istennek, nem vagyok egy kis húsdarab.

- Gregorio - //

A Montague korcsok előtt úgy forrok, mint a torokfájás.

// - Sámson - //

Dühös lenni és mutogatni?

- Gregorio - //

Ne törődj velem.

// - Sámson - //

Te kivel dumálsz!

- Gregorio - //

Magunkról ismerjük őket. Ha a bűz olyan szagú lesz, mint az első, a törvény a mi oldalunkon lesz.

// - Sámson - //

Dühömben leguggolok, ha elmegyek mellette. Kíváncsi vagyok, mit kelt a bűz.

// - Lépjen be Ábrám és Baltazár. - //

// - Abrám - //

// - Sámson - //

Abrám

// - Abrám - //

Grisu köröm, szürke.

(Gregorio hangján)

(Sámsonnak adott hangon)

// - Sámson - //

Nem bármikor.

- Gregorio - //

Nem, nem haragszom a héjára, uram. A griz pedig szerintem semmi, szürke.

// - Abrám - //

A bélésre fogja tömni, uram?

// - Sámson - //

Én, uram? Nem uram.

// - Abrám - //

Mit kell kitölteni, az Ön szolgálatában állok. Egy kis ideig az urakkal élek, nem többet, mint a tiéd.

- Gregorio - //

// - (oldalra, Sámsonhoz, észreveszi Tybaltot a távolban) - //

(Sámsonnak adott hangon)

// - Sámson - //

Szólj azokhoz, akik lopnak. A háztartás egyik tagja.

// - Abrám - //

A legjobbak között ser.

// - Írja be a Benvolio-t. - //

// - Sámson - //

Lépjen be a Benvolio-ba.

// - Harc. - //

- Benvolio - //
Elmegyek és találkozom a helységekben!

Nem tudjátok, mit csináltok, bolondok.
// - (Kiüti a kardjukat a kezükből.) - //

// - Tybalt belép. - //

- Tybalt - //
Hogy vagy ezzel az emberrel?

A halál tengelye a tiéd, fordulj meg, Benvolio!
- Benvolio - //
Meghalok értük. Tedd vissza a kardodat

Vagy égessük fel mindet.
- Tybalt - //
A világnyelvről? utálom a világot,

Mint egy sötét pokol, te és az összes Montague.

Borotváld le, fiú!
// - Harc. - //

// - Mindkét Budynka barátai belépnek, és csatlakoznak a huligánokhoz; majd városiak fegyverrel és alabárdossal. - //

// - városlakó - //
Itt a tölgy és a jelzések! Ütődött!

Hozd össze a Montague-okat és a Capulet-eket!
// - Lépj be a Capulets-ba köntösben és a Lady Capulet-be. - //

- Capulets - //
Miért csapsz zajt? Hol van a régi kardom?
- Lady Capulet - //
Milícia youmu! A kardot elutasították!
- Capulets - //
Hol van a kard, mondja? Montagues az udvaron

És felemeli a fegyverét ellenünk.
// - Lépjen be a Montague-ba és Lady Montagues-be. - //

// - Montague - //
Ti, Capulets, Shahray! (A feleségéhez.) Engedj el!
Lady Montague - //
Addig attól tartok, hogy nem engedem, hogy egy krokó is beleszóljon.
// - Belép a herceg a postával. - //

// - Herceg - //
Zradnikok, a csend verői,

A termékenyeket testvéri vér borítja!

Nem emberek, hanem mint vadállatok,

Eloltom a halálos boszorkány tüzét

A vörös vér húrjaival élek!

Kinek mondjam el? A kínzástól való félelem miatt

Dobd el kardod a dicstelen kezek közül

És hallgass a herceg akaratára.

Háromszor a mélytelen lefolyók beáramlása alatt

Mindketten, Capulets és Montagues,

Rizanin tönkretette a békénket.

Miután felvették a palástot, Veroni radiánjai

Kifacsart trichi régi kezekben

Öregkorban vannak hülye alabárdok,

Egy idős nő győztes pózai.

Sajnos ismét megtörtént,

Mindenért fizetsz nekem.

Ezúttal hagyd, hogy az emberek megvaduljanak.

Ti, Capulets, kövessetek engem,

És megnézlek, Montagues, Villafrancában

A megfelelő helyen napközben.

Aztán a haláltól való félelemtől elszakadnak egymástól.
// - Mindenki menjen, krém - //

// - Montagues, Ladies Montagues és Benvolio. - //

// - Montague - //
Ki kezdi újra ezt a szuper dolgot?

Mondd, unokaöcsém, kivel vagy?
- Benvolio - //
A te szolgád vagyok az ellenség szolgájának

Már az előőrsök is közelharcban voltak.

Ledve I lett a védelmük, mint egy elragadtatott

Az önzetlen Tybalt karddal futott,

Hangosan forog a fejed fölött.

Verni hívtál, meg a szél

Elöl szarkasztikusan fütyörészve.

Amíg itt vagy, üss meg,

Megjelent a herceg, őrséget emelve,

Kihúztam a zaklatókat.
Lady Montague - //
És de Romeo? Tanultál vele?

Voltál már itt valaha?
- Benvolio - //
Tényleg gátlástalan vagy?

Uram, előző évben, mint a nap

Az ablak azonnal aranytól izzott,

Nyugtalan vagyok és készen állok sétálni.

A csoszogó platán srác,

A kapuknál a kapuknál dörzsöltem

A fiadnak. Ott sétáltam

Olyan korán van.

Meglepetten felegyenesedtem.

Miután felismert engem, találkozott a mélyben,
// - Montague - //
És így, a magány vágya miatt,

Aztán elvesztettem egyet.

Gyakran hazudtak ott.

Sétálj a rétek harmatos gőzében

Szaporodj pár könnyben és egy serpankban.

Azonban csak a nap kelt fel

A baldachin Aurora hálószobájában,

A fiam komoran vágyik haza,

A sötét helyére veti magát

І frankok fényes nappal

Kezdjen új darabbal minden este.
- Benvolio - //
Vannak jelei ennek a megközelíthetetlen sötétségnek?
// - Montague - //
Meg akarom érteni és semmiképpen sem érteni.
- Benvolio - //
Tudod az okát, kedves bácsi?
// - Montague - //
nem tudom és nem is tudhatom.

Eddig brutalizáltak az étellel?

Mit szól hozzá!

Én és a legjobb barátaim.

Ale bor ihatatlan

És úgy hangzik, mint maga a lopás,

Mint a nirkán átharapott féreg,

Yaka nem lát egy levelet

És a nap nem tudja elpusztítani a szívet.
Azt mondod, tudom az okát?

- Benvolio - //
Ha ismerném ezt a titkos lényeget,

Öntötték magukat.
// - Montague - //
Menjünk, barátom. Elveszítsünk kettőt közülük,

Gyóntató társaként.
// - A Montague-k és a Lady Montague-k mennek. - //

- Benvolio - //
Rómeó, jó reggelt!
// - Rómeó - //
Hiba reggel?
- Benvolio - //
Tíz év.
// - Rómeó - //
Hosszú ideje volt már!

Mi az, nem pishov apám?
- Benvolio - //
Igen, az apád. Ez mennyire szoros?

Meg fog halni a születésnapod, Rómeó?
// - Rómeó - //
Tuga erre, aki pillanatok alatt a rövidségüket.
- Benvolio - //
Sikerül a szerelemben?
// - Rómeó - //
Nem.
- Benvolio - //
Szeretsz?
// - Rómeó - //
Szóval a szerelem fájdalma gyötör.
- Benvolio - //
Ó, milyen szép szerelem

Mint a gonosz megfordítása, szerencsétlen!
// - Rómeó - //
Mintha nem törődnének a vaksággal,

Tudd, hogyan kell berúgni! -

Hol fogunk enni? - Mennyi vér!

Ne beszélj a hangoutról. Érzem.

És a gyűlölet fájdalmas, és a gyengédség.

És a gyűlölet és a gyengédség - ugyanaz a biztosíték

Vak, a semmiből vesztett erő,

Üres traktor, nagy móka,

A Nestrunka karakterláncok gyűjteménye,

Hideg meleg, halálos egészség,

Álmatlan alvás, ami rosszabb, mint az alvás.

Jak tengely vagy láthatatlanság

Szerelmem, átengedte magát a szeretetnek.

nem nevetsz?
- Benvolio - //
Nem, én fizetek érte.
// - Rómeó - //
Miről, barátom?
- Benvolio - //
Erősítsd meg könnyeidet.
// - Rómeó - //
Mintha jóindulattal rosszat tennénk!

Velem és a kitartás erejével,

Ti kozákok pedig még jobban megbetegítetek.

Turbot rólam

Mérhetetlenül felbosszantottad a szomorúságomat.

Mi a szerelem?

Az őrület a levegőben,

Gyújtsunk tüzet, ami a tűzhöz vezet,

Félúton könnyeink tengere felett,

A meggondolatlanság kedvéért

Otrit és antitrit keveréke.
- Benvolio - //
Viszlát, barátom.

Karcold meg, túl okos vagy.
// - Rómeó - //
Én is megyek, különben befejezem a rózsát.

Elköltöttem magam, és nem vagyok itt.
- Benvolio - //
Rómeó hallgat, Rómeót nem találják.
// - Rómeó - //
Nem, mindegy, mondd meg: kit szeretsz?
- Benvolio - //
Még mindig melegek voltak?
// - Rómeó - //
Természetesen nem.

Kit érdekel, nincs tűz?

Mondd meg a beteg embernek az ágyad mellett,
- Benvolio - //
Itt az ideje meghalni.
// - Rómeó - //
Ez a nő nem dögös, haver.
- Benvolio - //
Tudom ezt, és nem a szemöldökömet ütöttem, hanem a szemet.
// - Rómeó - //
A lendületes lövöldözős Ale Virgo nem rólunk szól.

Minél szebb a meta, annál pontosabban célozunk.

Ez nem zastosovny ci nyelv.

Benne van Diani lelke. Ámor

Nem ijesztő, érdektelen és vicces.

Nem tudod elviselni verbális teherrel,

Nem érzem magam támadásnak, nem érzem úgy, hogy vörösnek nézek ki.
- Benvolio - //
Krasunya, ott a szépségvilágod
// - Rómeó - //
Elvisszük a sírba.

Szóval, helyet adott a szeretetlenségnek?

Kár, feladta, és megmenekül a nyomorúság elől.

Ez a bejegyzés története

Üres kézzel fogsz elveszni utódodban.

Hogy Suvora olyan szent,

nem reménykedem a boldogságban.
- Benvolio - //
Hadd éljek igazságban, és véget vetek:
// - Rómeó - //
Nem vagyok e világ lakója, hanem álmodozó.
- Benvolio - //
Raju, mondj valamit róla.

Szóval kérlek hagyd abba a gondolkodásomat.
// - Rómeó - //
Engedj szabad kezet, és nyisd ki a szemed.

Csodálja meg a többieket.

ez a módszer

Ismertesse velünk alaposabban.

A fekete maszkok dizájnja nagyobb erővel bír

Költési zir. És rizsben

Szép, elolvasom a jósnőt

Arról, aki egyenlők nélkül jobb mindenkinél.

Viszontlátásra. Még mindig nem felejtettem el.
- Benvolio - //
Megtanulok, függetlenül attól, hogy mire költök vagy költök.
// - Menj. - //

Elmondom, hogy nem lennél olyan erős.

// - Vulitsa. - //

// - Lépjen be a Capuletekhez, Parishoz és a szolgához. - //

- Capulets - //
Montague és én pénzbírságot kaptunk.

Mennyire fontos lenne jó időket élni?
// - Párizs - //
Igen, ez csodálatos. Két fontos vén

Mindig késben vagyok.

Azonban nem adtak nekem semmilyen megerősítést.
- Capulets - //
Megismétlem, amit már mondtam:

Aje a lányom még gyerek.

Még mindig tizennégy szikla van.

Ellenőrizze újra a két kis karját,

A nevemet adom a lányomnak.
// - Párizs - //
Ismerek fiatalabb anyákat.
- Capulets - //
Így öregszenek meg.

Minden gyermeknek, akit a sírba kovácsoltak,

Csak néhányszor mentett meg az ég.

Ennyit róla, kedves Paris.

Csak az kell, hogy összefogjunk.

Tudd előre ezt a bajányát,

És előre megáldalak.

Ezen az estén vendégül látjuk:

Szentebben kérünk.

Nagyon sokan vannak itt.

Örömmel fogadjuk érkezését.

Gazdag vagyonra költöd,

Mint az éjszaka csillagai, nincsenek nevek

És örömteli tömeg leszel,

Hasonlóan ahhoz, hogy vizet öntünk egy kvitnába.

Ha tökéletesíted ezt a körtáncot

És elalszol a szépségek között,

Cím: Rómeó és Júlia
Szerző: William Shakespeare
Rik: 1597
Műfaj: költészet, európai antik irodalom, külföldi dráma

William Shakespeare „Rómeó és Júlia” című könyvéről

A „Rómeó és Júlia” tragédia az emberiség pusztulásának fő története, amelyet az olvasók már több száz éve szeretnek, és amely névtelen produkciók és képernyőadaptációk alapjává vált. Ez az 1594-1595-ben íródott dal sok olyan ember szívét megérintette, akik szeretik a misztikát, és azokat is, akik nem tudnak ilyesmit elképzelni.

Ezt a grandiózus művet a legtehetségesebb angol íróként elismert angol énekes, író és drámaíró, William Shakespeare készítette. Híres „Rómeó és Júlia” tragédiája a fiatal főszereplők, a kegyetlen Rómeó és a gyönyörű Júlia csatájának történetét meséli el, akikre mélyen hatott ez a nagyszerű érzés. Rómeó és Júlia, a két gyűlölt híres veronai Montague- és Capulet-család leszármazottai, saját elhatározásukból találkoztak a szent napon Capulet házában. Egy láthatatlan erő rendre megbéklyózza a tiszteletét. Utána a főszereplők szent bőre rájött, hogy ez szerelem. Júlia, mintha elvarázsolták volna, hangosan beszélni kezdett Rómeó iránti érzéseiről, majd szobája erkélyére lépett, érezte ezeket a szavakat, és hasonló érzésekben ismerte fel őket. A szerelmesek valószínűleg hűséget esküdnek egymásnak, és apjukkal együtt végzik el az esküvői szertartást a börtönben.

A fivérek varázslója azonban egyre inkább elsüllyed, ami tragikus eseményekhez vezet – Rómeó megöli Júlia egyik testvérét. Bűnbánatként deportálták Veroniból. Ebben az órában az apák tiltakozás nélkül próbálják feleségül adni a tizenhárom éves Júliát Paris grófhoz. A jószívű Lorenzo pap azonban, aki segíteni szeretne a kánoknak és családjaiknak, odaadja Julietnek, hogy fogadja el a zillát, mivel egy órára megkapja az ember életének jeleit. Reméljük, hogy Rómeó és Júlia ilyen módon találkozik majd.

A „Rómeó és Júlia” mű befejezése mély tanulság volt Montague és Capulet családjai számára, valamint minden ember számára, akinek tettei és döntései különleges ambíciókkal, felebarát védelmének vágyával és minden nagy haszonról való lemondással bírnak. bármi áron.

A titkos változat szerint William Shakespeare gazdag mesterember és jelentős hazájából származott hatalmas aktivista, Yakim buv yogo apa, John Shakespeare. Miután az angol Warwickshire megyében, a szülőföldi nyelviskolában végzett, az író barátságot kötött a XVIII. századdal, és leszármazottja lett. Egy órával később Londonba költözött, ahol írói és dramaturgiai pályafutása új világában lángolt fel.

Az irodalmi kincshez, melynek alkotója William Shakespeare, számtalan műve párosul. Ezek híres szonettek, dalok, tragédiák, vígjátékok, valamint apokrifok. Az író és drámaíró művei közé tartoznak a vígjátékok: „Rendszerezni a szemtelenket”, „A velencei kereskedő”, „Az irgalom vígjátéka” és mások; énekelni: „Vénusz és Adonisz”, „Phoenix és a galamb”, „Shakespeare szonettek” és így tovább; tragédiák: „Julius Caesar”, „Hamlet”, „Lear király”, „Othello” és mások; apokrifok: „Párizs ítélete”, „Musidor”, „Puritánok”, „Merlin születése” és még sokan mások.

A könyvekkel foglalkozó weboldalunkon a weboldalt ingyenesen letöltheti vagy elolvashatja online könyv William Shakespeare „Rómeó és Júlia” című filmje epub, fb2, txt, rtf, pdf formátumban iPadre, iPhone-ra, Androidra és Kindle-re. A könyv sok kellemes pillanatot és nagy elégedettséget fog okozni az olvasás során. Az új verziót partnerünktől vásárolhatja meg. Ezenkívül itt megtalálja az irodalmi világ legfrissebb híreit, megismerheti kedvenc szerzői életrajzát. A kezdő írók számára külön rész található fahéjfákÉs ajánlásokkal, cikkekkel és cikkekkel, amelyekkel Ön is kipróbálhatja magát az irodalmi mesterségben.

Idézetek William Shakespeare „Rómeó és Júlia” című könyvéből

A rózsa trójai illatú,
Akár trójainak akarod hívni, akár nem.

Ale yakscho szóval ravasz az ember szava -
Kinek kell vigyáznia a nőre?

A fekete maszkok dizájnja nagyobb erővel bír
Elpazarolt hajnal.

Úgy tűnik, a dühöngők befejezték a huncutságot,
Vin elkerüli a nyilvánvaló győzelmüket.
A lőpor és a voyne lángra lobbant,
Olyan édes méz, mit találsz?
és röviden:
A túl sok élvezet elrontja az élvezetet.
Ne légy pénzkidobó, ne légy szélhámos:
Szinte nincs igazi jó a világon.

A pestis rátört otthonaidra,
Rajtad keresztül a hrobaknak sün lettem.

Ale, ahogy az ember szava már megbízhatatlan,
Mi mást várhatsz el egy nőtől?

Próbálj meg új fertőzést kapni,
És az öregasszony sosem sejti.

Sírj békében - a nagy szerelem jele,
A békesség nélküli sírás pedig a hülyeség jele.

Ha lehetséges, a te gyémántod
Bocsássuk meg a szemünkben megjelenő szkepticizmust.

"Kár!
Itt jön a szerelem,
Miért olyan szép és finom ránézésre?

Tényleg olyan kegyetlen és kegyetlen? »

Élvezze William Shakespeare „Rómeó és Júlia” című könyvét minden baj nélkül