Lengva nusiųsti pinigus robotui į bazę. Vikorist žemiau esančią formą
Studentai, magistrantūros studentai, jauni žmonės, turintys tvirtą žinių bagažą naujame darbe, bus jums dar labiau dėkingi.
Paskelbta http://www.allbest.ru/
„LEWISO CARROLLIO LITERATŪRINĖS APAKROJOS „ATVEIK ALISA Į EXTREME WONDERS“ YPATUMAI“
Kursinis darbas
Drausmės:
„Užsienio literatūros istorija“
Įeikite
Šis kursinis darbas skirtas Lewiso Carrollo literatūrinės pasakos „Ateik pas Alisą stebuklų šalyje“ meninio metodo problemoms tirti.
„Ateik pas Alisą stebuklų šalyje“ įtraukta į garsiausių knygų sąrašą. Pavadinimas yra ne mažesnis nei „Get Robinson Crusoe“ arba „Guliver's Road“. Britų muziejuje Londone, vaikiškų knygų, kuriomis rašoma apie Angliją, ekspozicija, tarp kolekcijų – nedaug – šalia Oliverio Tvisto ir Lobių salos bei Alisa stebuklų šalyje. Ir kartais atrodo, kad yra populiari angliška knyga vaikams. Kaip galima sakyti, „vaikų knyga Nr. I“ Anglijoje.
Jau po „Robinsono“ ir „Guliverio“, kurie visai nebuvo parašyti vaikams, jie tapo vienodi vaikų skaitymui, „Alisos nauda stebuklų šalyje“ šia prasme patyrė paralelinę dalį: mažos mergaitės naudą „Stebuklų žemė“, pradedant nuo pasakojimo vaikams, o vėliau užrašyta ir nukreipta jiems, patiktų ir suaugusiems skaitytojams. Carroll knyga buvo išsiųsta kaip atsakas į užsakymus.
Šio darbo tikslas – perskaityti ir analizuoti puikią anglų rašytojo Lewiso Carrollo medžiagą.
Dauguma žmonių į Carrollo stebuklų šalį atvyksta plačiu iš vaikystės pažįstamu keliu ir išlieka gilioje atmintyje iki senatvės, nes Lewisas Carrollas parašė tik dvi pasakas: „Alisa stebuklų šalyje“ ir „Stebuklų šalis“ veidrodis. ir ką Alisa ten veikė“. Jie tikriausiai neįtaria, kokia puiki ši šalis, sukurta autorės vizijos, ir kiek nuostabių ir nežinomų dalykų slypi kiekvieno kampeliuose.
Siekiant geriausių rezultatų, buvo naudojami visi moksliniai tyrimo metodai, įskaitant istorinį-istorinį psichologinio aiškinimo metodą.
Tyrimo objektas – Lewiso Carrollo kūrinys „Ateik pas Alisą stebuklų šalyje“, taip pat pasakos „Per veidrodį ir ką Alisa ten rado, arba Alisa už stikliuko“ tęsinys.
Lewiso Carrollo figūra ir toliau sulaukia vis daugiau dėmesio ir plačios pagarbos iš įvairių specialybių. Dvi mažos pasakos apie Alisą, kurias prieš daugiau nei šimtą metų vaikams parašė labai gerbiamas daktaras Dodgsonas, kuklus Oksfordo knygynas, išgarsėjęs Lewiso Carrollo slapyvardžiu, jau seniai tapo „didžiosios“ literatūros vėliavų dalimi; Likusį laiką „didžiosios“ kritikos smarvė išnyks. Sredty iš Bezlichi Critical Robit apie Kerrololl – biografas Ta Psychoanaliyni Narisi, Fіzichni, Mathematichni, Logіchnі, Fіlosofski, Lingvіstichnі, Shakhovi ilinter Presistanas. Yra nedaug literatūros kūrinių, kurie daugiausia yra „genetinio“ pobūdžio, tiesiog yra kitų Carrollo pasakų temų ir motyvų „priešistorė“. Kad ir kaip toks pasirengimas prieš literatūrinio teksto tyrimą nėra naudingas ir svarbus, jis, aišku, negali pakeisti tyrimo galios. Taip iškyla dar vienas paradoksas, susijęs su Carrollo vardais: paradoksaliosios jo Tėvynės rašytojų pasakos yra mažiausiai vertinamos kaip rašytojai. Nors mažoji Alisa kriuksa žemiškąjį maišą kartu su pačiu Guliveriu, Guliveris vis tiek įeina į mūsų skaityklą tiesiog namuose, kaip ir jo paties; Alisa netenka svetimumo. Stebuklų šalis su šiais meshkanais mums jau labai arti ir negalime suprasti, kas yra ypač juokinga „žuvies šokyje“ ar „omaro kadrilyje“. Ir amerikiečiai, ir australai, kurie skaito „Alisą“ originale, šioje knygoje, kuri yra blogesnė nei anglų, taip pat pagauna nuostabos ir humoro užuominų.
Paslėpta literatūrinių pasakų ir nesąmonių samprata
„Literatūrinė pasaka“ – tai poetiško, konkretaus autoriaus parašyta pasaka. „Autoriaus“ kazka kaip žanras įsitvirtino nuo praėjusio amžiaus. Visi žino, pavyzdžiui, nuostabias E.T.A. Hoffmannas, Charlesas Perraultas, Hauffas, Andersenas.
Šių kazokų garbę ne tik reikia atgaivinti, gerbti, bet taip suprasti, į kazokų situaciją įlieti savitą moralinę poziciją, tęsiant liaudies kazokų tradicijas. Literatūrinė pasaka, kaip taisyklė, neišsigimsta į klasikinius pasakų siužetus, nesunku apsieiti be pagrindinių pasakų personažų. Tai visiškai kitokio pobūdžio stebuklai - smarvė akivaizdi naujoje, stebuklingoje herojaus elgesio laisvėje ir jo tikrai pasakiškuose sugebėjimuose. Literatūrinė pasaka pagal savo herojaus tipą teigia pačios odos teisę. Autorius gyvena savo herojaus gyvenimą, jaučia, giriasi, džiaugiasi ir svajoja vienu metu – natūralu, kad jis turi savo herojų apdovanoti unikaliomis idėjomis, mintimis, jausmais.
„Alisa stebuklų šalyje“ ir „Per veidrodį“ priklauso literatūrinių pasakų žanrui, tačiau iš visų mums žinomų pasakų išsiskiria ypatinga laiko valandos organizavimu ir erdviomis erdvėmis, todėl chronotopas. , kuris, mano nuomone, .M. Bachtinas, kaip aiški formali-substancijos kategorija, iš pradžių kaip pats žanras ir žanrinė kūrybos įvairovė bei žmogaus įvaizdis jame. O štai Carroll yra originalus, pabrėžiantis savo sprendimus, kurie aiškiai skiriasi nuo šiandieninės literatūrinės bylos.
Kalbėdami apie Lewiso Carrollo darbus, mokslininkai vartoja terminą „nesąmonė“. Literatūros studijose terminas labai patobulėjo, neatmetant teorinės plėtros.
Nesąmonėje viskas neaišku, neapibrėžta ir trapu. Palikuonys vis dar sutaria dėl vieno dalyko: kad anglai turi nesąmonių monopolį pasaulietinėje literatūroje, kad nesąmonės yra labai konkrečiai angliškos, kitos tautos kartais sako nesąmoningai, kad nesąmonė yra gryna Anglijoje yra tik du vardai - Lewis Carroll ir Edvardas. 40-70 rublių XIX a - istoriniai kordonai, iš kurių iškyla geriausi Carrollo ir Learo „grynųjų“ nesąmonių kūriniai.
Nesąmonėje, kaip ir įvairiuose klasikinio laikotarpio romantizmo žanruose, vyrauja buržuazinio aktyvumo atmetimas, energija ir dviprasmiškumas traktuojant. Tai rodo ir medžiagos specifika, ir herojų pasirinkimas, ir imituojama vieta, laikas ir siužetas, ir kitos struktūrinės formos, ir pats veiksmo organizavimo ir veikimo principas. personažai.
Pragnenya kojomis apverčiama aukštyn kojomis, pasukta į viršų, sumaišoma (arba sujungiama) aukštai ir žemai, dideli ir maži, kiti skaičiai ir įvairūs dėl jų kaltės, groteskas ir ekscentriški pabėgimai, kurie daro tokius linksmus Mes ir labai panašūs. Carroll ir Lear, - ne tik grynas „gra rozumu“, „nesąmonė dėl nesąmonės“. Šis ekscentriškumas ir groteskiškumas pirmiausia yra reakcija į reguliuojamos ir garbingos Viktorijos laikų santuokos vertybių hierarchiją.
Nesąmonė iš naujo interpretuoja pagrindinius gyvenimo ryšius, prote visai nereiškia tiesiog „nesąmonių“, „nesąmonių“ - kažkokia gili vieta šaukia Prote, kuris rėkia prasmės, bet interpretuoja tai savaip.
Sąvoką „nesąmonė“ daugelis pasekėjų interpretuoja gana laisvai. Literatūros kritiniuose tekstuose vynai turi ir siaurą, ir platesnę prasmę. Pirmoje kategorijoje šis terminas žymi žanrą arba, tiksliau, žanro įvairovę: pasaka-nesąmonė (ne apie "Alisa stebuklų šalyje" ir "per veidrodį" apskritai), nesąmonė (ne apie " Jabberwocky“ arba apie tą istoriją, kad perskaičius Alice Humpty Dumpty, nesąmoningą eilėraštį („Polyuvannya on Snark“).
Šiais laikais terminu „nesąmonė“ dažnai piktnaudžiaujama dėl pagarbos Carrollo kūrybiniam metodui.
Dažnai yra nesąmonė naudoti tam tikrą alegoriją, pakaitalą ar būdvardžio kodą, apibūdinantį visiškai tikras situacijas. Dažniausiai Carrollas „iššifruojamas“ biografiniu metodu, pakeičiant Kazkovo pasakojimus „Stebuklų žemė“ ir „Per žiūrintį stiklą“ Oksfordo namų gyvenimo scenas, tas, kurios nutiko Liddell šeimoje tuo metu, kai Kazachai išėjo, arba su pačiu gydytoju ir su jo giminaičiais, kaip žinojo Kristaus bažnyčios rektoriaus vaikai. Vinilų pagrindinė idėja yra buitinės linksmybės, improvizacija, kurioje dalyvavo ir patys gandai, pasakos apie Alisą pagrįstai siejasi su visais šiais žmonėmis ir liaudiškais būdais. Matyt, pagrindinė abiejų pasakų herojė yra Alice Liddell. Jų seserys Lorina ir Edit taip pat „dalyvauja“ iš „Stebuklų šalies“: mažasis erelis Edas (Editas, jaunesnioji sesuo) ir australų tėtis Lori (Lorina) kartoja: „Aš esu vyriausia, žemiau, ir aš geriau žinau, kas yra!" (1.26). Tame pačiame skyriuje „Ašarų jūra" pasirodo ir kitos „nuostabios realybės": Robinas Žąsis (Robinsonas Duckworthas) ir Dodo paukštis (Dodgsonas) arba artimi riteriai iš istorijos ranka, kaip Miša už skaitymą svarbiu žvilgsniu (III skyrius. „Bėgimas aplink laužą ir ilgas pokalbis“) Kaip sakė R. L. Greenas, ekranas paimtas iš istorijos negalios Hevillando Champello, gimusio 1862 m. , kuriuo merginos užsiiminėjo Liddell. Ir dar keliose draugų citatose – lotynų ir prancūzų, gerai žinomos seserims Liddell (II skyrius. „Ašarų jūra“).
„Sveiki atvykę į Alisa stebuklų šalyje“ ir „Alisa už stiklo“ neperdedant gali būti vadinamos nesąmonės žanro viršūne.
Lewiso Carrollo gyvenimas ir kūrybos kelias
Carroll Alice Kazka personažas
...įgyti daugiau intelekto
niekas nesuprato, -
jų mintys nukryps į vaikystės šviesą,
zumіv padaryti taip,
kad tampame vaikais.
(Virginia Woolf)
Apie Carrollą parašyta daug tomų, tačiau žinome, kad jo biografija buvo ištirta labai mažai. Tragedijos pasekėjus riboja menkos detalės. „...Aukšto rango C. L. Dodgsonas neturėjo gyvenimo“, – apie Lewisą Carrollą savo draugui pasakė žinoma anglų rašytoja Virginia Woolf. „Jie ėjo žeme tokiu lengvu srautu, kad nepaliko jokių pėdsakų“. (1.249) Tiesa, šio rašytojo biografijose gali nebūti jokių dramatiškų elementų, kurie tuoj pat susilauktų pagarbos. Ale iskart prie Zvichany, kuklus, atleiskit faktus ogo biograns, viduj viduj, jake ikelia kurybines fantazijos sinusas, gyvates musu, Sniegu, Znovu, jie bus uzsispyrę dėl tų, už liaudies buvus Ch. L. Dodgsonas.
Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas buvo originalus rašytojo, išgarsėjusio Lewiso Carrollo pseudonimu, vardas. Gimė 1832 metų rugsėjo 27 d netoli mažo Dersberio kaimelio, vienoje iš ramių Anglijos kaimo grafysčių – Češyre, kur vėliau išgarsėjo „Alisos stebuklų šalyje“ personažas – Češyro katė. Charlesas Lutwidge'as Dodgsonas buvo vyriausias nuolankaus klebono Charleso Dodgsono ir Frances Jane Lutwidge sūnus. Skundai kilo iš gerų šeimų ir slypi „aukštojoje“ anglikonų bažnyčioje.
Charlesas Dodgsonas (1800–1868), galingo rašytojo tėvas, buvo nesusikertantis žmogus. Įgijęs rimtą išsilavinimą, Oksforde studijavęs teologiją, klasikinę kalbą ir matematiką bei baigęs Christ Church koledžą, kuriame praleisi visą savo suaugusiojo gyvenimą. Dabartinis rašytojas daug kuo dalijasi su savo tėvu: giliu religingumu, domėjimusi teologinėmis problemomis, matematiniais sugebėjimais ir ypatingu ekscentriko sugebėjimu.
Kai Charlesui sukako vienuolika, jo tėvynė persikėlė į Kroftą, esantį Jorkšyro ir Durhamo pasienyje, tariamai atšaukdama naują parapiją. Didingas sodas, kuris jautėsi kaip erdvi pastoracinė trobelė, buvo atiduota vaikų biurui. Pats tėvas dovanojo savo vaikams burbuolės šviesą. Visiems žaidimams, su kuriais Charlesas visada žaidė, prireikė daug laiko. Dar vaikystėje Charlesas parodė, kad gudrumas prieš atsirandant naujiems žaidimams ir gudri išmintis, kartais ne be tam tikro humoro, yra taisyklės, kurios išgelbės visą gyvenimą.
Charleso tėvas, kaip ir dauguma to meto kunigų, teatro negyrė, o teisinosi dėl namų spektaklių ir lėlių. S. D. Collingwoodas, vadovaudamasis Carrollo šeimos išmintimi, rašo: „Šeimos narių ir kaimo staliaus pagalba Charlesas sukūrė jiems visą lavoną lėlių ir nedidelį teatrą. Visas dainas teatrui parašė pats; Populiariausia buvo „Karaliaus Jono tragedija“; „Mes jau teisėtai susidorojome su neužgijusiais siūlais, su kuriais griuvo lėlės.“ (5.11) Kerolis per savo gyvenimą išsaugojo susidomėjimą lėlių teatru.
Dvyliktą valandą Charlesas buvo išsiųstas į mokyklą: iš pradžių į Ričmondą, o paskui į garsųjį regbį. Mokymasis Charlesui atėjo lengvai. Jis ypač domėjosi matematika ir klasikine kalba. Mokykloje Charlesas laikėsi savęs ir daug laiko praleido vaikščiodamas ir skaitydamas. Rašote ataskaitas namo.
Be to, Charleso Lutwidge'o Dodgsono gyvenimas yra susijęs su Oksfordu. Baigęs Christ Church College, vieną seniausių Oksforde, kaip ir mano tėvas, turintis matematikos ir klasikinės literatūros išsilavinimą, atsitiktinai gaunu retą žinią apie šias tolimas uolas.
Vіn pralaimėjo universitete, o 1855 m. Jam buvo suteiktas profesoriaus pareigas savo kolegijoje, kurios tradicinis protas vėliau buvo perkeltas į dvasininkus ir tapo nemeilės vienuolynu. Jei būčiau nusprendęs susirasti draugų, būčiau netekęs koledžo. Gerai valandai atidėjo įšventinimą, nes bijojo, kad susigundys užsiimti savo mylimaisiais – fotografijomis ir teatru, kurie dvasingam žmogui buvo laikomi menkaverčiais. Kūdikis gimė 1861 m., kai nebuvo įmanoma aprūpinti svarbiausiu maistu, o gavęs diakono laipsnį, buvo tik pirmoji, vidurinė lanka. Daktaras Dodgsonas savo pamokslus skaito labai retai, o kai skaito, tai svarbu vaikams.
Dodgsonas atsidavė matematikai. Pakilęs 1857 m. magistro laipsnį išleido pirmąją knygą per upę – „Penktosios Euklido knygos algebrinė analizė“ (išleista slapyvardžiu „College Writer“). 1860 metais r. Mačiau pirmąją savo vadovaujamą knygą – Charleso Lutwidge'o Dodgsono užrašai apie plokštumos geometrijos algebrą. Tada pasirodė „Plokštumos trigonometrijos formulė“ (1861), „Determinantų vaizdo įrašai“ (1866), „Elementarus determinantų teorijos vadovėlis“ (1867).
Daktaras Dodgsonas turi nepriklausomą ir griežtai sutvarkytą gyvenimo būdą. Visą gyvenimą kentėjau nuo sąstingio, tokio, kad iki dienų pabaigos neatsigavau ir neatsigavau, buvo visiškai nesuprantama, jei kalbėjausi su savo mažaisiais draugais. Jo broliai ir seserys mikčiojo, nors ir ne visi. Jis jau buvo labai nedrąsus, nesusipažino ir paskaitas skaitė lygiu, mechanišku balsu. Universitete jis išgarsėjo kaip pedantas, žinomas dėl savo memorandumų ir brošiūrų, kurias nešiojo ir platino su drėgna kate. Dodgsonas buvo ekscentrikas ir diva – Anglijos universiteto gyvenime tai nėra neįprasta.
Surašius tuščius popieriaus lapus, dar yra laiko susirasti korespondenciją. Dodgsonas pradėjo specialų žurnalą, iš kurio buvo siunčiami ir pašalinami puslapiai, sukurdamas sudėtingą pirmyn ir atgal užsakymų sistemą. Prieš daugelį metų jis aprašė šią sistemą brošiūroje neįprastu pavadinimu „Devyni devyni išminties žodžiai apie tai, kaip rašyti puslapius“. 37 metus jis pradėjo vesti savo žurnalą 1861 m. - sukūręs 98 721 įrašą apie lakštų siuntimą ir ištrynimą.
Prieš sėsdami rašyti popieriaus lapo, turite atidžiai pasirinkti tokio formato popierių, kad jį visiškai išrašytumėte, ir kruopščiai eilutę po eilutės užpildyti savo kaligrafine rašysena. Vіv shodennik, kuriame jis pridėjo išsamių detalių apie kasdienį savo gyvenimo eigą, apie gelmių ir tamsos kalbas, apie tas, kurios karts nuo karto išsiveržia, apie tylią istoriją, į savo vaikiškas knygas - pagalvokite apie gyvenimą ir mirtį , apie Dievą, mokslą ir kt. literatūrą, apie jų panašumus ir nenatūralius pasaulius, apie egoizmą ir sandarumą, neparašant tinkamo žodžio.
Daktaras Dodgsonas kentėjo nuo nemigos. Naktį, nemiegodamas, spėliojau „požemio galvosūkius“ - algebrinius ir geometrinius galvosūkius bei jų sprendimus. Vėliau Carrollas paskelbė šiuos galvosūkius pavadinimu „Opivnichnye zavedeniya, atspėti bemiegėmis naktimis“. Kitu pavidalu „bemiegės naktys“ pakeitę į „bemiegę metai“.
Jau buvo pasakyta, kad Carroll aistringai mėgo teatrą. Skaitant jo knygą aiškėja, kad vietą jo gyvenime užėmė ne tik aukštoji tragedija, Šekspyras, bet ir komiškos burleskos, muzikinė komedija, pantomima. Vėliau, jei, jau būdamas žinomas autorius, ypač rūpinosi savo pasakų pastatymu scenoje, atskleidė subtilų teatro ir scenos dėsnių supratimą. Tai liudija jo turtingą draugystę su teatro aktorių Terry šeima ir talentinga jo atstove, kuri įėjo ne tik į anglų, bet ir pasaulio teatro istoriją – Ellen Terry.
Jaunystėje Dodgsonas tapo menininku. Jis nutapė daug alyvuogių ir vytelių, iliustruodamas galingus kūrinius. 1855 metais jis parašė keletą savo mažų istorijų iki „Humoristinio laikraščio priedo“. Redaktoriai juos išmetė. Toddy Dodgsonas yra apsėstas fotografijos. Nusipirkau fotoaparatą ir tuo metu rimtai susidomėjau dešinėje esančiu sulankstomu daiktu. Dodgsonas pats ėmėsi fotografijos ir sulaukė didžiulės sėkmės šiame svarbiame mene. Per trumpą laiką meninė fotografija yra žinoma kaip fotografas mėgėjas. Kvitnoje 1858 m. Nors jo nuotraukos buvo priimtos į neseniai vykusią Londono fotografijos draugijos parodą, tai buvo puiki galimybė žmonėms, kurie neseniai ėmėsi fotografijos. Dodgsono, kaip fotografo, autoritetas įsitvirtino iki 1860 m.: „Iliustruoti laikai“ nusprendė parašyti fotografijų asociacijos parodos apžvalgą. Dodgsonas įamžino turtingus savo laikų stebuklų žmones – Tennysoną, Christine ir Dante'ą Gabrielių Rossetti, Johną Ruskiną, anglų prerafaelitą menininką J. E. Millais, Ellen Terry, George'ą MacDonaldą ir kitus. Labiausiai džiaugiamės savo vaikais. Gimė 1949 m Anglijoje buvo išleista knyga „Lewis Carroll - Photographer“, kurioje yra 64 gražiausi jo darbai. Norėdami susidoroti su gilaus priešiškumo dvoku, ne be reikalo fahivciai Carrollui užėmė vieną pirmųjų XIX amžiaus fotografų vietų.
Dodgsonas labiausiai mylėjo vaikus. Galbūt taip dažnai nutikdavo todėl, kad dauguma suaugusiųjų, mano nuomone, turėjo „sumažintą jautrumą“. Prieš dvidešimt metų jis savo draugui rašė: „Manau, kad dauguma mano pažįstamų žmonių dėl savo prigimties nėra toli nuo būtybių. Kiek daug jie gali padaryti su šiomis bendromis kalbomis, kad sukurtų susidomėjimą gyvenimu! (5.24) Vaikai buvo atiduoti pataisyti šiuos trūkumus. Varto norėjo, kad daktaras Dodgsonas mėgautųsi savo mažųjų draugų draugiškumu, nes jis tapo nepaprastai linksmu ir linksmu spivrozmovniku. Vesdavosi į ilgus pasivaikščiojimus, vesdavosi į teatrą, prašydavo į svečius, klausdavo apie specialiai jiems sugalvotas istorijas, kurias lydėjo drąsūs, spalvingi suklestėjimai.
Daktaras Dodgsonas rašydamas palieka savo mažiesiems draugams. Lapai yra ne mažiau nuostabūs, nes jų yra tiek daug, kaip sako garsus anglų poetas W. H. Audenas, kad jie yra „monstriški“, kaip pasakos, ir padeda geriau suprasti, koks ypatingumas yra daktaras Dodgsonas. .
Sredavnikh prie Rosporesni -Razlizlіdnikiv lapo Kerroll mirti, gaila, vidsutsuti Nitsіkavishі - palieka Alice Liddell, jakas uždėjo Alisoje užpakalinėje dalyje parašyta "tinka Alisi stebuklų regione". Ponia Liddell, kadangi ji nepagyrė dukters draugystės su daktaru Dodgsonu, sudegino visą krūvą lapų.
Apie Carroll draugystę su Alice Liddell ir jos seserimis bei pasakų aplinką parašyta šimtai istorijų. Parašysiu iš Kerolio knygos kelionei palei upę 4 linija 1862 m. - data, kaip, pasak W.H. Audeno, „literatūros istorija yra tokia pat įsimintina kaip ir Amerikos istorija“.
„Aš ir Duckworth, pasiėmę tris Liddell merginas, išėjome pasivaikščioti upe į Godstou; išgėriau arbatos ant beržo ir maždaug ketvirtį dešimtos grįžau į Kristaus bažnyčią, atėjo pas mane parodyti merginoms mano surinktas nuotraukas ir apie devintą parvežė jas namo. Trys Liddell mergaitės yra Christ Church College rektoriaus dukros. Jų vardai buvo Lorina-Charlotte, Alisa ir Edit. Alisai tuo metu buvo dešimt metų. Per ėjimo valandą 4 linija 1862 r. Carroll padovanojo merginoms pasaką, kuri vėliau tapo „Alisos nuotykių stebuklų šalyje“ pagrindu. Tą dieną jis, nepaisant visko, buvo šokiruotas: jo draugas Duckworthas taip atspėjo apie priešą, kai jis iš naujo prisipažino: „Irklavau, sėdėdamas laivagalyje ir laivagalyje, kad valtis susilankstė ir pažodžiui per petį pasirodė Alice Liddell, kuri buvo mūsų koncerto „Kermov“. Prisimenu, kad atsisukau ir pasakiau: „Dodgsonai, ar pats viską atspėjai? Ir Vinas Vidpovi: „Taigi, manau, kaip aš einu“. Alisa paprašė jo užrašyti kazką. Pirmą kartą jis buvo įsitikinęs, bet įžadas ją išstumti pagaliau baigėsi. Lapų kritimo 13 dieną rašiau savo mokiniui: „Pradėjęs rašyti pasaką Alisai, esu pasiryžęs ją pabaigti iki Kalėdų.“ (5.29)
„Alisa stebuklų šalyje“ įteisino naują daktaro Dodgsono vardą – Lewisą Carrollą, nes jis anksčiau pasirašinėjo savo humoristines eiles, kurios kartais būdavo publikuojamos įvairiuose žurnaluose. 0n jį nuplėšė, išvertė į lotynų kalbą dvi duokles savo pakrikštytam vardui, vietomis jas pakeitęs ir vėl „išvertęs“ į anglų kalbą (Charlesą tokiu būdu davė Carroll, o Lutwidge - Ludovic, Louis, Lewis). Nuo šiol šis vardas labai išsivystė į anglų literatūrą, pirmiausia skirtą vaikams, o vėliau ir suaugusiems. Mažiau nei dešimt metų po „Alisa stebuklų šalyje“ išleidimo Lewisas Carrollas bus lyginamas su pačiu Dickensu.
Kita svarbi tuo metu idėja buvo daktaro Dodgsono kelionė į Rusiją, kurią jis padarė 1867 m. kartu su kolega ir kitu Oksfordo teologu rektoriumi Liddonu. „Paradoksalisto“ priešai Rusijoje netgi riboti – nebūdamas su rusų šeima, jis turėjo pasikliauti savo bendražygiais, mokėjusiais kalbą, anglų kalbą, įmonių Rusijoje „Mur and Meriliz“ atstovais. dvasingi žmonės, priėmę rektorių Liddoną.
Atsirado ir liko pirmasis Carrollo užsienio kelias: jis nebematė už Anglijos sienų. Atėjo laikas intensyviai dirbti su matematiniais robotais, kurie buvo baigti tik iki aštuntojo dešimtmečio pabaigos. Tuo pat metu daktaras Dodgsonas dirba prie „Per žiūrintį stiklą“, kurio likęs planas buvo sudarytas iki 1869 m. Ir skelbia apie viršų. Sichnoje 1869 m. Išeina kolekcija „Phantasmagoria and Other Versions“, kuri savo kolegai MacMillanui siunčia pirmąją „Per žiūrintį stiklą“ skyrių. Jo, kaip rašytojo, šlovė auga. Koli krūtinėje 1871 r. pasirodyti pasaulyje „Per veidrodį“ (vėl pavadinta „Per veidrodį ir ką Alisa ten padarė“, išleista 1872 m.), girdėti kritika, kad ji palaidota. Išleidus „Snarkų žvejybą“ (1874 m.) užbaigiama klasikinė nesąmonių trilogija.
Kaip ir anksčiau, matematiką jis laiko pagrindine gyvenimo praktika. Vienas po kito pasirodė solidūs jo darbai: „5-osios Euklido knygos algebrinė struktūra“ (1874), „Euklidas ir jo kasdieniai supernikai“ (1879) ir 1885 m. „Priedas“ prie šios knygos, nes jis pats investavo didžiąją savo gyvenimo dalį. Dabartiniai mokslo istorikai pastebi gilias šių knygų tradicijas. Visai kitaip atrodytų, kad lengvabūdiški Carrollo loginiai kūriniai – „Loginis žaidimas“ (1887), „Simbolinė logika“ (1896), du „Matematinių įdomybių“ tomai (I dalis – 1888, II dalis – „Op. . Amžinoji misija" – 1893 r.) ir paradoksalios loginės užduotys, surinktos po jo mirties iki įvairių rinkinių. Šiandieniniai tyrėjai pažymi: „Ypatingas Carrollo virtuoziškumas yra jo žinioje atliekant sudėtingas (ir nepaprastai) sudėtingas logines užduotis, skirtas ne tik neinformuotiems žmonėms, bet ir dabartinei rinkimų stebėjimo misijai. Carrollo sukurti metodai leidžia atkurti tvarką, atrodžiusią beviltišką pastangų chaosą, ir pašalinti ligos gydymo pasekmes. Nepaisant tokio akivaizdaus pranašumo, Carrollo metodai nebuvo gerai įvertinti, o jo vardas buvo nepelnytai apleistas logikos istorijos knygose. Šie robotai jau seniai žino idėjas, perteikiančias matematinę logiką, kuri mūsų laikais buvo ypač išplėtota. (5.38)
Per savo gyvenimą Carrollas parašė ir dažnai publikavo daugybę brošiūrų ir brošiūrų. Ne mažiau įvairūs yra ir lankstinukai, ir aprašomi metodai bei žanrai – matematiniai ar loginiai tyrinėjimai, galvosūkiai, mįslės, loginiai galvosūkiai, apdovanoti smagia literatūrine forma, ar laisvos mintys pasirinkta tema. Jų veiksmai turi poleminį ir satyrinį pobūdį.
1870-ieji turi uolų. Daktaras Dodgsonas susipažino su lordo Solsberio šeima netrukus po to, kai jis priėmė Oksfordo universiteto lordo iždininko įsipareigojimus. Iš pradžių Dodgsono pažintis daugiausia buvo tarp Solsberio komandos ir jo dviejų dukterų Maud ir Gwendolen, kurios fotografavo ir kurioms istorijas, kurios vėliau buvo pagrindas dviem romano „Silvi ta Bruno“, išleisto 1889 m., ir 18 93 rub.
Likęs Carroll likimas, kaip ir anksčiau, praėjo intensyviai dirbant: „Silvia ta Bruno“, matematikos ir logikos kūriniai. 1881 metais praradęs paskaitas Kristaus bažnyčioje ir per upę prisiėmęs savo kolegijos akademinio klubo kuratoriaus pareigas, iš kurios buvo priverstas tai daryti vos per dešimt metų. Jo pasakų apie Alisą šlovė auga: dar 1869 m. Pirmieji „Stebuklų šalies“ vertimai į vokiečių ir prancūzų kalbas pasirodė 1872 m. Jie buvo išversti į italų, 1874 - olandų, 1879 - rusų kalbą. Prieš 1886 m. Kalėdas Velso princo teatras Londone pastatė „Alisa stebuklų šalyje“ (rež. Seville Clarke). Tuo pačiu metu Carrollas išleido „Alisos naudos po žeme“ rankraščio faksimilę, pirmąją rašytinę „Stebuklų šalies“ versiją, kurią perdavė Alice Liddell. Vinas, kaip ir anksčiau, gyvena Oksforde, dažnai lankosi Londone ir Gildforde, kur gyveno jo seserys, o vasarą, kaip ir anksčiau, leidžia Eastburne.
Sichnoje 1898 m. susirgo bronchitu Gildforde, savo seserų kaštonų namuose, kur jis išvyko atostogauti ir, kai buvo švarus, užsiėmė kita savo „simbolinės logikos“ dalimi. Iš pradžių jis dar jaudinosi dėl darbų, planavo pasitaisyti, bet paskui vis svarbiau tapo kalbėtis ir paprašė vienos iš seserų garsiai perskaityti dvasines giesmes. 14 dieną Lewisas Carrollas mirė. Taip pat vyksta laidotuvės, virš kurių kapo Gildfordo aikštėje stovi paprastas baltas kryžius. Karolio tėvynės bažnyčioje, kaimiškoje Dersberio bažnyčioje, yra vitražas, kuriame susimąsčiusi stovi Alisa, o šalia – Baltasis triušis, Skrybėlininkė, Beržo kiškis, Češyro banginis ir kiti jo nemirtingųjų personažai.
„Ateik pas Alisą stebuklų šalyje“
...Pabelsk į burbuoles ir eik toliau,
kol pasieksi pabaigą.
Kai ten pateksite, užbaikite!
(„Sveiki atvykę Alisa stebuklų šalyje“)
Nedaug yra šedevrų, kurių sukūrimo datą žinojome taip tiksliai. „Mes pakilome į kalną palei upę“, - rašė Carrollas savo draugui apie 4 liepas. Ir žemiau: „Ten aš jiems pasakiau kazką“. Alisa spėja, kad Kerolis pradėjo pasakoti šią istoriją apie vieną vasaros dieną, kai „saulė taip nepakeliamai degė“, kad jie susitiko „šviežio šieno kupetos pavėsyje ant žalio beržo“, ir kad ji pati pasakojo. Carroll tai užsirašyti.
Iki tol „Times“ leidžiamas 1862 m. birželio 5 d. Sakoma, kad diena prieš būtų teisinga, o dieną temperatūra nepakildavo aukščiau 53°, Oksforde tą popietę buvo šalta ir niūru.
Pati pasaka, joje esančios eilutės ir kitos buvo įtrauktos į Carrollo viziją be tolesnių detalių ir visiškai išbaigtos. Pats Carrollas sakė: „Kiekvienas žodis dialoguose kilo savaime“. O norėdamas kitų aplinkybių, jis žinojo, kad jo „pavargusią mūzą“ kartais paskatino „žinojimas apie tai, ką reikia pasakyti, o ne tai, ką aš turiu pasakyti“, ir kad jis pasiuntė Alisą žemyn į triušio duobę, o ne visa tai atskleidžia, kaip jie tikisi nuo jos pabėgti.
Sėkmės jums stotyje Alisai ir visai jos šeimai. Vіn mav „įrašė pavadinimus“ kazkai, kuri iš pradžių vadinosi „Alisos pagalba po žeme“.
Po visų mėnesių, 1863 metais, jis atsivertė seną knygos įrašą ir kairėje sklaidos pusėje pridūrė: „Ką... įsipareigojau parašyti Alisai... baigta (dalis teksto), bet mes vis dar dirbame su mažaisiais pratsyuvati“. (3.11)
Carroll perrašė pirmąjį rankraštį „Ateik pas Alisą po žeme“ ne tik mergaitei, bet ir papuošė trisdešimt septintą amžių valdingais mažyliais. Rankraštis nustojo būti perrašomas 1863 m. ir po lapų kritimo 1864 m. buvo išsiųstas Alisai į rektoratą. Tarp šių pasimatymų Carrollas pirmą kartą „net nepagalvojo apie matytą rankraštį“, bet baigė pokalbius su draugais, pradėjęs derybas su MacMillanu dėl to, kurį matė. Tačiau anksčiau jis buvo parengęs naują rankraščio versiją ir perdavė ją Johnui Tenillui. Didžiausia jo dovana kartoms – nemirtingos iki dviejų knygų apie Alisą iliustracijos. Toks yra žodžių panašumas su kūdikiu, kaip kūrybiniame duete Carroll - Tenil, šviesa dar neįsijungė. Daug ką suprantame savaip, turime pasakyti savaip, o juose Lewisas Carrollas neapsiėjo be superakių.
„Ar laikas mažajai Alisai dėvėti krinoliną? Baltasis litsaras nekaltas dėl savo motinos: nereikia, kad jis atrodytų senas. Tenilas pataikė pradžioje ir kartais ne be sėkmės: „Jmelina yra už mistikos ribų... Negerbk šiurkštumo, bet, pranešk, „Jmelina“ galva neprideda anitrochi, o aš ne. nori gebėjimo iliustruoti“. Kerolis sutvarkė šią sekciją. Autorius kalba nedažnai. Tenilas pasielgė užtikrintai. Jis išdidžiai nutapė „Come Alice“, kaip mokė Lewisas Carrollas: „Tai ne tik iliustracija, bet ir rašymas“. Vusa prie boso, jie vis dar vzili: smirda dinemally rodos, jak nimitzno sena vina apkarpyti in sidlі - gimine Zupini, I Biliy Veidai skraido virš galvos, giminės rugiai miStsya, I Vereshnik Znova Padada.
Kai Lewisas Carrollas parašė „Per veidrodį“, jis, žinoma, vėl grįžo į Tenilą. Nepaisant to, kad menininkas dar labiau domėjosi darbu, Tenilas pagaliau pradėjo dirbti prie „Už veidrodžio“. Čia jis išdavė save. Lewisas Carrollas paprašė, kad „Jabberwocky“ taptų tikru monstru. Jabberwocky buv yogo lyublentsem. Lewisas Carrollas pareigingai parašė ypatingą „gobšią“ kalbą šio precedento neturinčio žvėries viršūnėms:
Stebėdamasis jogu – karštis, mirštant nuo jogo – blyšku, aš, stumiuosi, draskau ganyklą.
Prov. T. L. Ščepkina-Kupernikas
O Tenilas tikrai nupiešė tai, kas buvo neįtikėtinai godžiai.
Niekas nebegerbė Lewiso Carrollo gyvenimo po to, kai Tenil iliustravo „Alisą“. Vėliau ne kartą menininkai „Stebuklų šalį“ ir „Už veidrodžio“ bandė parodyti nauju būdu. Užauginęs mažylius iki „Alisa“ Arthuro Rackhamo. Ale vin organiškai nepasikeitė, nors iš formalios pusės jo mažieji dar stipresni.
Carrollas atsiuntė MacMillanui savo knygos įrodymus. „Tai vienintelis egzempliorius, kurį turiu... Tikiuosi, kad jūs jį gerbiate kaip nevertą jūsų pagarbos.“ (3.73) MacMillano mokslininkai, gerbdami, kad jie triūsė teisingai su matematiku klucu sutanoje, jau greitai suprato savo pozicija Ilku. U travna 1865 m. Jie nusiuntė Carrollui signalinę kopiją, pagirdami jį ir pareiškę, kad tuoj pat išleis 2000 egzempliorių jo jauniems draugams, kurie „užaugs nenutrūkstamai klestėdami“. Birželio 15 d. jis pasirodė raštinėje pasirašyti dviejų dešimčių dovanos egzempliorių. Tačiau po penkių dienų jis vėl pasirodė, dar kartą su „lapuku iš Tenilo iš pasakos varymo - jo visai nepatenkino perduotų iliustracijų veržlumas, jam reikėjo, ko gero, viską perdaryti. vėl“. Atlikau kapitalinį remontą. Carrollas informuoja pardavėją, kad 2000 egzempliorių, už kuriuos jis sumokėjo 135 svarus, „bus parduota kaip makulatūra“. Jis parašė draugams ir atsiuntė jau padovanotas kopijas. Visi smirdžiai buvo perduoti gydytojui nemokamai, o tie, kurie iš viso dabar kainuoja 5000 svarų. Dar 1952 nesurišti rinkiniai buvo išsiųsti į JAV. Anglijoje nauja versija, kurią taip pat parengė Macmillan, buvo parašyta Richardo Clay rankomis. Atrodo tiesa, kad Tenilo aferistams dėl pirmųjų aukų žiaurumo netrūksta pakankamai įrodymų, o Carroll, parodęs didžiulį veržlumą, kurį laiką buvęs su juo, su kuriuo galima susikalbėti, prilygęs reginių įžeidimui. kurie saugomi Britų muziejuje.
„Už žiūrinčiojo stiklo“ jau buvo kita Alisa. Būdamas Londone, Skeffingtono dėdė susipažino su Alice Theodora Raikes. Alisa gyveno netoliese ir buvo parlamento nario Henry Cecil Raikes dukra. Ji turėjo daug akmenų ir garsiai grojo savo miegamajame sode, kur Carroll mėgo „suktis čia ir ten, rankas už nugaros“. Pati rašytoja atspėjo po šešiasdešimties likimų: „Kartą, pajutusi mano vardą, paskambino man ir pasakė: „Tėve, tu irgi Alisa. Tai dar geriau. Ateik pas mane, aš tau įrodysiu šią puikią mįslę. Nusekėme paskui jį iki būdelių ir nuėjome į kambarį, pilną baldų, o prie spintos – aukštas veidrodis. - Na, - pasakė jis, paduodamas man apelsiną, - kurią ranką pjaunate? - Dešinėje, - pasakiau. „Dabar, – toliau kramtė, – eik prie veidrodžio ir pasakyk, kurioje rankoje ta mergina laiko apelsiną, kur tu mokaisi? Kiek pagalvojęs pasakiau: „Pas Levi“. „Taip, – tarė jis, – kaip tu gali tai paaiškinti? Negalėjau to paaiškinti, bet buvo poreikis tai pasakyti, ir mane įkvėpė: „Jei būčiau žiūrėjusi į tą veidrodžio pusę, galbūt oranžinė spalva vėl būtų manyje dešinėje rankoje, tiesa? “ Prisimenu, jis juokėsi: „Puiku, Aliso. Tavo liudijimas yra geriausias. (3,73)
1871 m., redagavęs Clay „Per žiūrintį stiklą“ įrodymą, Carrollas sako: „Galbūt ši knyga man kainavo daug daugiau kankinimų, net dar blogesnių, todėl nesu kaltas, kad niekuo nesukompromitavau“.
Žindant 1871 m Leidykla „Macmillan“ pagamino 9 tūkstančius knygos egzempliorių ir iškart buvo pasiruošusi pirkti kitą augalą – dar 6 tūkst. 8 Breasts Carroll išsiuntė savo draugams šimtą dovanotų kopijų iš kalikono paletės. Tenisonas buvo apdovanotas Maroku.
Vikoristai pasakų, vaikiškų viršūnių ir gudrybių veikėjai Kerolis pažadino už savo logikos slypinčią ypatingą nuostabią šviesą – nuolat snaudžiantį mažą mandariną. Norėdami sukurti tokį priešą, Carroll naudojo kūrybinius silosus, kalambūras, metaforas ir parodijas. Nuolatinis atotrūkio tarp verbalinės raiškos ir kaitos demonstravimas, matematiniai dėsniai, kurie dažnai paradoksaliai sudaro „stebuklų“ pagrindą, išryškino daugybę mokslinių, literatūrinių ir psichoanalitinių Carrollo darbų.
Lewiso Carrollo ištakos gimė privačiame universitete. Jie šiek tiek smirdėjo, daug ko nesuprato, smarvė iš pradžių buvo laikoma šiek tiek bloga.
O „Stebuklų šalyje“ ir „Už veidrodžio“ miego motyvas naudojamas kaip ypatingas pasakos pasaulio organizavimo būdas. Abiem atvejais sapnas „įsijungia“ ne iš karto, palikdamas vietos tikrajai pradžiai.
Kaip netrumpa burbuolė, ji įveda Alisą į tikrą, „biografinę“ valandą. Pasakų siaubas prasideda (ir baigiasi) kaip originalios Viktorijos laikų vidurio pasakos, o nemiegojęs jas galima įvesti į pasakų motyvus. Istorijos „Stebuklų šalyje“ ir „Už žvilgsnio“ įsižiebia ne „tikra karalystė, tikra galia“, o be galo nutolusiame Viktorijos laikų Anglijos vaizde tiek valandoje, tiek erdvėje. „Stebuklų šalies“ kazokų valanda linkusi pasiekti abstrakčią kazokų platybę. Ale iš karto nepasirodys. Pasakos burbuolė tikra, erdvė čia taip pat visiškai tikra, pažįstama. Visas gurkšnojimas ant upės kranto, ant kurio sėdi Alisa, yra jos sesuo. Šiame tikrame pasaulyje nevaldomai pirmasis galingas Kazkovo veikėjas įsiveržia į „pagaištą“: Baltasis Triušis nuo seno žmogaus prie liemenės, kuris vis dar juda:
„O Dieve, mano Dieve, aš sapnuoju...“ Iš šių žodžių nesuprantama, kaip tai vyksta per miegą, tą valandą „įteka“ į Kazkovą, iš Kazkovo erdvės. Perėjimas nuo tikros burbuolės prie pasakos nerealybės sukuriamas labai sklandžiai ir tolygiai.
Lewisas Carrollas patikimai perteikia „gyvenimo sapne“ ypatumus – sapnuose galima pamatyti nuostabius pokyčius, savo malonumą, o gal ir fizinius pasirodymus. Ašis su Alisa nukeliauja taip, kaip būdinga sapnui: ten, krentant, skrendant kažkur žemyn, prie šulinio. Išilgai šulinio šonų – policijos ženklai, šonuose – uogienės stiklainiai, ant vieno stiklainio parašyta „Apelsinai“. Alisa bando paimti stiklainį, bet jis tuščias. Jei išmesi skardinę, trenksi kažkam į galvą... Alisa priartėja prie to, kad uždeda skardinę pirmam sugautam policininkui.
Iš anksto norėčiau, kad Lewisas Carrollas būtų perskaitęs šį epizodą su mintimi: tiesa, kad kažkas niekada neįvyksta mūsų svajonėse. Dabar čia burba komentatoriai. Lewisas Carrollas stebuklingai žinojo, kad bankas nenukris. Pagal laisvojo kritimo įstatymą ji privalo skristi žemyn tuo pačiu metu kaip ir mergina. Lewisas Carrollas tai žinojo ir dažnai atliko aiškius eksperimentus su šiuo įstatymu.
Be įvairių transformacijų, kurios vyksta aplink kiekvieną istorijos dalį, yra paslėptas modelis, kuris egzistuoja, akivaizdu, ne tik atskirose dalyse, bet ir visoje požeminėje erdvėje. Ši erdvė svyruoja nuo suspaustos ir besiplečiančios, praktiškai niekuo nesiribojančios. Ši požeminės erdvės galia tiesiogiai susijusi su transformacija, kuri stebima pačiai herojei, nes ji greitai keičiasi, o paskui tiesiog sparčiai auga. Nuostabu, nenuostabu, kad būtent šiame epizode kosmologai ir matematikai susilaukė pagarbos. Kitoje dalyje sparčiai auganti de Alice smogia galvą į stelą, M. Gardner gerbia: „Ankstesnis epizodas, kadangi Alisa labai išaugo, kosmologai dažnai nurodo šiuos ir kitus aspektus. teorijų, nagrinėjančių Visatos plėtimąsi“ (7.21). . Vėliau, kai Alisa ima vėgti iš sausumo ir keičiasi taip greitai, kad visai nežino, Gardneris atspėja besikeičiančios Visatos teoriją, kurią pateikė E. Whittaker.
Tačiau domimasi ne tik transformacijomis, kurios vyksta su pačia Alisa, bet ir transformacijomis, kurios įvyksta turint per daug vietos. Likusios detalės, smarvė atpažįstama tik pagal tai, kas sklinda iš pačios herojės. Taigi ašarų krūva, kurią ji verkė būdama devynių pėdų, virsta jūra, kurioje plaukioja pati Alisa, kuri jai augant pasikeitė katastrofiškai, ir Miša, ir Dodo, ir daugybė kitų gyvūnų bei paukščių, iv. Tokių paraiškų skaičių būtų galima padauginti, nes visa veiksmo raida visų pirma daugiausia atsispindi šiose transformacijose, būtinybėje sujungti įvairius parametrus: pačios herojės augimą, dydį ir kitus nereikalingus daiktus. Pasaka baigsis, kai iki natūralaus dydžio išaugusi Alisa atsiras tinkamoje vietoje prisistatyti „Stebuklų šalies“ („Ko tu bijai?..“ – aimanuoja) veikėjams.
Pirmasis Alisos sapnas (atvykti į stebuklų šalį) įvyko jai miegant ant beržo upės tvankią vasaros dieną. Kitas sapnas (naudingas filme „Už veidrodžio“) įvyko šaltą žiemos dieną, kai Dinos žarnynas plaudavo, sėdėdama priešais karštą židinį Sniegui.
Visi Lewiso Carrollo personažai, nepanašūs į kitus, gyvenime mažai kuo panašūs. Pavyzdžiui, Robin Goose yra Robinsonas Duckworthas, Carrollo draugas. Priešvandeninis paukštis Dodo-Dodo yra pats Lewisas Carrollas, kuris garsiai vadina savo vardą „Do-do-Dodgson“. O Dinos katė turi tikrosios Dinos katės prototipą.
Alisa – septynerių metų mergaitė, svajojusi apie naudingumą požeminėje stebuklų šalyje ir „Už žiūrinčio stiklo“, kur susipažino su įvairiausiomis pasakomis ir fantastiškais personažais, gyvenančiais pagal savo ypatingą logiką ir miego šauksmą. protingas jaunas Viktorijos laikų.
Įskiepytas visas vaikiškas Viktorijos laikų sąžiningumas: vertybė, mandagumas, kuklumas, supaprastinimas, rimtumas, orumo jausmas, Alisa akimirksniu išlaiko tą nuoširdumą ir nuoširdumą.kritika, kaip nedrąsus Oksfordo profesorius taip elgėsi su savo mažaisiais draugais.
Nesąmonių šviesą, kur Alisa eina, dažnai apibūdina keisti personažai, su kuriais ji susitinka, dažniausiai nervingi ir greito temperamento, kad susitaikytų su situacija, suprastų perėjimą. Veda Rozmova kita tema, stebisi prieš ją atsiveriantis pasaulio stebuklas. nedelsiant priimti jį tokį, koks jis yra. Nors niekam nerūpi visa į tai slypi nuostaba ir kvailystė, stebuklų ir pro stiklą šalyje karaliauja jų pačių nesuvokiama logika. Tai pasaulis, kuriame viskas suprantama pažodžiui, kur metafora atleidžiama nuo perkeltinės reikšmės, kur tarp homofonų nėra godžios semantinės ribos, todėl kalambūras taip lengvai suprantamas, kur paradoksas yra nenuspėjamo padarinys. loginis impulsas. Kai kuriose paradoksaliose eilutėse, kurios aiškiai atsiranda tekste, tose, kurios žinomos iš originalių loginių ir gramatinių sąsajų, atsiranda visiškai kitokie ar net tiesiog kvaili žodžiai. Išorinių eilučių keitimas:
Tu esi spindinti nakties žvaigždė!
Vaikai, kas jūs tokie, aš nežinau
Mes skaitome:
Tu esi arti mano filino,
Aš nežinau, kas tau negerai.
Matematika ir logika Kerolis rodo artimą, vaikišką požiūrį į veiksmą, nevaržomą kultūrinės tradicijos, kuri kuria labirintinę elipsių, minčių, psichikos įpročių, istoriškai išpūstų prasmių, principų, kurie jau seniai prarado ryšius su savo jėgomis, sistemą. Turtinga gyvosios kalbos reikšmė, tai, kad dėl įvairių sprendimų „galvoje“ yra daug trimatizmo pėdsakų, atitinkančių visą kultūrinių mentalitetų ir nerašytų taisyklių sistemą, toli gražu nėra identiška tam, ką matome skaitinius vaikų raidos įrašus, įveskite Svidomist vaiką. Alisa, tai, kas yra šios vaikiškos pirminio chaoso būsenos priešakyje, kurią griauna kultūriškai sutvarkyto suaugusiųjų kosmoso chimerinė logika, atsiranda atskleidžiant pirmąjį – net stebuklų žemę ir žvilgsnį. Stiklas – bet vis tiek pats e її svajonė, o kitam – nugalėjo jo paties sprendimas dėl santuokos. Iš pažiūros – valandos normos.
Alisos logika yra nuostabus besiformuojantis pasaulis – tai, verkdamas demonstruoja Carrollas, yra žodžių logika, kuri nebūtinai eina koja kojon su kalbų logika, šie žodžiai ypač dera. Kalbėdamas apie dabartinę semiotiką, Carroll demonstruoja suskirstymą tarp lanzug „vidurkio“ ir „lanzug“ „žymimo“.
Beje, Carrollas atsidūrė tarp tokio XX amžiaus reiškinio, kaip literatūra ir absurdo teatras, įkūrėjų, kuriuos visiškai įkvėpė logikos nenuoseklumas, palyginti su chaosu, kuriame iš tikrųjų vyksta kalbos (ne kitaip, kaip Už veidrodžio Alisa guli niūriame miške, „kur nėra vardų ir vardų“). Beje, Alisa vis dar žino, kad „Stebuklų šalis“ yra vienmačių kortų personažų pasaulis, o „Už žvilgsnio“ – puikus šacho vakarėlis. Dėl daugybės interpretacijų, kurias Kerolio pasakos įgijo per daugelį metų, atkreipkite dėmesį, kad „signifikatorių“ kalba panaikina savarankišką egzistavimą, interpretacijos galimybės neišvengiamai didėja.
Dieviškasis lašintuvas (Bovvannik) yra „beprotiškos arbatos“ dalyvis, apsėstas valandos idėjos, kurios datos ne mažiau rodo datą, o ne metus, ir jau pakilo dvi dienas, nes buvo suteptas viršutiniu aliejumi, kuriuo mechanizmas vartojo duoną ir verkia. Tokiais vardais turintis personažas yra angliškos minties „protas kaip kepuraitė“ materializacija, kilusi iš tų laikų, kai ruošiant veltinį lašeliams buvo išgaunamas gyvsidabris, kuris turėjo toksinį poveikį žmogaus nervų sistemai. medikai.
Panaši materializacija suteikiama idiomai „pamišęs kaip kovo kiškis“, kuri yra kito „beprotiškos arbatos“ dalyvio Bereznevoy Hare vardas.
„Alisos“ iliustratorė Teniel Carroll su malonumu paėmė „Crazy Drip“ modelį mažam nuostabiam baldų pirkliui Teofiliui Carteriui, gyvenančiam netoli Oksfordo. „Jogas taip buvo pravardžiuojamas, – pasakoja M. Gardneris, – iš dalies dėl to, kad jis visada nešiojo cilindrą, o iš dalies – dėl savo ekscentriškų idėjų. Aptiktas „laipiojantis žadintuvas“, pažadinęs miegantįjį, priversdamas jį padirbti (jis buvo eksponuojamas Kristalų rūmuose viso pasaulio parodoje 1851 m.), padeda suprasti, kodėl „Dieviškasis lašintuvas Kerolis“ tokia banguojanti mintis apie valandą ir apie tuos, kurie pažadins Mišą-Soniją“ (7.56). Vos pasirodžius knygai, Oksfordo žmonės iškart atpažino Teofilijų Carterią ir nuo tos valandos nustojo jį vadinti Dieviškuoju lašintuvu.
Miša-Sonya, kitas „Dieviškosios arbatos“ veikėjas, taip pat buvo namuose Oksforde. Teisėjai iš publikacijų 1906 m „Pasak Williamo Michaelo Rossetti“, Sonyos „prototipas“ galėjo būti rankų darbo gyvūnas – vombatas, žinomas kaip tas, kuris miega ant poeto Dantės Gabrielio Rossetti stalo. Carroll pažinojo Rossetti šeimą ir leido laiką su jais. Tai nėra unikalus aprašymas, kaip Dieviškasis Kapelušnikas ir Bereznevy Zayets bando įdėti Misha-Sonya į arbatinuką. R. L. Greene praneša, kad „Viktorijos laikų vaikai dažnai namuose valydavo meškiuką. Dažniausiai užsakytas lizdas, kuriame žiemodavo naminė pelė, tarnavo kaip senas arbatinukas, išklotas samanomis ir sausa žole.
Češyro katė yra personažas, kuris materializuoja anglišką posakį „juokiasi kaip Češyro katė“. Šį garsųjį juoką, kuris atsiranda savaime, lėmė visiems Carrollo kūriniams būdingas rafinuotumas („kaip katės gali svajoti be juoko, tada mes galime juoktis be katės“), už tokio žodinio raginimo slypi aiškiai absurdiška gyvatė Art. Komentatoriai nori, kad posakis „šypsokis be katės“ pateiktų moksliškai vaizdingą grynosios matematikos apibūdinimą, teoremas, kurios gali būti taikomos apibūdinti išorinį pasaulį, tačiau iš tikrųjų tai yra grynos abstrakcijos.
Humpty Dumpty yra kiaušinio žmogus, vaikų anglų poezijos personažas (eilutė apie Humpty Dumpty yra S.Ya. Marshak vertime). Žinodamas, kad jis yra savanaudis filologas ir filosofas, rašantis taip, kad galėtų paaiškinti ir pakomentuoti viską pasaulyje, Humpty Dumpty tikrai nieko nepaaiškina iki galo ir nepagrįstai, dalis iš jų yra tiesa. Visi žodžiai turi didesnę reikšmę. („Jei aš kalbu, Vono reiškia tai, ko noriu, ne daugiau ir ne mažiau“).
Juodoji karalienė, kaip sakoma, mažai miegojo su ponia Prickett, Liddell mergaičių guvernante, kurią vaikai vadino Pricks, - galbūt yra mįslė apie „devynius plaukų segtukus“ ant karalienės galvos. Snaigė buvo katės vardas, priklausęs Mary MacDonald, gero Dodgsono draugo rašytojo George'o MacDonaldo dukrai, kurios vyriausią dukrą Lily Win pavaizdavo kaip baltą šunį.
Kerolio pasakos, daugeliu atžvilgių panašios į humoristinę liaudies pasaką, iš tikrųjų yra toli nuo jos. Gerbdamas folklorą, Kerolis neapsiriboja žavinga pasaka. Ji perauga į dainų liaudies kūrybą, taip pat skatina ją interpretuoti iš naujo. Šio pakartotinio aiškinimo pobūdis aiškiai skiriasi. Abiejų pasakų tekste daug tiesioginės tautosakos dainų. Smarvė daugiausia aptinkama „Anapus veidrodžio“: liaudies dainose apie Humpty Dumpty, Levą ir vienaragį, Tweedledum ir Tweedledum. Be to, paskutiniai „Stebuklų šalies“ skyriai – Knavės teismas – paremti sena liaudies istorija. Carroll į savo pasaką ne tik įtraukia senų liaudies dainų; Juos visus uždega prozos epizodais, išsaugodamas folkloro herojų dvasią ir charakterį bei tradicijas.
Antras storiausias sluoksnis Carrollo pasakose yra dialoginis-literatūrinis sluoksnis, susidedantis iš parodijos, pozityvumo, tropų ir aliuzijų. Carrollas niekada nebendravo (kas yra buvęs meistras, anot komentatorių) su nematomais spivrozmovniki. Šios rūšies rabarbarai yra odoje, nes visi kvapai – tiesiogiai ir netiesiogiai – įtraukiami į tą dialogą, kuris tampa bet kurios kultūros vieta. Carrollo „Kazachuose“ iš karto stebina intonacijų ir dialogo tipų įvairovė.
Tarp kritikų įprasta kalbėti apie parodijas (kartais jos vadinamos burleskomis, travestijomis) Carrollo pasakose: šios eilutės: „Papa William“, „Koliskova“, kaip dainuoja hercogienė, dainos apie krokodilą ir pelėdą, „ Jūros kadrilis“, „Tai Omaro balsas. ..“, „Vakaro Ezha“ („Stebuklų žemė“); „Walrus and Teslar“, Baltojo veido daina, choras pokylyje Alisos rūmuose („Už žvilgsnio stiklo“). Tačiau vargu ar daugelyje kūrinių terminas „parodija“ gali būti tikslesnis. Tiesa, visos šios eilutės yra susijusios su kažkokiu „originalu“, kuris per Carrollo „parodijuojamąjį“ tekstą „šviečia“ kitu lygmeniu. Taip pat įvairiais atvejais yra ryšys su „išvesties tekstu“: kartais Caroline Versh labai „atkartoja“ originalą, plačiai vartojamą savo žodyne, tų pačių eilučių struktūrą; Valandėlę išsaugomos detalės, ritmingas kūdikis, dydis, judesiai.
Idėja, kad dviejų „Alisų“ ir parodijų viršūnės buvo neabejotinai priimtos į Currol stipendiją tik kelis dešimtmečius po jų išleidimo į pasaulį. Likę likimai krito į kitus žvilgsnius. Taigi amerikiečių tyrinėtojas Beverly L. Clarkas vertina, kad net ir dviejų „Alisų“ viršūnių parodijose svarbu spręsti „apibrėžimo problemas“. Iki šiol susitaikome su terminu „parodija“. Mano nuomone, šis terminas turi stipresnę reikšmę, tačiau nėra priimtas tarp Currol studijų. B.L.Clarke'as žino, kad parodija gali būti vadinama tik tuo atveju, jei ji yra satyrinė, nes joje akivaizdžiai ir išradingai pasityčiojama iš originalo. Kaip ir prieš Carrollą, savaime suprantama, kad rašytojas ne tik absurdiškai pakeitė burbuolės originalo formą, dažnai atkreipė dėmesį ne tik į literatūrinę satyrą, bet ir į ekstramoralų kritinį požiūrį bei žvilgsnį. Tikrai parodiškai tyrėja atkreipia dėmesį tik į eilėraštį iš kitos „Alisa stebuklų šalyje“ skyriaus „Kaip branginti savo krokodilo uodegą“ (vertė O. Sedakova), o kai kurie iš jų iš tikrųjų žiūri į vieną iš dieviškos dainos Isaac Watts, kuris ragina vaikus melstis. Tada pakeisti Wattso dainos heroję. bjoli, ką sukuria "ohainy budinok" - stilniki:
Kaip branginti savo dieną
Panašūs dokumentai
Literatūrinės pasakos žanras. Kūrybos istorija, Kerolio pasakų „Alisa stebuklų šalyje“ ir „Alisa pro žvilgsnį“ idėja ir kompozicija. Monstriškas L. Carroll pasaulis. Ryžiai unikalaus Caroline stiliaus. Istorija yra tikra kaip Alicijos kazokų sugebėjimų fonas.
kursinis darbas, pridėti 2014-07-05
Svarbu stilistinės ypatybės, klasifikacija ir tipas pagal kūrimo būdą. Lewiso Carrollo gyvenimo kelias, istorija, kurią sukūrė Alisos iš stebuklų šalies prototipas. Tiriamos kūrybos pritaikymo gyvenimo sąlygose analizė.
kursinis darbas, pridėti 2017-03-08
L. Carrollo biografija. Anglija už L. Carroll gyvybę. Kasyklos vienetai, pažymėti kultūrine semantika (remiantis L. Carrollo medžiaga „Alisa stebuklų šalyje“ ir „Alisa už stiklo). „Alisa Stebuklų šalyje“ ir „Alisa už stiklo“ skerdynės.
roboto valdymas, pridėti 2010-10-18
„Alisa stebuklų šalyje“ – novatoriškas L. Carroll kūrinys, sukūręs „revoliucinę revoliuciją“ anglų vaikų literatūroje. Pasakos herojų charakteristikos: Alisa, Baltasis triušis, Češyro katė, hercogienė, deimantų karalius ir karalienė, Autorius.
pristatymas, pridėtas 2013-02-14
Literatūrinės pasakos reikšmė. Literatūrinės pasakos ir mokslinės fantastikos svarba. Literatūros proceso ypatumai 20-30 metų amžiaus. Kornio Ivanovičiaus Chukovskio pasakos. Kazka vaikams Yu.K. Olesha "Trys Tovstuni". Vaikų pasakų analizė O.L. Švarcas.
kursinis darbas, pridėti 2009-09-29
Išskirtinį Carrollo stiliaus originalumą lėmė jo literatūrinių matematikos ir rafinuotos logikos dovanų trijulė. Tarpvalstybiškumo fenomenas Carrollo kūryboje, viename gražiausių autoriaus kūrinių – „Snark kregždutė“.
santrauka, papildymas 2008-05-18
Literatūrinė pasaka, kaip ir meninė literatūra. Skandinų literatūrinės pasakos ypatumai: H. K. Andersenas, A. Lindgren. Ryškios Skandinavijos literatūrinės pasakos atstovės Tuvi Janson kūryba. Kazkovo Mumidol pasaulis.
santrauka, papildymas 2008-01-21
Literatūrinės pasakos žanro specifikos atskleidimas romantiškų rašytojų XIX a. Žvilgsnis į siužeto linijas, personažus, tikrovės ir nerealybės santykį kūryboje, parodant autoriaus poziciją. Pasakų herojų vaidmuo kūryboje.
diplominis darbas, pridėti 2014-12-04
Clive'o Stapleso Lewiso biografija ir kūrybinis kelias. Kūrinio „Narnijos kronikos“ interpretacija: idėja, originali koncepcija, chronologinė sąranga. Trumpa santrauka, įvaizdžio sistemos ir krikščioniškų simbolių ypatumai kūrinyje „Liūtas, Čaklunka ir Platjanas Šafa“.
santrauka, papildymas 2010-10-06
Socialinės problemos, kaip mato kastsi-povistas Gianni Rodari „Ateik Cipollino“. Tiesą sakant, aš kuriu žanrą. Idėjinis ir emocinis pasakos įvertinimas. Pagrindiniai kūrinio veikėjai, siužetas, kompozicija, meninis vientisumas ir reikšmė.
Monstriška Lewiso Carrollo šviesa žavės suaugusiuosius ir vaikus mažiausiai šimtą penkiasdešimt metų. Visas pasaulis gali skaityti knygas apie Alisą. O tai daugiau nuostabus kūrėjas, iš vienos pusės rimtas matematikas ir pedantas, iš kitos – svajotojas, geriausias vaikų draugas.
Dodgsonas gimė mažame Dersberio kaimelyje Češyro grafystėje 1832 m. birželio 27 d. Krikšto metu, kaip dažnai nutikdavo tomis valandomis, jam buvo suteikti du vardai: pirmas, Charlesas - tėvo, draugo, Lutwidge - motinos garbei. Vėliau, kai jaunasis Dodgsonas pradėjo rašyti humoristines eilutes, jis iš šių dviejų vardų paėmė slapyvardį, kuris vėliau paskatino jo transformaciją. Nuo šiol pavadinimus – „Charles Lutwidge“ – išvertėme į lotynų kalbą, kas davė „Carolus Ludovicus“. Tada aš juos sukeičiau ir išverčiau „Luidovicus Carolus“ atgal į anglų kalbą. Įrašas buvo „Lewisas Carrollas“ (9).
Vaikai džiugino Dodžsoną nuo jaunystės; Dar vaikystėje jis spėliojo žaidimus, kūrė istorijas ir piešinius bei piešė paveikslus savo jaunesniems broliams ir seserims. Iš Dodgsono vaikų draugų žinomiausi buvo tie, su kuriais jis anksčiau bendradarbiavo visiems – Liddelio, jo kolegijos dekano, vaikai: Harry, Lorina, Elis (Alisa), Edith, Rhoda ir Violet. Elis buvo meilužė, o netrukus tapo improvizacijų, kurias Dodgsonas provokavo su savo jaunais draugais pasivaikščiojimų upe ar namuose, prieš kamerą, herojė.
Dodgsonas sukūrė gerų humoristinių istorijų ir paskelbė istorijas iš knygų apie Alisą „Comic Times“ (laikraščio „Times“ antrinė įmonė) 1855 m. ir žurnale „Train“ 1856 m. Vin paskelbė daug daugiau istorijų. daugiau naudos iš šių žmonių Kiti periodiniai leidiniai, pvz. kaip College Rhimes ir Punch, anonimiškai arba slapyvardžiu Lewisas Carrollas. Šiuo slapyvardžiu buvo pasirašytos įžeidžiančios knygos apie Alisą ir eilėraščių rinkinys „Phantasmagoria“ (Phantasmagoria, 1869), „Virshy? Jausmas?" (Rhyme? And Reason?, 1883) ir „Trys saulėlydžiai“ (Trys saulėlydžiai, 1898). Epo žanro populiarumą užgožė ir nesąmonė „Snarko medžioklė“ (1876). Romanas „Sylvie and Bruno“ (Sylvie and Bruno, 1889) ir kitas tomas „Sylvie and Bruno Concluded“ (Sylvie and Bruno Concluded, 1893) parodo kompozicijos sudėtingumą ir sumaišytus tikroviškos istorijos elementus. (31).
Nepakartojamą Carrollo stiliaus originalumą lemia jo literatūrinių dovanų, pažangios matematikos ir rafinuotos logikos trijulė. Be to, kad praplėtė mąstymą apie tai, Carrollas kartu su Edwardu Learu gali būti laikomas „nesąmonių poezijos“ įkūrėju, Lewisas Carrollas iš tikrųjų sukūrė dar vieną „paradoksaliosios literatūros“ žanrą: kurio herojaus nesunaikina logika, bet šiaip, sekti. logiką veda iki absurdo.
Lewisas Carrollas pelnosi iš Nisenetnicos karaliaus šlovės. Tu to nusipelnei. „Ant galvų stovi ne tik vaikai“, – rašė Carrollas Chestertonas. Būtų neteisinga nelaimę pripažinti nauju chaosu ir autoriaus svaviliu. Štai kodėl Chestertonas priduria: „Kokia tai buvo galva, kad tu galėjai ant jos taip stovėti! Kerolio absurdo sistema yra griežta, netgi matematinė. "What do you eat midge guts?: What you eat midge guts?" - pakartoja mieguista Alisa, vietomis keisdama savo veiksmus (9).
Taigi iš Carrollo „absurdo“, loginių galvosūkių, mįslių ir galvosūkių pavadinimo atsirado tokie mokslai kaip matematinė logika, semiotika, lingvistinė analizė, išvados, pritaikomumo teorija ir kūrybiškumo antplūdis, kaip akivaizdu, ir kai esi. pakviesti, galite atsivėsinti prie visos serijos pasaulinės literatūros klasikos kūrinių, kurie buvo sukurti po to. Leiskite man papasakoti, kaip žmonės vadina Henrį Jamesą, O. Henry, Rudyardą Kiplingą, Jamesą Joyce'ą, Franzą Kafką ir amerikiečių vaikų rašytoją Franką Baumą (1856–1919) (Frankas Baumas yra daugybės knygų apie kerinčią žemę autorius) Oz.), nareshti, Volodymyras Nabokovas (5).
Unikalaus Karolio stiliaus piešiniai aiškiai matomi jo darbuose: „Silvi ir Bruno“, „Snarkų žvejyba“, „Oficialūs augalai“, „Istorijos su vilnonėmis“, „Ką vėžlys pasakė Achilui“, „Alenas Brownas ir Carras“. “, „Eucluss“ go „yogo srovės supernikas“, paklodės vaikams.
Tarp svarbiausių Carrollo Lewiso literatūros kūrinių teisingai gerbiamos dvi pasakos apie Alisą - „Alisa stebuklų šalyje“ (1865) ir „Stiklas ir tai, ką Alisa ten gavo“ (1871), dar vadinama „Alisa“. “ „Už veidrodžio“ (31).
Anglų rašytoja Virginia Woolf (1882–1941) atidžiai pažymėjo savo esė apie Lewisą Carrollą: „Alisos nauda negali būti siejama su vaikų literatūra, išskyrus knygas, kuriose mes tampame vaikais“. Tuo tarpu Gilbertas Keithas Chestertonas (1874-1936) straipsnyje, parašytame prieš šimtąsias Lewiso Carrollo gimtadienio metines 1932 m., patvirtino, kad rašytojo intelektualiniai nuotykiai buvo skirti suaugusiems ir kad Carrollas rašė gražiau „Mes nesame pakankamai seni vaikams“, (5).
Carrollo knygos – tai pasaka, persipinanti su tikrove, paslaptingo ir grotesko pasaulis. Brangesni už Alisą yra keliai, kuriais žavi „suaugusio“ gyvenimo našta gyvenančio žmogaus vaizduotė, o į kelią traukiantys personažai ir Alisos patirta nauda yra tokie artimi vaikams. . Alisos kūryba Mitto laikais sukrėtė visą pasaulį. Tiesa, kiekvienas meno kūrinys pasaulyje neturi tiek skaitytojų, paveldėtojų ir neapykantų, kiek Lewiso Carrollo kūryba. Siųsdamas Alisą į triušio duobę, autorius nepalieka jokio supratimo, kur jį nuves mažoji jo fantazijos herojė, ir nebežino, kaip jo pasaka pateks į milijonų žmonių širdis (Europos literatūros žanrai). literatūrinė pasaka).
Rusijoje Carroll buvo labai populiarus nuo praėjusio amžiaus pabaigos. Istorijos apie Alisą ne kartą buvo išverstos ir perpasakotos į rusų kalbą (ir su įvairia sėkme).
XX–40-ųjų V. A. Azovo vertimai, T. L. Ščepkinos-Kupernik vertimai; A. Olenichas-Gnenenko, dažnai tęsęs senąją tradiciją, sugalvojo naują – pamėgino pažodinį vertimą, kuo panašesnį į originalą. Taip atsirado _Kinsky musė-kichalka_, Drakonas musė_, uodelis _Puiki moteris_, žvėriškasis _mano senasis brangusis, Vėžlys-išvaizdas, Romos vėžlys_ ir daug kitų dalykų. Tiesa, Kerolio pasaka susiraukė ir išleido daug pinigų. O dešinėje – ne tik Karolinos kalambūrai, parodijos, loginiai „sunaikinimai“, „realizuotos metaforos“, visa jo ironiška pasakų maniera negali būti perteikta pažodžiui: paaiškėjo, kad už visko slypi gilesnės sąvokos „The identitetas“. dvi sistemos, rusų ir anglų kalbos ( 10).
Lewiso Carrollo rusiška pasaka pirmą kartą buvo išleista 1879 m. pavadinimu „Sonya mergelės šalyje“. Vertimas anoniminis. Po to „Alisa“ buvo išversta daugybės žmonių, įskaitant Volodymyrą Nabokovą V. Sirino pseudonimu. Jo aiškinimu Alisa tapo Anya ir pradėjo gyventi naujus gyvenimus. Visi šie vertimai buvo paremti rusifikacijos principu, o tekstai pasirodė „provincijos“, „Sibiro banginis“. Oleksandro Oleničiaus-Gnenenkos (1893-1963) knyginis vertimas, perduotas 1940 m. Tačiau pažodžiui išvertus Carrollo pasaką, daugybė gaisrų yra visiškai nepagrįsti. 1967 m. Sofijoje – didžiausias N. M. Demurovos vertimas, kurį fahiečiai pripažino geriausiu. Vėliau Demurovos „Alisa“ buvo išleista serijoje „Literatūriniai atsiminimai“ ir tapo klasika, o pats vertimas tapo anglų vaikų literatūros tema (Ella Bikmurzina. Telegraph „Navkolo Svitu“: Proto žaidimai yra populiarūs tarp Lew ISA Carroll) . Varto pažymi, kad vienas trumpiausių autoriaus vertimų yra Borisas Volodimirovičius Zachoderis (Lewisas Carrollas. Pagalba Alisa stebuklų šalyje. Kazka, pasakojo B. Zakhoder. M., 1975).
Tokiu būdu L. Carroll ekspromtu sukurtus pasakojimus pelnytai galima vadinti literatūrinėmis. Visų pirma, „Alisa stebuklų šalyje“, „Alisa stebuklų šalyje“, „vaikščiojimas ant Snark“ ir pan. Iš esmės jie remiasi folkloro tradicijomis (personažai, kalbėjimo maniera ir kt.). Kitaip, Carrollo pasakose yra žaismingo elemento, kuris pasireiškia mįslėmis, įvairiomis herojų užduotimis, kurios padidina užgožimo greitį. Trečia, vietoj tradicinės pasakos literatūrinė pasaka turi savo autorių. Autorinis elementas Carrollo kazokuose pasireiškia žodinėmis klišėmis („Tsіlkom mozhlovo“, „Pasakyk tiesą“, „Chi Bachish“ ir kt.). Ir, pamatysite, L. Carrollo literatūrinė pasaka, turinti nuostabią harmoniją, sujungia fantastinį ir tikrąjį: originali mergina Alisa pasiklydo pasakų pasaulyje. Tokiu būdu tikrasis pagrindas veikia kaip fantastinių idėjų pagrindas.
Carol Lewis (g. Charles Latuage Dodgson) (1832-1898), anglų rašytojas ir matematikas.
Gimė 1832 m. rugsėjo 27 d netoli Daresbury kaimo (Češyro grafystė) netoli didžiosios kaimo kunigo tėvynės. Dar vaikystėje Charlesas ryjo literatūrą; jis kontroliavo savo lėlių teatrą ir suformavo savo šunį.
Būsimasis rašytojas, kaip ir jo tėvas, norėjo tapti kunigu, o vėliau įstojo į Oksfordo universiteto teologijos fakultetą, o paskui buvo apsėstas matematikos. Tada ketvirtį amžiaus jis studijavo matematiką Oksfordo Kraistčerčo koledže (1855–1881).
4 lipnya 1862 rub. jaunasis profesorius Dodgsonas su savo šeima Liddells išėjo pasivaikščioti. Pasivaikščiojimo metu Alice Liddell ir jos dvi seserys papasakojo istoriją apie Alisos naudą. Charleso buvo paprašyta užsirašyti savo istoriją. 1865 metais „Alisa stebuklų šalyje“ išėjo kaip knyga. Tačiau Dodgsonas, kuris tuo metu jau buvo įšventintas į kunigus, negalėjo pasirašyti savo vardu. Jis išmoko Lewiso Carrollo pseudonimą. Pats autorius „Alisą“ pristatė kaip pasaką suaugusiems ir senesnę nei 1890 m. išleisdamas vaikišką versiją. Paskelbus pirmąjį pasakos leidimą, skaitytojai rado tuščią popieriaus lapą, kad galėtų tęsti nuobodžią istoriją. Carroll parašė „Alisa per veidrodį“ (išleista 1871 m.). Pasaulio pažinimas per pasaulį, paremtas raštu, tapo plačiai paplitusia vaikų literatūros praktika.
Knygos apie Alisą nėra vienintelės, kurias parašė Carroll.
1867 metais Dar kartą, atėmę Anglijai gyvybę, jie kartu su savo draugu sunaikino Rusiją. Priešo Carrollo pašalinimas, aprašytas „Rusijos Shchodennik“.
Jis taip pat parašė knygą vaikams „Silvija ir Bruno“.
Pats rašytojas savo kūrinius vadino nonsensu (nonsense) ir suteikė jiems prasmę. Daugiausia dėmesio skirdamas savo gyvenimui, jis atsižvelgė į rimtą matematikos praktiką, skirtą senovės graikų mokslininkui Euklidui.
Šiandieniniai fachivai gerbia, kad Dodgsonas padarė savo pagrindinį mokslinį indėlį per savo darbą matematinės logikos srityje. Ir vaikai jau pakankamai suaugę, kad galėtų skaityti jo pasakas.
Rašytojas mirė 1898 metų rugsėjo 14 dieną. Guildforde
—————————————————
Lewisas Carolis. Pasakos vaikams.
Skaitykite nemokamai internete
Literatūros kūrinio struktūrinė raida gali būti grindžiama kitais kriterijais: tarptautiniu suomių mokslininko Anti Arne pasakų siužetų impulsų siužetuose indikatoriumi; V. Ya. Proppas liaudies kazoje įžvelgė skirtingų vienetų seką, nuoseklius kazakus ir jų funkcijų pavadinimus. Prote ir Aarne, ir Propp, ir net tie, kurie buvo prieš jį, užsiėmė liaudies kazka. Būtent šioje srityje pasiekta didžiausių rezultatų, o liaudies pasakose fragmentus ryškiausiai atskleidžia pasikartojantys, skirtingoms pasakoms paslėpti elementai.
Literatūrinė kazka gerokai skiriasi nuo liaudiškos, pastovūs struktūros elementai čia matomi sudėtingiau, nors tokių bandymų irgi būta. Akivaizdu, kad literatūrinėje pasakoje motyvas yra vienintelis, kur tyrimai bus teisingesni už bet ką kitą.
Amerikiečių literatūros mokslininkai Williamas Andersonas ir Patrickas Groffas rašo apie vaikų literatūros motyvus. Interpretuojami motyvai apima pasikartojančius vaizdus, personažus, temas, situacijas ir struktūras. Panašią motyvo svarbą pasisako ir švedų mokslininkas Goethe Klingbergas: „Motyvas yra veiksmo schema arba situacija, kurią pakeičia medžiaga, kuri yra specifinis literatūros kūrybos pakaitalas“. Taigi motyvas yra nekintamas, abstraktus literatūrinis modelis, kuriam bet kuriame konkrečiame kūrinyje, priklausomai nuo medžiagos, temų, autoriaus ypatybių ir kitų minčių, gali būti suteikta skirtinga forma.
Tikro elementų fragmentai bet kokiame fantastiškame kūrinyje maitina tik tuo, kaip jie dera su Kazkovo elementais, literatūrine Kazka vadiname tokį kūrinį, kokiame įvaizdyje scena, personažai ir situacijos, kaip ir papildomos dainavimo technikos. peržengti saugomo pasaulio ribas kerinčiame Kaskovskio pasaulyje.
Pasaulis, kaip jį vadina garsus anglų kasaras ir filologas D. Tolkienas. Tai bus kerintys motyvai. Žemesniajame vaikų literatūros kūrinyje žavūs motyvai per daug eksponuojami, įvairus jų kiekis ir įvairovė, kartais vadinami motyvais, pateikiami kaip knygos tipas, pavyzdžiui, knyga apie gyvas lėles.
Tačiau literatūroje kerinčių motyvų niekada nebandėme klasifikuoti. Tokios klasifikacijos kriterijus gali būti santykis tarp tikrojo ir išgalvoto kūryboje. Pereinant nuo daugiau Kazkovo prie mažiau Kazkovo, pažvelkime į pagrindinius šio varianto motyvus. Atsiranda grupė motyvų su nauju tikslu, nauja žaviojo ir kerinčiojo santykio schema. Kieno tikroviška istorija pasieks ribą, kurią kazokas peržengs, kitaip jis nepasiekiamas.
Proksimalinis polius – tai liaudies pasaka ir literatūrinė pasaka, parašyta pagal liaudies pasakos kanonus, iš tradicinių veikėjų, situacijos ir motyvų ištakų. Tokios yra pasakos apie Puškiną, žavios Anderseno pasakos, pasakos apie anglę Eleonorą Farjeon, švedę Elsi Beskovą. Mus traukia tokie motyvai, kurie skiriasi nuo tradicinių.
Šių kūrinių meta – tai kerinčių motyvų unikalumo atskleidimas L. Carrollo literatūrinėje istorijoje „Alisa stebuklų šalyje“.
Robotas turi šias užduotis:
Nesupraskime motyvo.
Klasifikuokite žavius Kazos motyvus.
Motyvų vaidmuo ir svarba kompozicinei kasdieninei pasakai yra reikšminga.
II. Žavingi motyvai.
1. NEPRIKLAUSOMA ŠALIS.
Priešingai nei tradicinė Kazachstano trisdešimtojo imperija, kurioje gyvena karaliai ir princesės, drakonai ir drąsūs jaunuoliai, Kazka turi labai ypatingą pasaulį: „. Jis buvo žemas, net po žeme; Jo kriptą silpnai apšvietė eilės kabančių lempų. Tiesa, visose sienose buvo durys, bet, deja, visos jos buvo uždarytos. Netrukus Alisa persikėlė į tai, dvi merginos apėjo visus požemius ir kelis kartus čiaudėjo prie durų. Vonas niūriai vaikščiojo pirmyn ir atgal, bandydamas išsiaiškinti, kaip pasitraukti iš jos kelio. Alisa labai norėjo išeiti iš šio niūraus požemio ir į laisvę.
Šiame pasaulyje yra neįprastų gyventojų: Dodo, Dodo, Cheshire Whale ir kas ten nebuvo. Ši lemputė yra uždaryta ir neatitinka šviesos aktyvumo. Remiantis tuo, kas pasakyta, galima susidaryti mintį, kad Kazkovo žemė Podzemelėje yra būtybių šalis, todėl galime pasakyti: „Na, kaip sekasi? - Užgesinęs Češyro banginį, kai tik jam užteks burnos pasirodyti, kad jie galėtų kalbėti.
Alisa liepė nebūti paklusni. - Ji tokia godi. “
2. HEROJUS ĮSPĖŽTAS Į NEĮTURINTĄ ŠALĮ.
Svetimoje žemėje – požemį ryja Alisa, gyvenanti su mama ir svetimame name, svetimoje vietoje. Padainuosime vieną žavų motyvą: Alisą sunaudoja nerealus pasaulis. O šioje žemėje gyvena geri ir blogi herojai, ginčijasi gyvūnai, naikinami visokie stebuklai.
Patekimo į Kazachstano teritoriją būdas yra svarbus pagrindinio motyvo komponentas ir yra daug galimybių:
Vipadkovo dingimas Kazkovos krašte: Alisa įkrito į šulinį ir užkliuvo Pidzemelli: „Skylė iš pradžių ėjo sklandžiai, kaip tunelis, o paskui iškart baigėsi taip staigiai ir nevaldomai, kad Alisa neskrisdama neužduso – nuskrido žemyn, jakiuose. duzhe gliboka krinitsya " Kaip galėčiau ją išvesti pro vienas iš durų? Tada ji leidžiasi į šokių šurmulį su ženklais, ant kurių parašyta: „VIP ME! Ji pati nepastebėjo, kad bulba pagimdė.
O, kam su manimi vargti! - pasakė Alisa. - Iš tikrųjų galėčiau susiformuoti kaip žvalgybos stiklas!
Buvo svarbu to išvengti: iki tos valandos iš jo trūko daugiau nei ketvirtis metro.
Norint sužinoti, kas vyksta Alisos požemyje pro duris – simboliška: triušio duobė tuoj nusileis į Kazkovos kraštą: „O priešais ją jau stovėjo tvarkinga būdelė, ant kurios durų buvo. buvo ryškiai nugludintas medaus stalas Kiaušinis su išgraviruotais vlasnikų pavadinimais
B. TRIUŠIS
Alisa nebeldėdama nuėjo į namus ir nubėgo į kalną į priekinius kambarius.
Galiausiai pasaka atskleidžia, kad Alisa turėjo stebuklingų privalumų:
Atsipalaiduok, nusiramink, brangioji“, – sakė sesuo. - Tu dabar toks nusiminęs!
O, kokį beprotišką sapną sapnavau! - pasakė Alisa.
Ir ji pradėjo pasakoti seseriai viską, ką sugebėjo prisiminti apie nuostabius jos pranašumus.
Lewisui Carrollui sapnas yra lengvas būdas išspręsti sudėtingą ir painų konfliktą: lemiamu momentu herojė pasiduoda.
3. PAKEISTAS.
Išradimo motyvas yra vienas seniausių literatūroje ir plačiai naudojamas mitologijoje bei folklore. Susidursime su tomis pačiomis transformacijomis, kurios vyksta Kazachstano šalyje ir pogrindyje. Pertvarkos motyvas matomas iš daugelio pusių. Pakalbėkime apie atkūrimo pobūdį. Plačiausias augimo pokyčio tipas. Alisa, tapusi kritiška, tampa žinoma komų pasaulyje, ji tampa maža - labai maža, patyrusi pasikeitimą tėvynėje, o tada netikėčiausiu momentu vėl tampa didžia. Kitas svarbus veiksnys – atkūrimo priežastis.
Trečias pareigūnas yra dzherelo ir transformacijos metodas.
Kartais transformacija įvyksta burtininko, kerėtojo ar raganos valia.
O Lewiso Carrollo apsakyme „Alisa stebuklų šalyje“ transformacija vyksta Alisos valia: „Ir tada Alisa su nuostaba pastebėjo, kad visi židiniai apatinėje pusėje buvo pakeisti krosnyje, ir jai kilo putojanti mintis. . „Jei noriu paimti vieną smulkmeną, – pagalvojo ji, – padainuosiu ją arba netikėtai, arba iš niekur. pabandysiu! Iš pradžių ji pabandė, o paskui tiesiog išvyniojo į orkaitę. Ir ypač verkti pradėjau, kai pastebėjau, kad iš karto pradėjau keistis!
4. HEROJUS YRA INDIVIDUALI ISTORIJA.
Kazachstano žemėje gali gyventi itin maniakiški dalykai: būtybės, žinoma, ir raganos, ir nauji dalykai, kuriuos spėlioja kūrinio autorius. Dėl šių nenumatytų aplinkybių gyvenimas realioje situacijoje yra ypatingas motyvas. Kadangi dabartinė vaikų literatūra labai plečiasi, yra daug galimybių:
1. Lewiso Carrollo knygoje būtybės gyvena netoli Pidzemelli ir valgo kaip žmonės: geria arbatą, valgo kepinius, pyragus, marmeladą. Lašai ir Kiškis gėrė arbatą, o tarp jų sėdėjo ant stalo Sadova Sonya - mažas gyvūnas ant baltos pusės.
Abo: „Chi, ar nenori pyrago? – maloniai pareiškė Zajetas.
Koks tortas? „Dabar man niekas nerūpi“, - pasakė Alisa.
Visi veikėjai kalbasi ir draugauja su žmonėmis: Češyro katinas paaiškina Alisai, kas čia vyksta, ir jis tampa geriausiu jo draugu.
2. Gyvos kortos: Pikovos ir Červovos ponios, Kings, Valti, dvariškiai, durų sargai, sodininkai, žaidžiantys kroketą: „Tiesą sakant, Maidanas buvo per visas kalvas ir griovelius, krūmus ir duobes, vietoj žuvusių buvo gyvi ežiai, vietoj plaktuko ів - gyvi flamingai, o kareiviai, tapę vėžiagyviais ir sulinkę į lanką, darydavo ryšulius iš kroketo kepurių“, – ginčijasi: „Atrodo, Kat patvirtino, kad galvos nukirsti neįmanoma, nes kūnas nebylus. Karalius patvirtino, kad tai galva, o ją nupjauti galima, o su neklaužada nebuvo ką veikti! O Korolova tvirtino, kad kadangi viskas nebus baigta šią sekundę ir daug greičiau, ji lieps visiems be kaltės nukirsti galvas“, sėdi teisme: „Karalius ir Korolova jau sėdėjo soste, o susirinko didinga minia. aplinkui: paukščiai, visų rūšių gyvūnai Ir kartais, net nekalbant apie įvairaus plauko kortas. Priešais Sudijos sostą, stovintį prie ląstų po dviejų kareivių apsauga – vienas dešiniarankis, kitas kairiarankis – Širdies Džekas.
Maži žmonės. Jie yra gyvos kortelės.
5. NEPRIKLAUSOMŲ VALDŽIŲ APĖMIMO HEROJUS.
Dar mažesnė išeitis iš Kazkovo pasaulio – herojaus motyvas, kuris iš paprastų žmonių išsiskiria tik vienu būdu, ką jau kalbėti apie antgamtinius nuodus. Alisa stebuklingai atvyksta iš kito pasaulio, ji kalbasi su būtybėmis: Češyro kate, pele, Drondu. Ypač svarbu atkreipti dėmesį į maišymosi su gyvūnais svarbą.
Vis dar verkdama Alisa atmeta, kad svarbu suprasti savo būtybes, o vėl pavirtusi puikia moterimi, jas švaisto.
6. VIDUMANO DRAUGAI.
Tsikavimas yra mylimo draugo motyvas. Šis draugas – būtybė – tik herojė, bet Alisa su juo kalbasi:
Taigi kaip sekasi? - pasakė Češyro banginis.
- Mano nuomone, smarvė pradėjo smirdėti, - gailiu balsu pradėjo Alisa.
Alisai katė yra tikra ir turi pasakos šviesos elementą. Češyro banginis yra Alisos keliautojas stebuklų šalyje, teikiantis jai informaciją apie šį kraštą, supažindinantis ją su gyventojais, įspėjantis apie bėdas ir stebintis heroję.
III. Visnovok.
Kiekvienas literatūros kūrinys gali turėti vieną ar kelis žavingus motyvus, be to, kaip sakyta, žavūs motyvai dera su kitais motyvais.
Iš viso to, kas pasakyta, akivaizdu, kad žavingi motyvai vaidina svarbų vaidmenį kuriant ypatingą pasaulį ir nepaprastus gyventojus, gyvenančius Kazkovo srityje.
Literatūrinėje Lewiso Carrollo pasakoje „Alisa stebuklų šalyje“ buvo svarstomi 6 kerintys motyvai:
Neįprasta žemė.
Herojus sugadintas iki galo.
Sukurta iš naujo.
Herojus yra nesuvokiamas dalykas.
Nepaprastu veržlumu apdovanotas herojus.
Vigadano draugai.
Žinoma, nagrinėjami motyvai nepretenduoja į išsamumą. Ir vis dėlto, kaip atrodo, tokia klasifikacija suteikia pakankamai informacijos apie žavius motyvus, kurie būdingi literatūrinėse pasakose.
