Kerja susulan daripada kesusasteraan "The Mysteries of Fairy Tales oleh Lewis Carroll." Motif menarik dalam sejarah sastera

Mudah untuk menghantar wang anda ke robot ke pangkalan. Vikorist borang di bawah

Pelajar, pelajar lepasan ijazah, orang muda, yang mempunyai asas pengetahuan yang kukuh dalam pekerjaan baharu mereka, akan lebih berterima kasih kepada anda.

Disiarkan di http://www.allbest.ru/

"KEISTIMEWAAN CERITA SASTERA LEWIS CARROLL "COME ALICE TO THE EXTREME WONDERS"

Kerja kursus

Disiplin:

"Sejarah kesusasteraan asing"

Masuk

Kerja kursus ini didedikasikan untuk menyiasat masalah kaedah artistik kisah sastera Lewis Carroll "Datang ke Alice di Tanah Keajaiban."

"Come to Alice in the Land of Wonders" disenaraikan antara buku yang paling terkenal. Namanya tidak kurang daripada "Dapatkan Robinson Crusoe" atau "Jalan Guliver." Di Muzium British di London, dipamerkan buku kanak-kanak yang ditulis England, antara koleksi - tidak banyak - bersebelahan Oliver Twist dan Pulau Harta Karun dan Alice di Tanah Keajaiban. Dan kadang-kadang nampaknya ada buku Inggeris yang popular untuk kanak-kanak. Seperti yang mungkin dikatakan, "buku kanak-kanak No. I" di England.

Sudah selepas "Robinson" dan "Guliver", yang tidak ditulis untuk kanak-kanak sama sekali, mereka menjadi sama untuk bacaan kanak-kanak, "Faedah Alice di Tanah Keajaiban" mengalami bahagian yang selari dalam pengertian ini: manfaat gadis kecil itu dalam Land of Wonders, bermula daripada diberitahu kepada kanak-kanak, dan kemudian ditulis dan diarahkan untuk mereka, juga akan menarik minat pembaca dewasa. Buku Carroll dihantar sebagai tindak balas kepada pesanan.

Tujuan kerja ini adalah untuk membaca dan menganalisis bahan hebat yang ditulis oleh penulis Inggeris Lewis Carroll.

Kebanyakan orang datang ke Carroll's Land of Wonders di sepanjang jalan lebar yang biasa sejak zaman kanak-kanak, dan kekal dalam ingatan yang mendalam sehingga usia tua, kerana Lewis Carroll hanya menulis dua cerita dongeng: "Alice in the Land of Wonders" dan "The Land of Wonders" cermin dan apa yang Alice lakukan di sana.” Mereka mungkin tidak mengesyaki betapa hebatnya negara ini, yang dicipta oleh visi pengarang, dan berapa banyak perkara yang indah dan tidak diketahui bersembunyi di sudut setiap orang.

Untuk mencapai hasil yang terbaik, semua kaedah penyiasatan saintifik digunakan, termasuk kaedah sejarah-sejarah tafsiran psikologi.

Objek penyiasatan adalah karya Lewis Carroll "Datanglah ke Alice di Tanah Keajaiban", serta kesinambungan kisah dongeng "Melalui Cermin, dan Apa yang Ditemui Alice Di Sana, atau Alice di Belakang Kaca Pandang".

Sosok Lewis Carroll terus menarik perhatian dan penghormatan yang meluas daripada pelbagai kepakaran. Dua kisah kecil tentang Alice, yang ditulis lebih seratus tahun yang lalu untuk kanak-kanak oleh Doktor Dodgson yang sangat dihormati, sebuah kedai buku Oxford sederhana yang menjadi terkenal di bawah nama samaran Lewis Carroll, telah lama menjadi sebahagian daripada sepanduk kesusasteraan "hebat"; Untuk selebihnya, bau busuk kritikan "hebat" akan hilang. Sredty of Bezlichi Critical Robit tentang Kerrolloll - Bioografer Ta Psychoanaliyni Narisi, Fіzichni, Mathematichni, Logіchnі, Fіlosofski, Lingvіstichnі, Shakhovi ilinter Presistan. Terdapat beberapa karya sastera yang kebanyakannya bersifat "genetik", sekadar "prasejarah" tema dan motif lain dalam kisah Carroll. Walaupun persiapan seperti ini sebelum penyiasatan teks sastera tidak berguna dan penting, ia jelas tidak dapat menggantikan kuasa penyiasatan. Ini adalah bagaimana paradoks lain timbul, berkaitan dengan nama Carroll: kisah paradoks penulis Tanah Airnya paling kurang dihargai sebagai penulis. Walaupun Alice kecil mengoyakkan karung duniawi sejajar dengan Guliver sendiri, Guliver masih memasuki bilik bacaan kami di rumah, seperti miliknya; Alice menjadi kehilangan keasingannya. Tanah keajaiban dengan meshkan ini sudah sangat dekat dengan kami dan kami tidak dapat memahami apa yang sangat lucu dalam "tarian ikan" atau dalam "quadrille udang galah". Kedua-dua orang Amerika dan Australia yang membaca "Alice" dalam asal juga menangkap petunjuk keajaiban dan jenaka dalam buku ini, yang lebih teruk daripada bahasa Inggeris.

Konsep tersembunyi dongeng sastera dan karut

"Kisah sastera" ialah nama yang diberikan kepada kisah yang ditulis oleh seorang pengarang yang puitis dan khusus. Kazka "pengarang" telah menetapkan dirinya sebagai genre sejak abad yang lalu. Semua orang tahu, sebagai contoh, kisah-kisah indah E.T.A. Hoffmann, Charles Perrault, Hauff, Andersen.

Kehormatan Cossack ini bukan sahaja untuk dihidupkan semula, untuk dihormati, tetapi untuk difahami dengan cara ini, untuk memasukkan ke dalam situasi Cossack kedudukan moral yang unik, meneruskan tradisi kaum Cossack. Sebagai peraturan, cerita dongeng sastera tidak merosot menjadi plot cerita dongeng klasik; ia mudah dilakukan tanpa watak dongeng asas. Ini adalah keajaiban yang sama sekali berbeza - bau busuk jelas dalam kebebasan baru yang menakjubkan dalam tingkah laku wira dan dalam kebolehannya yang benar-benar hebat. Kisah dongeng sastera, mengikut jenis wiranya, menegaskan hak kulit itu sendiri. Pengarang menjalani kehidupan wiranya, merasakan, bermegah, bergembira, dan bermimpi pada masa yang sama - adalah wajar bahawa dia harus menganugerahkan pahlawannya dengan idea, pemikiran dan perasaan yang unik.

"Alice in the Land of Wonders" dan "Through the Mirror" tergolong dalam genre cerita dongeng sastera, tetapi mereka dibezakan daripada semua cerita dongeng yang kita ketahui oleh organisasi khas jam-jam dan ruang yang luas, supaya kronotop , yang, pada pendapat saya, .M. Bakhtin, sebagai kategori bahan formal yang jelas, pada mulanya sebagai genre itu sendiri dan kepelbagaian genre kreativiti, dan imej seseorang di dalamnya. Dan di sini Carroll adalah asli, menekankan keputusannya, yang jelas berbeza daripada kes sastera hari ini.

Apabila bercakap tentang karya Lewis Carroll, sarjana menggunakan istilah "karut." Istilah ini telah bertambah baik dalam kajian sastera, tanpa menolak perkembangan teori.

Dalam karut, semuanya tidak jelas, tidak jelas dan rapuh. Keturunan masih bersetuju dengan satu perkara: bahawa orang Inggeris mempunyai monopoli ke atas karut dalam kesusasteraan sekular, karut itu secara khusus bahasa Inggeris, bangsa lain kadang-kadang memberitahu yang tidak sedar, bahawa karut itu murni dalam Terdapat hanya dua nama di England - Lewis Carroll dan Edward. 40 - 70 rubel abad XIX - garisan sejarah dari mana karya terbaik dari karut "tulen" Carroll dan Lear muncul.

Karut, seperti pelbagai genre romantisme zaman klasik, dikuasai oleh penolakan aktiviti borjuasi, tenaga dan kekaburan dalam perlakuannya. Ini ditunjukkan dalam kekhususan bahan, dan dalam pilihan wira, dan di tempat simulasi, masa dan plot, serta bentuk struktur lain, dan dalam prinsip organisasi tindakan dan fungsinya. watak.

Pragnenya terbalik dengan kakinya, berpusing-pusing, bercampur (atau disatukan) tinggi dan rendah, besar dan kecil, dan nombor-nombor lain dan berubah-ubah untuk kesalahan mereka, pelarian aneh dan eksentrik yang membuat kami menyeronokkan dan hampir menyerupai. Carroll dan Lear, - bukan hanya "gra rozumu" tulen, "karut demi karut." Sipi dan aneh ini adalah terutamanya tindak balas kepada hierarki nilai perkahwinan Victoria yang dikawal dan dihormati.

Karut menafsirkan semula hubungan kehidupan asas, prote sama sekali tidak bermaksud "karut", "karut" - beberapa jenis tempat dalam menjerit untuk Prote, yang menjerit untuk sesuatu, tetapi menafsirkannya dengan caranya sendiri.

Istilah "karut" ditafsirkan secara bebas oleh ramai pengikut. Dalam teks kritis sastera, wain mempunyai makna yang sempit dan lebih luas. Dalam kategori pertama, istilah ini menunjukkan genre atau, lebih tepat lagi, pelbagai genre: cerita karut dongeng (bukan tentang "Alice in the Land of Wonders" dan "Through the Mirror" secara umum), karut karut (bukan tentang " Jabberwocky” atau tentang kisah itu yang selepas membaca Alice Humpty Dumpty), sebuah puisi karut (Polyuvannya on Snark).

Pada masa kini, istilah "karut" sering disalahgunakan, kerana menghormati kaedah kreatif Carroll.

Selalunya adalah karut untuk menggunakan sejenis alegori, penggantian atau kod adjektif untuk menerangkan situasi sebenar sepenuhnya. Selalunya, Carroll "ditafsirkan" dengan kaedah biografi, menggantikan di bawah cerita Kazkov "Land of Wonders" dan "Through the Looking Glass" adegan kehidupan rumah Oxford, yang berlaku sama ada dalam keluarga Liddell pada masa itu. Orang Kazakh keluar, atau dengan doktor sendiri dan dengan saudara-maranya, seperti yang diketahui oleh anak-anak rektor Gereja Christ. Vinyl, dengan niat utama mereka, adalah keseronokan domestik, improvisasi, di mana khabar angin itu sendiri mengambil bahagian, cerita dongeng tentang Alice benar-benar berkaitan dengan semua orang dan cara rakyat ini. Nampaknya, heroin utama kedua-dua cerita itu ialah Alice Liddell. Saudara perempuan mereka Lorina dan Edit juga "mengambil bahagian" dari "Land of Wonders": helang kecil Ed (Edit, adik perempuan) dan ayah Australia Lori (Lorina), mengulangi berulang kali: "Saya yang sulung, lebih rendah, dan saya lebih tahu, ada apa!" (1.26). Dalam bahagian yang sama "Laut Air Mata" lain "realiti menakjubkan" muncul: Robin Goose (Robinson Duckworth) dan burung Dodo (Dodgson) atau kesatria dekat dari tangan sejarah, sebagai Misha untuk membaca dengan pandangan yang penting (Bab III. "Berlari di sekitar pancang dan perbualan yang panjang") Seperti yang dikatakan R.L. Green, paparan itu diambil daripada kecacatan sejarah Hevilland Champell, yang dilahirkan pada tahun 1862 , yang mana gadis-gadis itu terlibat dalam Liddell. Dan dalam beberapa petikan lain daripada rakan-rakan - Latin dan Perancis, yang terkenal oleh adik-beradik Liddell (Bab II. "Lautan Air Mata").

"Selamat Datang Alice di Tanah Keajaiban" dan "Alice in Behind the Looking Glass" boleh, tanpa pergi terlalu jauh, memanggil kedua-dua puncak genre karut.

Kehidupan dan jalan kreatif Lewis Carroll

Watak Carroll Alice Kazka

…untuk mendapatkan kecerdasan yang lebih besar

tiada siapa yang faham,-

fikiran mereka akan beralih kepada cahaya masa kanak-kanak,

zumіv buat begitu,

bahawa kita akan menjadi kanak-kanak.

(Virginia Woolf)

Banyak jilid telah ditulis tentang Carroll, namun kita tahu bahawa biografinya telah dipelajari sangat sedikit. Pengikut tragedi itu terhad oleh butiran yang sedikit. "...C. L. Dodgson yang berpangkat tinggi tidak mempunyai kehidupan," kata penulis Inggeris terkenal Virginia Woolf mengenai Lewis Carroll. "Mereka berjalan di sepanjang tanah dengan aliran yang sangat ringan sehingga mereka tidak meninggalkan jejak." (1.249) Memang benar bahawa biografi penulis ini mungkin tidak mengandungi unsur dramatik yang akan segera mendapat penghormatan untuk diri mereka sendiri. Ale segera di Zvichany, sederhana, maafkan fakta ogo biograns, bahagian dalam bahagian dalam, yake menimbulkan sinus fantasi kreatif, ular kita, Snow, Znov, mereka akan berdegil tentang mereka, untuk bouvas rakyat Ch. L. Dodgson.

Charles Lutwidge Dodgson ialah nama asal penulis yang dikenali dengan nama samaran Lewis Carroll. Dilahirkan pada 27 September 1832 berhampiran kampung kecil Dersbury, di salah satu daerah luar bandar yang tenang di England - Cheshire, di mana watak dari "Alice in the Land of Wonders" - Kucing Cheshire - kemudiannya akan menjadi terkenal. Charles Lutwidge Dodgson ialah anak sulung kepada paderi Charles Dodgson dan Frances Jane Lutwidge. Keluhan itu datang dari keluarga yang baik dan terletak di Gereja Anglikan yang "tinggi".

Charles Dodgson (1800 - 1868), bapa kepada seorang penulis yang hebat, adalah seorang yang tidak bersilang. Setelah menerima pendidikan yang serius, belajar teologi, bahasa klasik dan matematik di Oxford dan lulus dari Christ Church College, di mana anda akan menghabiskan seluruh kehidupan dewasa anda. Penulis semasa banyak berkongsi dengan bapanya: agamanya yang mendalam, minatnya dalam masalah teologi, kebolehan matematiknya, dan bakat istimewanya untuk sipi.

Apabila Charles berumur sebelas tahun, tanah airnya berpindah ke Croft, di sempadan antara Yorkshire dan Durham, yang didakwa membatalkan paroki baharu. Taman yang tersergam indah, yang dirasakan seperti pondok pastoral yang luas, diberikan kepada pejabat kanak-kanak. Bapa sendiri memberikan anak-anaknya cahaya tongkol. Ia mengambil banyak masa untuk semua permainan yang selalu dimainkan oleh Charles. Malah pada zaman kanak-kanaknya, Charles menunjukkan bahawa licik sebelum kemunculan permainan baru dan kebijaksanaan licik, kadang-kadang tidak tanpa humor tertentu, peraturan yang akan menyelamatkan untuk semua kehidupan.

Bapa Charles, seperti kebanyakan imam pada masa itu, tidak memuji teater, tetapi membuat alasan untuk persembahan rumah dan boneka. S. D. Collingwood, mengikut kebijaksanaan keluarga Carroll, menulis: "Dengan bantuan ahli keluarga dan seorang tukang kayu kampung, Charles membuat seluruh mayat boneka dan sebuah teater kecil untuk mereka. Dia menulis semua lagu untuk teater itu sendiri; Yang paling popular ialah "Tragedi Raja John"; “Kami telah pun menangani masalah yang tidak terubat yang menyebabkan anak patung itu runtuh.” (5.11) Carroll menyelamatkan minatnya dalam teater anak patung sepanjang hidupnya.

Pada pukul dua belas, Charles dihantar ke sekolah: pertama ke Richmond, dan kemudian ke Ragbi yang terkenal. Pembelajaran datang dengan mudah kepada Charles. Beliau menunjukkan minat khusus dalam matematik dan bahasa klasik. Di sekolah, Charles mendiamkan diri dan menghabiskan banyak masa berjalan dan membaca. Anda menulis laporan di rumah.

Selanjutnya, kehidupan Charles Lutwidge Dodgson dihubungkan dengan Oxford. Setelah menamatkan pengajian dari Christ Church College, salah satu yang tertua di Oxford, sama seperti bapa saya, dengan latar belakang matematik dan kesusasteraan klasik, saya kebetulan menerima mesej yang jarang berlaku untuk batu-batu yang jauh ini.

Vіn kalah di universiti, dan pada tahun 1855 r. Dia dianugerahkan jawatan profesor di kolejnya, fikiran tradisional yang kemudiannya dibawa kepada paderi dan menjadi biara tanpa cinta. Jika saya memutuskan untuk berkawan, saya akan kehilangan kolej saya. Dia menangguhkan pentahbisannya selama satu jam kerana dia takut dia akan tergoda untuk terlibat dengan kekasihnya - gambar dan teater, yang dianggap tidak penting bagi orang rohani. Bayi itu dilahirkan pada tahun 1861, apabila mustahil untuk membekalkan makanan yang paling penting, dan selepas menerima pangkat diakon, ia hanya yang pertama, lanka tengah. Dr Dodgson membaca khutbahnya sangat jarang, dan apabila dia membacanya, ia adalah penting untuk kanak-kanak.

Dodgson menumpukan dirinya kepada matematik. Setelah berlepas pada tahun 1857. ijazah sarjana, dia menerbitkan buku pertamanya melalui sungai - "Analisis Algebra Buku Kelima Euclid" (diterbitkan di bawah nama samaran "Penulis Kolej"). Pada tahun 1860 r. Saya telah melihat buku pertama di bawah kuasa saya - "Nota mengenai Algebra Geometri Pesawat oleh Charles Lutwidge Dodgson." Kemudian muncul "Formula trigonometri satah" (1861), "Videomosti penentu" (1866), "Buku teks asas tentang teori penentu" (1867).

Doktor Dodgson mempunyai cara hidup yang bebas dan teratur. Sepanjang hidup saya, saya mengalami genangan, sehingga sehingga akhir hari saya saya tidak pulih dan tidak pulih, dan tidak dapat difahami sepenuhnya jika saya bercakap dengan rakan-rakan kecil saya. Adik-beradiknya tergagap-gagap, walaupun bukan semuanya. Dia sudah sangat pemalu, tidak berkenalan, dan membaca kuliah dengan suara mekanikal yang sama. Di universiti, dia mendapat kemasyhuran sebagai pedant, terkenal dengan memorandum dan brosurnya, yang dibawa dan disebarkan dengan kucing lembap. Dodgson adalah seorang sipi dan diva - ini bukan perkara luar biasa dalam kehidupan universiti Inggeris.

Setelah menulis helaian kertas kosong, masih ada masa untuk mencari surat-menyurat. Dodgson memulakan jurnal khas, dari mana halaman dihantar dan dialih keluar, membangunkan sistem pesanan hadapan dan belakang yang kompleks. Bertahun-tahun yang lalu, dia menerangkan sistem ini dalam risalah dengan tajuk yang luar biasa "Sembilan-sembilan kata hikmat tentang cara menulis halaman." Selama 37 tahun, dia mula menyimpan jurnalnya pada tahun 1861. - setelah mencipta 98,721 rekod tentang penghantaran dan pemadaman helaian.

Sebelum anda duduk untuk menulis sehelai kertas, anda mesti berhati-hati memilih kertas dengan format sedemikian untuk menulisnya sepenuhnya, dan berhati-hati mengisi baris demi baris dengan tulisan kaligrafi anda. Vіv shodennik, di mana dia menambah butiran terperinci tentang perjalanan harian hidupnya, tentang ucapan yang dalam dan gelap, tentang mereka yang meletus dari semasa ke semasa, sejarah senyap, dalam buku anak-anaknya - fikirkan tentang hidup dan mati , tentang Tuhan, sains, dsb. kesusasteraan, tentang keserupaan mereka dan dunia luar tabii, tentang mementingkan diri dan ketat, tanpa menulis perkataan yang betul.

Dr Dodgson mengalami sukar tidur. Pada waktu malam, dalam keadaan terjaga, saya meneka "teka-teki penjara bawah tanah" - teka-teki algebra dan geometri serta penyelesaiannya. Kemudian, Carroll menerbitkan teka-teki ini di bawah tajuk "Opivnichnye zavedeniya, meneka pada malam tanpa tidur." Telah berubah dalam bentuk lain "malam tanpa tidur" kepada "tahun tanpa tidur".

Telah dikatakan bahawa Carroll sangat menyukai teater. Membaca bukunya, jelas bahawa tempat dalam hidupnya diduduki bukan sahaja oleh tragedi tinggi, Shakespeare, tetapi juga oleh burlesques komik, komedi muzik dan pantomim. Kemudian, jika, sebagai seorang pengarang terkenal, dia terutama menjaga pementasan cerita dongengnya di atas pentas, dia mendedahkan pemahaman yang halus tentang teater dan undang-undang pentas. Ini adalah untuk membuktikan persahabatannya yang kaya dengan keluarga pelakon teater Terry dan dengan wakilnya yang berbakat, yang telah turun dalam sejarah bukan sahaja Inggeris, tetapi juga teater dunia - Ellen Terry.

Pada masa mudanya, Dodgson menjadi seorang artis. Dia melukis banyak buah zaitun dan wugill, menggambarkan ciptaan yang berkuasa. Pada tahun 1855 dia menulis satu siri cerita kecilnya sehinggalah "Supplement Humorous to the Times." Editor membuang mereka. Toddy Dodgson meminati fotografi. Saya membeli kamera fotografi dan mula berminat dengan benda lipat di sebelah kanan pada masa itu. Dodgson mengambil fotografi sendiri dan mencapai kejayaan besar dalam seni penting ini. Dalam jangka masa yang agak pendek, fotografi artistik dikenali sebagai jurugambar amatur. Dalam kvitna 1858 r. Walaupun gambarnya diterima untuk pameran Persatuan Fotografi London baru-baru ini, ia adalah peluang yang baik untuk orang yang baru-baru ini mengambil fotografi. Kewibawaan Dodgson sebagai jurugambar menjadi lebih mantap sehingga 1860: Illustrated Times memutuskan untuk menulis ulasan mengenai pameran persatuan fotografi. Dodgson menangkap orang-orang keajaiban yang kaya pada zamannya - Tennyson, Christine dan Dante Gabriel Rossetti, John Ruskin, artis Pra-Raphaelite Inggeris J. E. Millais, Ellen Terry, George MacDonald dan lain-lain. Kami sangat gembira dengan anak-anak kami. Dilahirkan pada tahun 1949 Di England, buku "Lewis Carroll - Photographer" diterbitkan, yang mengandungi 64 karyanya yang paling indah. Untuk menangani bau busuk permusuhan yang mendalam, bukan tanpa sebab fahivtsi membawa Carroll sebagai salah satu tempat pertama di kalangan jurugambar abad ke-19.

Dodgson paling menyayangi kanak-kanak. Mungkin, ini sering berlaku kerana kebanyakan orang dewasa, pada pendapat saya, telah "mengurangkan sensitiviti." Dua puluh tahun yang lalu, dia menulis kepada rakannya: "Saya fikir kebanyakan orang yang saya kenali, kerana sifat mereka, tidak jauh dari makhluk. Berapa banyak yang boleh mereka lakukan dengan ucapan biasa ini untuk menimbulkan minat dalam kehidupan!” (5.24) Anak-anak telah diberikan kelonggaran atas kekurangan ini. Varto mahu Dr. Dodgson menikmati kemesraan rakan-rakan kecilnya, kerana dia menjadi seorang spivrozmovnik yang sangat ceria dan ceria. Dia membawa mereka berjalan-jalan, membawa mereka ke teater, meminta mereka untuk melawat tetamu, dan bertanya kepada mereka tentang cerita-cerita yang dicipta khas untuk mereka, yang disertai dengan kemewahan yang berani dan berwarna-warni.

Dr Dodgson menulis kepada rakan-rakan kecilnya. Daun-daunnya tidak kurang hebatnya kerana terdapat begitu banyak, dalam kata-kata penyair Inggeris terkenal W. H. Auden, bahawa ia adalah "mengerikan", seperti cerita dongeng, dan ia membantu kita lebih memahami jenis keistimewaan Dr. Dodgson. .

Sredavnikh di Rosporesni -Razlizlіdnikiv daun Kerroll untuk Mati, untuk menjadi kasihan, vidsutsuti Nitsіkavishі - daun ke Alice Lіddell, yak memakai bertulis "Alisi yang sesuai di rantau ini keajaiban" dalam Alice di backserkalli ". Puan Liddell, kerana dia tidak memuji persahabatan anak perempuannya dengan Dr Dodgson, membakar sekumpulan daun.

Beratus-ratus cerita telah ditulis tentang persahabatan Carroll dengan Alice Liddell dan adik-beradiknya dan latar belakang cerita dongeng. Saya akan membuat nota daripada buku Carroll untuk perjalanan di sepanjang sungai 4 jalur 1862 r. - tarikh, seperti, dalam kata-kata W.H. Auden, "sejarah kesusasteraan adalah sama diingati seperti sejarah Amerika."

“Saya dan Duckworth, membawa bersama kami tiga gadis Liddell, pergi berjalan-jalan menyusuri sungai ke Godstow; minum teh di atas pokok birch dan berpatah balik ke Christ Church pada kira-kira pukul sembilan suku, datang menemui saya untuk menunjukkan kepada gadis-gadis gambar yang saya kumpulkan dan menghantarnya pulang sekitar pukul sembilan.” Tiga gadis Liddell adalah anak perempuan kepada rektor Christ Church College. Nama mereka ialah Lorina-Charlotte, Alisa dan Edit. Alice berumur sepuluh tahun ketika itu. Semasa jam berjalan 4 jalur 1862 r. Carroll memberi gadis-gadis kisah dongeng, yang kemudiannya menjadi asas untuk "Pengembaraan Alice di Tanah Keajaiban." Pada hari itu, dia, walaupun segala-galanya, terkejut: rakannya Duckworth meneka tentang musuh dengan cara ini, ketika dia membuat pengakuan baru: "Saya mendayung, duduk di buritan, dan di haluan, sehingga perahu itu terlipat dan muncul secara literal di atas bahu saya Alice Liddell, yang merupakan "Kermov" pertunjukan kami. Saya masih ingat bahawa saya berpaling dan berkata: "Dodgson, adakah anda meneka semuanya sendiri?" Dan Vin Vidpovi: "Jadi, saya rasa semasa saya pergi." Alice memintanya menulis kazka. Buat pertama kalinya, dia yakin, tetapi ikrar untuk menggulingkannya akhirnya berakhir. Pada ke-13 daun gugur, saya menulis kepada pelajar saya: "Setelah mula menulis kisah dongeng untuk Alice, saya bertekad untuk menyelesaikannya sebelum Krismas." (5.29)

"Alice in the Land of Wonders" menghalalkan nama baharu Dr. Dodgson - Lewis Carroll, kerana beliau sebelum ini telah menandatangani ayat-ayat lucunya, yang kadangkala diterbitkan dalam pelbagai majalah. 0n setelah merobeknya, menterjemahkan dua penghormatan kepada nama yang dibaptiskan ke dalam bahasa Latin, menukarnya di beberapa tempat dan sekali lagi "menterjemah" ke dalam bahasa Inggeris (Charles, dengan cara ini, diberikan oleh Carroll, dan Lutwidge - Ludovic, Louis, Lewis). Mulai sekarang, nama ini telah banyak berkembang menjadi kesusasteraan Inggeris, pertama untuk kanak-kanak, dan kemudian untuk orang dewasa. Kurang daripada sepuluh tahun selepas penerbitan "Alice in Wonderland", Lewis Carroll akan dibandingkan dengan Dickens sendiri.

Satu lagi idea penting pada masa itu ialah lawatan Dr. Dodgson ke Rusia, yang dibuatnya pada tahun 1867. bersama rakan sekerja dan seorang lagi ahli teologi Oxford, Rektor Liddon. Musuh-musuh "paradoks" di Rusia bahkan terhad - tanpa bersama keluarga Rusia, dia terpaksa bergantung pada sahabatnya, yang tahu bahasa, bahasa Inggeris, dan wakil syarikat di Rusia "Mur dan Meriliz", orang rohani yang menerima rektor Liddon.

Laluan asing pertama Carroll muncul dan kekal: dia tidak lagi melihat di luar sempadan England. Masanya telah tiba untuk kerja keras pada robot matematik, yang diselesaikan hanya sebelum penghujung tahun 70-an. Pada masa yang sama, Dr. Dodgson sedang mengusahakan "Through the Looking Glass," yang baki rancangannya telah disusun sebelum 1869. Dan diterbitkan di bahagian atas. Di Sichna 1869 r. Koleksi "Phantasmagoria dan Versi Lain" keluar, dan menghantar bahagian pertama "Through the Looking Glass" kepada rakan sekerjanya MacMillan. Kemasyhurannya sebagai seorang penulis semakin meningkat. Koli di dada 1871 r. untuk keluar di dunia "Through the Mirror" (sekali lagi dipanggil "Through the Mirror and What Alice Did There", diterbitkan pada tahun 1872), kritikan mendengar bahawa ia dikebumikan. Penerbitan "The Snark Fishing" (1874) melengkapkan trilogi klasik karut.

Seperti sebelum ini, beliau menganggap matematik sebagai amalan utama kehidupan. Satu demi satu, karya mantapnya keluar: "Rangka kerja algebra buku ke-5 Euclid" (1874), "Euclides dan superniki hariannya" (1879) dan pada tahun 1885. "Adendum" kepada buku ini, kerana dia sendiri telah melaburkan bahagian utama dalam hidupnya. Ahli sejarah sains semasa mencatat tradisi mendalam buku-buku ini. Dalam cara yang sama sekali berbeza, nampaknya ciptaan logik Carroll yang tidak begitu penting - "Permainan Logik" (1887), "Logik Simbolik" (1896), dua jilid "Keingintahuan Matematik" (bahagian I - 1888, bahagian II - "Op. . Misi kekal" - 1893 r.) dan tugas logik paradoks yang dikumpulkan selepas kematiannya sehingga pelbagai koleksi. Penyiasat hari ini mencatatkan: "Kebaikan istimewa Carroll ada padanya dalam tugas logik yang kompleks (dan sangat hebat), direka untuk meletakkan bukan sahaja orang yang tidak berpengetahuan dalam kegelapan, tetapi juga kepada EOM semasa. Kaedah yang dibangunkan oleh Carroll memungkinkan untuk memulihkan keadaan kepada apa yang kelihatan seperti kekacauan tanpa harapan dan menghapuskan akibat merawat penyakit. Walaupun kelebihan yang begitu ketara, kaedah Carroll tidak dihargai dengan baik, dan namanya telah diabaikan secara tidak wajar dalam buku-buku mengenai sejarah logik." Robot-robot ini telah lama mengetahui idea-idea yang menyampaikan logik matematik, yang telah mengambil pembangunan khas pada zaman kita. (5.38)

Sepanjang hidupnya, Carroll menulis - dan kerap menerbitkan - banyak brosur dan risalah. Tidak kurang pelbagainya adalah risalah dan kaedah serta genre yang diliputi - penyelidikan matematik atau logik, teka-teki, teka-teki, teka-teki logik, dikurniakan dengan bentuk sastera yang menyeronokkan, atau pemikiran bebas mengenai topik tertentu. Tindakan mereka mempunyai watak polemik dan sindiran.

Tahun 1870-an mempunyai batu. Doktor Dodgson berkenalan dengan keluarga Lord Salisbury sejurus selepas dia menerima kewajipan Lord Treasurer Universiti Oxford. Pada mulanya, kenalan Dodgson terutamanya antara pasukan Salisbury dan dua anak perempuannya, Maud dan Gwendolen, yang memotret dan untuk siapa cerita, yang kemudiannya menjadi asas kepada dua jilid novel "Silvi ta Bruno", yang diterbitkan pada tahun 1889 dan 18 93 rub.

Selebihnya nasib Carroll berlalu, seperti sebelumnya, dengan kerja yang sengit: "Silvia ta Bruno", bekerja dari matematik dan logik. Pada tahun 1881 telah kehilangan kuliahnya di Christ Church, dan melalui sungai telah mengambil tanggungjawab sebagai kurator Kelab Akademik kolejnya, yang mana dia telah dipaksa untuk berbuat demikian dalam masa kurang daripada sepuluh tahun. Kemasyhuran cerita dongengnya tentang Alice semakin berkembang: pada tahun 1869. Terjemahan pertama "The Land of Wonders" muncul dalam bahasa Jerman dan Perancis pada tahun 1872. Mereka telah diterjemahkan ke dalam bahasa Itali, pada tahun 1874 - Belanda, pada tahun 1879 - Rusia. Sebelum Krismas 1886, Teater Prince of Wales di London mementaskan "Alice in the Land of Wonders" (diarahkan oleh Seville Clarke). Pada masa yang sama, Carroll menerbitkan faksimili manuskrip "Alice's Benefits Under the Earth," versi bertulis pertama "The Land of Wonders," yang diberikannya kepada Alice Liddell. Vin, seperti dahulu, tinggal di Oxford, sering melawat London dan Guildford, tempat kakak-kakaknya tinggal, dan menghabiskan musim panas, seperti sebelumnya, di Eastburn.

Di Sichna 1898 r. daripada jatuh sakit dengan bronkitis di Guildford, di rumah adik-beradiknya Chestnuts, di mana dia pergi bercuti, dan, apabila kepalanya bersih, menyibukkan dirinya dengan bahagian lain dari "Logik Simbolik"nya. Pada mulanya dia masih bimbang tentang kerja, merancang untuk membetulkan dirinya, tetapi kemudian menjadi lebih penting untuk bercakap dan meminta salah seorang saudari untuk membaca lagu rohani dengan kuat. Hari ke-14, Lewis Carroll meninggal dunia. Terdapat juga pengebumian, di atas kuburnya di Dataran Guildford terdapat salib putih yang ringkas. Di Gereja Fatherland Carroll di gereja luar bandar Dersbury terdapat tingkap kaca berwarna, di mana Alice berdiri dengan penuh perhatian, dan berdekatan ialah Arnab Putih, Hatter, Arnab Birch, Paus Cheshire dan watak-watak abadinya yang lain.

“Datang ke Alice di Tanah Keajaiban”

...Ketuk tongkol dan teruskan,

sehingga anda sampai ke penghujung.

Sebaik sahaja anda sampai di sana, selesaikannya!

(“Selamat Datang Alice di Tanah Keajaiban”)

Terdapat beberapa karya agung yang tarikh penciptaannya kami ketahui dengan tepat. "Kami naik bukit di sepanjang sungai," tulis Carroll kepada rakannya tentang 4 ekor linden. Dan lebih rendah: "Di sana saya memberitahu mereka kazka." Alice meneka bahawa Carroll mula menceritakan kisah ini pada suatu hari musim panas, apabila "matahari terik sangat teruk" sehingga mereka kebetulan bertemu di "teduhan tumpukan jerami segar di atas pokok birch hijau," dan bahawa dia sendiri memberitahu Carroll untuk menuliskannya.

Sehingga itu, Times diterbitkan pada 5 Jun 1862. Dikatakan bahawa hari sebelumnya adalah adil, dan suhu pada hari itu tidak meningkat melebihi 53°, di Oxford petang itu sejuk dan suram.

Kisah itu sendiri, ayat-ayat di dalamnya, dan lain-lain dibawa ke dalam penglihatan Carroll tanpa perincian lanjut dan dalam penampilan yang lengkap sepenuhnya. Carroll sendiri berkata: "Setiap perkataan dalam dialog datang dengan sendirinya." Dan kerana menginginkan keadaan lain, dia tahu bahawa "muse yang letih" kadang-kadang didorong oleh "pengetahuan tentang apa yang perlu dikatakan, dan bukan apa yang harus saya katakan," dan bahawa dia menghantar Alice ke dalam lubang arnab, bukan pada semua mendedahkan bagaimana mereka berharap untuk menjauhkan diri daripadanya.

Semoga berjaya kepada anda di stesen kepada Alisa dan seluruh keluarganya. Vіn mav "gelaran yang dirakam" untuk kazka, yang pada mulanya dipanggil "bantuan Alice di bawah bumi."

Selepas berbulan-bulan, pada tahun 1863, dia berpaling ke entri lama dalam buku itu dan di sebelah kiri penyebaran menulis: “Apa... saya berjanji untuk menulis untuk Alice... telah selesai (sebahagian daripada teks), tetapi kami masih mengusahakan anak-anak kecil pratsyuvati." (3.11)

Carroll menulis semula manuskrip pertama, "Come to Alice Under the Earth," bukan sahaja untuk tangan seorang gadis, tetapi juga menghiasi abad ketiga puluh tujuh dengan anak-anak kecil yang angkuh. Manuskrip itu tidak lagi ditulis semula pada tahun 1863, dan dihantar kepada Alice, ke pejabat rektor, selepas kejatuhan daun pada tahun 1864. Dalam interim antara tarikh-tarikh ini, Carroll, buat pertama kalinya, "tidak memikirkan manuskrip yang dia lihat," tetapi menamatkan pertukarannya dengan rakan-rakan, setelah memulakan rundingan dengan MacMillan tentang manuskrip yang pernah dilihatnya. Bagaimanapun, beliau sebelum ini telah menyediakan versi baharu manuskrip tersebut dan menyerahkannya kepada John Tenill. Hadiah terbesarnya kepada generasi ialah ilustrasi abadi sehingga dua buku tentang Alice. Begitulah persamaan kata-kata dengan bayi, seperti dalam duet kreatif Carroll - Tenil, lampu belum dihidupkan. Sebahagian besar daripada apa yang kita faham dengan cara kita sendiri, kita mesti katakan dengan cara kita sendiri, dan di dalamnya Lewis Carroll bukan tanpa mata super.

“Adakah masanya untuk Alice kecil memakai crinoline? Litsar Putih tidak bersalah terhadap ibunya: tidak perlu dia kelihatan tua.” Tenil menyerang pada mulanya dan kadang-kadang, bukan tanpa kejayaan: "Jmelina berada di luar sempadan mistik... Jangan menghormati kekasaran, tetapi, beritahu kami, "Jmelina" kepala tidak menambah anitrochi, dan saya tidak mahukan keupayaan Menggambarkan.” Carroll mengemas bahagian ini. Penulis tidak kerap bercakap. Tenil bertindak pasti. Dia, dengan bangganya, melukis "Come Alice" seperti yang diajar oleh Lewis Carroll: "Ini bukan hanya tentang ilustrasi, ia tentang penulisan." Vusa pada bass, mereka masih vzili: busuk dinemally menunjukkan, yak nimitzno vina lama untuk memangkas dalam sidlі - kin Zupini, I Biliy Faces terbang di atas kepala, kin rye miStsya, I Vereshnik Znova Padada.

Apabila Lewis Carroll menulis "Through the Mirror," dia secara semula jadi kembali ke Tenil semula. Walaupun fakta bahawa artis itu lebih berminat dengan karya itu, Tenil akhirnya mula bekerja di "Behind the Mirror." Di sini dia telah mengkhianati dirinya sendiri. Lewis Carroll memintanya untuk menjadikan Jabberwocky sebagai raksasa sebenar. Jabberwocky buv yogo lyublentsem. Lewis Carroll dengan patuh menulis bahasa "tamak" khas untuk puncak binatang yang belum pernah terjadi sebelumnya ini:

Tertanya-tanya pada yogo - panas, mati di yogo - malap, saya, menolak, mengoyak padang rumput.

Prov. T. L. Shchepkina-Kupernik

Dan Tenil benar-benar melukis apa yang sangat tamak.

Tiada siapa yang menghormati kehidupan Lewis Carroll lagi selepas Tenil menggambarkan "Alice." Kemudian, lebih daripada sekali, artis cuba menunjukkan Land of Wonders dan Behind the Mirror dengan cara yang baharu. Setelah membesarkan anak-anak kecil kepada "Alice" Arthur Rackham. Ale vin secara organik tidak berubah, walaupun dari sisi formal anak-anak kecilnya lebih kuat.

Carroll menghantar bukti bukunya kepada MacMillan. “Ini adalah satu-satunya salinan baharu yang saya ada... Saya percaya bahawa anda menghormatinya sebagai tidak layak untuk dihormati.” (3.73) Para saintis MacMillan, menghormati bahawa mereka bekerja keras dengan ahli matematik klutz dalam jubah, dengan cepat menyedari kedudukan mereka Ilku. Pada tahun 1865 r. Mereka menghantar salinan isyarat kepada Carroll, memujinya dan mengisytiharkan bahawa mereka tidak lama lagi akan mengeluarkan 2000 salinan untuk rakan-rakan mudanya, yang akan "membesar dengan kemakmuran yang tidak putus-putus." Pada 15 Jun, dia hadir ke pejabat kerani untuk menandatangani dua dozen salinan hadiah. Tetapi lima hari kemudian, dia muncul lagi, sekali lagi dengan "daun dari Tenil dari pemacu kisah dongeng - dia sama sekali tidak berpuas hati dengan kekuatan ilustrasi yang berlebihan, dia perlu, mungkin, untuk membuat semula segala-galanya. sekali lagi.” Saya baik pulih. Carroll memberitahu penjual bahawa 2,000 salinan, yang dia bayar 135 paun, "akan dijual sebagai kertas buangan." Dia menulis kepada rakan-rakannya dan menghantar semula salinan yang telah dia sumbangkan. Semua bau busuk telah dipindahkan kepada doktor secara percuma, dan mereka yang keseluruhannya kini berharga 5,000 paun. Satu lagi kit tidak terikat 1952 telah dihantar ke Amerika Syarikat. Di England, versi baharu, juga disediakan oleh Macmillan, telah ditulis di tangan Richard Clay. Nampaknya benar bahawa busuk Tenil mengenai kebiadaban mangsa pertama tidak kekurangan bukti yang mencukupi, dan Carroll, setelah menunjukkan semangat yang besar, telah bersamanya untuk seketika, dengan siapa anda boleh menghubungi silang, setelah menyamai penghinaan pemandangan. yang disimpan di Muzium British.

Sudah ada Alice yang berbeza di "Behind the Looking Glass". Semasa di London, bapa saudara Skeffington bertemu dengan Alice Theodora Raikes. Alice tinggal berdekatan dan merupakan anak kepada ahli Parlimen, Henry Cecil Raikes. Dia mempunyai banyak batu, dan dia bermain dengan kuat di taman tidurnya, tempat Carroll suka "berpusing ke sana sini, dengan tangannya di belakang." Penulis sendiri, dia meneka selepas enam puluh takdir: "Suatu kali, apabila menyedari nama saya, dia memanggil saya dan berkata: "Ayah, kamu juga Alice. Ia lebih baik. Datang kepada saya, saya akan tunjukkan teka-teki yang hebat ini.” Kami mengikutinya ke gerai dan berjalan ke bilik yang dipenuhi perabot, dengan cermin tinggi di tepi almari. “Nah,” katanya sambil menghulurkan sebiji oren kepada saya, “tangan mana yang kamu potong?” "Di sebelah kanan," kata saya. "Sekarang," dia terus mengunyah, "pergi ke cermin itu dan beritahu saya, di tangan mana gadis yang memegang oren itu, di mana kamu belajar?" Selepas berfikir, saya berkata: "Di Levi's." "Betul," katanya, "bagaimana anda boleh menjelaskan perkara ini?" Saya tidak dapat menjelaskannya, tetapi ada keperluan untuk mengatakannya, dan saya diilhamkan: “Jika saya telah melihat sisi cermin itu, maka mungkin oren itu akan berada dalam saya semula di tangan kanan saya, bukan? ” Saya masih ingat dia ketawa: “Syabas, Aliso. Kesaksian anda adalah yang terbaik.” (3.73)

Pada tahun 1871, setelah menyunting bukti "Through the Looking Glass" dari Clay, Carroll berkata: "Mungkin buku ini telah menyebabkan saya mengalami siksaan yang lebih besar, lebih teruk lagi, dan, oleh itu, saya tidak bersalah kerana berkompromi dengan apa-apa."

Dalam penyusuan 1871 Rumah penerbitan Macmillan menghasilkan 9 ribu salinan buku itu dan segera bersedia untuk membeli kilang lain - 6 ribu lagi. 8 Breasts Carroll menghantar rakan-rakannya seratus salinan sumbangan daripada palet belacu. Tenison dianugerahkan maghribi.

Watak Vikorist cerita dongeng, gasing dan muslihat kanak-kanak, Carroll membangkitkan cahaya luar biasa istimewa yang hidup di sebalik logiknya, mandarin kecil yang mengantuk. Untuk mencipta musuh sedemikian, Carroll menggunakan silo kreatif, permainan kata, metafora dan parodi. Demonstrasi berterusan jurang antara ekspresi lisan dan perubahan, undang-undang matematik yang sering secara paradoks menjadi asas "keajaiban", menyerlahkan sejumlah besar karya saintifik, sastera dan psikoanalisis Carroll.

Asal-usul Lewis Carroll dilahirkan di universiti swasta. Mereka berbau sedikit busuk, mereka tidak faham banyak, bau busuk pada mulanya dianggap sedikit buruk.

Dan dalam "Land of Wonders" dan dalam "Behind the Mirror" motif tidur digunakan sebagai cara khas untuk mengatur dunia kisah dongeng. Dalam kedua-dua kes, mimpi "dihidupkan" tidak serta-merta, meninggalkan ruang untuk permulaan yang sebenar.

Seperti bukan tongkol pendek, ia mengakar Alice dalam satu jam "biografi" sebenar. Kengerian cerita dongeng bermula (dan berakhir) seperti kisah Victoria asal abad pertengahan, dan tanpa tidur anda boleh memperkenalkannya ke dalam motif dongeng. Kisah-kisah dalam "Land of Wonders" dan "Behind the Looking Glass" tidak berkobar dalam "kerajaan sebenar, kuasa sebenar," tetapi dalam pemandangan Victorian England yang tidak berkesudahan, dalam sejam dan di angkasa. Jam Cossack "Land of Wonders" cenderung untuk mencapai keluasan Cossack yang abstrak. Ale tidak akan muncul serta-merta. Tongkol kisah itu nyata, ruang di sini juga benar-benar nyata, biasa. Semua sedutan di tebing sungai, di mana Alice duduk adalah kakaknya. Dalam dunia nyata ini, secara tidak terkawal, watak Kazkov pertama yang berkuasa menyerang "rapt": Arnab Putih dari lelaki tua di jaket, yang masih bergerak:

"Ya Tuhanku, Tuhanku, aku bermimpi..." Daripada kata-kata ini, tidak dapat difahami bagaimana ini berlaku dalam lebihan tidur, "mengalir" ke Kazkov, dari ruang Kazkov pada jam itu. Peralihan daripada tongkol sebenar kepada tidak realiti kisah itu dicipta dengan sangat lancar dan sekata.

Lewis Carroll dengan pasti menyampaikan keunikan "kehidupan dalam mimpi" - seseorang dapat melihat perubahan yang indah, dan kesenangan seseorang, dan, mungkin, penampilan fizikal dalam mimpi seseorang. Paksi dengan Alice menjejak dengan cara yang tipikal untuk mimpi: di sana, jatuh, terbang di suatu tempat ke bawah, berhampiran telaga. Di sepanjang sisi telaga terdapat papan tanda polis, di sisinya terdapat balang jem, pada satu balang tertulis "Oren". Alice cuba mengambil balang itu, tetapi ia kosong. Jika anda baling tin, anda akan memukul seseorang di kepala... Alice sampai ke tahap meletakkan tin pada anggota polis pertama yang ditangkapnya.

Terdahulu, saya berharap Lewis Carroll akan membaca episod ini dengan pemikiran: memang benar bahawa sesuatu tidak pernah berlaku dalam mimpi kita. Sekarang pengulas membebel di sini. Lewis Carroll secara ajaib tahu bahawa bank itu tidak akan jatuh. Mengikut undang-undang jatuh bebas, dia diwajibkan untuk terbang ke bawah pada masa yang sama dengan gadis itu. Lewis Carroll mengetahui perkara ini dan sering menjalankan eksperimen eksplisit dengan undang-undang ini.

Di samping pelbagai transformasi yang berlaku di sekeliling setiap bahagian cerita, terdapat corak tersembunyi yang wujud, jelas, bukan hanya di bahagian yang berasingan, tetapi di seluruh hamparan bawah tanah secara keseluruhan. Ruang ini terdiri daripada dimampatkan dan berkembang, yang boleh dikatakan tidak bersempadan dengan apa-apa. Kuasa ruang bawah tanah ini secara langsung berkaitan dengan transformasi yang diperhatikan dengan heroin itu sendiri, kerana dia cepat berubah, dan kemudian berkembang pesat. Sungguh mengagumkan, tidak menghairankan, bahawa dalam episod ini ahli kosmologi dan ahli matematik mendapat penghormatan. Dalam bahagian lain, de Alice, yang sedang berkembang pesat, memukul kepalanya di atas prasasti, M. Gardner menghormati: “Episod sebelumnya, memandangkan Alice telah berkembang begitu banyak dalam saiz, sering ditunjukkan oleh ahli kosmologi untuk menggambarkan aspek ini dan aspek lain. teori yang melihat perkembangan Alam Semesta "(7.21). . Kemudian, apabila Alice mula mengipas dirinya dengan kekeringan dan berubah dengan begitu pantas sehingga dia tidak tahu sama sekali, Gardner meneka teori Alam Semesta yang berubah, yang dikemukakan oleh E. Whittaker.

Walau bagaimanapun, minat bukan sahaja pada transformasi yang berlaku dengan Alice sendiri, tetapi pada transformasi yang berlaku dengan terlalu banyak ruang. Butiran selebihnya, bau busuk hanya dikenal pasti oleh apa yang datang dari heroin itu sendiri. Oleh itu, sekumpulan air mata yang dia tangisi ketika dia berumur sembilan kaki berubah menjadi laut di mana Alice sendiri berenang, yang telah berubah secara besar-besaran apabila dia membesar, dan Misha, dan Dodo, dan banyak haiwan dan burung lain iv. Bilangan aplikasi sedemikian boleh didarabkan, kerana keseluruhan perkembangan tindakan di tempat pertama sebahagian besarnya dicerminkan dalam transformasi ini, keperluan untuk menyatukan pelbagai parameter: pertumbuhan heroin itu sendiri, saiz dan perkara lain yang tidak perlu. Kisah ini akan berakhir apabila Alice, yang telah berkembang ke saiz semula jadinya, muncul di tempat yang betul untuk memperkenalkan dirinya kepada watak-watak "Land of Wonders" ("Siapa yang anda takuti?.." - dia meraung).

Mimpi pertama Alice (datang ke Tanah Keajaiban) berlaku semasa dia tidur di sungai birch pada hari musim panas yang terik. Satu lagi mimpi (berguna dalam Behind the Mirror) yang dia alami pada hari musim sejuk yang sejuk, semasa usus Dina sedang membasuh, duduk di hadapan perapian panas, Snow.

Semua watak Lewis Carroll, yang tidak seperti orang lain, mempunyai sedikit persamaan dalam kehidupan. Robin Goose, sebagai contoh, ialah Robinson Duckworth, kawan Carroll. Burung antediluvian Dodo-Dodo adalah Lewis Carroll sendiri, yang terkenal memanggil namanya "Do-do-Dodgson". Dan kucing Dina mempunyai prototaip kucing Dina yang sebenar.

Alice ialah seorang kanak-kanak perempuan berusia tujuh tahun yang mengimpikan berguna di tanah keajaiban bawah tanah dan Di Sebalik Kaca Pandang, di mana dia berkenalan dengan pelbagai cerita dongeng dan watak-watak hebat, yang hidup dengan logik istimewa dan panggilan tidur mereka sendiri. Victoria muda yang bijak.

Ditanamkan dengan semua kejujuran zaman Victoria yang kebudak-budakan: nilai, kesopanan, kesopanan, kesederhanaan, kesungguhan, rasa lapang, Alice serta-merta mengekalkan keikhlasan dan keikhlasan itu. kritikan, bagaimana profesor Oxford yang pemalu itu melayan rakan-rakan kecilnya begitu banyak.

Cahaya karut, di mana Alice pergi, sering digambarkan oleh watak aneh yang dia temui, biasanya gugup dan cepat marah, untuk menerima keadaan, memahami peralihan. keajaiban dunia yang terbuka di hadapannya. segera terima dia seadanya. Walaupun tiada siapa yang mengambil berat tentang semua keajaiban dan kebodohan yang berlaku di dalamnya, di negeri Keajaiban dan Melalui Kaca Pandang, logik mereka yang tidak terduga memerintah. Ini adalah dunia, di mana segala-galanya difahami secara literal, di mana metafora dibebaskan dari makna kiasannya, di mana antara homofon tidak ada sempadan semantik yang tamak, akibatnya, permainan kata begitu mudah difahami, di mana paradoks adalah hasil daripada sesuatu yang tidak diramalkan. dorongan logik. Dalam beberapa ayat paradoks yang jelas muncul dalam teks, dalam yang diketahui dari sambungan logik dan tatabahasa asal, perkataan yang sama sekali berbeza, atau bahkan bodoh, muncul. Menggantikan baris luar:

Anda adalah bintang malam yang bersinar!

Kanak-kanak, siapa anda, saya tidak tahu

Kami baca:

awak dekat dengan filin saya,

Saya tidak tahu apa yang salah dengan awak.

Matematik dan logik Carroll menunjukkan pandangan tindakan yang rapat dan kebudak-budakan, tidak dikekang oleh tradisi budaya, yang mewujudkan sistem labirin elips, pemikiran, tabiat mental, makna yang melambung dari segi sejarah, prinsip yang telah lama kehilangan hubungan dengan kuasa mereka. Kepentingan bahasa hidup yang kaya, hakikat bahawa dengan pelbagai pertimbangan yang dikenal pasti, terdapat banyak kesan trimatisme "dalam fikiran", selaras dengan keseluruhan sistem mentaliti budaya dan peraturan tidak bertulis, adalah jauh dari identik dengan apa yang kita lihat dalam rekod berangka perkembangan kanak-kanak , masukkan kanak-kanak Svidomis. Alice, yang berada di barisan hadapan dalam keadaan huru-hara utama yang kebudak-budakan ini, yang digulingkan oleh logik chimera kosmos dewasa yang teratur budaya, muncul sebagai hasil daripada pendedahan yang pertama - malah Tanah Keajaiban dan Di Sebalik Pandangan Kaca - tetapi masih sendiri e її mimpi, dan yang lain - penghakiman sendiri tentang perkahwinan menang. Dari rupanya, norma-norma masa itu.

Logik Alice ialah dunia menakjubkan yang sedang muncul - ini, Carroll dengan menangis tersedu-sedu, adalah logik kata-kata, yang tidak semestinya seiring dengan logik ucapan, kata-kata ini amat serasi. Bercakap tentang semiotik semasa, Carroll menunjukkan pecahan antara "min" Lanzug dan "bertanda" Lanzug.

By the way, Carroll mendapati dirinya antara pengasas fenomena seperti abad ke-20, seperti kesusasteraan dan teater yang tidak masuk akal, sepenuhnya diilhamkan oleh ketidakkonsistenan logik berbanding dengan kekacauan di mana ucapan sebenarnya berlaku (tidak seperti dalam Di sebalik Cermin Alice terletak di dalam hutan yang suram, "di mana tiada nama dan nama "). Ngomong-ngomong, Alice masih tahu bahawa Land of Wonders ialah dunia watak kad satu dimensi, dan Behind the Looking Glass ialah parti Shah yang hebat. Oleh kerana banyaknya tafsiran yang telah diperoleh oleh kisah Carroll selama ini, nyatakan bahawa di sana, memandangkan bahasa "penanda" menghapuskan kewujudan autonominya, kemungkinan tafsiran pasti meningkat.

The Divine Dropper (Bovvannik) adalah peserta dalam "teh gila", terobsesi dengan idea jam, yang tarikhnya tidak kurang menunjukkan tarikh, dan bukan tahun, dan telah meningkat selama dua hari, kerana mereka dilincirkan dengan minyak atas, yang mekanismenya memakan roti dan menangis. Watak dengan nama sedemikian adalah terwujudnya idea Inggeris "gila sebagai pembenci", yang bermula pada masa apabila, apabila menyediakan bahan untuk titisan, merkuri diekstrak, yang mempunyai kesan toksik pada sistem saraf. medik.

Kewujudan yang serupa diberikan kepada simpulan bahasa "gila seperti arnab Mac", yang merupakan nama peserta lain dalam "teh gila", Bereznevoy Hare.

Ilustrator "Alice" Teniel Carroll berbesar hati untuk mengambil sebagai model Crazy Drip untuk peniaga perabot kecil yang mengagumkan Theophilus Carter, yang masih hidup berhampiran Oxford. “Yogo digelar begitu,” kata M. Gardner, “sebahagiannya kerana dia selalu memakai topi atas, dan sebahagiannya kerana idea-ideanya yang eksentrik. Penemuan "jam penggera pendakian" yang membangunkan tidur, menyebabkan dia memerlukan pemalsuan (ia dipamerkan di Istana Kristal di Pameran Seluruh Dunia pada tahun 1851), membantu memahami mengapa Divine Dropper Carroll mempunyai seperti bergoyang-goyang memikirkan jam dan tentang mereka yang akan membangunkan Misha-Sonya” (7.56). Sebaik sahaja buku itu muncul, orang Oxford segera mengenali Theophilius Carter, dan sejak saat itu mereka berhenti memanggilnya Divine Dropman.

Misha-Sonya, watak lain dalam Divine Tea, juga berada di rumah di Oxford. Hakim dari penerbitan pada tahun 1906 "Menurut William Michael Rossetti," "prototaip" untuk Sonya mungkin haiwan buatan tangan - wombat, yang dikenali sebagai yang tidur di atas meja penyair Dante Gabriel Rossetti. Carroll mengenali keluarga Rossetti dan menghabiskan masa bersama mereka. Ia bukan penerangan unik tentang cara Divine Kapelushnik dan Bereznevy Zayets cuba memasukkan Misha-Sonya ke dalam teko. R. L. Greene melaporkan bahawa “Kanak-kanak Victoria sering membersihkan teddy bear di rumah. Selalunya, sarang tersuai, tempat tikus peliharaan menghabiskan musim sejuk, berfungsi sebagai teko lama, dipenuhi dengan lumut dan rumput kering.”

Kucing Cheshire ialah watak yang mewujudkan ungkapan Inggeris "ketawa seperti kucing Cheshire." Ketawa yang terkenal ini, yang datang dengan sendirinya, adalah disebabkan oleh ciri kecanggihan semua karya Carroll ("seperti kucing boleh bermimpi tanpa ketawa, maka kita boleh ketawa tanpa kucing"), di sebalik dorongan lisan seperti itu terdapat jelas tidak masuk akal ular Art. Pengulas mahu ungkapan "senyum tanpa kucing" untuk memberikan penerangan kiasan secara saintifik tentang matematik tulen, teorem yang boleh digunakan untuk menggambarkan dunia luar, tetapi sebenarnya adalah abstraksi tulen.

Humpty Dumpty ialah seorang manusia telur, watak dalam puisi Inggeris kanak-kanak (baris tentang Humpty Dumpty muncul dalam terjemahan oleh S.Ya. Marshak). Mengetahui bahawa dia adalah seorang ahli filologi dan ahli falsafah yang mementingkan diri sendiri yang menulis supaya dia dapat menjelaskan dan mengulas segala-galanya di dunia, Humpty Dumpty benar-benar tidak memberikan penjelasan yang lengkap dan tidak munasabah tentang apa-apa, sebahagiannya adalah benar Semua perkataan lebih bermakna. ("jika saya mengambil lantai, Vono bermaksud apa yang saya mahu, tidak lebih dan tidak kurang").

Black Queen, seperti yang mereka katakan, tidak banyak tidur dengan Puan Prickett, pengasuh kanak-kanak perempuan Liddell, yang dipanggil Pricks oleh kanak-kanak, - mungkin terdapat teka-teki tentang "sembilan jepit rambut" di kepala Ratu. Snowflake ialah nama kucing milik Mary MacDonald, anak perempuan kawan baik Dodgson, penulis George MacDonald, yang anak sulungnya Lily Win digambarkan sebagai anjing putih.

Kisah dongeng Carroll, dalam banyak cara serupa dengan cerita dongeng rakyat jenaka, sebenarnya jauh darinya. Dalam menghormati cerita rakyat, Carroll tidak menghadkan dirinya kepada kisah dongeng yang menawan. Ia berkembang menjadi kreativiti rakyat lagu, juga menimbulkan tafsiran semulanya. Sifat tafsiran semula ini jelas berbeza. Teks kedua-dua cerita mempunyai banyak lagu-lagu cerita rakyat langsung di dalamnya. Bau busuk terutamanya ditemui dalam "Beyond the Mirror": lagu-lagu rakyat tentang Humpty Dumpty, Leva dan Unicorn, Tweedledum dan Tweedledee. Selain itu, bab terakhir "The Land of Wonders" - percubaan Knave - adalah berdasarkan cerita rakyat lama. Carroll tidak hanya memasukkan lagu-lagu rakyat lama ke dalam kisahnya; Ia menyemarakkan mereka semua melalui episod prosa, memelihara semangat dan watak wira dan tradisi cerita rakyat.

Lapisan kedua paling tebal dalam kisah Carroll ialah lapisan dialog-sastera, yang terdiri daripada parodi, positif, kiasan, dan kiasan. Carroll tidak pernah menjalankan dialog (yang merupakan bekas tuan, menurut pengulas) dengan spivrozmovniki yang tidak kelihatan. Rhubarb jenis ini ada dalam kulit, kerana semua bau termasuk - secara langsung dan tidak langsung - dalam dialog itu, yang menjadi tempat mana-mana budaya. Dalam bahasa Kazakh Carroll, kita langsung terpegun dengan kepelbagaian intonasi dan jenis dialog.

Di antara pengkritik, adalah kebiasaan untuk bercakap tentang parodi (kadang-kadang mereka dipanggil burlesques, travesties) dalam cerita dongeng Carroll: ayat-ayat ini: "Papa William", "Koliskova", seperti yang dinyanyikan oleh Duchess, lagu tentang buaya dan burung hantu, " Sea Quadrille", "Ini adalah suara Omar. ..”, “Ezha Petang” (“Tanah Keajaiban”); "Walrus and Teslar", lagu White Face, koir pada jamuan di istana Alice ("Behind the Looking Glass"). Walau bagaimanapun, istilah "parodi" sukar dibuat dengan lebih tepat dalam banyak karya. Benar, semua ayat ini dihubungkan dengan beberapa jenis "asal", yang "bersinar" pada tahap yang berbeza melalui teks "parodi" Carroll. Terdapat juga kaitan dengan "teks output" dalam kes yang berbeza: kadangkala Caroline Versh "mengulang" dengan teliti yang asal, digunakan secara meluas dalam perbendaharaan katanya, struktur baris yang sama; Selama sejam, butiran, bayi berirama, saiz, pergerakannya dipelihara.

Idea bahawa puncak dua "Alice" dan parodi telah diterima secara tidak diragukan dalam biasiswa Currol hanya selama beberapa dekad selepas dikeluarkan ke dunia. Nasib yang tinggal jatuh pada pandangan lain. Oleh itu, penjelajah Amerika Beverly L. Clark menghargai bahawa, walaupun dengan parodi bahagian atas dua "Alice," adalah penting untuk menangani "masalah definisi," kemudian. Setakat ini kita telah bersetuju dengan istilah "parodi". Pada pendapat saya, istilah ini mempunyai makna yang lebih kuat, tetapi tidak diterima di kalangan kajian Currol. B.L. Clarke tahu bahawa parodi boleh dipanggil hanya jika ia bersifat satira kerana ia membuat ejekan yang terang-terangan dan cerdik terhadap yang asal. Seperti sebelum Carroll, tidak perlu dikatakan bahawa penulis bukan sahaja meletakkan perubahan yang tidak masuk akal dalam bentuk asli tongkol, dia sering memberi perhatian bukan sahaja kepada sindiran sastera, tetapi juga kepada pendekatan dan pandangan kritis yang lebih moral. Sungguh parodik, penyiasat hanya memberi perhatian kepada puisi dari bahagian lain "Alice in the Land of Wonders" "Bagaimana untuk menghargai ekor buaya kecil anda" (terjemahan oleh O. Sedakova), dan sebahagian daripada mereka sebenarnya melihat salah satu lagu ketuhanan Isaac Watts, yang menyeru kanak-kanak untuk berdoa. Untuk menggantikan heroin lagu Watts, maka. bjoli, apakah yang dicipta oleh "ohainy budinok" - stilniki:

Bagaimana untuk menghargai hari anda

Dokumen yang serupa

Genre kisah sastera. Sejarah penciptaan, idea dan komposisi cerita dongeng Carroll "Alice in Wonderland" dan "Alice Through the Looking Glass". Dunia dahsyat L. Carroll. Nasi dalam gaya Caroline yang unik. Kisah ini nyata sebagai latar belakang untuk kebolehan Cossack Alicia.

kerja kursus, tambah 07/05/2014


Perkara yang penting ialah ciri-ciri gaya, klasifikasi dan jenis mengikut kaedah penciptaan. The Life Path of Lewis Carroll, cerita yang dicipta oleh prototaip Alice dari Land of Wonders. Analisis aplikasi dalam keadaan hidup ciptaan yang dikaji.

kerja kursus, tambah 03/08/2017


Biografi L. Carroll. England untuk kehidupan L. Carroll. Unit lombong, yang ditetapkan oleh semantik budaya (berdasarkan bahan "Alice in the Land of Wonders" dan "Alice in Behind the Looking Glass" oleh L. Carroll). Pembunuhan beramai-ramai "Alice in Wonderland" dan "Alice in Behind the Looking Glass".

kawalan robot, tambah 18/10/2010


"Alice in the Land of Wonders" ialah karya inovatif oleh L. Carroll, yang mencipta "revolusi revolusi" dalam kesusasteraan kanak-kanak Inggeris. Ciri-ciri wira cerita: Alice, Arnab Putih, Kucing Cheshire, Duchess, Raja dan Ratu Berlian, Pengarang.

pembentangan, ditambah 02/14/2013


Kepentingan kisah sastera. Kepentingan cerita dongeng sastera berbanding fiksyen sains. Keanehan proses sastera dalam usia 20-30 tahun. Kisah Korney Ivanovich Chukovsky. Kazka untuk kanak-kanak Yu.K. Olesha "Tiga Tovstuni". Analisis cerita dongeng kanak-kanak oleh O.L. Schwartz.

kerja kursus, tambah 09/29/2009


Keaslian unik gaya Carroll adalah disebabkan oleh trio hadiah sastera matematik dan logik yang diperhalusi. Fenomena rentas sempadan dalam karya Carroll, dalam salah satu karya paling indah pengarang - "Snark Swallow".

abstrak, tambahan 05/18/2008


Kisah dongeng sastera, sama seperti sastera seni. Keistimewaan kisah sastera Scandian: H. K. Andersen, A. Lindgren. Kreativiti Tuvi Janson, wakil cemerlang kisah dongeng sastera Scandinavia. Dunia Mumidol milik Kazkov.

abstrak, tambahan 01/21/2008


Mendedahkan kekhususan genre cerita dongeng sastera dalam kreativiti penulis romantik abad ke-19. Pandangan pada garis plot, watak, hubungan antara realiti dan tidak realiti dalam penciptaan, menunjukkan kedudukan pengarang. Peranan wira dongeng dalam penciptaan.

kerja diploma, tambah 04/12/2014


Biografi dan laluan kreatif Clive Staples Lewis. Tafsiran karya "The Chronicles of Narnia": idea, konsep asal, kerangka kronologi. Ringkasan ringkas, keanehan sistem imej dan simbol Kristian dalam karya "Singa, Chaklunka dan Plattyan Shafa".

abstrak, tambahan 06/10/2010


Masalah sosial seperti yang dilihat oleh Kastsi-povist Gianni Rodari "Come Cipollino." Secara terus terang, saya mencipta genre. Penilaian ideologi dan emosi kisah itu. Watak utama, plot, gubahan, integriti artistik dan kepentingan karya.

Cahaya dahsyat Lewis Carroll akan mempesonakan orang dewasa dan kanak-kanak selama sekurang-kurangnya seratus lima puluh tahun. Seluruh dunia boleh membaca buku tentang Alice. Dan ini lebih kepada pencipta yang mengagumkan, seorang ahli matematik yang serius dan pedant di satu pihak dan seorang pemimpi, kawan baik kanak-kanak di pihak yang lain.

Dodgson dilahirkan di kampung kecil Dersbury di daerah Cheshire pada 27 Jun 1832. Pada pembaptisan, seperti yang sering berlaku pada waktu itu, dia diberi dua nama: pertama, Charles - sebagai penghormatan kepada bapanya, kawannya, Lutwidge - sebagai penghormatan kepada ibunya. Kemudian, apabila Dodgson muda mula menulis ayat-ayat lucu, dia mengambil nama samaran daripada kedua-dua nama ini, yang kemudiannya menimbulkan perubahan seterusnya. Mulai sekarang, kami telah menterjemahkan nama - "Charles Lutwidge" - ke dalam bahasa Latin, yang memberikan "Carolus Ludovicus". Kemudian saya menukarnya dan menterjemah "Luidovicus Carolus" kembali ke dalam bahasa Inggeris. Entri itu ialah "Lewis Carroll" (9).

Kanak-kanak bersorak Dodgson dari masa mudanya; Walaupun semasa kecil, dia telah meneka permainan, menyusun cerita dan lukisan serta melukis gambar untuk adik-adiknya. Di antara rakan-rakan kanak-kanak Dodgson, yang paling terkenal ialah mereka yang pernah bekerjasama dengannya sebelum ini untuk semua orang - anak-anak Liddell, dekan kolejnya: Harry, Lorina, Elis (Alice), Edith, Rhoda dan Violet. Elis adalah seorang kekasih, dan tidak lama kemudian menjadi heroin improvisasi, yang diprovokasi oleh Dodgson dengan rakan-rakan mudanya semasa berjalan-jalan di sungai atau di rumah, di hadapan kamera.

Dodgson menghasilkan cerita lucu yang baik, dan dia menerbitkan cerita dari buku tentang Alice dalam Comic Times (anak syarikat akhbar Times) pada tahun 1855 dan dalam majalah Train pada tahun 1856. Vin menerbitkan lebih banyak cerita. lebih banyak faedah daripada orang-orang ini Lain-lain terbitan berkala, seperti sebagai College Rhimes and Punch, tanpa nama atau di bawah nama samaran Lewis Carroll. Nama samaran ini digunakan untuk menandatangani buku yang menyinggung perasaan tentang Alice dan koleksi ayat-ayat "Phantasmagoria" (Phantasmagoria, 1869), "Virshy? Sens?” (Rhyme? And Reason?, 1883) dan "Three Sunsets" (Three Sunsets, 1898). Populariti genre epik juga dibayangi oleh karut "The Hunting of the Snark" (1876). Novel "Sylvie and Bruno" (Sylvie and Bruno, 1889) dan satu lagi jilid "Sylvie and Bruno Concluded" (Sylvie and Bruno Concluded, 1893) menunjukkan kerumitan gubahan dan unsur campuran cerita realistik. dan kisah yang menawan itu (31).

Keaslian unik gaya Carroll adalah kerana trio hadiah sasteranya, matematik lanjutan dan logik yang diperhalusi. Di samping meluaskan pemikiran tentang mereka, Carroll, bersama-sama dengan Edward Lear, boleh dianggap sebagai pengasas "puisi karut", Lewis Carroll sebenarnya mencipta satu lagi genre "sastera paradoks": yang wiranya tidak dimusnahkan oleh logik, tetapi bagaimanapun, ikut. membawa logik ke tahap yang tidak masuk akal.

Lewis Carroll mendapat keuntungan daripada kemuliaan raja Nisenetnitsa. Anda layak mendapatnya. "Bukan hanya kanak-kanak yang berdiri di atas kepala mereka," tulis Carroll Chesterton. Adalah salah untuk mengiktiraf nasib malang itu sebagai huru-hara baru dan svaville pengarang. Itulah sebabnya Chesterton menambah: "Alangkah hebatnya anda boleh berdiri di atasnya seperti itu!" Sistem absurd Carroll adalah ketat, malah matematik. "Apa yang anda makan midge guts?: Apa yang anda makan midge guts?" - mengantuk Alice mengulangi, menukar tindakannya di tempat-tempat (9).

Oleh itu, nama "kemustahilan" Carroll, teka-teki logik, teka-teki dan teka-teki menimbulkan sains seperti logik matematik, semiotik, analisis linguistik, penemuan, teori kebolehgunaan, dan kemasukan kreativiti, seperti yang jelas, dan apabila anda dijemput, anda boleh menyejukkan diri dengan ciptaan keseluruhan siri sastera dunia klasik yang dicipta selepas ini. Biar saya beritahu anda apa yang orang panggil Henry James, O. Henry, Rudyard Kipling, James Joyce, Franz Kafka, dan penulis kanak-kanak Amerika Frank Baum (1856-1919) (Frank Baum ialah pengarang banyak buku tentang tanah yang mempesonakan Oz.), nareshti, Volodymyr Nabokov (5).

Lukisan gaya Carrolean yang unik dapat dilihat dengan jelas dalam karyanya: "Silvi dan Bruno", "Memancing Snark", "Tumbuhan Rasmi", "Kisah dengan Woollies", "Apa yang Dikatakan Kura-kura kepada Achilles", "Allen Brown dan Carr ”, “Eucluss” go “yogo current superniks”, helaian untuk kanak-kanak.

Di antara karya sastera Carroll Lewis yang paling penting, dua kisah dongeng tentang Alice patut dihormati - "Alice in the Land of Wonders" (1865) dan "The Looking-Glass and What Alice Got There" (1871), juga dipanggil "Alice ” dalam Di Sebalik Cermin” (31).

Seperti yang dinyatakan oleh penulis Inggeris Virginia Woolf (1882-1941) dalam eseinya tentang Lewis Carroll, "Faedah Alice tidak boleh dikaitkan dengan kesusasteraan kanak-kanak, atau dengan buku di mana kita menjadi kanak-kanak." Sementara itu, Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) mengesahkan dalam artikel yang ditulis sebelum ulang tahun ke-100 Lewis Carroll pada tahun 1932, bahawa pengembaraan intelektual penulis ditujukan untuk orang dewasa dan Carroll menulis dengan lebih indah We are not old enough for children, (5).

Buku-buku Carroll adalah sebuah kisah, terjalin dengan realiti, dunia misteri dan aneh. Lebih sayang daripada Alice, ada jalan yang diminati oleh imaginasi seseorang yang hidup dengan beban kehidupan "dewasa", dan watak-watak yang ditarik ke jalan itu, dan faedah yang dialami Alisa, sangat dekat dengan kanak-kanak. . Ciptaan Alice menggegarkan seluruh dunia pada zaman Mitt. Dengan nyanyian, setiap karya seni di dunia tidak mempunyai pembaca, pewaris dan pembenci sebanyak karya Lewis Carroll. Menghantar Alice ke dalam lubang arnab, pengarang tidak meninggalkan petunjuk ke mana heroin kecil fantasinya akan membawanya, dan tidak lagi tahu bagaimana kisahnya akan berakhir di hati jutaan orang (genre sastera Eropah). kisah).

Di Rusia, Carroll telah menikmati populariti yang meluas sejak akhir abad yang lalu. Cerita tentang Alice telah diterjemahkan dan diceritakan semula dalam bahasa Rusia lebih daripada sekali (dan dengan tahap kejayaan yang berbeza-beza).

Terjemahan 20-an-40-an oleh V. A. Azov, terjemahan oleh T. L. Shchepkina-Kupernik; A. Olenich-Gnenenko, yang sering meneruskan tradisi lama, datang dengan yang baru: percubaan pada terjemahan literal, sedekat mungkin dengan yang asal. Beginilah cara _Kinsky fly-kichalka_, Dragon fly_, agas _Wanita hebat_, binatang _sayang tuaku, Mock-Turtle, Roman Turtle_ dan banyak lagi perkara lain muncul. Benar, kisah dongeng Carroll mengerutkan kening dan menghabiskan banyak wang. Dan di sebelah kanan, bukan sahaja kata-kata Caroline, parodi, "pemusnahan" logik, "metafora yang disedari", keseluruhan cara ironis kisahnya tidak dapat disampaikan secara literal: ternyata di sebalik segala-galanya terdapat konsep yang lebih mendalam dalam Identiti dua sistem, bahasa Rusia dan bahasa Inggeris ( 10).

Kisah dongeng Rusia Lewis Carroll pertama kali diterbitkan pada tahun 1879 di bawah tajuk "Sonya in the Land of the Maiden." Terjemahan adalah tanpa nama. Selepas ini, "Alice" telah diterjemahkan oleh ramai orang, termasuk Volodymyr Nabokov di bawah nama samaran V. Sirin. Dalam tafsirannya, Alice menjadi Anya dan mula menjalani kehidupan baru. Semua terjemahan ini berdasarkan prinsip Russification, dan teks-teks itu muncul "wilayah", "Paus Siberia". Terjemahan Bookalistsky oleh Oleksandr Olenich-Gnenenko (1893-1963), secara berlebihan pada tahun 1940. Walau bagaimanapun, dengan terjemahan verbatim kisah Carroll, banyak kebakaran benar-benar tidak munasabah. Pada tahun 1967, di Sofia, terjemahan terbesar oleh N. M. Demurova, yang paling diakui oleh Fahians. "Alice" Demurova kemudiannya diterbitkan dalam siri "Memoir Sastera" dan menjadi klasik, dan terjemahan itu sendiri menjadi subjek kesusasteraan kanak-kanak Inggeris (Ella Bikmurzina. Telegraph "Navkolo Svitu": Games of Mind popular di kalangan Lew ISA Carroll) . Varto menyatakan bahawa salah satu terjemahan terpendek pengarang ialah Boris Volodimirovich Zakhoder (Lewis Carroll. Help Alice in the Land of Wonders. Kazka, diceritakan oleh B. Zakhoder. M., 1975).

Dengan cara ini, cerita dadakan L. Carroll boleh dipanggil sastera. Pertama sekali, "Alice in the Land of Wonders", dan "Alice in Wonderland", dan "Walking on the Snark" dan sebagainya. Pada teras mereka, mereka berdasarkan tradisi cerita rakyat (watak, cara bercakap, dll.). Dalam cara lain, cerita Carroll mempunyai kehadiran unsur suka bermain, yang memanifestasikan dirinya dalam teka-teki, pelbagai tugas untuk wira, yang meningkatkan kelajuan membayangi. Ketiga, di tempat cerita dongeng tradisional, cerita dongeng sastera mempunyai pengarangnya sendiri. Unsur pengarang dalam Cossacks Carroll dimanifestasikan dalam klise lisan ("Tsіlkom mozhlovo", "Beritahu kebenaran", "Chi Bachish", dll.). Dan, anda akan dapati, kisah dongeng sastera L. Carroll, dengan keharmonian yang mengagumkan, menggabungkan yang hebat dan sebenar: gadis asal Alice hilang dalam dunia kisah dongeng. Dengan cara ini, asas sebenar bertindak sebagai asas untuk idea yang hebat.

Carol Lewis (lahir Charles Latuage Dodgson) (1832-1898), penulis dan ahli matematik Inggeris.

Dilahirkan pada 27 September 1832 berhampiran kampung Daresbury (kaunti Cheshire) berhampiran tanah air besar paderi kampung. Malah pada zaman kanak-kanak, Charles memakan sastera; dia mengawal teater bonekanya dan membentuk anjingnya.

Penulis masa depan ingin menjadi imam, seperti bapanya, dan kemudian memasuki fakulti teologi di Universiti Oxford, dan kemudian menjadi taksub dengan matematik. Kemudian, selama seperempat abad, beliau belajar matematik di Oxford's Christchurch College (1855-1881).

4 lipnya 1862 gosok. Profesor Dodgson muda keluar bersiar-siar bersama keluarganya, Liddells. Semasa berjalan-jalan, Alice Liddell dan dua kakaknya bercerita tentang faedah Alice. Charles diminta menulis sejarahnya. Pada tahun 1865 "Alice in the Land of Wonders" keluar seperti sebuah buku. Walau bagaimanapun, Dodgson, yang pada masa itu telah ditahbiskan sebagai imam, tidak boleh menandatanganinya untuk namanya. Dia belajar nama samaran Lewis Carroll. Penulis sendiri memperkenalkan "Alice" sebagai kisah dongeng untuk orang dewasa dan lebih tua daripada 1890. mengeluarkan versi kebudak-budakan. Selepas penerbitan edisi pertama kisah itu, para pembaca menemui sehelai kertas kosong untuk meneruskan cerita yang membosankan itu. Carroll menulis "Alice Through the Mirror" (diterbitkan pada tahun 1871). Pengetahuan tentang dunia melalui dunia, disokong oleh penulisan, telah menjadi amalan yang meluas dalam sastera kanak-kanak.

Buku tentang Alice bukanlah satu-satunya buku yang ditulis oleh Carroll.

Pada tahun 1867 Sekali lagi, setelah merampas nyawa England, mereka pada masa yang sama memusnahkan Rusia dengan rakan mereka. Mengeluarkan musuh Carroll yang diterangkan dalam "Rusia Shchodennik".

Dia juga menulis buku untuk kanak-kanak, "Silvia dan Bruno."

Penulis sendiri menyebut karya-karyanya sebagai karut (nonsense) dan memberi makna. Dengan fokus utama dalam hidupnya, dia telah mengambil kira amalan matematik yang serius yang didedikasikan untuk sarjana Yunani purba Euclid.

Fakhiv hari ini menghormati bahawa Dodgson membuat sumbangan saintifik utamanya melalui kerjanya dalam logik matematik. Dan kanak-kanak sudah cukup dewasa untuk membaca cerita dongengnya.

Penulis meninggal dunia pada 14 September 1898. di Guildford
—————————————————
Lewis Carol. Cerita dongeng untuk kanak-kanak.
Baca secara bebas dalam talian

Perkembangan struktur karya sastera boleh berdasarkan kriteria lain: penunjuk antarabangsa plot cerita dongeng sarjana Finland Anti Arne impuls pada plot; V. Ya. Propp melihat dalam folk kaza urutan unit yang berbeza, kazak yang konsisten dan nama fungsinya. Prote dan Aarne, dan Propp, malah mereka yang sebelum dia terlibat dalam kazka rakyat. Di kawasan inilah hasil terbesar telah dicapai, dan serpihan dalam cerita rakyat paling jelas dikenali oleh unsur-unsur berulang yang biasa untuk cerita yang berbeza.

Kazka sastera jauh berbeza dari yang rakyat, unsur-unsur struktur yang berterusan dilihat lebih kompleks di sini, walaupun percubaan sedemikian juga berlaku. Jelas sekali, untuk kisah sastera, motifnya adalah satu-satunya, di mana penyiasatan akan lebih tepat daripada yang lain.

Sarjana sastera Amerika William Anderson dan Patrick Groff menulis tentang motif kesusasteraan kanak-kanak. Motif yang ditafsirkan termasuk imej berulang, watak, tema, situasi dan struktur. Kepentingan yang serupa dengan motif itu dianjurkan oleh sarjana Sweden Goethe Klingberg: "Motif ialah skema tindakan atau situasi yang digantikan oleh bahan, yang merupakan pengganti khusus untuk penciptaan sastera." Oleh itu, motif adalah invarian, model sastera abstrak, yang dalam mana-mana karya konkrit boleh diberikan bentuk yang berbeza bergantung kepada bahan, tema, ciri-ciri pengarang dan minda lain.

Serpihan unsur-unsur yang nyata dalam mana-mana karya yang hebat hanya menyuburkan bagaimana ia bergabung dengan unsur-unsur Kazkov, kami memanggil Kazka sastera sebagai karya sedemikian, dalam imej apa adegan, watak dan situasi, seperti teknik nyanyian tambahan untuk melampaui sempadan dunia yang dijaga dalam mempesonakan, dunia Kaskovsky.

Dunia, seperti D. Tolkien, cassar dan filologi Inggeris yang terkenal, memanggilnya. Ini akan menjadi motif yang mempesonakan. Dalam karya kesusasteraan kanak-kanak yang lebih rendah, motif yang menawan didedahkan secara berlebihan, kuantiti dan kepelbagaiannya berbeza-beza, kadang-kadang mereka dipanggil motif, dan dibentangkan sebagai sejenis buku, sebagai contoh, buku tentang anak patung hidup.

Tetapi kita tidak pernah cuba mengklasifikasikan motif yang mempesonakan dalam sastera sastera. Kriteria untuk klasifikasi sedemikian mungkin ialah hubungan antara yang sebenar dan fiksyen dalam penciptaan. Beralih daripada lebih Kazkov kepada kurang Kazkov, mari kita lihat motif utama varian ini. Sekumpulan motif muncul dengan matlamat baru, skema baru untuk hubungan antara yang menawan dan mempesonakan. Kisah realistik siapa yang akan mencecah sempadan, yang Cossack akan menyeberang, jika tidak, dia tidak dapat dicapai.

Kutub proksimal ialah cerita rakyat dan cerita sastera, yang ditulis mengikut kanun cerita rakyat, dari asal-usul watak, situasi dan motif tradisional. Begitulah kisah Pushkin, kisah Andersen yang menawan, kisah wanita Inggeris Eleanor Farjeon, Elsi Beskov dari Sweden. Kami tertarik dengan motif yang berbeza daripada motif tradisional.

Meta karya ini adalah pendedahan tentang keunikan motif yang mempesonakan dalam cerita sastera L. Carroll "Alice at the Land of Wonders."

Robot mempunyai tugas berikut:

Jangan kita faham motifnya.

Kelaskan motif Kaza yang menawan.

Peranan dan kepentingan motif untuk cerita harian komposisi adalah penting.

II. Motif yang menawan.

1. NEGARA MERDEKA.

Berbeza dengan Empayar Kazakh Tradisi Ketiga Puluh, di mana raja dan puteri, naga dan pemuda yang berani tinggal, Kazka mempunyai dunia yang sangat istimewa: “. Ia rendah, malah di bawah tanah; Ruang bawah tanahnya diterangi dengan samar-samar oleh deretan lampu gantung. Benar, terdapat pintu di sepanjang dinding, tetapi, malangnya, semuanya ditutup. Alice tidak lama kemudian berpindah ke ini, kedua-dua gadis itu mengelilingi semua penjara bawah tanah dan bersin di pintu beberapa kali. Vaughn berjalan ke sana ke mari dengan muram, cuba memikirkan cara untuk melepaskan diri. Alice benar-benar mahu keluar dari penjara yang suram ini dan menuju kebebasan.”

Di dunia ini terdapat penduduk yang luar biasa: Dodo, Dodo, Paus Cheshire, dan siapa lagi yang tidak ada di sana. Lampu ini ditutup dan tidak sepadan dengan aktiviti cahaya. Berdasarkan apa yang telah dikatakan, anda boleh mendapat idea bahawa tanah Kazkov di Podzemelle adalah tanah makhluk, jadi kita boleh berkata: "Nah, bagaimana kejayaannya? - Setelah memadamkan Paus Cheshire, sebaik sahaja mulutnya cukup untuk muncul, supaya mereka boleh bercakap.

Alice berkata untuk tidak patuh. - Dia sangat tamak. "

2. WIRA TERPERANGKAP KE NEGARA YANG TIDAK BUKTI.

Di tanah yang asing - bawah tanah sedang dimakan oleh Alice, yang tinggal bersama ibunya dan di rumah yang asing, di tempat yang asing. Marilah kita menyanyikan satu motif yang menawan: Alice termakan oleh dunia yang tidak nyata. Dan di tanah ini, pahlawan yang baik dan jahat hidup, haiwan bertengkar, dan segala macam keajaiban dimusnahkan.

Kaedah untuk sampai ke Wilayah Kazakhstan adalah komponen penting motif utama dan terdapat banyak pilihan:

Kehilangan Vipadkov di Kazkova Kraina: Alice jatuh ke dalam perigi dan tersandung dirinya di Pidzemelli: "Lubang itu mula-mula berjalan dengan lancar, seperti terowong, dan kemudian segera berakhir dengan tiba-tiba dan tidak terkawal sehingga Alice tidak tercungap-cungap semasa dia terbang - terbang ke bawah, dalam yakis duzhe gliboka krinitsya " Bagaimana saya boleh membawanya melalui salah satu pintu? Dia kemudian pergi menari dengan papan tanda yang tertulis: "VIP SAYA!" Dia sendiri tidak perasan bahawa bulba telah melahirkan anak.

Oh, kenapa perlu mengganggu saya! - kata Alice. - Saya sebenarnya mungkin membentuk seperti spyglass!

Adalah penting untuk mengelakkan perkara ini: sehingga jam itu, lebih daripada satu perempat meter telah hilang daripadanya."

Untuk mengetahui apa yang berlaku di Alice's Dungeon melalui pintu - simbolik: lubang arnab akan turun ke Kazkova Kraina: "Dan di hadapannya sudah ada sebuah pondok kecil yang kemas, di atas pintunya terdapat ialah Telur meja madu yang digilap terang dengan terukir nama Vlasnik

B. ARNAB

Alice pergi ke rumah tanpa mengetuk, dan berlari ke atas bukit ke bilik hadapan.”

Akhirnya, kisah itu mendedahkan bahawa Alice mempunyai faedah ajaib:

Bertenang, bertenang ya sayang,” kata kakak. - Awak sangat kecewa sekarang!

Oh, mimpi gila yang saya alami! - kata Alice.

Dan dia mula memberitahu kakaknya segala-galanya yang dia berjaya ingat tentang faedahnya yang luar biasa.

Bagi Lewis Carroll, mimpi adalah cara mudah untuk menyelesaikan konflik yang rumit dan mengelirukan: pada saat yang genting, heroin menyerah kalah.

3. BERUBAH.

Motif ciptaan semula adalah salah satu yang tertua dalam kesusasteraan dan digunakan secara meluas dalam mitologi dan cerita rakyat. Kita akan berhadapan dengan transformasi yang sama yang berlaku di Negara Kazakh dan di Bawah Tanah. Motif transformasi boleh dilihat dari banyak sisi. Mari kita bercakap tentang sifat penciptaan semula. Jenis perubahan pertumbuhan yang paling meluas. Alice, setelah menjadi kritikal, menjadi terkenal dalam dunia koma, dia menjadi kecil - sangat kecil, setelah mengalami perubahan di tanah air, dan kemudian menjadi hebat semula pada saat yang paling tidak dijangka. Satu lagi faktor penting ialah sebab penciptaan semula.

Pegawai ketiga adalah dzherelo dan kaedah transformasi.

Kadang-kadang transformasi berlaku atas kehendak penyihir, penyihir, atau penyihir.

Dan dalam cerita Lewis Carroll "Alice in the Land of Wonders" transformasi adalah atas kehendak Alice: "Dan kemudian Alice menyatakan dengan hairan bahawa perapian di bahagian bawah semuanya telah diubahsuai di dalam ketuhar, dan pemikiran yang berkilauan muncul dalam dirinya. . "Jika saya mahu mengambil satu perkara kecil," fikirnya, "saya akan menyanyikannya sama ada secara tiba-tiba atau entah dari mana." Saya akan cuba! Dia mencubanya dahulu, dan kemudian baru mengubahnya menjadi dapur. Dan saya mula menangis terutamanya apabila saya perasan bahawa saya segera mula berubah!”

4. HERO ADALAH SEJARAH INDIVIDU.

Tanah Kazakh boleh didiami oleh benda-benda yang sangat gila: makhluk, pastinya, dan ahli sihir, dan perkara-perkara baru, ditebak oleh pengarang penciptaan. Kerana keadaan yang tidak dijangka ini, hidup dalam keadaan sebenar adalah motif istimewa. Kerana pengembangan yang melampau dalam kesusasteraan kanak-kanak semasa, terdapat banyak pilihan:

1. Dalam buku Lewis Carroll, Makhluk hidup berhampiran Pidzemelli dan makan seperti orang: minum teh, makan makanan yang dibakar, kek, marmalade. Drops dan Hare minum teh, dan di antara mereka duduk di atas meja Sadova Sonya - seekor haiwan kecil di sebelah putih.

Abo: “Chi, awak tak nak kek ke? – Zayets berkata dengan ramah.

kuih apa? "Saya tidak peduli apa-apa sekarang," kata Alice.

Semua watak bercakap dan berkawan dengan orang: Kucing Cheshire menerangkan kepada Alice apa yang berlaku di sini, dan dia menjadi kawan baiknya.

2. Kad hidup: Wanita Pikova dan Chervova, Raja, Valti, orang istana, penjaga pintu, tukang kebun bermain kroket: "Sebenarnya, Maidan berada di seluruh bukit dan gouges, semak dan lubang, dan bukannya culls ada landak hidup, bukannya tukul ів - flamingo hidup, dan askar, setelah menjadi krustasea dan bengkok dalam gerbang, membuat seikat topi kroket," mereka berhujah: "Nampaknya Kat telah mengesahkan bahawa mustahil untuk memotong kepala, memandangkan badan itu bisu. Raja mengesahkan bahawa ia adalah kepala, dan mungkin untuk memotongnya, dan tidak ada kaitan dengan gadis nakal itu! Dan Korolova menegaskan bahawa kerana segala-galanya tidak akan selesai kedua ini dan lebih cepat, dia akan memerintahkan kepala semua orang untuk dipenggal tanpa rasa bersalah," duduk di mahkamah: "Raja dan Korolova sudah duduk di atas takhta, dan orang ramai yang megah berkumpul. sekitar: burung, haiwan dari semua jenis Dan kadang-kadang, tanpa bercakap tentang kad semua jalur. Di hadapan takhta Suddian, berdiri di tombak di bawah pengawalan dua askar - seorang kidal, seorang lagi kidal - Jack of Hearts.

Orang kecil. Mereka adalah kad hidup.

5. WIRA PENERAPAN PIHAK BERKUASA MERDEKA.

Jalan keluar yang lebih kecil dari dunia Kazkov ialah motif wira, yang menonjol daripada orang biasa hanya dalam satu cara, apatah lagi racun ghaib. Alice secara ajaib tiba dari dunia lain, dia bercakap dengan makhluk: Kucing Cheshire, tikus, Drond. Ia amat penting untuk diperhatikan kepentingan bercampur dengan makhluk.

Semasa masih menangis, Alice menolak kepentingan memahami makhluknya, dan setelah bertukar menjadi wanita hebat semula, dia mensia-siakan mereka.

6. RAKAN VIDUMANI.

Tsikavim adalah motif seorang kawan yang dikasihi. Rakan ini - makhluk itu - hanya heroin, tetapi Alice bercakap dengannya:

Jadi bagaimana keadaannya? - kata Paus Cheshire.

"Pada pendapat saya, bau busuk mula berbau," Alice memulakan dengan suara yang menyedihkan.

Bagi Alice, kucing itu nyata dan mempunyai unsur cahaya dongeng. Paus Cheshire ialah pengembara Alice di Tanah Keajaiban, memberikannya maklumat tentang tanah ini, memperkenalkannya kepada penduduk, menyedarkan dia tentang masalah, dan mengawasi heroin.

III. Visnovok.

Setiap karya sastera mungkin mempunyai satu atau lebih motif yang menarik, dan selain itu, seperti yang dikatakan, motif yang menawan digabungkan dengan motif lain.

Daripada semua yang telah dikatakan, jelas bahawa motif yang mempesonakan memainkan peranan penting dalam penciptaan dunia yang istimewa dan penduduk luar biasa yang mendiami wilayah Kazkov.

Dalam kisah sastera Lewis Carroll "Alice in the Land of Wonders" 6 motif yang mempesona telah dipertimbangkan:

Tanah luar biasa.

Wira itu hancur sepenuhnya.

Dicipta semula.

Seorang pahlawan adalah sesuatu yang tidak dapat dibayangkan.

Seorang wira yang dikurniakan semangat yang luar biasa.

Kawan Vigadan.

Sudah tentu, motif yang diteliti tidak berpura-pura menjadi menyeluruh. Namun, nampaknya, klasifikasi sedemikian memberikan maklumat yang mencukupi tentang motif menawan yang biasa dalam cerita sastera.