Rusko-otoški spletni prevod in slovar. Ruski islandski slovar na spletu

Kaj dovolite, naj bo besedilo prevod iz ruščine v islandščino. Za prevod besedila je dovolj, da viskonat preprosto dij. V spletni prevod morate od začetka vstaviti rusko besedilo in nato pritisniti gumb "Prevedi". Kot rezultat bomo pripravili besedilo v islandščini.

tako priročno spletni prevodi islandskega jezika ki se je pojavila pred kratkim. Natomista zdaj corystuvachi svіtoї svіtї mаyut possiblіst bezkoshtovnogo mitteva prenos, o katerem prej ni bilo mogoče sanjati.

Delo z menjalnikom se nadaljuje do naslednjega dne, natančnost tega dela se bo izboljšala. Adzhe otrimati yakіsny strojno prevajanje ni enostavno, je najpomembnejša naloga za ustvarjalce storitev. Strojno prevajanje besedil se za zdaj odkupuje na nizki ravni.

Kako prevajate iz ruščine v islandski jezik?

Chi je lahko svoboden prevajati besedila iz ruščine v islandščino ostalega ne poznaš? Upravitelj dobi ime. Tu ni pomoči in slovarja, tudi če ne poznate slovničnih značilnosti islandskega jezika, je nemogoče natančno vstaviti smiselne fraze in besedilo. Zakaj bi morali delati skupaj, kdo mora narediti švedski prevod iz ruskega v islandski jezik?

Prva misel, yak blaming the bagats, tse storitve prevajalske agencije. Visoko usposobljeni prevodi bodo pripomogli k izboljšanju prevoda besedila ne samo v islandščini, ampak tudi v mojem drugem svetu. S pomanjkljivostmi te metode je mogoče dodati dražji izraz: prevod lahko traja leto ali dan od fahivtsya.

Druga možnost je uporaba storitev zasebnega prevajalca, bodisi samostojnega prevajalca ali maternega govorca islandskega filma. Iskanje takšnih fahіvtsіv zdіysnyuєtsya prek spletnih mest za iskanje dela na daljavo. Prevajalci delajo bolje in jemljejo manj penijev, blagoslovi večjih pa so veliki, zato je bogatejši in pametnejši.

Є i tretja možnost - tse spletni prevodi islandskih filmov. Ta metoda ima neomejene prednosti: takšni prenosi so brezplačni in delujejo hitro. Očitno je, da zloženih in posebnih besedil na ta način ni priporočljivo prevajati skozi nizka zmogljivost rezultat, vendar se najpreprostejša besedila s širšim besediščem zlahka prevedejo.

Za preproste naloge take mitteviy brez stroškov prevoda - tiste, ki so nujne. Vendar ne pozabite na minus v videnju zmanjšane kakovosti obsesivnih rezultatov.

Če poznate vse možnosti, enostavno in preprosto izberite tisto, ki je za vas najmočnejša. Ker natančnost in točnost mojega islandskega prevoda ne igrata velike vloge, je hitrost spletnega prevoda enostavnejša. Če je besedilo potrebno, bodo plačane storitve birojev in zasebnih samostojnih delavcev prijetnejše.

Gluggaveður (ime)

Dobesedno tse pomeni "vse vreme". Če je vreme čudovito, a le, če poznate gostitelja. Pravzaprav je vreme, yaku idealno posterigati z vikna. Ni presenetljivo, da ima Islandija takšno razumevanje besede, ker podnebje vam bo pomagalo - na ulici imate lahko lep sončen dan, sneg, mraz in veter, če je mogoče, je bolje, da ne greste ven iz hiše, ampak pazite na kraj. Ale Gluggaveður presega meje vremena na oknu - tse vzdušje. Sediš na kaminu v teh smrdljivih škratih, srkaš brennivín in poslušaš gozd, ki ga pišeš od vetra, kot da snežinke plešejo na nebu. Očarljivo!

Þórðargleði (imenik)

Ta beseda je skoraj nasičena, kot da bi jo krivili tisti, ki so poznali smolo ali trpeli v obliki nesreče. Nemška beseda je dobra v hiši: "Schadenfreude" in popolnoma razume, kaj pomeni "veselje škoda". V ruskem jeziku, v takšni besedi, imovirno, bo "zlo". Islandska beseda je prevzela jezik v 20. stoletju, vedenje starega zlobnega kmeta v imenu Lordurja pa je služilo kot odvračanje. Dobesedno tse pomeni veselje Lordurja.

Kviðmágur (ime)

To je beseda, ki opisuje pogled dveh ljudi, ki spita z eno in isto žensko (brez dvoma izjemen prizor na oddaljenem otoku naroda z več kot 300.000 prebivalci). V dobesednem prevodu tse pomeni "trebuh človekove sestre". Podіbnі, ale deshcho nesramni izrazi v angleščini in švedskem jeziku: eskimski brat (eskimski brat) in kukbreder ( kukbroder) očitno.

Pomeni, da je na Islandiji veliko znancev na parketu, kako narediti posebne dodatke, da lahko Islandci pomagajo Islandcem, da se umaknejo od romantičnih vezi tistega vipadkovega prelivanja krvi.

Álegg (ime)

Prej je sinonim za vse, kar boste poskušali namazati na kruh. Gospod, marmelada, taverna, pašteta, bolje je. Nadev ali preliv, shchos at tsimu rodi.

Dalalæða (ime)

Celotna gosta megla, ki se je pojavila ponoči po lepem sončnem dnevu. Dobesedno perekladaetsya jak "Valley-sneak".

Solarfri (ime)

Tse nesrečen vikend, da na ulicah čudežno zaspano vreme. Da bi ljudje lahko uživali v vročem vremenu in zaspanem dnevu. Dobesedno pomeni "zaspana sprostitev", zato imajo prebivalci Islandije resnične razloge za slabo vreme.

Þetta reddast (fraza)

Ta stavek je moto Islandije. Vaughn pomeni "vse bo dobro", navit tse ne spratsyuє. Možno je, če želite to besedno zvezo razlagati kot znak, da narod ne mara vsega jasno načrtovati vnaprej, a je tu tudi pozitivna senzacija. V tako neplodni, suvorni državi, kot je Islandija, je življenje lahko pogosto pomembno, sčasoma pa so Islandci razvili miselnost, ki je včasih lahko nekoliko brez težav. Prebivalci Islandije pogosto naletijo na težave, zato smrad vedno traja pri tistih, ki bodo vse rešili. Ne glede na to, kako velik je problem, bo rešitev vedno prisotna. Nedaleč.
Oče, ste se nerazumno zataknili de? Ste izgubili potni list? ?etta reddust!

Takk fyrir síðast (fraza)

Tsya fraza pomeni vdyachnіst vostannє. Dobesedno perekladёtsya kot "neke vrste upor."

"ha" (wiguk)

Ena izmed najbolj predvajanih besed islandskega mov, ki pogosto prizadene uho mov, zveni kot čudovita beseda, včasih pa tudi nesramna beseda. Rozmovu najpogosteje vržejo »ha«, kot da ne čutite in ne razumete, kaj ste rekli, in vas prosijo, da ponovite, kar ste rekli. Angleški neformalni ekvivalent bi bil "ponoviti znova".
"Ha" je tudi zmagovit, tako kot "ha" v moji angleščini, visi iz jeze, nezaupanja, zdivuvannya.

Rokrassgat (ime)

Zmaga za opis mlina na veter. Dobesedno pomeni "wind-dupa", kot je v moji angleščini res my house kot vzdevek (nogometaš Dian Windsass). Zvіdki tse bi lahko statisya?

Frekja (ime)

Beseda maščevanje ima širok razpon pomenov. "Frek'ya" - tisti, ki je lahko eden ali vsi: pasma, huligan, ki kaže agresijo, nesramnost, brezvestnost, nesramnost ali nesramnost. V najetem kontekstu bi jogo lahko uporabili za zmago za opis nekoga, ki lahko samopoje.

Grásleppudrífa - Hundslappadrífa (imenovalci)

Dve čudežni besedi za opis samega tipa sneženja, če so snežne padavine velike in smrad po nibi upravičeno kuje iz nebes. Pravzaprav bi lahko poseben del namenili čudovitim islandskim besedam, ki opisujejo različne vrste sneženja in sneženja.

Flugdólgur (ime)

Eden od čudežnih govorov v islandskem jeziku - tisti, ki ustvarjajo nove besede, zmagovite stare korenske besede za opis novega in neznanega za razumevanje. "Flugdólgur" je eden izmed njih. Dobesedni prevod črk bi chimos v besedo "polit-huligan", da bi se obrnil v nekoga, ki se obnaša kot huligan, če smrad sedi na letaku.

Vaše največje občudovanje huligana je lahko nekega družbenega razreda, kot moški, torej ženska, tudi če je najširši flugdolgar pijan moški srednjih let. Shvidshe za vse, kar je agresivno, glasno in nesprejemljivo.
Izraz bula je bil preveden angleški jezik kot »zračni huligan« po tem, da so po vsem spletu zakrožile fotografije pijanega huligana na letu z Islandije v New York, zaradi česar so bili potniki brez rok.

Mannkostir (ime)

Svetloba ceni dobroto ljudi. Neposreden prevod katero besedo sliši se kot "človeške lastnosti", isto besedo lahko slišijo tudi ženske, za tiste, ki imajo morda tudi bogate "mannostiriv".

Takk fyrir mig (fraza)

Dobesedno pomeni "zame". I tse dosit razširjena fraza v skandinavskih državah. Islandci običajno osvojijo frazo, da nekomu zapojejo za dober obrok, vendar je to tudi točkovanje, zapeti za servis, darilo ... to je veliko več.

Solarhringur (ime)

Ta beseda, ki je zastarela v razvoju astronomije, tako kot znanost, je že zastarela, a vseeno je na svoj način čudežna! Sólarhringur dobesedno pomeni "blizu sonca", tobto. tse doba. Čeprav Sonce ne opiše, koliko Zemlje, in Mykola Kopernik je že dolgo vzpostavil heliocentrični sistem, vendar počakajte trenutek, da ga poetično dokončate.

Duglegur (prikmetnik)

Duglegur je preveden kot praktičen, marljiv. Vendar pa lahko beseda pomeni tudi mіtsniy, energijo ali preprosto dobroto uničenja. Na ta način lahko Islandci presežejo meje enega čuta "duglegur göngutúr" (žvečenje), tako da lahko sami pohvalite otroka in skušate biti še posebej ponosni, kot da bi bili izvajalec "duglegur" (praciovitiy). .

Mæðgur ta mæðgin (imenovalci)

Ta beseda opisuje domači stosunki. Beseda mæðgur pomeni "mati in hči", tako kot beseda mæðgin pomeni "mati in sin". Na Islandiji se pogosto držiš ljudi, radi prebodeš besede matere s svojim novorojenim otrokom, navidez: "En falleg mæðgin / En fallegar mæðgur!" (Lepa mati ta sin / Lepa mati ta hči).

Feðgar in feðgin (imenovalci)

Ti dve besedi sta enaki, kot sta opisani zgoraj, s pridihom, kaj smrad opisuje očeta in otroka. Feðgar pomeni "oče in sin", feðgin pa "oče in hči".

Svili - svilkona (ime)

Zdaj ti dve besedi omogočata enostavno razumevanje zlaganja slike. Dve osebi, ki sta prijatelja s sestrami, se imenujeta "svilar". Dve ženi, ki sta bili zamіzh za brata, se imenujeta "svilkonur". Tobto. ce stosunki med enotami bratov, sester chi cholovikami.

Vljudno vas prosimo za rusko-otoški slovar. Bodite božati, napišite besedo ali besedno zvezo, kot bi jo radi popravili, v besedilno polje je zlo.

Ostanite spremenjeni

Glosbe je dom na tisoče besed. Predlagamo ne le rusko-otoški slovar, ampak tudi slovarje za vse ustrezne jezikovne pare - na spletu in brezplačno. Pomaknite se na glavno stran našega spletnega mesta in izberite med razpoložljivimi jeziki.

Prevajalski pomnilnik

Glosbejevi slovarji so edinstveni. Na Glosbe lahko pojete ne samo prevod ruščine, ampak tudi islandščino: upamo, da bomo uporabili viktorijansko, ki prikazuje na desetine primerov prevajanja govora, da se maščujemo za prevod besednih zvez. Temu pravimo spomin prevodov in je za prevode še posebej umazano. Možno je ne samo prevesti besedo, ampak tudi izvesti v govoru. Naš spomin na prevode izhaja iz večjih vzporednih zgradb, kot da bi jih ljudje uničili. Takšen prevod govora je še bolj klavrni dodatek k slovarjem.

Statistika

V določeni uri imamo 32134 prevodov besednih zvez. Ob tej uri lahko 5729350 prevedemo predloge

spіvrobіtnitstvo

Pomagajte nam pri ustvarjanju največjega ukrajinsko - islandskega slovarja na spletu. Samo poglejte in dodajte nov prevod. Glosbe je skupni projekt in koža lahko doda (ali vidi) prečko. Tse oropa naš slovar ruskega islandskega sklicevanja na tiste, ki ustvarjajo vina z nosovi mov, kot je danes vikoristovuyut mov. Lahko ste tudi prepričani, da če bo pomilostitev iz slovarja hitro popravljena, se lahko zanesete na naš poklon. Če poznate pomilostitev ali lahko dodate nove podatke, bodite prijazni, zaslužite si jo. Za to ceno bo pijanih na tisoče ljudi.

Ti si kriv za plemenitost, da Glosbe ne opominjajo besede, ampak izjave o tistih, ki jih besede pomenijo. Zavdyaki tsomu za dodajanje enega novega prevoda, ustvarja se na desetine novih prevodov! Pomagajte nam razviti slovarje Glosbe in molite, saj vaše znanje pomaga ljudem po vsem svetu.

Jezik na Islandiji

Do danes uradni jezik Islandije ni dokumentiran na suvereni ravni. Vendar pa je glavni del prebivalstva Vikoristovu ista joga. Islandski jezik ima 2 narečja - pivnіchny in pivdenny. Lіnmailі (pіvdenniy) vіdіznyêєєєєєєєєєє іD hardmaіlі (pіvnіchnogo) vymovі deyaky voskolіvіh zvіvіv. Poleg tega je na Islandiji visok jezik. Nova nima običajnih nadomestnih besed.

danes Državna mova Islandija vključuje tudi jezik kretenj. Pravzaprav je še bolj redko, če bi bil status enakopravno priznan.

Glede hrane, kot je jezik na Islandiji, žaljiv za pomen uradnega, je enostavno razumeti - angleščino in danščino. V šolah, obov'yazkovo vvchennya chi ena, chi іnshoy.

Zmagovalna latinica Islandije. Sedanja različica gibanja in pisave je nastala v prvi polovici 19. stoletja pod vplivom R. K. Ruska.

Na ozemlju, ki živi, ​​je pomembno število ljudi, saj spoštujejo mojo islandsko domovino. Na Islandiji živi 209.000 domorodcev, na Islandiji jih živi blizu 8.000, poleg tega jih je polovica študentov. V islandski diaspori in po dva tisoč ljudi, v Rusiji je blizu 200 Islandcev. Število priseljencev, ki jemljejo islandski jezik za glavnega, se postopoma zmanjšuje. Leta 2007 je bilo na svetu blizu 306 tisoč ljudi, kot bi rekli v islandskem jeziku.

Zgodovina islandskih filmov

Tsya mova ležijo na otoku skandinavski mov, ki se je razvil brez izrazitega zvenečega vlivanja. Dolgo časa se je islandski jezik oblikoval iz skandinavskega narečja. Norme sodobne islandščine so se oblikovale na storži devetnajstega stoletja na podlagi pivdenskega narečja, na katerega rahlo vplivajo pivnične fonetične značilnosti.

V 17. stoletju, ob sončnem zahodu Islandije, se je razširil islandsko-baskovski pidgin - nova kombinacija ruskega prebivalstva s španskimi mornarji. V 19. stoletju obstaja različica islandsko-francoskega filma. V skalnati panuvaniji Danske je prišlo do močnega priliva danščine v nacionalni jezik, ki se je pojavil v jeziku ruskega prebivalstva, zlasti prebivalcev Reykjavika. V 19. stoletju, R. K. Rusk in jogo, so se kopitarji začeli zrušiti za ohranitev norm visokega islandskega jezika, ki se je vse bolj razbremenil nižjih stopenj drugih jezikov. V tej uri se nadaljuje ideja purizma, res pa je, da te pobude nihče ne vidi na mejah Islandije.

Začetki domače ustvarjalnosti islandskih skaldikov so posejani v X-XI stoletjih. V XII stoletju se je pisanje oblikovalo glede na izboljšanje latinske abecede. Prej XIII stoletje Vidim prve rokopise islandskega rudnika. Latinska abeceda prilagoditev islandskemu jeziku - iz nje so se pojavile črke с, q, w, z in dodale á, é, ð, í, ó, ú, ý, þ, æ, ö.

Besednjak trenutni film preglasi besede islandskega marša. Islandska literatura temelji na klasični nacionalni književnosti. Neologizmi, potrebo po takih narekujejo utemeljitve popolnoma novih za razumevanje, jih poravnava računica. Fonetična oblika mednarodnih izrazov se v knjižnem jeziku ne upošteva, temveč v ustni govor tako zapozichennya še vedno prostozhuyutsya.

Posebna komisija vse preveri dobra imena tuj pristop k možnosti življenja v islandskem jeziku, naslednja beseda pa je lahko uradno priznana. Pri obvladovanju novih, da bi razumeli, kaj so označeni z nominalnimi, poskušajo dati videz islandskih. Na primer, v islandskem "kino" - kvikmynd, ki dobesedno prevaja kot "ruhomy slike", "telefon" - sími, je bilo ime očarljive niti v starodavnem saziju, elektrika - rafmagn je prevedena kot moč Burshtina .

• Leta 1925 so bili roci na Islandiji pohvaljeni zaradi zakona, ki je branil privilegije mater. Od te ure je nagrado prevzela le koža desetega Islandca, zdaj pa je raznolikost že majhna, pogosto se imenujejo Tulinius, Dahl, Norddal. Večina Islandcev očetovemu imenu doda besede sina chi donki (sin, dóttir). Na primer, sin Jóna Peturssona je Aurni Jónsson, hči pa Agnes Jónsdottir. Islandci pogosto pomislijo na drugo ime kot pogosto zamenjavo za vzdevek, na primer Einar Egyust Vidisson.
• Na državni dan islandskega pesnika iz 19. stoletja Jounasa Hadlgrímssona (16. odpad listov) praznujejo sveti islandski film.
• Število gejzirjev na Islandiji je največje na svetu. Beseda je bila odobrena v obliki besede "geizu" - vodnjak. Ime imena"Gejzir" izgleda kot veliki dzherel Geyzir na pivnіchny vstopu Islandije.
• Zavdjaki zavdjazhniyu іnozemnyh zapozachnі suchasnі іslandtsі lahko zlahka preberete Sveto pismo iz 16. stoletja.
• Število imen na Islandiji je označeno z državnim registrom, iz katerega lahko očetje spremenijo ime za otroka. Kot da bi bila napaka, da sinu poimenovali prvotna imena, je rešitev morda v korist oblasti.

Zagotovljeno je, da bomo sprejeli kakovost, deli besedila se prenašajo brez posrednika, brez kakršnega koli medpomnilnika, za tehnologijo