Sloven Grubu Ülkesinin Okul Ansiklopedisi Rus Dil Grubu

Sloven dilleri- Hint-Avrupa ailesinin bir grup tartışması. Avrupa ve Asya'ya yayıldı. Konuşan insan sayısı tam anlamıyla 400 milyonun üzerindedir. Kelimenin yapısında, yerleşik gramer kategorilerinde, konuşma yapısında, anlambilimde, düzenli ses değişimleri sisteminde, morfolojik yazıtlarda ortaya çıkan birebir yakınlık düzeyiyle ayırt edilirler. Bu yakınlık, Sloven dillerinin günlük benzerliği ve birbirleriyle edebi diller ve lehçeler düzeyinde heyecan verici ve yoğun temasları ile açıklanmaktadır.

Sloven halklarının farklı etnik, coğrafi ve tarihi-kültürel zihinler arasında sorunlu bağımsız gelişimi, farklı etnik gruplarla olan ilişkileri, maddi, işlevsel ve tipolojik özelliklerin ortaya çıkmasına neden oldu.

Benzerliklerinden dolayı Sloven dilleri genellikle 3 gruba ayrılır:

• skhіdnoslovyansk,
• p_vdennoslov'yansku
• zahidnoslovyansku.

Sloven dillerinin cilt grubunun ortasındaki bölümü özellikle spesifiktir. Sloven dilinin derisi, tüm iç çeşitleri ve bölgesel lehçeleriyle birlikte edebi dilini içerir. Slav dilinin derisinin diyalektik bölümü ve üslup yapısı aynı değildir.

Sloven filmlerinin Gilks'i:

Bu dillere ek olarak, çok değerlidirler ve bu nedenle (mevcut tüm ulusal edebi hareketler gibi) hem yazı, sanat, ticari ifade işlevinde hem de Slovenler arasında düzenli, günlük, perakende ve sahne konuşması işlevinde görünürler. ve "küçük" edebiyat, Mayzhe yine parlak diyalektik bir dille diken diken oldu. Birbirine bağlı etkileşimlere sahip diller, ulusal edebi dillerle uyumlu olarak işlev görür ve ya açıkça çok sayıda etnik gruba ya da edebi türlerin dışına hizmet eder. Bu tür diller Batı Avrupa'da mevcuttur: İspanya, İtalya, Fransa ve Alman ülkelerinde. Slovenlerin Rus dili (Yugoslavya'dan), Kajkavian dili ve Chakavian dili (Yugoslavya ve Avusturya'dan), Kashubian dili (Polonya'dan), Lyaska dili (Çekoslovakya'dan) ve diğerleri vardır.

Elbi Nehri havzasında, Slav Labi'de geniş bir alanda, Lehçe dilini konuşan Orta Polonyalı Slavlar yaşıyordu. Bu dil, kendisinin deyimiyle, nüfusun şiddet yoluyla Almanlaştırılması sonucu Slav dilindeki “ağaç”tan kesilmiş bir yapraktır. Vin 18. yüzyılda başladı. Bununla birlikte, Polabian kelimelerinin kayıtlarının yanı sıra, sadece diline değil, aynı zamanda ünlü Polabianların hayatına da kadar izlenebilen metinler, dua çevirileri vb. bize kadar gelmiştir. Ve 1968'de Praza'daki Uluslararası Slavistler Konferansında. Polonyalı şairin ifadesini okuyan ünlü Batı Slavist R. Olesh, yalnızca edebi yazı (veya daktilodan okuma) ve uyku biçimini değil, aynı zamanda bilimsel dil terminolojisini de yarattı. Bu, Slav lehçesinin (govirka) prensipte edebi dilin temeli olabileceği anlamına gelir. Üstelik bölgemizdeki kötü yazılmış dillerin sayısız uygulamasının gösterdiği gibi, sadece Slovence değil, diğer diller de.

Slovak dillerini sınıflandırma yöntemleri

O zaman Sloven dilleriyle ilgili ilk doğrudan raporlar bir liste halinde sunuldu. Fikrimi değiştireceğim. Çek J. Blagoslav, 1571 r. Çek dili hakkındaki gramer pratiğinde böyle yazmıştır. (yalnızca 1857'de yayınlandı), bu durumda Çekçe, ardından "Slovence" (büyük olasılıkla Slovakça), burada Hırvat dilini ve ardından Lehçe dilini de dahil ediyoruz; sanırım Vin ve Pivdenny (muhtemelen Kilise Slavcası), “Mazowiecki” (aslında bir Polonya lehçesi), “Moskova” (veya Rusça). Yu.Krizhanich, 17. yüzyıla dayanıyor. Slav halkı her birinin yakınlığından tek tek bahsetmiş ancak onları sınıflandırmaya cesaret edememiştir. O zaman Sloven dillerinin “sınıflandırmalarını listeleyin”. Her ne kadar bazen 19. yüzyılda yorumlansa da, 18. yüzyılın karakteristik özelliği olan yorumlarını görmeye ve onları diğer Hint-Avrupa hareketlerinden ayırmaya çalışıyoruz. 1787-1789'da durum böyleydi. İmparatoriçe Catherine'in St.Petersburg'daki kararnamesinin ardından, iki ciltlik bir kitap olan “Tüm dillerin ve sıfatların sözlükleri” yayınlandı - dünyanın o zamanındaki tüm kelimelerin ve tarihlere paralel olarak bir liste toplama girişimi slіv'in listeleri. Burada “tüm diller” arasında Slovence dillerinin (“govir”) listesini içeren 13 başvurunun olması bizim için önemlidir: oradaki kelimeler “1 – Slovence, 2 – Slovence-Ugorca, 3 – İliryaca” olarak verilmiştir. , 4 - Bohem, 5 - Sırpça, 6 - Vendian, 7 - Sorabski, 8 - Polabski, 9 - Kashubian, 10 - Lehçe, 11 - Küçük Rusça, 12 - Suzdal" + 13 "Rusça"; “Slovian-Ugorski” Slovakça, “Vendski” Sırp dillerinden biri, “Suzdalski” sosyal bir jargon! F. Miklosic “Sloven Dillerinin Morfolojisi” (1852) adlı eserinde sözlerini şu sırayla sunar: a) Eski Slavca, b) Yeni Slavca (Slovence), c) Bulgarca, d) Sırpça (ve Hırvatça), e) Küçük Rusça veya Ukraynaca (ve Belarusça). ), f) Büyük Rusça, g) Çekçe (i Slovakça), h) Lehçe, i) Yukarı Lusaca, j) Aşağı Lusaca; Lehçe ve Kashubian içermeyen bira.

J. Dobrovsky'nin sınıflandırılması.

Slovak dillerini sınıflandırmaya çalışın bilimsel temel XIX yüzyılın koçanı yalan söylüyor. ve Slav filolojisinin kurucusu J. Dobrovsky'nin adıyla ilişkilidir. İlk olarak, 1791-1792'deki Dobrovsky nav'ın Sloven dilleri ve atasözlerinin listesi. Almanca basılan “Çek Dili ve Edebiyatı Tarihi” kitabından. Burada henüz bir sınıflandırma yok. “Daha fazla” Sloven dilini gördükten ve fiillerini yeniden inceledikten sonra, aralarında Rus dili, “Silezya ile Lehçe”, Bulgarca ile “İlirya” dili, “Rak-Sırpça”, Boşnakça, “Slavonya” (Slavonya'nın tarihi bölgesi diyelim) Hırvatistan'da), “Dalmaçya ve Dubrovnik”, Hırvatça ile Kajkavian, “Vindian” (Slovence), “Çekçe ile Moravya, Silezya ve Slovakça”, Lusatian. Dobrovsky, bu kitabın başka bir baskısında (1818) ve özellikle lehçelerinin ardındaki Eski Slav dilini konu alan ana çalışmasında (“Institutiones linguae slavicae dialekti veteris”, 1822), ilk olarak Slav dilinin bilimsel sınıflandırmasını sunarak onları iki gruba ayırıyor. (kutanöz 5'te):

• A (benzer): Rusça, Kilise Slavcası (Slavica vetus), “Illirska” veya Sırpça, Hırvatça, Slovence veya “Vindska” (“Kraina, Styria ve Carinthia'da”);
• B (Zakhidni): Slovakça, Çekçe, “Vendian Upper Sorbian” (= Yukarı Sorbian) ve “Vendian Lower Sorbian” (= Aşağı Sorbian), Lehçe.

J. Dobrovsky, fonetik, kelime yaratma ve sözcüksel gücün 10. karakterine doğru giderek şuna eşittir:

Diğer işaretler 3 (l-epentheticum), 4 (podannannya, ) ve 6 (podannannya, ), Slovence sözcüklerin üç alt grubunun soyundan gelenler tarafından bugüne kadar düzenli olarak kullanılacaktır. Benzer Slav dilleri, zokrema ve Ukraynaca (zihin) için de karakteristik olan Truva atlarının öneki gibi diğer işaretler gereksiz hale gelecektir. Buna ek olarak, sınıflandırma birçok dili içerir – Ukraynaca, Kashubian, Bulgarca.

Şarkının J. Dobrovsky'den sonraki sınıflandırmasına bakın.

Dobrovsky'den sonra 19. yüzyılın en büyük Slavcısı olan Nezabar, Slav dillerinin sınıflandırılmasını ele aldı. P. Y. Safarik. Dobrovsky, “Sloven dilleri ve edebiyatlarının tarihi” (1826) kitabında ve özellikle ünlü “Sloven antik eserleri” (1837) ve “Sloven etnografyası” (1842) kitaplarında, “Slav Prislovniki'nin çift bileşenli bir sınıflandırmasını yazdı:

• 1) sözde benzer grup: Rusça, Bulgarca, “Illirska” (Sırpça, Hırvatça, Slovence);
• 2).

Dobrovsky Safarik vikoristav'ın Z 10 işareti yalnızca iki fonetik olandır - No. 3 ve No. 4, reshta vvazhav nettevimi. Sonra şu işareti ekleyin: aynı tip olması durumunda [n]'den önce [d] ve [t]'yi bırakın ve kapalı tipte ϖ νττι - vadnouti 'geri çekilme' durumunda kaydedin. “Aile ağacı” hipotezinin yaratıcısı A. Schleicher'in bunu Slovence diline bildirmiş olması açıklayıcıdır. Böylece, benzer bir Hint-Avrupa mot dizisinin geliştirilmesinin bir sonucu olarak (1865), Sloven mot'larının daha sonraki farklılaşma şemasına yol açtı:

Burada yaklaşan grup hem modern hem de benzer gruplarla temsil ediliyor. Bugün Slovak, Kashubian ve Belarus dilleri artık Büyük Rus dilinden Ukrayna dilinin bir yansıması haline geldi. İki bileşenli sınıflandırmalar, büyük bir formalizasyondan, bu ve diğer sembollerin ihmal edilmesinden dolayı sıkıntı çekiyordu ve buna ek olarak, minimum sayıda önemli işarete dayanıyordu. Üç bileşenli sınıflandırmanın ne kadar ileri gittiğini ve bunları değiştirdiğini görmek için 19. yüzyılın Sloven dillerinin en önemli iki bileşenli sınıflandırmalarının bir tablosunu oluşturduk:

Tabloyu yatay ve dikey olarak okurken hangi sınıflandırmaların birinde veya diğerinde olduğunu belirlemek önemli değildir; Kısa çizgi (işareti -), yazarın bu dilin veya başka bir dilin kökeninden haberdar olmadığını veya ona daha büyük bir dilin fiili (lehçesi) ile atıfta bulunarak vb. belirtebilir.

Üç bileşenli sınıflandırma modeli ve eksiklikleri.

İki bileşenli sınıflandırmanın yerini üç bileşenli sınıflandırma alıyor. J. Dobrovsky tarafından önerilen iki bileşenli sınıflandırma, Rus dilinin işaretlerinin arkasında modern ve gizli diller arasında bağımsız bir konum aldığına dikkat çeken A. Kh. Vostokov tarafından şüpheyle karşılandı. Sloven dilinin üç bileşenli bir alt bölümü fikrinin daha sonra M. A. Maksimovich (1836, 1838, 1845'te çalışır), N. Nadezhdin (1836), Çek F. Pala Ts'kim tarafından desteklenen Skhodov'a kadar yükseldiği söylenebilir. (1836) ta içeri. Vostokov'un düşüncelerini genişleten Maksimovich, gidişi, düşüşü (veya patlamayı) ve aşağı inmeyi gördü. Coğrafi bir prensipten bahseden Palatsky, Sloven dilini pіvdenno-zakhidnі (= pіvdennoslovyanskiy), pіvnіchno-zakhіdnі (= zakhidnoslovyanskiy) ve benzeri Slovakça dillerine bölüyor. Bu sınıflandırma modeli 19. yüzyılın büyük bölümünde devam etti. Onaylanmış özel bir rolleri var: BEN. BEN. Sreznevski (1843).

Tarihsel-etnografik (Sloven halklarının komşu gruplarının tarihsel paylaşımlarının çeşitliliği, maddi ve manevi kültürün çeşitliliği vb.) ve dilsel kriterlere dayanarak, Slav halkının ve “mahkumların” ayrımlarını bu sıraya göre tanımladık. :

• 1) benzer fiiller: Büyük Rusça, Ukraynaca;
• 2).
• 3).

Sınıflandırma I. BEN. Sreznevski vikorystvovaetsya şu ana kadar. Ancak bundan önce, örneğin terimlerde birkaç değişiklik yapıldı: “ruhların” değiştirilmesi – mov; adı geçen alt gruplar arasında - görünüşe göre benzer Slav, Pivdennoslavian ve Zakhidnoslavyanska; Belarus dili Slav Slav dilinden önce, Kashubian dili ise Batı Slav dilinden önce yer almaktadır.

Bu sınıflandırma eleştiriye tabidir. Gerçek şu ki, Slovak dili ve lehçesinin materyali çeşitlidir ve her zaman sınıflandırma çerçevesine uymayacaktır; bu, kural olarak, birkaç çağrı fonetik işaretinden fazlasının görünümüne dayanır ve ardından ben bunun ve diğer alt grupların dilini içerir. Sınıflandırma ilkelerinin ötesinde, geleneksel olarak farklı alt gruplara ait olan dilleri birbirine yaklaştıran sayısal işaretler kaybolmaktadır. Bu tür işaretler genellikle göz ardı edilir.

Yöntem, lehçelerin ve dillerin sınıflandırılmasında rol oynar.

20. yüzyılda Lische. İzogloss yöntemini kullanarak mantıksal paralellikleri belirleme prosedürü şekillenmeye başladı. Bu yöntem, başka bir dilsel olgunun çizgi genişlemesinin dilsel (diyalektolojik) bir haritası üzerine, lehçeler ve bunların ortasındaki mov ve mov'lar arasındaki - birkaçının ortasındaki kelimeler arasındaki yakınlık derecesini artırma yöntemiyle yerleştirilmesi olarak formüle edilmiştir. movnyh alt grupları veya grupları. Tüm dillerin temel materyaline (fonetik, gramer, sözlüksel) kadar pekiştiren isogloss yöntemi, mevcut hükümlerin revizyonuna yol açabilecek birebir uyuşmazlıkların yerinin ve yerleşiminin daha net anlaşılmasına olanak tanır. geleneklerin sınıflandırılması. O.M. haklı olarak bu sefer hakkında yazdı.

• “1) Zakhidnoslavyanskaya, Skhidnoslovyanskaya ve pіdnoslovyanskaya manastır grupları, çeşitli hareketli hareketlerin bileşenleriyle aniden pekiştirildi,
• 2) Aslında ilk Slavia bir monolitti.<…>katlanır agrega izogloss"

Bazı fahivcilerin görüşüne göre, benzer Slav alt grubunun ortasında birden fazla Rus ve Ukraynalı varken, Belaruslu olan aralarında bir ara pozisyonda bulunuyor (ve ayrıca Doğru, Belarusluların büyük yakınlığı hakkında bir düşünce ve Rus dilleri). Sanki orada değilmiş gibi, yalnızca bazı pirinçler Belarus dilini Rus diline (örneğin, Akannya) ve diğerini Ukrayna diline yaklaştırıyor (örneğin, her iki dilde de görünüm uzun zaman önce). Ukrayna dilinde, orijinal Slav dilleriyle (özellikle kapanış kısımlarıyla) birleştirilebilecek, örneğin 1 litrelik yaprakların bükülmesi gibi bir dizi pirincin olduğu uzun zamandır bilinmektedir. pl. Şimdiki saatin bir kısmı -mo: write-mo 'yazıyoruz', prasuie-mo 'mi pratsuiemo' vb. - Porivn. Pivdennoslovyanskiy Sırpça-Hırvatça write-mo, mo uğruna, özensiz. piše-mo, dela-mo ve içeri.

Fonetik ve kelime oluşturma materyaline dayalı yöntemler

Proto-Slav dilinin çöküşünden sonra masifin gelişimini doğrudan gören belirli işaretlerin tespit edilmeye çalışıldığı şu ana kadar anlaşılamamıştır. Bu diyetle ilgili en yeni hipotez Belaruslu Slavist F. D. Klimchuk'a (2007) dayanmaktadır. Mevcut Sloven dillerindeki ve özellikle bu amaçlara yönelik kelimelerdeki düşük elementlerin lehçelerindeki fonetik gelişimi analiz ediyor - on, kara orman tavuğu, vahşi, sessiz ve loş. Bu kelimelerin fonetik aktarımda nasıl göründüğünün ekseni:

Görünen o ki, Sloven diyalektal sürekliliği iki bölgeye ayrılıyor: pivnaya ve pivdenna. Bunu doğrulamak için, belirli Sloven dilleri ve lehçelerinde uygulanan ve fonetik unsurların görüldüğü kelimeleri ve cümleleri formüle etmemiz gerekiyor. Dil devam ediyor

• a) sesli harflerin [d], [t], [z], [s], [n]'nin etimolojik olanlardan [e], [i] önce uygulanması;
• b) [i] ve y [i] seslerinin çeşitliliği hakkında veya tek bir seste birleştikleri için.

Üst bölgede belirtilen konumda [d], [t], [z], [s], [n] vardır, yumuşaklar vardır, üst bölgede sertler vardır (damaksıllaşmış veya velarize olmayan, genellikle denir) navmyaky). Güneş bölgesindeki [i] ve y [i] sesleri erkekliklerini korudu, güneş bölgesindeki koku tek seste öfkeliydi. Proto-Slav, Eski Slav ve Eski Rusça kitap dilinde [i] ve y [i] sesleri erken dönemde birbiriyle çatışarak iki bağımsız sesi temsil ediyordu. Günümüzde etimolojik olanlardan önce [d], [t], [z], [s], [n] olan [e], [i] dildeki anlamlarında “napivmyako” olarak ifade ediliyordu. Aksi takdirde, asılırken koku katıydı ancak damarlaşmamıştı. [e], [i]'den önce sesli harflerin [d], [t], [z], [s], [n] uygulanmasına ilişkin Proto-Slav modeli yalnızca Slavia'nın bazı bölgelerinde ve mikrobölgelerinde korundu - Karpatlar'ın zengin bölgeleri ve üst bölgeleri R. San, bazen Polissia'da ve Rusya'nın eski ve modern bölgelerinde. Slovence konuşanların önemli bir kısmında, yumuşak sesli harf bölgeleri [d], [t] ses altıdan ,'ye geçmiştir. Bu olguya tsekannya-dzekannya adı verildi.

Slovenya bölgesini kapsamlı bir şekilde 70 son ekli isme bölmüş, ayrıca coğrafi ve ihtitolojik (balık adları ve onlarla ilişkili her şey) kelime dağarcığının grup analizini gerçekleştirmiştir, A. S. Gerd ve V. M. Mokienko (1974) bu temelde görülmüştür , birbiriyle karşılaştırılabilecek birkaç Sloven bölgesi vardır:

• 1) Zakhodno-Skhidnoslovyanskiy – pіdnoslovyanskiy;
• 2) Batı-Skhidnoslovyansky + Slovence – pіvdennoslovyansky (Slovence suçu);
• 3) Skhіdnoslovyanskiy – Zakhіdno-Pіdnoslovyanskiy;
• 4).

İngilizce yöntemi fonetik-morfolojik işaretlere dayanmaktadır.

20. yüzyılda Shlyakh'lar Proto-Slav dilinin parçalanmasına ve Slovence dilleri arasında bire bir yakınlaşma aşamasının oluşmasına kadar başka bir yaklaşıma başvuruluyor. Bu yaklaşıma niceliksel veya istatistiksel denir. Slav materyalini ilk anlayan, 1929 doğumlu Pole J. Chekanovsky'ydi. T. Lehr-Splavinsky'nin Slavia'nın çeşitli bölgelerine özgü düzinelerce fonetik ve morfolojik işaretten oluşan listesine dayanarak Chekanovsky, belirlenen açıklıktan özel bir tablo derliyor - bu tür işaretlerin o veya başka bir dilde varlığı, ardından, özel istatistiksel teknikler kullanarak movamiler arasında yakınlık endeksi oluşturuyoruz.

Sırp Slav dilleri, Batı Slav dilleri bölgesinde merkezi bir konuma sahiptir. Lehçe dili Çekçe ve Slovakçaya daha yakın, Lehçeye ise daha düşüktür. Chekanovsky ayrıca Lekhitsky mov'ları ile Pavnichno-Büyük Rus govirleri arasında derin bağlantılar kuranlar hakkında da sonuca varıyor. Dahası yazar, Avar baskınlarının akını altındaki mevcut benzer Slav masifinin hem yeni hem de benzer kelimeleri özümseyerek gün ışığından ortaya çıktığını takdir ediyor.

Ugric halklarının Pannonian ovalarına gelmesinden önce (9. yüzyılın sonları), Batı ve Batı Slovaklar gündüzden gündüze (Balkanlar'a kadar) uzanan geniş bir kuşak oluşturdular. Ugor halklarının yayılması yeni ve güncel kelimelere ilham kaynağı oldu. Sıcak pirinç gibi ekstra bağların izleri bir yanda Çeklerde ve Slovaklarda, diğer yanda Sloven Slovaklarında bulunur. Ve en orijinal Slav masifinde, gilka zakhidna'nın (Slovenya, Sırp-Hırvatça) ve khidna gilka'nın (Eski Slav, Bulgarca ve daha sonra Makedonca) altında durdum. Chekanovsky, Proto-Slovakya'nın üç masiflere bölünmesinin basitliği fikrinin çalındığını kaydetti.

Sözcüksel-istatistiksel modelleme yöntemi.

Açıkça yeni bir dönüş 1994'ün başlangıcını işaret ediyor. A.F. Zhuravlyov'un monografisi “Slav dilsel düzensizlik sisteminin sözlüksel-istatistiksel modellemesi” (1992'de çalınan bir doktora tezine dayanmaktadır). Yazar ısrarla, fonetik-morfolojik işaretlerin evrensel tutarlılığını belirlemek için fonetik-morfolojik işaretlerin geleneksel kullanımını yüzlerce kez alt üst eden Proto-Slav sözlük materyaline yöneliyor. Bu iki işaret kategorisi arasında temel bir fark vardır: Fonetik-morfolojik işaretler geliştikçe, bazı unsurların diğerleri tarafından geliştirilmesinde önemli olmakta, kelime dağarcığının gelişimi birikim (kümülatif) yolunun ön saflarında yer almaktadır. ) gittikçe daha fazla yeni kelime. Ayrıca yazar, fonetik ve morfoloji de dahil olmak üzere günümüzün kelime dağarcığına haklı olarak saygı duyuyor ve aynı zamanda modern dünyanın kelime dağarcığına da saygı duyuyor. O. M. Trubachov tarafından düzenlenen “Sloven Dilleri Etimolojik Sözlüğü”nün ilk 15 sayısından (*lokac 'kalyuzha, doroz'da viboina' kelimesine kadar) kapsamlı bir seçim yapmak için vinçler - toplam 7557 pozisyon (harika kelimeler), Post-Slavlar hakkında benzersiz olan şey ile. ve Ortodoks saatlerinde günlük olarak kullanılan diğer çeşitli kelime kategorileri. Slav dilleri ve lehçelerinin analizinde korunan orijinal Slav kelime dağarcığına ilişkin aşağıdaki istatistikler ortaya çıktı:

Verilerin sunumunda, bu dillerden ve diğer dillerden (örneğin, Lehçe bilinen diller ve yalnızca bilinen diller için) toplanan kelime dağarcığının tekrarlanması ve tekrarlanmaması gibi bir faktörün dikkate alınması gerekir. kayıtlar) sunuma ve yazılı notlara dökülmüştür).

Genetik yakınlık indekslerinin türetilmesine dayanarak, örneğin Rus dili aşağıdaki bağlantılarla karakterize edilir:

• a) benzer Slav alt grubunun ortasında: orijinal Büyük Rusça sıfatları sözcüksel olarak Belarusçaya daha yakın, Ukraynacaya daha düşüktür;
• b) benzer Slav alt grubunun konumu, eski Büyük Rus dilinin Sırp-Hırvat diline daha yakın olan proto-Slav sözcüksel düşüşünün istatistiksel benzerliğidir,
• c) o sırada, yeni Büyük Rus küresi Lehçe'ye dönüştürüldüğü için,
• d) Rus dili, bir bütün olarak Proto-Slav kelime dağarcığı düzeyinde Lehçe'ye daha yakındır.
• d) ve Sırp-Hırvatçaya.

Fonoistatistiksel ve sözcüksel-istatistiksel yöntemlerle elde edilen sonuçlar arasındaki fark, örneğin en yüksek yakınlık derecesine sahip kişilerin niteliklerinde ortaya çıkar: Halk düzeyindeki ilk kategoride bir Çek ve bir Slovak vardır, ve diğerinde - bir Sırp ki. Cranes, bu tür bir ayrılığın, destekleyici malzemenin (fonetik ve kelime dağarcığı) öneminden ve tarihsel gelişiminin eşitsiz hızının yarattığı rahatsızlıktan kaynaklandığını takdir etmeye heveslidir. Tam da o saatte, saldırgan yaklaşım, Zahidnoslovyansk grubunun homojen olmadığını göstermesi gerçeğinden yeni bir iş kazanmanıza olanak tanıyor. heterojen karakter. Proto-Slav'ın koçanı gelen-giden masiflere ve daha da ilerideki gelen-giden ve gelen-gidenlere bölünmesi uygulamasının diğerlerinin, katlama ve akik-ayna sularının yerini alabileceği fikri kimin aklına gelir?

Bazı yeni verilerin yorumlanmasıyla geleneksel sınıflandırma

Aslında, bazı işaretlerin bütünlüğü Slovenya masifini bir yönde, diğerlerinin bütününü ise diğer yönde bölüyor. Dahası, belirlenen bölgelerin ortasında, dil ve diyalektik anlaşmalar, belirli bir genetik sınıflandırmanın alt gruplarını (gelen, giden ve benzer) ekleyerek farklı yönlere dağıtılabilir. Daha fazla ve daha az net kordonlar vardır, örneğin çapraz -Bölümleri birbiri ardına iç içe geçiyor, sonra bire bir giriyor, sonra ana diziden ayrılmış gibi görünen izole durumlar gibi görünüyor o zaman. Proto-Slav masifleri ve onun dağılmasından sonra oluşan masifler gibi istikrarlı bir canlılıkla karakterize edilen masifler hakkında söyleyebileceğimiz tek şey koçanı benzeri bir diyalektik av tüfeği, yerel masifler arasındaki bir takım açık farklılıklar, gevşeklikleri. fazla.

İzoglos yöntemine uygunluk, kelimelerin ve lehçelerin yakınlığının kapsamlı analizi ve aynı zamanda dilsel süreklilik durumu ve diğerleri ile ilgili olarak, kelimelerin geleneksel üç bileşenli sınıflandırması Danimarka'daki birçok dil şematik olarak şu şekilde ifade edilebilir:

Skhidnoslovyansky:

Pivdennoslovyanskiy:

Zahidnoslovyansky:

Dolayısıyla Sloven dillerinin sınıflandırılması sorunu çözümsüz kalıyor. Bu kararların, 1929'da Praz'da düzenlenen 1. Uluslararası Slavistler Konferansında sunulan Trans-Slav Dil Atlası'nın (OLA) derlenmesine dayandığını lütfen unutmayın. 1961'de doğdu Uluslararası Slavistler Komitesi'nde, tüm Sloven ve Slav olmayan ülkelerin dil coğrafyası ve diyalektolojisindeki uzmanları içeren bir OLA Komisyonu bulunmaktadır. Malzeme, yeniden yerleştirilen birkaç bölge de dahil olmak üzere Slovenya'daki (veya kırsal) 850 yerden toplanmıştır. Bu amaçla fonetik, gramer, kelime bilgisi ve kelime bilgisi olmak üzere 3454 öğe içeren bir ders kitabı derlenmiştir. İşaretler genişliyor ve haritadaki yerleşimleri değişiyor (prensip: bir işaret - bir kart) ve izogloslara ve demetlerine olan saygıları artıyor. pinti.

1965'te doğdu Rus Araştırmaları Enstitüsü. Moskova yakınlarındaki V.V. Vinogradov RAS, “Zal-Slav dil atlası” kapak adı altında düzenli olarak araştırma ve materyal koleksiyonları yayınlamaktadır. Malzemeler ve araştırma” ve 1988'de. Atlasın mevcut Slovenya topraklarındaki reflekslere (* e) ayrılmış ilk sayısı çıktı. Atanan sesin refleksleri olan kelimeler transkripsiyonda verilmektedir. İlk olarak, örneğin, modern Slav halkının geniş ikamet bölgesinde tüm fonetik incelikleri için kelimeyi ve onun transkripsiyondaki aktarımını inceleyebilirsiniz.

Bir popo gibi, atalara ait Slav kelimesi * celovekъ 'insanlar' öneriliyor ve vono'nun çeşitli Slav bölgelerinde gerçekte ne kadar benzersiz biçimlerde göründüğü şaşırtıcı (ilk harf "onu takip eden deponun stresli olduğunu gösterir): clovjek - clouk - clajk - c' lo"vek - c'lo"vik - šlo"vik - co"vek - c'ojek - cojak - cvek - coek - clov'ek - cala"v'ek - colo"v'ik - c'ila" v' ek - cuek - c'elo"v'ek - c'olo"v'ek - š'ila"v'ek - cu?ov'ek i vb.

Bu dilsel ve coğrafi çeşitlilik neyi gösteriyor? kelime ne? Ve tarihsel gelişim sürecinde doğruyu söyleyenler ciddi fonetik değişimlerin farkına varırlar. Proto-Slav kelimesi celovek haline gelen fonetik unsurlardan ne kayboldu? Yalnızca bir element kararlı göründü - terminal - k, daha sonra ilk element katı veya yumuşak bir görünümde göründüğünde, ıslıklı bir sese ([s],) veya ıslıklı bir sese ([š], [š) dönüşmeye hazırdır. ']) ; [e] burada kaydedilir ve burada [i], [o], [a]'ya dönüştürülür veya tamamen açıktır. Zvivista ve saldırgan seslerin ve seslerin payı. Bu yöntem bize Slovenya'nın çeşitli bölgelerinde aynı türlerin gerçekte nasıl hayatta olduğunu gösteriyor. Bu açıdan bakıldığında alışılmadık bir şekilde ilerlenebilir çünkü fonetik ve diğer süreçler karmaşık bir şekilde ilerler ve bunları takip etmek ve sonuçlarını doğru nedenlerle sınıflandırmak kolay değildir. Prote trinomial, Sloven dillerinin genetik bir sınıflandırmasıdır; halihazırda bir klasik haline gelmiştir ve artık selefleri tarafından aktif olarak vikorize edilmektedir.

Tıpkı bir ağacın köklerinden filizlenmesi, köklerinden adım adım büyüyüp, göklere yükselip ses çıkarması gibi, Sloven dili de kökü Avrupa diline yakın olan Proto-Slav dilinden “büyüdü”. Görünüşe göre bu alegorik resim, neredeyse tüm Slav ailelerinin kabul edilebildiği ve tarihsel olarak temellendirilebildiği “aile ağacı” teorisinin temelini oluşturuyordu.

Sloven dili “ağacının” üç ana dalı vardır: 1) benzer Slav dili; 2) Batı Slav dilleri; 3) yerli Slav dilleri. Bu ana kız grupları daha farklı gruplara ayrılmıştır - yani benzer Slav kızının üç ana dalı vardır - Rus dili, Ukraynaca ve Belarusça ve Rus dili kızının kendine ait iki ana dili vardır - eski Rus ve eski Rus olanlar (böl. Rus dilinin taraftarları. Uzak geçmişe saygı göstermek istiyorsanız, Pivdenno-Rus küresini görmek istiyorsanız, o zaman Smolensk, Yukarı Dinyeper, Yukarı Desna, Kursk-Oryol, Ryazan, Bryansk'ın Gilk Bölgelerini nasıl gördüğünüz netleşecektir. -Zhizdrin ve Keten, Yelets ve Oskol govirok. Alegorik “aile ağacının” resmini çizerken, aynı zamanda çok sayıda yapraklı küçük delikler de vardır; bu, yakındaki köy ve yerleşim yerlerinin tanıklıklarıdır. Envanteri kendim kaybederdim.

Böyle bir “ağacın” bu kadar hızlı büyümemesi, bu kadar çabuk büyüyüp yayılmaması, ağacın ve ana dallarının diğer dal ve gövdelere göre daha yaşlı olması doğaldır. Hiçbir zarar vermeden yeniden büyüdü, tıpkı yaprakların kesildiğinde solması gibi. Ale pro tse zgodom. Soldaki uygun, fikirlerimiz "Gilki" ile Slovy Movyki'nin sınıflandırılma prensibi, doğal Sloven movalarına ulaşmak, Makers Poster Posterinin sözlerine göre, düzenleyici olmadan vizyona sahip bir vizyon yazıyoruz. . Ve tıpkı yaşayan Slav dili "ağacının" çeşitli dalları - dil ve lehçeler - hemen ortaya çıkmadığı gibi, o zaman onların temelinde ve onlara paralel olarak yaratımlar, diğer harfler, kitaplar, normlar ve birçok neden şeyler? hareketli sistemler- Edebi hareket (böl. Edebi hareket).

Mevcut Sloven dilinin 12 ulusal edebi dili vardır: üç benzer Slav dili - Rusça, Ukraynaca ve Belarusça, beş Batı Slavca - Lehçe, Çekçe, Slovakça, Yukarı Lusatça Sırpça ka, Aşağı Lusatian-Sırpça ve chotiri pivdennoslovyanskiy - Sırpça-Hırvatça, kelimede.

Bu dillere ek olarak, çok değerlidirler ve bu nedenle (mevcut tüm ulusal edebi hareketler gibi) hem yazı, sanat, ticari ifade işlevinde hem de Slovenler arasında düzenli, günlük, perakende ve sahne konuşması işlevinde görünürler. ve "küçük" edebiyat, Mayzhe yine parlak diyalektik bir dille diken diken oldu. Birbirine bağlı etkileşimlere sahip diller, ulusal edebi dillerle uyumlu olarak işlev görür ve ya açıkça çok sayıda etnik gruba ya da edebi türlerin dışına hizmet eder. Bu tür diller Batı Avrupa'da mevcuttur: İspanya, İtalya, Fransa ve Alman ülkelerinde. Slovenlerin Rus dili (Yugoslavya'dan), Kajkavian dili ve Chakavian dili (Yugoslavya ve Avusturya'dan), Kashubian dili (Polonya'dan), Lyaska dili (Çekoslovakya'dan) ve diğerleri vardır.

Elbi Nehri havzasında, Slav Labi'de geniş bir alanda, Lehçe dilini konuşan Orta Polonyalı Slavlar yaşıyordu. Bu dil, Yeni konuşan nüfusun şiddet yoluyla Almanlaştırılmasının bir mirası olan Slav dili “ağaç”tan kesilmiş bir ağaçtır. Vin 18. yüzyılda başladı. Bununla birlikte, Polabian kelimelerinin kayıtlarının yanı sıra, sadece diline değil, aynı zamanda ünlü Polabianların hayatına da kadar izlenebilen metinler, dua çevirileri vb. bize kadar gelmiştir. Ve 1968'de Praza'daki Uluslararası Slavistler Konferansında. Polonyalı şairin ifadesini okuyan ünlü Batı Slavist R. Olesh, yalnızca edebi yazı (veya daktilodan okuma) ve uyku biçimini değil, aynı zamanda bilimsel dil terminolojisini de yarattı. Bu, Slav lehçesinin (govirka) prensipte edebi dilin temeli olabileceği anlamına gelir. Üstelik bölgemizdeki kötü yazılmış dillerin sayısız uygulamasının gösterdiği gibi, sadece Slovence değil, diğer diller de.

IX Sanatta. Cyril ve Methodius kardeşlerin çabalarıyla ilk Slav edebi dili yaratıldı - Eski Kilise Slavcası. Selanik kelimelerinin lehçesine dayanıyordu, aşağı kilise kitaplarının ve diğer kitapların Yunancadan çevirilerini derledi ve daha sonra orijinal eserler yazdı. Eski Slav dili Batı Slav ortasında - Büyük Moravya'da (İsveççe ve bir dizi güçlü ahlakçılık) başladı ve daha sonra kitap okullarının gelişiminde özel bir rol oynadığı modern Slavlar arasında genişledi - O Hridska ta Preslavska. 3 X st. Bu dil, artık Slovence dili adı altında bilinen ve artık Kilise Slavcası veya Eski Slavca olarak adlandırılan benzer kelimeler arasında bilinmeye başlandı. Slovak dili, 18. yüzyıla kadar uzun bir süre boyunca Slovaklar arası uluslararası bir kitap diliydi. ve Rus dilinin ötesinde, zengin Sloven dilinin tarihinden ve güncel görünümünden yararlanılmıştır. Eski Slav anıtları bize iki yazı sisteminden gelmiştir: diyeslivnaya ve Kiril (Slavlar arasında div. Viniknennya lista).

Sloven grubu Baltık grubuna en çok benzeyen grup olduğundan şimdi bu iki grubu tek bir grupta birleştireceğiz: Balto-Slovyansk under'sem'yu Hint Avrupa dilleri. Slovence dillerinin (örneğin diğer dillerin) toplam sayısı 300 milyonun üzerindedir. Sloven halkının çoğunluğu Rusya ve Ukrayna'da yaşıyor.

Slovence kelime grubu üç gruba ayrılır: skhіdnoslov'yanska, Zahidnoslov'yanskaі p_vdennoslov'yanska. Benzer dilde şunları içerebiliriz: Rus Dili ya da başka Büyük Rus, Ukraynaca, Küçük Rus veya Rusça olarak da bilinir, o Belarusça. Tsimi movami aynı anda yaklaşık 225 milyon insanın olduğunu söylüyor. Batı Slovak Cumhuriyeti şunları içerir: Lehçe, Çekçe, Slovakça, Lusatça, Kashubian ve Wimerla Lehçe dili. Bugün yaklaşık 56 milyon kişi canlı Slovak dillerini konuşuyor: en önemlisi Polonya, Çek Cumhuriyeti ve Slovakya'da. Orijinal Slav dili Sırp-Hırvatça, Bulgarca, Slovence ve Makedonca dillerinden oluşmaktadır. Bu güne kadar bir kilise ayininin de yapılması gerekiyor. Slovenya, Hırvatistan, Bosna Hersek, Yugoslavya, Makedonya ve Bulgaristan'da toplam 30 milyondan fazla insan tarafından konuşulan ilk dört dil.

Dilbilimsel araştırma verilerine göre tüm Sloven dilleri, adı verilen tek bir gerçek dil atasına karşılık gelir. atalarımın Slav dili Daha önce zengin bir şekilde aşılanmış kendi Chergu'ya sahip olan Proto-Hint-Avrupa dili(MÖ 2000 civarında), tüm Hint-Avrupa dillerinin atası. Praslov dili şüphesiz MÖ 1. yüzyılda ve hatta MS 8. yüzyıldan itibaren tüm Slovenyalılar arasında popülerdi. Sloven dilleri onların etrafında şekillenmeye başlıyor.

yeraltı özellikleri

Rozmovni Sloven dilleri birbirine çok benzeyen, kendi aralarında daha güçlü, daha aşağı düzeyde Almanca ve Romanesk dilleri. Ancak dilin kelime deposu, dilbilgisi ve fonetikteki açıklığı nedeniyle hala yönlerin zenginliği nedeniyle eleştirilmektedir. Tüm Sloven dillerinin göze çarpan özelliklerinden biri, açıkça çok sayıda vokal sesidir. Farklı yaşamanın düşmanca bir kıçı, ana sesin çeşitli Slovence dillerindeki konumlarının çeşitliliği olabilir. Örneğin Çek dilinde ses ilk kelime deposuna, Lehçe dilinde ise bir sonraki kelime deposuna düşer, tıpkı Rusça ve Bulgar dilinde sesin herhangi bir depoya düşebilmesi gibi.

Dilbilgisi

Bulgarca ve Makedoncanın ardındaki dilbilgisel Slovence dili, ismin son derece gelişmiş bir çekim sistemiyle ortaya çıkıyor. yedi gün(Yerli, jenerik, uzak, ünlü, araçsal, kullanım ve takma ad). Sloven dillerindeki kelime saat üç(Geçmişte, bugün ve gelecekte), görünüm gibi karmaşık bir özellik ile de karakterize edilir. Kelime yeterince benzeşmeyebilir (eylemin sürekliliğini veya zenginliğini gösteren) veya tamamen benzeşebilen (eylemin tamamlandığını gösteren) olabilir. Uygulamada yaygın olarak kullanılmaktadırlar (kullanımlarını İngilizce dilindekiyle eşitleyebilirsiniz). Bulgarca ve Makedonca da dahil olmak üzere tüm Sloven dillerinde günlük bir makale bulunur. Slovence dilinin dilleri daha muhafazakardır ve bu nedenle Proto-Hint-Avrupa dili Proto-Avrupa dilinin karakteristiği olan adaşı için sekiz alt bölümden yedisinin Slav dillerinin korunmasından ve ayrıca Proto-Avrupa dilinin gelişmesinden görülebileceği gibi, Alman ve Roman gruplarının daha düşük bir dili. kelime formu.

Kelime deposu

Slovence dilinin kelime hazinesi Hint-Avrupa yaklaşımı açısından önemlidir. Bu aynı zamanda Baltık ve Slovence dillerinin bire bir karşılıklı akışının da önemli bir unsurudur ve bunun da kelime deposuna yansıdığı bilinmektedir. İranlı ve Alman gruplar ve ayrıca daha önce Yunan, Latin ve Türk dilleri. Depo kelimesine takılıp kalmışlar ve öyleler İtalyan ve Fransız. Slovence dilleri aynı kelimeleri bir araya getirir. Yabancı kelimelerin birikmesi, basitçe özümsenmek yerine tercüme edilme ve taklit edilme eğilimindedir.

yazı

Belki de yazılı biçimin kendisi Sloven dilleri arasında en büyük öneme sahiptir. Bazı Sloven dilleri (Zokrema, Çekçe, Slovakça, Slovence ve Lehçe) Latin alfabesine dayalı bir yazı sistemine sahiptir ve bu dillerin dilinin bazı kısımları öncelikle Katolik mezhebinin önünde yer alır. Diğer Sloven dilleri (örneğin, Rusça, Ukraynaca, Belarusça, Makedonca ve Bulgarca), Ortodoks Kilisesi'nin akınının ardından Kiril alfabesinin çeşitlerini benimsemiştir. Tek bir dil – Sırp-Hırvat dili ve iki alfabe: Sırpça için Kiril ve Hırvatça için Latince.
Kiril alfabesinin Vinahid'i geleneksel olarak Bizans İmparatoru III. Michael'dan o zamanlar MS 9. yüzyılda bulunan Slav halklarına mesajlar gönderen Yunan misyoneri Cyril'e atfedilir. modern Slovakya topraklarında. Kirilo'nun Kiril alfabesinin halefini yarattığına şüphe yok. Glagolitik, Yunan dilinde benzerliği bulunmayan Slovence seslerini temsil etmek için yeni sembollerin eklendiği Yunan alfabesine dayanmaktadır. Ancak Kiril dilindeki en eski metinler MS 9. yüzyıla kadar uzanıyor. kaydedilmedi. Eski Slav kilise dilinde korunan en yeni Sloven metinleri 10. ve 11. yüzyıllara kadar uzanmaktadır.

Kelime yapısı, tanıdık gramer kategorileri, konuşma yapısı, düzenli ses değişimleri sistemi, morfolojik karakterler. Bu yakınlık, hem Sloven dillerinin ortak özelliği hem de edebi diller ve lehçeler düzeyindeki zor ve yoğun temaslarıyla açıklanmaktadır. Evet, prote ve maddi, işlevsel ve tipolojik doğanın önemi, Slav kabilelerinin ve milliyetlerinin farklı etnik, coğrafi ve tarihi-kültürel zihinler arasındaki önemsiz bağımsız gelişimini, farklı ve tartışmasız etnik gruplarla olan anlaşmazlıklarla temaslarını yansıtıyor.

Sloven dilleri yakınlık derecesine göre genellikle 3 gruba ayrılır: benzer Slavca (Rusça, Ukraynaca ve Belarusça dilleri), Pivdennoslavca (Bulgarca, Makedonca, Sırp-Hırvatça ve Slovence dilleri) ve Zakhidnoslovyansk (Cheska, Slovakça, Lehçe) genetik bağımsızlık, Yukarı Lusatian ve Aşağı Lusatian dili). Ayrıca kendi edebi dillerine sahip küçük yerel Sloven grupları da var. Bu nedenle, Avusturya'daki (Burgenland) Hırvatlar edebi dillerini Şaki lehçesi temeline dayandırırlar. Tüm Sloven dilleri bizi devirmedi. Örneğin, 17. yüzyılın başından 18. yüzyılın başına kadar. Polabska dili ortaya çıktı. Sloven dillerinin deri grubunun ortasındaki alt bölümünün kendine has özellikleri vardır (bölüm. Benzer Slav dilleri, Zakhidnoslav dilleri, Pevdennoslav dilleri). Sloven dilinin özü, tüm üslup, tür ve diğer çeşitleriyle ve bölgesel lehçeleriyle edebi dili içerir. Sloven dillerinde tüm bu unsurların arasındaki ilişki farklıdır. Çek edebi dili, Slovakça gibi karmaşık bir üslup yapısına sahiptir, ancak geri kalanı lehçelerin özelliklerini daha iyi korur. Bazen bir Slav dilinin lehçeleri birbirinden bağımsız Slav dillerine göre daha fazla farklılık gösterir. Örneğin, Sırp-Hırvat dilinin Shtokavian ve Chakian lehçelerinin morfolojisi, Rus ve Belarus dillerinin morfolojisinden çok daha derin farklılık gösterir. Aynı unsurlar sıklıkla karıştırılır. Örneğin Çek dilinde değişim kategorisi Rus dilinden farklı ve farklı biçimlerde ifade edilmektedir.

Hint-Avrupa dillerinden Slovence dilleri en yakın olanıdır Baltık dilleri. Bu yakınlık, Balto-Slav Pramova'nın başlangıçta Hint-Avrupa Pramova'nın bir parçası olduğu düşünülen ve daha sonra Proto-Baltık ve orijinal Slovakya olarak ikiye ayrılan "Balto-Slav Pramova" teorisinin temelini oluşturdu. . Güncel bilim adamlarının çoğu, bu özel yakınlığı eski Baltlar ve Slavlar arasındaki önemsiz temaslarla açıklıyor. Hint-Avrupa'dan uluslararası sürekliliğin güçlendirilmesinden hangi bölgenin yararlandığı belirlenmedi. Bugün, çeşitli teorilere göre Slovenya işçi dili topraklarına kadar izlenebilen bu bölgelerin toprakları haline geldiği varsayılabilir. Bu tür pek çok teori var, ancak tüm bu kokular İşçi Partisi'nin çalışmalarını bir Hint-Avrupa hükümetinin bulunabileceği bir yerde yerelleştirmiyor. Hint Avrupa lehçelerinden birine (Proto-Slav) dayanarak, daha sonra tüm modern Slav dillerinin atası olan Proto-Slav dili oluşturuldu. Proto-Slav dilinin tarihi önemsizdi ama diğer Slav dillerinin tarihi de önemsizdi. Üç yüzyıl boyunca aynı yapıya sahip tek bir lehçe olarak gelişti. Daha sonra daha fazla seçenek görünecektir. Orijinal Slav dili ile bağımsız Slav dilinin lehçeleri arasındaki geçiş süreci zor ve karmaşık olmuştur. En çok çağımızın ilk binyılının diğer yarısında, Pivdenno-Skhidna ve Skhidna Avrupa topraklarında erken Slav feodal güçlerinin oluşumu sırasında aktifti. Şu anda Sloven yerleşimlerinin toprakları önemli ölçüde arttı. Farklı doğal ve iklim koşullarına sahip farklı coğrafi bölgelerde gelişmiş alanlar geliştiren Slavlar, farklı kültürel gelişim düzeylerinde bulunan halklar ve kabilelerle temasa geçti. Her şey Sloven dilinin tarihine dahildir.

Proto-Slav dili, unsurları eski Hint-Avrupa dillerinin yardımıyla güncellenebilen Proto-Slav dili döneminden geçmiştir. Praslov dili esas olarak Sloven dillerinin tarihlerinin farklı dönemlerine ait ek verilerine dayanmaktadır. Proto-Slav dilinin tarihi üç döneme ayrılmıştır: en yenisi - yakın Baltık-Slav dilsel temasının kurulmasından önce, Baltık-Slav uyumu dönemi ve diyalektik parçalanma dönemi ve bağımsız dil oluşumunun başlangıcı Slav dilleri mov.

Ataların Slav dilinin bireyselliği ve benzersizliği daha da erken şekillenmeye başladı. Ben kendim kararımı verdim yeni sistem Ünlü sonantlar, ünsüzlüğü önemli ölçüde terk etmiş, azalma aşamalarının ablautunda geniş bir genişleme ortaya çıkmış ve kökler uzun süredir devam eden sınırlamalara tabi olmaktan çıkmıştır. Orta yaşlı ve proto-Slovak dilinin payına göre satəm grubuna (srdcce, pisati, prositi, eşit Latince cor - cordis, pictus, precor, zrno, znati, "zima", Latince "granum) dahildir. ", "cognosco", "hiems"). Bu özellik tutarsız bir şekilde uygulandı: eşit. Proto-Slovakça “kamy”, “kosa”, “gss”, “gord”, “berg” ve diğerleri. Hint-Avrupa tipinin kökeni Proto-Slav morfolojisi ile temsil edilmektedir. Önce kelimeye, en azından ismine gelmemiz gerekiyor. Eklerin çoğu Proto-Slav dilinde zaten oluşturulmuştu. Ortodoks kelime dağarcığı büyük bir homojenlik ile karakterize edilir; Proto-Slav dilinin gelişiminin erken döneminde, Galusian sözcük deposunda bir dizi önemli değişiklik yaşandı. Hint-Avrupa dilinin eski sözcük stokunun çoğunu kurtarmış, aynı zamanda eski Hint-Avrupa sözcüklerinin çoğunu (örneğin, elbette sosyal işlemler alanındaki bazı terimler) harcamış. Çeşitli çitlerle bağlantılı olarak çok şey harcandı. Örneğin meşeye verilen isim Hint-Avrupa dilindeki “perkuos” yani Latince “quercus” kelimesiydi. Eski Hint-Avrupa kökü bizi pagan tanrısı Perun'un ismine indirgemiştir. Sloven dilleri “dąb”, Rusça “meşe”, Lehçe “dąb”, Bulgarca “d'b” vb. tabuları oluşturmuştur. Ayı için Hint-Avrupa adı benimsenmiştir. Bu, yeni bilimsel terim olan “Arktik”te (Yunanca “αρκτος”dan) kaybolmuştur. Proto-Slav dilindeki Hint-Avrupa kelimesinin yerini tabu olan “medvěd” - “bal içmek” ifadesi aldı. Baltık-Slav kaynaşması döneminde Slovenyalıların Baltık halkı üzerinde oldukça fazla etkisi vardı. Bu dönemde, Proto-Slav dili vokal sonantlarını kaybetmiş, onların yerine vinik ünlülerin yerini modern olanlardan önceki konumdaki ünlü ünlüler ve “ünlü harflerden önceki vokal sonant” (s'mрti, ale umirati) dizisi almıştır. tonlama (akut ve inceltme işareti) ilgili işaretler haline geldi. Proto-Slav döneminin en önemli süreçleri kapalı depoların boşa gitmesi ve seslerin iota öncesi yumuşamasıydı. İlk süreçle bağlantılı olarak, uzun süredir devam eden tüm ünlü ünlüler tek sesli, sesli, genizden gelen seslerle birleştirildi ve katlama bölümünde bir değişiklik oldu, bu da basitleştirilmiş bir ses grubuna, depolar ve depolar arasındaki kutulara neden oldu. benzeşme. Bu son süreçler, zengin cherguvanlarda bulunan mevcut tüm Sloven dillerine bir önyargı empoze etti: eşit. Rusça “reap – zhnu”, “take – vizmu”, “im'ya – іena”, Çekçe “žíti – žnu”, “vzíti – vezmu”, Sırp-Hırvatça “zheti – tisnemo”, “vuzeti – uzm”, “ ben isimlerim." İota öncesi seslerin hafızası cherguvan s/š, z/ž ve diğerleri şeklinde tasvir edilmiştir. Tüm bu süreçlerin dilbilgisel aygıt, yani çekim sistemi üzerinde güçlü bir etkisi oldu. İyota öncesi seslerdeki değişikliklere bağlı olarak arka damakların ilk palatalizasyonu denilen süreç yaşanır: [k] > [č], [g] > [ž], [x] > [š ] Bu temelde Proto-Slav dilinde k/č, g/ž, x/š kelimeleri oluşmuştur ve bunlar zaten ismin ve kelime yaratımının içine yerleşmiştir. Daha sonra arkadaş çağırma çalışmaları ve k/c, g/z, x/s işaretlerinin olduğu arka palatinanın üçüncü palatalizasyonu başladı. Değişikliklerle, sayılarla fikir değiştirdiler. Krim tek başına ve çarpımı aynı sayıydı ve bu daha sonra tüm Sloven dillerinde harcandı. Değerin işlevlerini tanımlayan temel temeller vardı. Geç Proto-Slav döneminde borç alanlar kazanmaya başladı. Kelimenin mastar ve şimdi için çok az temeli vardır. Bunlardan ilki oluşturuldu: mastar, sırt üstü, aorist, kusurlu, “-l” ile ortaç, “-v” ile son saatin aktif ortaç ve ortaç pasif karakol"-n"ye. Şimdiki saatin temelleri, şimdiki saat, komuta yöntemi ve şimdiki saatin aktif görevinin katılımıyla oluşturulmuştur. Daha yakın zamanlarda, birçok Sloven dilinde kusurluluğun yaratılmasının temeli budur.

Orijinal Slav dilinin en temellerinden itibaren diyalektik anlayışlar şekillenmeye başladı. En yoğun grup, daha sonra benzer Slav dillerinin türetildiği Proto-Slav lehçeleriydi. Batı Slovak grubunun üç alt grubu vardı: Lechitsk, Sırp-Slovak ve Çek-Slovak. Diyalektik tutumdan en farklılaşan ise Pavdennoslovyansk grubuydu.

Proto-Slav dili, Slovenlerin tarihinin egemen döneminde, kabile Slavlarının harabeye döndüğü dönemde işliyordu. Erken feodalizm döneminde birçok değişiklik meydana geldi. Bunun nedeni Sloven dillerinin daha da farklılaşmasıydı. XII-XIII yüzyıla kadar. Kısa (küçültülmüş) seslerin [ъ] и [ь] güçlü orijinal Slav dilinin kaybı yaşandı. Bazı bölümlerde koku kayboldu, bazılarında ise daha belirgin hale geldi. Sonuç olarak Sloven dillerinin fonetik ve morfolojik uyumunda önemli değişiklikler oldu. Sloven dilleri gramer ve sözlük yapılarında pek çok kültürel süreç yaşamıştır.

Sloven dillerinin edebi üretimi ilk kez 60'lı yıllardan uzaklaştırıldı. XX yüzyıl IX Md. Sloven yazısının yaratıcıları Kirilo (Kostyantin-Filozof) ve Methodius kardeşlerdi. Koku, Büyük Moravya'nın ihtiyaçları için Yunan dilinden Slav ayin metinlerine çevrildi. Yeni edebi dilin temelinde Makedon (Selanik) lehçesi yer alıyor ve Büyük Moravya'nın zengin yerel dil özellikleri var. Daha sonra Bulgaristan'ın daha fazla gelişmesini kestiler. Benim çalışmalarım (Eski Slav dili denir) sayesinde Moravya, Pannonia, Bulgaristan, Rusya ve Sırbistan'da en zengin orijinal ve tercüme edebiyat yaratıldı. İki Slovak alfabesi vardı: Glagolitik ve Kiril. Tip IX Sanat. Korunmuş Slovence metin yok. En yenileri 10. yüzyıla kadar uzanıyor: Dobrudzhansky mektubu 943, Kral Samuel'in mektubu 993 vb. XI yüzyıldan itibaren. Çok sayıda kelime kaydedildi. Feodalizm döneminden kalma Sloven edebi eserleri, kural olarak, benzer normlardan yoksun değildir. Deyak'lar önemli işlevler başkalarının dillerini uydurdular (Rusya'da - Eski Slav dili, Çek Cumhuriyeti ve Polonya'da - Latin dili). Edebi dillerin birleşmesi, yazılı ve kültürel normların yeniden canlandırılması, ana dillerin kullanım alanının genişletilmesi - tüm bunlar, ulusal Sloven dillerinin oluşumunun sıkıntılı dönemini karakterize ediyor. Rus edebi dili zengin ve karmaşık bir evrim geçirmiştir. Zengin Avrupa dillerinin akışını tanıyarak, Eski Slav dilinin halk unsurlarını ve unsurlarını ortadan kaldırdık. Saatlerce kesintisiz olarak gelişti. Bu, diğer edebi Slav dillerinin tarihini şekillendirmede farklı bir süreçtir. 18. yüzyılda Çek Cumhuriyeti'nde. XIV-XVI. yüzyıllara ulaşan edebi dil. Büyük titizlik, çok şey biliyorum. Alman dili yerel olarak hakim oldu. Ulusal canlanma döneminde, Çek "uyanışçıları", o zamanlar zaten popüler bir dil olmaktan çok uzak olan 16. yüzyılın dilini bireysel olarak yeniden canlandırdı. 19. ve 20. yüzyıllarda Çek edebi dilinin tüm tarihi. eski bir kitap dili ile sahte bir dilin etkileşimini anlatıyor. Slovak edebi dilinin bir başka gelişimi. Eski kitap geleneklerine saplanmış değil, halk diline yakın. 19. yüzyıla kadar Sırbistan'da. Kilise Slav dilini Rusça versiyonuna dönüştürdü. 18. yüzyılda Dil ile halkın dili arasında yakınlaşma süreci başlamıştır. 19. yüzyılın ortalarında V. Karadzic'in gerçekleştirdiği reform sonucunda yeni bir edebiyat dili yaratıldı. Tsey yeni dil Sadece Sırplara değil, Hırvatlara da hizmet vermeye başladı ve bu nedenle onlara Sırp-Hırvat ve Hırvat-Sırp denilmeye başlandı. Makedon edebi dili hâlâ 20. yüzyılın ortalarında şekilleniyordu. Sloven edebi tarzları birbiri ardına birlikte yakın bir şekilde gelişti ve gelişti. Slav dillerinin geliştirilmesinde Slav çalışmalarından yararlanılmaktadır.

Zahidnoslavyamnskaya madeni

Zakhidnoslovyanskiy mov - Hint Avrupa mov ailesinin Slovence dilinin deposundaki bir grup. Orta ve Kuzey Avrupa'da genişledi (Çekoslovakya, Polonya, kısmen Ukrayna, Beyaz Rusya, Litvanya, Almanya'da [Yukarı Sorbca ve Aşağı Sorbca dili - Bautzen nehrinin eteklerinde (Budyszyn), Cottbus і Dresden] Nosii Z. I. de yaşıyor toprakları Amerika (ABD, Kanada), Avustralya ve Avrupa (Avusturya, Ugorshchina, Fransa, Yugoslavya vb.) 60 milyonun üzerinde insan olduğunu söyleyenlerin sayısı inanılmaz.

Zakhidnoslovyanskih dili yalan söylemeden önce:

• § Lekhitsk alt grubu
• § Kashubian
• § polabsky †
• § Lehçe
• § Sileska (Polonya'da resmi olarak Sileska diline Lehçe lehçesi veya Lehçe ile Çekçe dilleri arasındaki geçiş lehçeleri tarafından saygı duyulmaktadır. 2002 yılı itibariyle Polonya'da 60.000 kişi Sileska'yı kendi dilleri olarak adlandırmıştır. Dilin kendi edebi geleneği yoktur. özellikle 19. yüzyılın Slavistleri tarafından görülüyor
• § Slovinskiy †
• § Lusat alt grubu (Serboluzhitska)
• § Yukarı Lusatiyen
• § Aşağı Lusatiyen
• § Çek-Slovak alt grubu
• § Slovakça
• § çizik
• § bunu biliyor †

En çok konuşulan diller Lehçe (35 milyon), Çekçe (9,5 milyon) ve Slovakça'dır (4,5 milyon). Polonya topraklarında küçük bir Kashubian nüfusu yaşıyor. Polabskaya dili nini ölü bir dildir. Latince ve Almanca belgelerde, 17.-18. yüzyıllara ait küçük canlı müzik kayıtlarında bulunan çeşitli kelime ve yer adları temel alınarak güncellenmiştir.

Z. beni ele geçirdi. 3 alt grup vardır: Lechitska, Çek-Slovakya, Sırp-Slovakya, Aralarındaki fark Proto-Slav döneminin sonlarında ortaya çıktı. Lehçe, Lehçe, Kashubian ve daha önceki diğer kabile dillerini içeren Lechita alt grubundan, genetik bağımsızlığını koruyan Kashubian lehçesine sahip bir Polonya dili korunmuştur.

Z.I. Proto-Slav döneminde geliştirilen benzer Slav ve düşük özelliklere sahip orijinal Slav dili arasında benzerlikler vardır:

i, "e, "a(‹м) sesli harflerinden önce kv", gv" sesli harf grubunun korunması Pivdennoslavyanskikh ve Zahidnoslavyanskikh dillerindeki cv, zv'ye benzer: Lehçe. kwiat, gwiazda; Çek kvмt, hvмzda; Slovak kvit, hviezda; alt su birikintisi kwмt, gwмzda; üst su birikintisi kwмt, hwмzda (por. Rusça “renk”, “zirka” ve diğerleri).

Affedilmeyen vokal tl gruplarının korunması, diğer Sloven gruplarında dl vіdpovіdno l'ye: Lehçe. pluti, midio; Çek pletl tatlım; Slovak pletol, mydlo; alt su birikintisi pleti, midio; üst su birikintisi pleti, midio; (SR Rusça “plіv”, “sevimli”).

Bugün diğer Slav dillerinde i, ћ, љt, dj, ћd, w sesli harfleriyle temsil edilen orijinal Slavca *tj, *dj, *ktj, *kti'nin yerine c, dz (veya z) : Lehçe. њwieca, sadzаж; Çek svнce, sбzet; Slovak svieca, sбdzaќ; alt su birikintisi swmca, saj?azh; üst su birikintisi swmca, sadizh (Rusça: “svichka”, “sadzhati”).

Diğer Sloven gruplarının dillerinde s veya (benzer ifadeler için ch) ile gösterilen bu formlarda vokalin varlığı: Lehçe. wszak, musze (Dan.-önceki s., Mucha'dan); Çek vak, fare; Slovak vak, muљe; alt su birikintisi vako, muљe; üst su birikintisi vak, muљe [por. rus. "herkes", "müzi"; Ukrayna "herkes", "musi" (=uçmak)].

Kelimenin eş eksenli konumunda labial'den sonra l epenthetic'in varlığı (ünsüz labial + j'den): Lehçe. ziemia, cupiony; Çek zemм, kúpm; Slovak zem, k'pene; alt-luzh.zemja, kupju; üst su birikintisi zemja, kupju (Por. Rusça "arazi", "satın alma").

Z.I.'yi geliştirdim. Değişim grubunun tamamı için kamplar var:

sesli harf gruplarının sesli harfler arası j kaybı ve sesli harflerin çekimde ve kökte asimilasyonuyla uzun bir gruba eklenmesi: Çekçe. iyi

Z. beni ele geçirdi. ya ilk etapta (Çek dili, Slovakça, Lusatça dilleri) ya da kalıcı bir depoda (Lehçe dili, Çek lehçeleri) sabit sesler oluşturuldu. Kashubian lehçesinin farklı bir sesi var.

Çoğu Z. I. Ve lehçeler, güçlü azalmalardaki değişiklikle karakterize edilir: ь і ь > e: Çekçe. You are

Gelişimlerinin tarihsel döneminde ortaya çıkan farklı ünlüler arasındaki temel farklar: geniz ünlülerinin, ses(ler), uzun ve kısa ünlülerin oranındaki fark; Çekçe, Slovakça ve Sorbca dillerinde proto-Slav sesli harfi g h (gırtlaksı, sürtünmeli) olarak değişti ve ayrıca sesli harflerin sertlik/yumuşaklık kategorileri de var. Sistemin tüm Z.I. için bir adı vardır. Slav süreçleri gerçekleşti: türlerin dilbilgisel cinsiyet işareti altında yeniden gruplandırılması, birkaç devasa türün kaybı (esas olarak sesli harflerin temelleri), paradigmanın ortasında ikincil çekimlerin karşılıklı akışı, temellerin yeniden düzenlenmesi , yenilerinin ortaya çıkışı bitti. Benzer Slav diline tepki olarak kadın ırkı daha fazla önyargı aşıladı. En arkaik yönetim sistemi Çek dili tarafından korunmuştur. Usi Z. I. (Krim Lusatian) ikiz formunu kaybetmiştir. Maneviyat kategorisi (Çek Cumhuriyeti, Slovakça) ve özel uzmanlık kategorisi (Polonya, Yukarı Lusatian) genişledi ve morfolojik ifadeyi ortadan kaldırdı. Eklerin kısa biçimleri ortaya çıkmıştır (Slovakça, Yukarı Lusatça) veya bir daire içinde korunmuştur (Çekçe, Lehçe).

Kelime, üretken olmayan sınıfların üretken sınıflara (Por. Çek. siesti > sednouti) geçişi, basit geçmiş saatlerin (Aorist ve kusurlu) israfı (Lusatian dillerine ek olarak), günlük dillerde ve plusquaperfect (cheska) ile karakterize edilir. , lehçe ka). Slovak dili, tüm kelimelerin şu anda tek bir sistemde bittiği, yönetilen mevcut kelime biçimlerinde en büyük değişiklikleri yaşamıştır.

Latince ve Almanca dillerinin sık sık aşılanmasının oluşumunun sözdizimsel özellikleri. Benzer Slav dillerinden farklı olarak Çekçe'nin bilinmeyen-özel ve belirli-özel anlamlı türlerinde çoğunlukla modal sözcükleri, döner sözcük biçimlerini kullanırız. Gidecek misin? “Nasıl geçilir?” İçeri gir.

Kelime dağarcığı var Latin ve Alman akını, Slovakça moya - cheska that ugrska. Rus dilinin akışıözellikle 18-19. yüzyıllarda, özellikle 2. Dünya Savaşı'ndan sonra yoğunlaştı.

Erken feodal dönemde yazı dili olarak Latina söylenen sözlerle vikorize oldu. Slovakların en yeni edebi dili 9. yüzyıldaki Eski Slav dilidir. İlk Çek anıtları 13. yüzyılın sonuna kadar, Polonya - 14. yüzyılın başına kadar, Slovak - 15. - 16. yüzyılın sonuna kadar, Lusatian - 16. yüzyıla kadar dikildi. Suchasni Z.I. Latin alfabesinden yararlanın.

En çok konuşulan diller Lehçe (35 milyon), Çekçe (9,5 milyon) ve Slovakça'dır (4,5 milyon). Polonya topraklarında küçük bir Kashubian nüfusu yaşıyor. Polabskaya dili nini ölü bir dildir. Latince ve Almanca belgelerde, 17.-18. yüzyıllara ait küçük canlı müzik kayıtlarında bulunan çeşitli kelime ve yer adları temel alınarak güncellenmiştir.

Lusat halkları, Nimėččina bölgesinden gelen küçük adalılar olarak korundu. Yaklaşık 150 bin Lusatlı yaşıyor. Okulları, arkadaşları kokuyorlar, Berlin Üniversitesi'nde Slovenya bölümü var.

Lekhitsa alt grubu

Kashubian dili (alternatif isimler: Pomeranian dili, Pomeranian dili; Kashubian kaszлbsczi jгzлk, ptmрsczi jгzлk, kaszлbskф mтwa, kaszлbskт-sіowiсskф mтwa Nini Kashubian dili Pobuti b'de yaklaşık 50 bin kişi, yaklaşık 150 bin kişi onu tanıyor.

Kashubian'a en yakın dil Leh dilidir ve Kashubian ana dilin çoğunu paylaşır. kelime stoğu. Kashubian ayrıca Lehçe'nin dilbilgisi ve kelime yaratımına içkin bir şekilde aşılandığını da fark etti. Lehçe'nin ana özellikleri, eski Prusya ve Almanca dillerinin eklenmesi (geri kalanıyla - kelime dağarcığının yaklaşık% 5'i) ve ayrıca depolarda ses olmadan seslerin ve diğer ses kurallarında olduğu gibi seslerin kullanılmasıdır. Kashubian dili oldukça heterojendir. İlk gün ilk depoda sesin tekrar düştüğü saatte, akşam saatlerinde ses değiştirilebilir.

Lehçe Dili (jkzyk polski, polszczyzna), yaklaşık 38 milyonu Polonya Cumhuriyeti'nde olmak üzere dünyanın birçok ülkesinde yaklaşık 40 milyon insana ev sahipliği yapan bir Lehçe dilidir. Polonya'nın diğer yabancı eyaletleri gibi burada da hâlâ 5-10 milyona yakın insan yaşıyor.

Polonya dilinin lehçeleri şunları içerir:

• § Büyük Polonya, Büyük Polonya ve Boriv Tucholsky topraklarını işgal eden Büyük Polonya lehçesi. Bu lehçe, kayalıkların kabile kökenlerine dayanmaktadır.
• § Küçük Polonya, Subcarpathian, Świętokrzyskie ve Lublin voyvodalıklarının topraklarını işgal eden Küçük Polonya lehçesi. Vislyan diline dayanmaktadır.
• § Mazovya lehçesi Polonya'nın orta kısmının çoğunu kaplar. Mazovşan kabilesinin sıfatı temel alınarak oluşturulmuştur.
• § Silezya lehçesi, Yukarı Silezya bölgesinin uzantıları ve Slenzan kabilesinin soyundan gelenlerin devam eden gelişimi.

Polambsky dili - Zakhidnoslovyansk dili yok oldu. 19. yüzyılın başlarına kadar Almanlar tarafından asimile edilen, Lehçe kelimelerden oluşan zengin bir dil.

Polabian dili, Polonya diline en yakın dildi ve aynı zamanda ondan sonra Kashubian ve soyu tükenmiş Slovinian dili vardı.

Dilin adı, Elba nehrinin Slovence ismine benzemektedir (Lehçe: ?aba, Çekçe: Labe, vb.). Diğer isimler: ahşap-polabska, Vendska. Görünüşe göre, Yeni konuşan Slav kabilelerine Polonyalı Slavlar, Drevyanlar (Drevanlar) veya Vendler (Wendi, Nimecchini'deki tüm Slovakların Almanca adıdır) deniyordu. Dil, 18. yüzyılın ilk yarısına kadar, bu dilin anıtlarının da kaydedildiği Lunenburg Dükalığı'ndaki (şimdi Aşağı Saksonya eyaletindeki Lüchow-Dannenberg bölgesi) Elbe'nin sol huş ağacında genişletildi. bugün olduğu gibi ї Nіmečchini (Mecklenburg, Brandenburg, Schleswig, o. Rügen).

Bugün Polabian dilinin yelpazesi, günümüz Germen bölgesinin modern kesiminde biraz daha geniş olan Lusat dili ile iç içe geçmiş durumda.

17. yüzyılda Polonya dili sosyal açıdan prestijsiz hale geldi, "Wendie'ler" kimliklerini duyurmaktan kaçınmaya teşvik edildi ve şiddetli Almanlaşmaya boyun eğmek de dahil olmak üzere Almanca diline geçtiler. 1725 yılına kadar genç neslin artık Lehçe bilmediği bu dil hakkında bilgiler bulunmaktadır. Kalan kayıt 1750 civarında yapıldı. 1790 yılında yayınlanan ilk Lehçe sözlük Johann Jugler, Lehçe'yi biraz anlamak isteyen ancak artık kimseyi bulamayan insanlar buldu.

Slovinskaya (Slovinskaya) dili, 20. yüzyılda yok olan Lechi alt grubuna ait bir Batı Slav deyimidir. Bazı yazarlar tarafından bağımsız bir dil olarak, bazıları tarafından ise Kashubian'ın bir lehçesi veya (kendi dillerinde Kashubian'ı görmezler) Lehçe olarak görülmektedir. Kashubian ve Slovinian'a benzeyen "Pomeranian (Pomeranian) dili" terimi giderek daha popüler hale geliyor. İlk kez etnografik olarak A.F. tarafından tanımlanan kelimeleri söyledi. 1856'da Hilferding Gündüzleri Lebsko Gölü ile Gardno Gölü arasındaki Kashubianlarda yaşıyordu.

17. - 19. yüzyıllarda kilise vaazlarında Slovence dili/lehçesi bulundu ve 1871'de Almanya'nın birleşmesinden sonra Alman dilinin kalıntısı olarak kaldı. 20. yüzyılın başlarına kadar yalnızca birkaç yüz burun kaybedilmişti ve herkes Almanca konuşuyordu.

1945'ten sonra, Slovinyalılar - Protestanlar (16. yüzyıldan beri), ki bu Alman dilinde de önemlidir - Polonya tarafından Alman olarak görüldü ve büyük ölçüde Almanya'ya sürüldü ve ardından Polonya'yı terk etti ve iktidar uğruna, FRN'ye yerleşti (çoğu Hamburg bölgesinde). Orada koku asimile kaldı. 1950'li yıllarda bile Polonya'da hayatını kaybeden pek çok yaşlı Slovence kelimeleri hatırlıyordu.

Lużycki dilleri, Sırpça Lużycki dilleri: (eski adı - Sırpça) - Niměččina'daki ulusal azınlıklardan biri olan Lusatyalıların dilleri.

Slovakça kelime grubuna geçin. Konuşanların sayısı yaklaşık 60.000 kişi; bunların yaklaşık 40.000'i Saksonya'da, yaklaşık 20.000'i ise Brandenburg'da yaşıyor. Bölge, yer ve sokak adlarının sıklıkla iki katına çıktığı genişletilmiş bir Lusatian dil tablosuna sahiptir.

Birçok lehçeden oluşan iki farklı yazı dili vardır: Yukarı Lusatia dili (Yukarı Lusatia'da) ve Aşağı Lusatia dili (Aşağı Lusatia'da).

Bunların sayısı, günlük yaşamda Lusat dilinde konuştuğumuz şekliyle, son rakamlara göre oldukça düşük. Bu arada istikrarlı bir Yukarı Sorb dili elde etmek için Aşağı Sorb dili yok olmanın eşiğindedir.

Slovak dili Zahidnoslovyansk etnik dili

Çek-Slovak alt grubu

Çek dili (kendi adı - іeљtina, іeske jazyk) - konuşabilenlerin sayısı - 12 milyon Latince (Çek alfabesi)

Çek dili birçok lehçeye bölünmüştür ve bunların hepsi tek bir anlama gelir. Edebi dilin akışı altında lehçeler arasındaki sınırlar siliniyor. Çek lehçeleri 4 gruba ayrılır:

• § Çek tarakları (koine gibi gevşek bir tarakla)
• § Orta Moravya valiler grubu (Ganatska);
• § Skhidnomorivska konuşmacı grubu (Moravya-Slovakça);
• § Aptal gurki.

Eskiden Sudeten Almanlarının yaşadığı sınır toprakları, nüfusun çeşitliliği nedeniyle tek bir lehçeye bölünemez.

Dillerden bağımsız olarak uzun süredir gelişen birçok tartışma gibi, kulağa benzer gelen Çekçe ve Rusça sözcükler sıklıkla farklı anlamlara sahiptir ve uzun süreli bir değişime yol açar (örneğin, іerstve - taze; poz veya - saygı; mmsto - yer; hrad) - kale; yumurtalık - - meyveler; rodina - aile; ve diğerleri, Milk'in arkadaşları tarafından transfer olarak adlandırılmıştır).

Slovak dili (Slovak dili. slovenіina, Slovenskе jazyk) - Müslüman sayısı 6 milyondur.Slovak dili Çek diline çok yakındır.

Slovak dilinin standardizasyonu 18. yüzyılın sonunda başladı. Daha sonra Anton Bernolak’ın “Dissertatio philologico-critica de Litteris Slavorum” kitabını “Orthographia” (1787) ekiyle birlikte gördüm. Bu edebi dil Batı Slovak lehçelerine dayanıyordu. Orta Slovak diline dayanan günümüzün edebi Slovak dili, Slovak vatanseverler Ludovic Štúr, Michal Miloslav Goji, Josef Miloslav Gurban ve in'in çabaları sayesinde 19. yüzyılın ortalarında başladı. Shtúr kodlamasının ilk versiyonu, Science about Slovak dili) ve “Nbreija slovenskú č potreba pñsatja v tomto nbrein” (Slovakça küre veya hangi çentik üzerine yazma ihtiyacı) kitaplarında formüle edilmiştir ve Slovakça aydınlarının desteklenmesinden gelmektedir. Orta Slovakya'nın Liptovsky Mikulas kasabası ve mevcut versiyonda olduğu gibi, yeni güçlü bir fonolojik prensip l ("ѕ") ve "dcіra" (kız) kelimesinin ve diğer hareketli pirinçlerin arkasında uzun sesli bir "y"nin karakteristik davranışı Slovak dilinin. 1851'de Slovak aydınlarının bir toplantısında, dilbilimci Milan Gattala tarafından yazılan Stuhr kodlamasının yenilenmiş bir versiyonu kabul edildi ("Godjoviyen-Gattala reformu" olarak anılır). Bu seçenek mevcut edebi Slovak dilinin temelini oluşturur. Slovak dilinin daha da standartlaştırılması tarihindeki önemli anlar, 1931 ve 1953'teki yazımda görüldü. ve savaşlar arası dönemde ve savaş sonrası dönemden hemen önce terminolojinin gelişimi.

Avusturya-Ugor İmparatorluğu'nun kuruluşu sırasında, Ugric İmparatorluğu edebi Slovak dilini yeniden inceledi ve aynı zamanda benzer Slovak lehçesinin daha küçük bir şekilde yayılmasını teşvik etti.

Yahudi-Sloven lehçeleri (Knahanit, Qna`anith), Orta Çağ'da Slav topraklarının yakınında yaşayan Yahudiler tarafından konuşulan Slav dillerinin birçok lehçesinin ve kayıtlarının ortak adıdır. Orta Çağ'ın sonuna kadar tüm Yahudi-Slav lehçeleri yüceltildi veya gereksiz Sloven dillerinde kullanıldı.

Yidiş konuşan Aşkenazimlerin Almanya'dan kitlesel akını ve daha sonra hem bunların hem de diğerlerinin yeniden yerleştirilmesinden önce Bohem ve Moravyalı Yahudiler tarafından konuşulan antik dilin en bilinen Yahudi-Çekçe versiyonu. Bu, Polonya sınırındaki son toplantıdır. -Litvanya Topluluğu. Ancak nüfusun çoğunluğu arasındaki popülerliği hakkında hiçbir şey bilinmiyor. Avrupa'nın diğer orta yaşlı Yahudi dillerinin aksine, farklar minimum düzeydeydi ve serpiştirilmiş eski İbranice ve Aramice kelimeler ve eski İbrani alfabesi ile serpiştirilmişti.

Knaanit (İngilizce Knaanic) adı Slavca Qna`an terimiyle ilişkilidir (12. yüzyılda Tudeli'den Ins. Nyamin, Kiev Rus'unu “Kenaan Ülkesi” olarak adlandırır). Bu geri çekilmenin nedeni bilinmiyor.