ONE ve ONES kelimelerinin İngilizce dilinde kullanımı. Kelimeler - İngilizce dilinde isimlerin şefaatçileri İngilizce dilinde şefaatçilerin kelimelerinin kullanım hakkı vardır

İngilizce dilinde bu, INTERCESSOR kelimesinin adıdır. Aynı kelimenin tekrarını, kelime birleşimini, bir önermenin bir kısmını ve tüm önermeleri ortadan kaldırmak için kokuya ihtiyaç vardır. Şefaat sözcükleri Rus diline çevrilebilir veya çevrilmeyebilir.

Şefaatçi kelimelerden bahsedersek, o zaman Rusça ve İngilizce dilleri arasındaki bir başka farkın daha farkına varırız. İngilizcede kelimeler - şefaatçiler, konuşulan kelimedeki kelimelerin sırasının ve her kelimenin anlamının ne kadar sıkı bir şekilde içine girilemeyen kurallarla düzenlendiğini açıkça göstermektedir. Bunu ve bu kelimeyi benzersiz bir şekilde tekrarlamak gerektiğinden, Rus dilinde olduğu gibi onu basitçe atlamak mümkün değildir.

Rusça yazacağım ki dilin nereye gittiği belli olsun ve nehirdeki burayı göreyim (…), şefaatçi kelimesinin İngilizce dilinde geçebileceği yer.

Bu kitabı istemiyorum, ver onu bana O (...).

Budok'umu arıyorum, istiyorum ( …) harika bir bahçeye sahip ve sakin bir yerde.

Telefonum bozuldu ve kendiminkini almak istiyorum yeni (...).

Hangi şarkıyı dinlemek istiyorsun? - Eksen kiu (...).

Bir kilo elma almak istiyorum. - Ne tür insanlar (...)? – Çervonikh (...).

ONE borçlusu iki önemli işlevi içerebilir:

1) istemeden özel olarak adlandırılırlar.

Aptalca şeylere üzülmemek lazım. = Aptal yüzünden utanmana gerek yok.

2) Daha önce tahmin edilen ismin yerine BİR ismi kullanılır ve isim bir veya daha fazla kişide sayılır. Buna şefaatçi kelime (“destek kelimesi”) denir. Sayılamayan isimlerin (süt, dostluk, mutluluk, ekmek vb.) yerini şefaatçi BİR kelimesi alamaz.

Şefaatçi kelime BİR, imzasız ödünç alan BİR ile ilişkilidir; şefaatçi kelimesinin önünde şefaatçi kelime (makale, ödünç alan, vb.) gelebilir, şefaatçi kelime ve vono çoğul olarak kullanılabilir.

Önemli açıklamalar içeren küçük bir İngilizce konuşma yazacağım.

1. Kısa konuşmalarda veya tekliflerde, de kelime şefaatçisi BİR mayıs tekillik duygusu, Vono önemsiz borçlu SOME ile sohbet edecek.

Çiftin ilerlemelerini bir teklifle karşılaştırın.

Sorunuz var mı? - Evet bende bir tane var. (= Bir soru) = Herhangi bir yiyeceğin var mı? - Demek bir tane (yemek) var.

Herhangi bir sorunuz var mı? - Evet? Bende biraz var. (= Bazı sorular) = Yiyeceğin var mı? - Demek bu kilka (yiyecek).

Hayvanlarla ilgili kitaplarınız var mı? BİRİNİ ödünç almak istiyorum. (Tarih kitabı) = Yaratıklarla ilgili kitabınız var mı? Bir tane (kitap) okumak isterim.

Hiç kalemin var mı? BİRAZını ödünç almak istiyorum. (Birkaç kalem) = Zeytinin var mı? Kilka'yı (olivtsiv) saymak istiyorum.

2. Yani yak katip isimsiz duramaz, o zaman ihtiyaç anında şefaatçi BİR kelimesi ismin arkasında durur ve tercüme edilmez. Bu durumda ona "kukla" denebilir ama burada ona "kırıcı" deniyor. Otje, rahip yardımcısı sıklıkla şefaatçi kelimesi BİR ile birleşir Ve bir veya birden fazla olabilirler.

Doğru cevap ve yanlış BİR vardır. = Doğru cevap ve yanlış cevap (cevap).

Planınız kağıt üzerinde iyi bir plan. = Planınız kağıt üzerinde iyi (plan).

Bir kavun istiyorum - güzel, olgun bir BİR. = Bir gün isterim - güzel bir yemek (dinya).

Bu sarı çiçekleri sevmiyorum. Lütfen bana biraz mavi ONU ver. = Ben bu dünyaya ait değilim. Bana birkaç siyah not ver.

Yeni tasarımlar daha iyi yaşlı BİRLER. = Yeni projeler daha iyidir, daha az eskidir (projeler).

3. Aynı BU ve BU'daki ilginç borçlularşefaatçi BİR kelimesine alışın.

İşte iki elma. Şunu mu yoksa şunu mu alacaksın? = Eksen iki elma. Tse (elma) veya te (elma) istiyorum.

Bu ev de onun kadar büyük. = Bu budinok bu kadar harika (budinok).

4. Şefaatçi BİR kelimesi “Hangi”ye alışır,özellikle de birini diğerinden ayırmanız gerekiyorsa.

İşte İngiliz tarihiyle ilgili bazı kitaplar. Hangisini istersin? = İngiliz tarihi hakkında bir dizi kitap. Yaku (kitap) ister misin?

Yarım kilo elma rica ediyorum. -Hangileri? - Kırmızı olanlar. = Yarım kilo elma istiyorum. - Yakikh (elmalar)? - Chervonikh (elmalar).

Şefaatçi kelimeler, tekrardan kaçınmak veya dilinizi kısaltmak/basitleştirmek için başka kelimelerin yerine geçen kelimelerdir. Kelime şefaatçileri ve şefaatçiler arasında net bir çizgi çekmek önemlidir, çünkü çoğu zaman şefaatçiler kelime şefaatçisi sıfatıyla hizmet ederler. Ancak sadece isim ödünç alanlar şefaatçi söz olabilir. Bunlar arasında nominal kategorideki özel borçlular, mevduat borçluları, önemsiz borçlular ve sermaye borçluları yer almaktadır.

Bunu (daktilo) antika için yapmadım! - Bu arabayı antika olduğu için satın almadım!

"Sayfaları yırtın!" dedi Annie. "Neden bunu yapmamı istiyorsun?" - "Hikayeleri toparlayın" dedi Enn. - “Neden onları parçalamamı istiyorsun?”

Hayatın kolay olduğunu kim söyledi? - Hayatın kolay olduğunu kim söyledi?

En hafif tabirle, nehir adlarında büyük adlar değiştirilmiştir.

"Ödünç alan" ve "söz - şefaatçi" ortak kavramları, borçlunun, konuşmada isim taşıyıcısı veya başvuru sahibi rolünü oynayan dilin bir parçası olduğu anlamına gelir. Örneğin nehirde isim rolünü üstlenen kim kelimesi ödünç alan kişi iken, nehirde ismin yerine geçen nasıl kelimesi borç alan kişiyle ilgili değildir.

Kutsal şefaatçiler arasında bu kadar büyük başarılar yoktur. “Söz - şefaatçi” kavramı daha geniş, daha az kavram ise “borçlu”dur. İsim taşıyıcıların yanı sıra şefaatçi kelimeler isim-isimler olabilir, kelimeler, ekler, şefaatçi ifadeler kullanılabilir.

İsim: Bir fikir bulmaya çalışmak, bir fikir edinmekle aynı şey değildi.Bütün bunları sırt çantamdan çıkarın.Bütün bunları sırt çantamdan çıkarın.

Gerçeği bulduğunda anlayacaktı. - Gerçeği biliyormuş gibi öğrenirdin. Kelime: -Seni dışarıda bekleyeceğim. - Sokakta seni kontrol edeceğim.

- Evet, şunu yap lütfen. - Beni orada kontrol et.

"Yine de özgür olmanı dilerdim." "Yapıyor musun?" - “Hala özgür olmanı istiyorum.” "Bu doğru mu? "

Jamaika'ya gideceğimi söyledim ve kız kardeşim şöyle dedi: "Evet, bu harika bir fikrin var. Dinlenmeye ihtiyacın var." - Jamaika'ya gideceğimi söyledim ve kız kardeşim şöyle dedi: "Bu harika bir fikir. "Saygı duyulması gerekiyor."

Her ne kadar genel olarak önemsiz olsa da, dil biliminde şefaatçi sözlerden çok muhataplara saygı gösterilir, çünkü muhataplara önemli bir saygı gösterilir ve bu saygı olmadan istenilen dünyanın gösterilmesi imkansızdır. Prote, günlük konuşmada sıklıkla, borçlulara göre şefaatçi kelimeleri kullanırız.

Çoğu dilde olduğu gibi İngilizce dilinde de borç alan kişi açıkça belirlenmiş ve tamamı belirlenmiştir. Aynı şey şefaatçi sözler için söylenemez. İngilizce dilinde şefaatçi kelimelerin tamamını listelemek neredeyse imkansızdır. Bu kelimeler arasındaki farkları anlatmak da imkansızdır. Örneğin, İngilizce dilindeki şefaat kelimesi (kelimenin tam anlamıyla - zengin), her şeyin yerini faydalı bir şekilde alabilir: bu kelime, canlı ve cansız nesnelerle, somut ve soyut olanlarla ilgili olarak anlaşılabilir; Halk dilinde şey kelimesi daha önce anlatılan tüm durumun yerini alabilir. Örneğin: Jessie geçen gün Mat'la tanıştı. Bildiğiniz gibi onu yaklaşık bir ay önce terk etmişti ve o gün ona bağırmaya başladı çünkü artık Mickey ile çıkıyordu. Bu durum Jessie'nin annesini tamamen kızdırdı. - Jessie'nin annesi günlerce tamamen kızmıştı. bir ay önce, ve o gün artık Micca ile çıktığı için ona bağırmaya başladılar, bu da Jessie'nin annesini gerçekten kızdırdı.

İnsanlar uzun zamandır şefaatçilerin sözleri hakkında yazmışlar ve onları iki gruba ayırmışlardır. M. G. Rubtsova şöyle yazıyor: "İngilizce bilimsel metinlerde, genellikle aynı veya önceki kelimelerde bulunan kelimelerin yerine kullanılan çok sayıda hizmet kelimesi vardır. Hem isimler hem de sıfatlar için şefaat kelimeleri vardır. Çeviri yaparken Bu tür sözlerle şefaatçilerin değiştirilen sözcüğü tekrarlamaları tavsiye edilir".

Okulum bunlara ek olarak anlamlı kelimelerin yerine şunun, “bunların kendileri”, şunun, şunun, “bunların kendileri” gibi ikamelerin yoğun kullanımına dikkat ediyor. Bu tür birimler ifade edici bir öğenin işlevini yerine getirir.

Bu tür ifadelerin hem İngiliz okul çocuklarının hem de genel olarak sıradan dilin karakteristik özelliği olduğunu belirtmekte fayda var.

Daha önce de belirtildiği gibi, şefaatçiler ile kelimeler - şefaatçiler arasında net bir çizgi çekmek önemlidir. Aynı zamanda çok sayıda borçlu, başka bir deyişle şefaatçi var. Bununla birlikte, kelimelerle şefaatçilerin borçlu olamayacağını, yalnızca isimleri olan borçlular olabileceğini belirtmek önemlidir.

Neredeyse tüm özel borçlulara şefaatçi denir. Kural olarak, kokuların yerini isimler alır. Gelin sizlerden ödünç alanlara bir göz atalım, onlar, İngilizce dilindeki isimlerin savunucuları sıfatıyla.

Borçlular siz ve onlar

Borçlular siz ve onlar bazen atanmamış bir kişiyi atamaya alışırlar. Bu gibi durumlarda, koku büyük ihtimalle önemsiz borçlulardan, daha az özel olanlardan kaynaklanmaktadır.

"Siz" terimi bilinmeyen bir kişiyi belirtmek için kullanılır, böylece yalnızca öldürülen kişileri değil, aynı zamanda herkesi de belirtebilirsiniz. Bu durumda “siz”, borçlu “bir” ile eşanlamlıdır. Aktarırken borçlu indirilir.

Bu binaya kod numarasını girmeden giremezsiniz. - Kod numarasını girmeden bu odaya giremezsiniz.

Buna inanmak için aptal olmak gerekir! - Buna inanmak için aptal olmak lazım. "Sen" terimini "bir" ile değiştirirseniz anlam önermesi değişmez.

Bu binaya kod numarası olmadan girilemiyor.

Buna inanmak için aptal olmak gerekir!

Bir kişi bilinmeyen bir eylemde bulunursa ve bilinmeyen bir grup insanın saygısından söz ederse, borçlu "onlar" galip gelir. Bu durumda çeviri sırasında tıpkı “siz” tabiri gibi “onlar” tabiri de atlanmıştır.

Bu otelde diğerlerinden farklı olarak her gün yatak örtüleri değiştiriliyor. - Bugün kimin otelinde değişiklik olsun diye çarşaflar değiştirildi.

Masumsan seni Denver'a kadar götürmezler. - Eğer suçlu değilseniz Denver'a kadar götürülemezsiniz.

Borç al

“O” terimi somut nesneler, soyut kavramlar ve yaratıklar anlamına gelir. Ancak bazen ödünç alan, bilinmeyen kişinin özelliğini tanımlamak için kullanılır:

Havuza yaklaştığımda onun Pete olduğunu fark ettim. - Havuza yaklaştığımda onun Pete olduğunu fark ettim.

“O” aynı zamanda ön gruptaki kelimelerin, önermelerin, yüklemlerin yerini alabilir veya bağlam ekleyebilir. Örneğin:

Kelime grubu: Kilidi kırmaya çalıştı. (Kilidi kırmak) kolay olmadı. - Kaleyi altın kaplamaya çalıştın. Kolay değildi.

Canın yansa bile hayatta kalmak istediğini düşünüyorum. - Bence yaşamak istiyorsun çünkü istediğin bu.

Tahmin: O zamana kadar bacakları tamamen uyanmıştı ve ancak (uykuya dalabildi) kadın gelip ona bir doz ilaç daha verene kadar uykuya dalabildi.

Bağlam: Onu inceledi ve sonra başını salladı. Bir süre bekledi ve sonra söyleyeceği şeyi söylememeye karar verdi. Devam etmeden önce yutkundu ve yutkunduğunda geleneksel sorulara geri döndü. Onun tüm bunları yapmasını hiç ilgi duymadan izlemişti.

“O” genellikle hava durumu, saat, hava durumu ve her türlü dünya hakkında resmi bir açıklama olarak kullanılır. Örneğin:

Kar yağıyor. - Kar yağıyor.

Saat 5. - 5 yıl boyunca.

Buradan en yakın hastaneye altı mil uzaklıkta. - En yakın hastane 6 mil uzakta.

“O” terimi aynı zamanda sıfatın mastar bir ifadeyle, bir ifadeyle veya bir yüklemle belirtildiği önermelerde de kullanılır.

Örneğin:

Böyle davranmak aptalca. - Böyle davranmak aptalca.

Eve giden yolu bulmak kolay olmayacak. - Eve giden yolu bilmek kolay olmayacak.

"It", mastar bir ifade veya yüklemle belirtildiği gibi, sıfat ismine veya sıfatına ek olarak da kullanılabilir. Örneğin:

Konunun üzerinden tekrar geçmenin faydası olmayacağını düşündü. - Bu konuyu bir kez daha tartışmanın önemli olduğunu biliyoruz.

Ona hiçbir mesaj bırakmamalarını tuhaf buldu. - Kokunun beni herhangi bir farkındalıktan mahrum bırakmamasının şaşırtıcı olacağını düşündüm.

"O" terimi aynı zamanda Empatik yapılar olarak adlandırılan önermelerde de kullanılır ve herhangi bir kelimeye veya tüm ifadeye mantıksal bir ses vermeye hizmet eder:

Masayı terasta kurmalarını istiyordu. - Kokunun terastaki masayı kaplamasını istiyoruz.

Onu kızdıran sorumdu. - Çok sıkıldım ve sinirlendim.

Ve, "o" yerine kullanılan sözcüğün çeşitli deyimsel ifadelerde kullanıldığını, ancak yogilerin sözlerinde olduğu gibi sözcüksel anlamının daha da az olduğunu göreceksiniz:

Yapma. - Chi vistachit.

Artık işiniz bittiğine göre, eve gidin. - Şimdi her şeyi bitirdikten sonra eve gidin.

Borçluları şefaatçi kelimeler olarak atadı

Özel borçlulara ek olarak, aday ve nesnel formlarda adaylar yerine vikoryst ve diğer kelimeler kullanılır. Bu kelimelerden biri, sözde mutlak biçimde karşılık gelen borçlulardır - benimki, bizimki, onunki, onunki, onlarınki, seninki. Borçlular benim, senin, bizim, onun ve onların, borçlular gibi şefaatçi kelimeler olamazken, uygun borçlular mutlak biçimde isimlendirilmiş isimlerdir.

Mutlak biçimde atanan borçlular, eşleşen ismin atanmış borçluyla tekrar tekrar değiştirilmesini önlemek için önceden tahmin edilen adı değiştirir:

"Bu benim işim. Onunla ne yapacağına sen karar veremezsin." "Hayır, artık benim işim, çünkü artık bana bağlısın!" - "Bu benim işim. Neden onunla çalışmanız gerektiğini anlayamıyorsunuz." "Hayır, artık o benim, öyleyse neden önümde uzanmıyorsun!"

Şu eve bak! Artık senindir. - Bu küçük standa hayret edin! Vіn artık senin.

Bizim yöntemimiz onlarınkinden daha pratik. - Bizim yöntemimiz diğerlerine göre daha pratiktir.

Bu arabayı süremezsin. Bu senin değil. - Araba kullanmaya hakkınız yok. O senin değil.

Kelimelerin şefaatçisi olarak Vkazivny borçluları

Kötü niyetli borçlular (bu / bunlar, şu / bunlar) sıklıkla şefaatçi olarak kullanılır. Çoğu zaman, en karlı borçlular, tekrardan kaçınmak için şefaatçilerinin derinliklerinde yaşarlar.

Bu bakış açısı bir fizikçiden ziyade bir matematikçinin bakış açısıdır. - Bu bakış açısı fizik değil matematiktir.

Gülümsemesi bir ışıltıya dönüştü. Yanaklarında inanılmaz bir kızarıklık oluştu. H. Rider Haggard Hikâyeleri'ndeki idollerden birinin ağzına bir fırın yaparsanız, böyle görünecektir. - Gülümsemesi gülümsemeye dönüştü. İnanılmaz bir şekilde yanaklarına kırmızılık akıyor. H. Rider Haggard'ın hikayesindeki idollerden birinin yanında olsalardı böyle görünürdü.

Bütün kitapları aldığından emin olacağım. Biraz keskin kulaklılar ama bu, çok okunmuş ve sevilmiş bir kitap, değil mi? - Sana bu kitapların hepsini yırtmanı söylüyorum. Yanlardan katlanmış kokular var ama bu kitabın okunduğuna, sevildiğine işaret mi, değil mi?

Kelimeyi tercüme etmenin ana yolları:

1) "Şu", "şu", "şu" - bu, bir ismin önünde durduğu için;

Vkazivny borçlu;

Bu araba eski bir araba ama bakımlı. - Bu araba eski ama hâlâ iyi durumda.

2) “Yaky” - addan sonra gelen bir şey; kesin bir terim tanıtmak;

Liz'e çarpan adamı hatırlıyor musun? O artık Belediye Başkanı! - Liz'e çarpan adamı hatırlıyor musun? Artık harekete geçme zamanı!

3) “Bunlar”, “öyleyse” - çünkü bu nehrin koçanında duruyor; ardı ardına tanıtın;

Onun evinde yaşıyor olması, onun söylediği her şeyi yapmak zorunda olduğu anlamına gelmez! - Onun evinde yaşıyor olması onun söylediği her şeyi yapmaktan sorumlu olduğu anlamına gelmez.

4) "Ne" - eklemeden sonra maliyeti olan bir şey; ek ardışık kelimeler ekleyin;

Bütün bunların neyle ilgili olduğunu gayet iyi bildiğini sanıyordu...

5) Şefaatçi kelime önce tahmin edilen isme, ardından katılımcıya göre aktarılır.

Burada acı çekmekten daha iyi... Buna (burada uzanıp acı çekmekten daha iyi olduğuna) inandığını sanmıyorum, eski dostum. - Burada uzanıp acı çekmek daha iyi...

Senin inandığın şeyi düşünmüyorum, yaşlı adam.

Aynı şey şunun için de geçerli: şimdi bu - şimdi, eğer.

Örneğin:

Artık roketler yer çekiminden kurtulabildiğine göre, yukarı çıkan şeyin aşağıya inmesi gerektiğini söylemek geçersizdir. - Artık roketler dünyaya yerçekimi katabiliyorsa, yukarı çıkanların aşağı inebileceğini söylemek yanlış olur.

Bunlar, bu - bir özne olarak kullanılmak üzere tasarlanmıştır, ardından bu ve bunların sesli ödünç alanlar olduğu durumda olduğu gibi bir isim değil, bir kelime gelir. Çeviri yapılırken önceden öğrenilen kelimelerin tekrarı mümkün değilse “tse”, “all stinks”, “all tse”, “all tse box” vb. kelimelerin kullanılması tavsiye edilir.

Bunlar başarılı eylemlerdi. - Koku, son zamanlardaki eylemlerden kaynaklanıyordu.

Onun pek dinlemediğini gördü. Bu, bir sınıf yazarları büyüleyecek bir ticarette en ufak bir hile bile göstermediği ikinci seferdi. - Hiçbir şey duyma ihtimalinin düşük olduğuna dair bana güvence verdi. Bu, tüm potansiyel yazar sınıfını büyüleyecek olan numaraya en ufak bir ilgi göstermeseydi, başka bir zaman gerçekleşecekti. Anlamlı kelimeler kelimelerin, ifadelerin, önermelerin yerini alabilir ve bağlam sağlayabilir:

Kelime: "Ceketlerden herhangi birini alabilirsin." "Teşekkürler. Bunu alacağım." - "Bu ceketi alabilirsin." Teşekkür ederim, alacağım."

İfade: "Eh, açıkçası! Yazarların büyük egolara sahip olması gerektiğini biliyordum ama sanırım bunun nankörlük anlamına da geldiğini anlamadım!" - "Dürüst olmak gerekirse, yazarların büyük bir nankörlükleri olduğunu biliyordum ama bunu yaptığımı sanmıyorum. Bunun mutluluk eksikliği anlamına geldiğini anladım! Öneri: "Başlamayacağımı söyledim mi?" "Hayır... Hayır ama" "Bu

doğru ... "-" Başlamayacağımı söyledim mi? " "Hayır... hayır, hayır..." "Doğru! ..." Varto, şefaatçi kelime olan bu (bunlar) kelimesinin "bu kalan", "bu kalan" şeklinde çevrilebileceğini belirtiyor.

Gaz molekülleri sıvı moleküllere göre daha hızlı hareket eder. Daha çok telaşlanıyorlar

Bunlardan daha. - Gazın molekülleri daha hızlı, daha aşağı, daha aşağı çöker.

Bununla birlikte, çoğu durumda, "kalan" anlamında ikincisi, "ilk" anlamında - birincisi kullanılır.

Bunun gibi yabancı borçlular da var. Ancak şefaatçi sözünün gücüne ancak şefaatçi alışabilir.

Böyle bir vikoristin sözlü kelimede kullanıldığı sırada, isim taşıyıcısı sıfatıyla işlev görüyorsa, aynı şey bir kelime şefaatçisi olabilir.

spor ayakkabı gibi. İngilizce dilinde aynı şeyin isim kişisi olarak kullanılabildiği gerçeğine bakılmaksızın, isim kişisi olarak Rusça'ya aktarılır.

"Ne tür meyve suyu aldın?" "Turuncu". "Ben de aynısını alacağım." - “Ne tür meyve suyu aldın?” - "Turuncu." - "Ben de aynısını alacağım."

Şefaatçi kelimeler ikincisi ve birincisi

İngilizcedeki şefaatçiler arasında birincisi ve ikincisi kelimeleri vardır. Bu şefaatçi kelimeler “ilk...son” manasına gelir. Vikoristavayutsya kokusu benzersiz bir şekilde tekrarlanacak şekilde.

John, Jerry'ye tüm hikayeyi anlattı. İkincisi rahat bir nefes aldı. - John, Jerry'ye tüm hikayeyi anlattı. Geri kalanı rahatlayarak öldü.

Rus dilinde birinci ve ikinci kelimelerinin bir karşılığı vardır. Bununla birlikte, Rusça konuşmada çoğu durumda değiştirilen kelimeyi tekrarlayın, örneğin:

İkinci prosedür öncekinden çok daha karmaşıktır. - Her şeyden önce geri kalan prosedür çok daha karmaşıktır.

Şefaatçi kelimeler birincisini, ikincisini iki ismin yerine eşleştirmeye alışır. Bununla birlikte, yazar daha önce ortaya çıkan tüm nesnelerin, tezahürlerin yalnızca ilkini ve yalnızca geri kalanını belirttiğinden, koku bir tür diğerine bölünebilir, örneğin:

Bu yazıda önceki yaklaşımı ele alacağız. Bu ikinci durumun temsil edilmesi çok daha zordur. - Bu yazımızda ilk yöntemi kullanacağız. Bu son nokta çok daha önemlidir.

Bu şekilde İngilizce dilinde şefaatçilerin işleyişinin özelliklerine baktık. Bu makalenin materyalleri İngilizce gramerini, sözlükbilimini ve İngilizceden Rusçaya çeviriyi öğrenmek için kullanılabilir.

edebiyat

1. Rubtsova M.G.İngilizce bilimsel ve teknik literatürün temel okunması. Sözlük-dilbilgisi kılavuzu - M., 1989.
2. Sidney Sheldon. Oyunun Ustası. - Londra, 1994.
3. Slepovich V.S.Çeviri kursu: ileri düzeyde temel bilgiye sahip öğrenciler için temel bir ders kitabı. - Minsk: Tetra Sistemleri, 2005.
4. Stephen King. Sefalet. - Londra, 1991.
5. Selinger J.D.Çavdar Tarlasındaki Çocuklar. - M.: AST, 2004.
6. Terry McMillan. Stella Oluğunu Nasıl Geri Aldı? - New York, 1996..

Görünüşe göre İngilizce çok karmaşık bir dil, bu yüzden Rusça'ya benzemiyor. Elbette kafa karıştıracak çok şey var çünkü hem İngilizcenin hem de Rusçanın kendine has kuralları ve kalıpları var.

İngilizce dili Rus dilinden bile farklıdır. Her kelime kendi yerinde durabilir. Buradan yola çıkarak, kelimelerin katı sırasını takip ederek tekrarlardan ve totolojiden kaçınmak mümkün değildir. Tekrarlama her dil için tuhaf bir olgudur. Üstelik tüm dillerde, güç ve karanlığın tekrarlanan isimlerinin yerine geçecek ikameler ve başka yollar vardır.

İngilizce dili, tekrarlardan kaçınmaya yardımcı olan birçok kelime öbeği içerir. Bunlardan biri, isimlerin ödünç alınan isimlerle değiştirilmesidir.

Bugünkü yazımızın konusu da bu, büyümenize yardımcı olmak adına benim İngilizce vikorimde İngilizce'de "bir" rakamı çok sık kullanılıyor, tabii hiç de önemli değilse.

Rusça konuşulduğunda, kelimeler gramer yapılarını bozmadan önermelerden "çıkarılabilir" ve İngilizce'de kimse kelimeleri alıp otoritelerin peşinden atamaz. Bunu göstermek için popoya bakalım:

İki kitap aldım: biri yeni, biri eski. Yenisi daha pahalıydı, alttaki ise daha eskiydi.

Bildiğiniz gibi, önermenin (kitap) koçanındaki nesneyi belirledikten sonra, artık onu değil, yalnızca daha önce yerleştirilmiş olan açıklamaları vikorist olarak adlandırıyoruz. Bu öneri kesinlikle bir Rus diline benziyor ve hayatta bunu söylemek faydalıdır ve bir norm olarak saygı duyulur.

Aynı şeyi İngilizce söylemek için farklı düşünmek gerekir, önermeden hiçbir şey çıkarılamaz:

İki kitap aldım: yeni bir kitap ve eski bir kitap. Yeni kitap eski kitap eskisinden daha değerliydi. - İki tane aldım kitabın:Yeni bir kitap ve eski bir kitap. Yeni kitap eskisinden daha pahalıydı kitap.

Bildiğiniz gibi “kitap” kelimesi, daha önce de belirtildiği gibi, maskaralıklarıyla açıkça vikorizm suçuna giriyor. Yani kulağa ne kadar komik ve aptalca gelse de etkilidir, ancak İngilizce dilinde bu kelimeleri tekrarlamak gerçekten gereklidir. Böyle bir önermeyi okuduktan veya söyledikten sonra, kitap sözcüğü kesinlikle dayanılmaz hale gelir. Ve tekrardan kaçınmak için onu değiştirmenin yollarını nasıl bulamayız?

Zvichaino, gerçek hayat Daha fazla tahminde bulunmaya gerek olmadığı sürece kimse bunu söylemesin. Bir kelimesi hangisi için kullanılır.

Gerçek hayatta kıçımız şu şekilde ses çıkaracak:

İki kitap aldım: biri yeni, biri eski. Yenisi eskisinden daha pahalıydı. - İki kitap aldım: biri yeni, biri eski. Yenisi daha pahalıydı, alttaki ise eskiydi.

Şimdi, kitap sözcüğünü yerine geçen sözcükle değiştirirsek, öneri normal olarak kabul edilir.

Bir kelimesi "bir" rakamı olarak alınır, ancak İngilizce'de sıklıkla yedek kelime olarak kullanılır. İsim taşıyıcısının yerinde biri duruyor birinde Bunu benzersiz bir şekilde tekrarlamak için:

“Ben en küçük çocuğum” diyebilirdik ama daha önce nehirde olduğu gibi “çocuklar” kelimesini zaten yanlış kullanmışlardı. en kısa seçenekçocuğu bir taneyle değiştireceksin.

Senin evin hangisi? - Büyük pencereli olan. - Sizinki nasıl bir stand? - Büyük zaferleri olan.

Büyük pencereli ev diyebilirsiniz ama gerçekte bunu söylemeniz pek mümkün değil. Önermenin ilk bölümünde zaten tahmin edildiği gibi cümlede ev kelimesini tekrarlamaya gerek yok.

Hangi kelimeyi değiştirmeniz gerekiyor? çoğunda, O zaman vikorist olmak imkansızdır. Bu durumda birler kelimesi kullanılacaktır.

Hangi ayakkabıyı daha çok seviyorsunuz: kırmızı mı yoksa siyah mı? -Hangi ayakkabı sana daha çok yakışıyor: kırmızı mı siyah mı?
bana başka gözlük verir misin? Bunlar benim için çok karanlık. - Bana başka göz mercekleri verebilir misin? Bu benim için çok karanlık.
Yeşil elmalar kırmızılardan daha ucuzdur. - Yeşil elmalar daha ucuzdur, daha az kırmızıdır.

Bir ve birler kelimeleri kural olarak çevrilmez, ancak farklı kökenlerle birleştirilebilir ve sonuç olarak anlamları biraz değişebilir. Farklı popolara bir göz atalım:

Üstelik bir ve bir kelimeleri beslenmede zaten sıklıkla Hangi ..? kelimesiyle telaffuz ediliyor. ( Hangisi, hangisi?)Çoğunlukla, iki nesneyi belirtirseniz ve bunları adlandırmanız gerekmiyorsa, o zaman şununla başlayan bir soru sorun: Hangibir ya da başka Hangileri:

İşte iki kitap. Hangisini okuyorsun? - Burada iki kitap var. Bunları nasıl okuyorsunuz?
Şu çocuklara bakın. Hangisi en genç? - Bu çocuklara hayret edin. Aralarında en genç kim?
Bir sürü kot pantolonun var. Hangileri favoriniz? - Bir sürü kot pantolonun var. Sizin aşklarınız hangileri?

Eksen ve sayı olmanın yanı sıra bir kelimesi hakkında bilmeniz gereken her şey" bir".

Ve unutmayın: Ne kadar çok pratik yaparsanız, canlı şarkı söylerken kuralları öğrenmeniz o kadar kolay olur. Sana iyi şanslar!

1. Tekrarlanan adı şefaatçi kelime bir veya birleriyle değiştirerek konuşmayı yeniden yazın.

Örneğin: Bir dondurma alacağım. Dondurma ister misin? (Biraz buzlu su alacağım. Buzlu olacak mı?) - Bir tane ister misin?

1. Bizim arabamız siyah tavanlı arabadır. (Arabamız siyah tekerlekli bir arabadır.)
2. Plastik sandalye mi yoksa tahta sandalye mi alayım? (Plastik tabure mi yoksa ahşap tabure mi almalıyım?)
3. Bu fındıklar şu fındıklardan daha ucuz. (Bu bezelyeler daha ucuz, bu bezelyeler daha ucuz.)
4. O piyano bu piyanodan daha iyi. (Şu piyanolar daha güzel, piyanonun altındakiler.)
5. En sevdiğin aktör kim? - "Titanik" filminde rol alan aktör. (En sevdiğiniz aktör kim? - Titanik'te başrol oynayan aktör.)
6. Geçen sefer çikolatalı kek aldım. Bugün vanilyalı kek almak istiyorum. (En son çikolatalı kek almıştım. Bugün vanilyalı kek almak istiyorum.)
7. Hangi evi seviyorsun? - Büyük pencereli evi seviyorum. (Ne tür bir standı hak ediyorsunuz? - Harika pencereleri olan bir standı hak ediyorum.)
8. Çantamı nereye koydun? - Üzerinde mavi çiçekler olan çantayı mı kastediyorsun? (Çantamı nereye koydun? - Çantanı yanında taşıyorsun mavi renklerüstünde?)
9. Almanca zor bir dildir. - Kolay diller yoktur. (Almanca karmaşık bir dildir. - Kolay dil yoktur.)
10. Benim bir sözlüğüm yok. Bir sözlük satın almalıyım. (Sözlüğüm yok. Sözlük satın almam gerekiyor.)

2. John ve Anna yeni bir daire için konuşma satın alıyorlar. Diyaloglarını bir veya bir şefaat kelimesiyle tamamlayın.

Burası mobilya bölümü. Birkaç aynaya ihtiyacımız var.

Yuvarlak mı ihtiyacımız var yoksa oval mi?

Bence oval... daha iyi.

TAMAM. Birkaç oval ayna ve bir kare alalım...

Peki kanepeye ne dersiniz? Bir yeşil... bir de çiçek var.... Hangisini... tercih edersin?

Ben çiçekli olanı tercih ederim...

Artık mutfak için de bar taburelerine ihtiyacımız var.

Kardeşimin bize verdiği metali kullanabiliriz.

Tamam o zaman.

3. Tekrarlanan adı şu veya bu şefaat kelimesiyle değiştirerek konuşmayı yeniden yazın.

Örnek: Filin ağırlığı ineğin ağırlığından fazladır. - Filin ağırlığı ineğinkinden daha fazladır. (Bir filin vajinası ineğinkinden daha büyüktür.)

1. Mağazamızdaki meyveler piyasadaki meyvelerden daha pahalıdır. (Mağazamızdaki meyveler pazardaki meyvelerden daha pahalıdır.)
2. Bu resimler geçen yıl çizdiğiniz resimler kadar güzel değil. (Bu resimler geçmişte yazdığınız resimler kadar iyi değil.)
3. Eşinin fotoğrafının yanına çocuklarının fotoğrafını da koydu. (Arkadaşlarınızın bir fotoğrafına çocuklarınızın bir fotoğrafını koyuyorsunuz.)
4. Ay'ın çapı Dünya'nın çapından 50 kat daha küçüktür. (Ay'ın çapı Dünya'nın çapından 50 kat daha küçüktür.)
5. Bugün giydiğiniz kot pantolon size geçen hafta giydiğiniz kot pantolondan daha çok yakışıyor. (Bugün giydiğiniz kot pantolon geçen sene giydiğiniz kot pantolondan daha uygundur.)

Türler:

1. Bizim arabamız siyah tavanlı olanı.
2. Plastik sandalye mi yoksa tahta sandalye mi alayım?
3. Bu fındıklar diğerlerinden daha ucuz.
4. O piyano bundan daha iyi.
5. En sevdiğin aktör kim? - "Titanik"te rol alan kişi.
6. Geçen sefer çikolatalı kek aldım. Bugün vanilyalı olanı almak istiyorum.
7. Hangi evi seviyorsun? - Ben geniş pencereli olanı seviyorum.
8. Çantamı nereye koydun? - Üzerinde mavi çiçek bulunanı mı diyorsun?
9. Almanca zor bir dildir. - Kolay olanlar yok.
10. Benim bir sözlüğüm yok. Bir tane satın almalıyım.

Burası mobilya bölümü. Birkaç aynaya ihtiyacımız var. (Mobilya aksı. Aynaya ihtiyacımız var.)

Yuvarlak olanlara mı yoksa oval olanlara mı ihtiyacımız var? (Yuvarlak mı yoksa oval mi gerekli?)

Oval olanların daha iyi olduğunu düşünüyorum. (Oval olanların daha güzel olacağını düşünüyorum.)

TAMAM. Birkaç oval ayna ve bir kare ayna alalım. (Tamam. Oval aynaları ve bir tane yuvarlak aynayı alalım.)

Peki kanepeye ne dersiniz? Yeşil olanı ve çiçekli olanı var. Hangisini tercih ediyorsun? (Peki ya kanepe? Yeşil renkte ve çiçek desenli. Siz hangisini tercih edersiniz?)

Ben çiçekli olanı tercih ediyorum. (Biletlerde avantaj sağlıyorum.)

Artık mutfak için de bar taburelerine ihtiyacımız var. (Mutfak için de yüksek taburelere ihtiyacımız var.)

Kardeşimin bize verdiği metalleri kullanabiliriz. (Kardeşimizin bize verdiği metali kullanabiliriz.)

O orada diğer yol tarafı - Yolun diğer tarafında.

Ver bana bir diğer kağıt parçası - Bana başka bir arkush kağıdı ver.

O sahip diğer niyetleri - Başka niyetleri var.

İsim sahibi yerine borç alan isim-isim nasıl tek bir yerde yaşıyor? bir diğer, Ve ismin önemli bir artikel ile değiştirilmesi diğeri:

diğerleri gelmedi - başka kimse gelmedi.

Pastanın hepsini yedim. Bana verir misin bir diğer? - Testis alıyorum. Farklı mısın?

borçlular her biri і Her

borçlu her biri deri Sınırlı sayıda kişi veya nesneyle olan ilişkiye göre deneyimlenir. Her biri insan hem borç alan-başvuru sahibi hem de borç alan-adı olarak yaşar.

Yak borçluları her biri birindeki sayısal adlardan önce kullanılır:

Yeni evler var her biri yol kenarı - Cadde kenarında yeni standlar var.

Her biri Gruptaki öğrencinin yarın bir makale teslim etmesi gerekmektedir - Gruptaki tüm öğrenciler, makalenizin yarın teslim edilmesinden sorumludur.

eğer her biriödünç alan bir isim olmaya alışır, daha sonra yeni köy genellikle borç alan kişi tarafından vikorlaştırılır ile ilgili:

Her biri aranızdan bu kitabı okumak zorunda - Kozhen bu kitabı okumaktan suçlu.

borçlu Her deri, herkes yönetim sayfasında her biri sınırlı sayıda kişi veya nesne aracılığıyla mevcut değilse duruma alışır. Her Hesapçı isimlerin önünde borç alan-işaretçi rolüne yalnızca insanlar alışır:

Olumsuz Her ABD'deki kişi İngilizce biliyor - ABD'deki herkes İngilizce bilmiyor.

onu görüyorum Her gün - seni her gün seviyorum.

Her biriі Her Mantıksal bir ses eklemek için konuşma ifadesine alışın:

Her biri Ve Her hepimiz anavatanımızla gurur duymalıyız - Kozhen anavatanı hakkında yazdığı için suçlu.

Her podnanny s vücut, bir, şey borçlular onaylıyor herkes herbiri cilt, herkes, her şey , her şey Tümü . Bu borçlular yalnızca isim taşıyan borçlular bağlamında yaşarlar:

Her şey gayet iyi - Her şey harika.

Herkes burada - Her şey burada.

borçlu bir

borçlu bir buna ödünç alan adı olarak alışın. Bir Rusçadaki işaretsiz-özel önermeye benzer önermelerde işaretsiz kişiyi belirtmek için kullanılır. Bir Bu durumda yedek olarak görev yapın:

Bir Bundan sonra ne olacağından asla emin olamıyorum - Tekrar yapamam , Neden Khvilina'nın sırtına tırmanalım?

Bir Mutluluğa gidene kadar asla değer vermeyin - Mutluluğa gidene kadar değer vermeyin.

Çok sık bir kelimelerle yaşamak yapmalı, yapmalı, yapabilir, yapabilir:

Bir burada ne isterse yapabilir - Burada ne istersen yapabilirsin.

Birİsmin tek bir şekilde tekrarlanabilmesi için, izinin anlamlı bir artikel ile tekrarlanıp tekrarlanmayacağı, bireyselleştirici bir anlamın varlığı dikkate alınır. Senin önünde ne kadar utanç verici bir Varto yazısının anlamları:

Bu kitap geçen sefer okuduğumdan daha ilginç - Bu kitap geçen sefer okuduğumdan daha ilginç.

Bir Daha önce tahmin edilenin yerine geçmek üzere notlardan sonra girilen ad, tekrarı önlemek için hesaplanır:

Kırmızı şapkayı sevmiyorum. Bana maviyi ver bir- Kırmızı şapka bana yakışmıyor. Bana maviyi ver.

Bunlar tatlı turşular. Bir kutu dereotu alabilir miyim olanlar? - Bunlar meyankökü salatalık turşusu. Bir kavanoz tuzlu olanlardan alabilir miyim?

Birödünç alanlardan sonra önceden tahmin edilen adın yerine kullanılır bu, bu, diğeri, diğeri. borçlulardan sonra Bunlar-Şunlar borçlu bir vikorize etmeyin. Ancak günümüzün sosyal medyasında bu kural giderek daha fazla ihlal ediliyor:

Bu sandalye senin için. onu alayım bir- Bu tarz tam sana göre. Bunu alacağım.

Bu lambalar diğerlerinden daha iyi (Birler)- Bu lambalar onlardan daha güzel.

İNGİLİZ FİLMİNDE KELİMELERİN İŞARETİ

ARKA PLAN GÖRÜNÜMLERİ

Kelime şefaatçileri, tekrarı önlemek veya dilinizi kısaltmak/basitleştirmek amacıyla başka kelimelerin yerine geçen kelimelerdir. Şefaatçiler ve şefaatçiler kelimeleri arasına net bir çizgi çekmek önemlidir, çünkü çoğu zaman şefaatçiler şefaatçi sıfatıyla hizmet eder. Ancak borçluların tümü şefaatçi olamaz; Sadece ödünç alan isimler kelimelerle şefaatçi olabilir. Bunlar, isim kategorisindeki özel borçluları, emanet borçlularını, önemsiz borçluları ve sermaye borçlularını içerir.
"Ben yapmadım BT (Daktilo) antika için! " - “Bu arabayı antika olduğu için satın almadım!” "Sayfaları yırt!" dedi Annie. "Neden yapmamı istiyorsun? O ? " - "Hikayeleri yeniden canlandırın" dedi Enni. "Neden onları yırtmamı istiyorsunuz?"
Bu resmi beğenmedim. O bir daha güzel. - Bu resim bana uymuyor. Şu garnitür. [ III , 37, 134 ]

DSÖ hayat kolay mı dedin? - Hayatın kolay olduğunu kim söyledi?

En hafif tabirle, nehir adlarında büyük adlar değiştirilmiştir.

“Ödünç alan” ve “şefaatçi kelimesi” kavramları, dilin bu kısmı olan ödünç alanın konuşmada ya isim taşıyıcısı ya da başvuru sahibi rolünü oynadığı anlamına gelir. Örneğin, kelime DSÖ, Konuşmada isim taşıyıcısı, ödünç alan rolü oynar, kelime ise Nasıl, Nehir sıfatında değiştirilen, borçlunun önünde yatmaz.

İki şefaatçi arasında böyle bir kavga yoktur. "Şefaatçi" terimi daha geniş anlamda anlaşılırken, "borçlu" terimi daha az anlaşılmaktadır. İsimlerin yanı sıra şefaatçi kelimeler isim olabildiği gibi, kelimeler, sıfatlar, şefaatçi ifadeler de kullanılabilir.

İsim: Bir fikir sahibi olmaya çalışmak aynı şey değildi şey bir fikir edinmek gibi. - Fikri almakla ondan kurtulmak aynı şey değildi. [ III , 37,131 ]

Bütün bunları al şey sırt çantamdan. - Bütün bu konuşmaları sırt çantamdan çıkar.

Gerçeği bilecekti şey onu bulduğunda - Eğer biliyorsanız, iyi bir fikir keşfettiniz.

kelime : - Seni dışarıda bekleyeceğim. - Sokakta seni kontrol edeceğim.

- Evet, Yapmak Bu lütfen. - Beni orada kontrol et.

"Keşke yine de özgür olsaydın-" " Yapmak Sen? " - “Her zaman özgür olmanı istiyorum” “Gerçekten mi?” [ III , 37, 146 ]

Jamaika'ya ve kız kardeşime gideceğimi söyledim gibiydi "Evet, bu harika bir fikrin var. Dinlenmeye ihtiyacın var" - Jamaika'ya gideceğimi söyledim ve kız kardeşim "Bu harika bir fikir" dedi. Dinlenmen lazım."

Aynı zamanda önemsiz de olsa, dilbilimde çok daha fazla saygı, şefaatçilere değil, borçlulara aittir, çünkü borçlulara önemli bir kesim tarafından saygı duyulur ve bu olmadan dünyanın arzusunu tanımak imkansızdır. Prote, günlük dilde sıklıkla borçlularla birlikte şefaatçi kelimelerini kullanırız.

Çoğu İngilizce dilinde olduğu gibi İngilizce dilinde de borç alan açıkça belirlendi ve tüm borç alanlar belirlendi. Şefaatçilerin sözleri için aynı şeyi söylemek mümkün değildir. İngilizce dilinde şefaatçi kelimelerinin tamamını listelemek neredeyse imkansızdır. Dolayısıyla bu kelimeler arasındaki farkları açıklamak imkansızdır. Mesela şefaatçi kelimesi şey (Kelimenin tam anlamıyla - zengin)İngilizce dilinde her şeyin yerini alabilirsiniz: bu kelime canlı ve cansız nesnelerle, somut ve soyutla ilgili olarak anlaşılabilir; ortak tabirle şey Daha önce açıklanan durumun tamamını değiştirebilirsiniz. Örneğin:

Jessie geçen gün Mat'la tanıştı. Bildiğiniz gibi onu yaklaşık bir ay önce terk etmişti ve o gün Mickey'le çıktığı için ona bağırmaya başladı. O şey Jassie'nin annesini tamamen kızdırdı. - Jessie günlerce Metta tarafından şımartıldı. Bildiğiniz gibi yaklaşık bir ay önce onu terk etti ve o gün Micca ile artık iletişim halinde olduğu için ona bağırmaya başladılar. Bu Jessie'nin annesini gerçekten kızdırdı. [ III , 3 8 , 139]

İnsanlar uzun zamandır şefaatçilerin sözleri hakkında yazmışlar ve onları iki gruba ayırmışlardır. Rubtsova M.G. şöyle yazıyor: “İngilizce bilimsel metinlerde, aynı veya önceki konuşmada zaten bilinen kelimelerin yerine geçen hizmet kelimeleri genellikle kısaltılmıştır. Hem isimler hem de sıfatlar için şefaatçi kelimeler vardır. Bu tür şefaatçi kelimelerle bir önermeyi tercüme ederken, yerine geçen " kelimesinin tekrarlanması tavsiye edilir. .

Şefaatçilerin sözleri hakkında Berkner S.S. ve Penkov B.V., şefaatçi kelimelerinin günlük dilde sıklıkla kullanıldığını yazıyor. Bunların arasında genellikle kaba sözler ve kaba sözler vardır. Yazmak ne kötü bir şey:

“Frekans – geniş anlambilimsel kelimeler şey , şey , hikaye Ve ayrıca kabalık bok. Borçlularla ittifak halinde sıklıkla muzaffer bir şekilde savaşırlar Bu şey , şey beğenmek O. Koku özellikle öğrencilerimde yaygın ama bazen okuyucularımda koku daha da artıyor. Yasal üyeyi bir dizi benzer yoruma sevk etmek için benzer kelime ve ifadeler kullanılabilir: şeyler beğenmek O , şey beğenmek O , bok beğenmek O. Bu şefaatçi kelimelerin anlamları ancak bağlam içinde anlaşılabilir"

Chi ona eve gittiğimi falan söyleyemedi .

“Okulum borçluların yoğun kullanımı konusunda dikkatli davranıyor Bu , 'Kendini Tsei', bunlar , onlar, 'Tsі sami' çok değerli kelimeleri değiştirerek onlara ekleme yapar. Bu tür birimler ifade unsuru olarak işlev görürler, tanıtımın gerçek durumun bir tür göndergesiyle değiştirilmesiyle doğrudan ilgilidirler (ya da bunu baştan söylemek açıktır) ve aynı zamanda sentez aksichny'de sürekliliği sağlarlar. budovi. "Örneğin:

O takım elbiseyi giyen adamlardan biri; bunlar çok genişti .

Bu tür ifadelerin hem İngiliz okul çocuklarının hem de genel olarak sıradan dilin karakteristik özelliği olduğunu belirtmekte fayda var.