Kesä on täydessä vauhdissa, ja me kaikki tunnemme halua siirtyä asuinalueiden tukehtuvista laatikoista ja mahtavien paikkojen "betoniviidakoista" valkoiseen hiekkaan lähemmäs lämmintä merta. No, Sotši ja Turechina - se on sinulle välttämätöntä, olkaamme äärimmäinen kunnioitus planeettamme kauneimmilla, vaatimattomimmilla ja todella taivaallisilla rannoilla.
Pink Beach, Bahama
Vitannya: Hei!
Elokuva: Englanti
Jos puhumme "merkittävyydestä", Bahaman Rozhenin rantaa ei voi riistää ilman kunnioitusta. Harbour Islandin hiekka on erittäin rikasta, joten lisäämme sitä vielä enemmän turisteille ja julkkiksille kaikkialta maailmasta. Tällainen epätavallinen väri on aina esiintynyt Foraminifera-kuorten herkissä osissa. Nämä ovat yksisoluisia organismeja, joiden kuoret ovat punaisia ja väriltään punaisia. Myrskyjen seurauksena nämä organismit heitetään maihin, ja hajut hajoavat pieniksi paloiksi ja sekoittuvat hiekkaan. On paljon ihmisiä, jotka haluavat mennä tälle paratiisisaarelle, koska koko joella täällä on upea sää, ja vesi on lämmintä ja erittäin puhdasta.
Maho Beach, Karibia
Vitannya: Hei!
Elokuva: Englanti
Toinen epätavallinen tai tarkemmin sanottuna äärimmäinen ranta löytyy Karibian saarilta. "Se on kuuluisa", koska siinä on kyky "tartaa kärpänen hännästä". Oikealla, hyvin lähellä tätä rantaa, on lentokenttä, joka on vielä lyhyempi. Siksi laivoilla ei ole mitään menetettävää paitsi aloittaa laskeutuminen suoraan odottavien pään yli. Turistit ovat tietoisia tästä ainutlaatuisesta näkymästä kameroilla, ja ihmiset tulevat tänne ihailemaan lentoa, joka lentää yläpuolella. Tänne tullessa on kuitenkin selvää, että tällainen äärimmäisyys ei ole ennen kaikkea turvallinen, vaikka suihkusuihkun paine voi helposti sinkoutua vedessä makaavasta henkilöstä. Siihen asti moottorin pauhina ei millään tavalla kompensoi rentoa ja hiljaista tunnelmaa.
Vaadhoo Island, Malediivit
Vitannya: Assalaam ja alaykum!
Elokuva: malediivit, englanti
Haluaisitko käydä rannalla, joka hohtaa niin kirkkaasti öisin, ja tuhansia vaaleapäisiä olentoja uimassa vedessä? Jos näin on, sinun on mentävä Vaadhoo-saarelle Malediiveilla. Täällä voit kokea uskomattoman kynttilän, joka on vastuussa miljoonista elävistä organismeista. Tämä selittyy bioluminesenssilla - kemiallisilla prosesseilla planktonin rungossa, joka huuhtoutuu rantaan. Nämä prosessit näissä elävissä organismeissa tuottavat energiaa, joka voidaan nähdä valon muodossa. Tämän "ilmiön" - ilmiön - seurauksena on vaikutelma, että vesi lyö pois pieniä tähtiä taivaalta. Laulun aikana ja juuri planktonin lisääntymishetkellä on selvästi mahdollista tulla avaruudesta. Veden pinta on kirkas ja tumma.
Playa del Amor, Meksiko
Vitannya: Hyvää päivää!
Elokuva: espanja, englanti
Itsetunnon ystäville on ilo vierailla Playa del Amorin rannalla, jota pidetään Meksikon paratiisina. Marietan saari ilmeisesti muodostui tulivuoren toiminnan seurauksena. Tälle saarelle ilmestyi kuuluisa Prihovanyn ranta, jota ei ehkä olisi löydetty tähän päivään mennessä, ellei kaupungin melu olisi ollut. Voit uppoutua tähän lumoavaan paikkaan vain kulkemalla pienen tunnelin läpi, mutta jos juovut siellä, "uskomaton kauneus antaa sinulle jännitystä", henkesi yksinkertaisesti hukkuu uskomattomaan kauneuteen. Näyttää siltä, että kun tämän pienen paratiisin palan ensimmäiset valot ilmestyivät Internetiin, ihmiset eivät yksinkertaisesti uskoneet, että jotain tällaista voisi olla olemassa maan päällä. Vesi täällä on erittäin puhdasta ja kirkasta, ja saaren kasviston ja eläimistön monimuotoisuus on yksinkertaisesti hämmästyttävää.
Whitehaven, Australia
Vitannya: Hei!
Elokuva: Englanti
Kun ihmiset puhuvat maailman kauneimmista rannoista, ei voi olla ajattelematta Whitehaven Beachia. Sen nimi - "valkoinen paratiisi" on täysin totta, ja jopa valkoisen kuin lumen ja sinisen veden ymmärtäminen on tärkeää tietää täällä maailmassa. Tällainen tahmea valkoinen hiekka selittyy puhtaan piidioksidin läsnäololla, joka muodostaa 98% koko rannasta. Hyvin kehittynyt ranta Whitsundayn saarella Whitsundayn saaristossa on lähes 7 kilometriä pitkä. Sen alueella on rauhallinen paikka unohtumattomaan lomaan, ja voit leiriytyä jollakin kuudesta leirintäalueesta.
Näiden rantojen iho on ainutlaatuinen ja nauttii omasta ja yhden heistä hyvinvoinnista elämässä. Koulumme toivottaa sinulle ihanaa kesää, nauti jälleen kirkkaasta auringosta ja lämpimästä merestä sekä nauti englannin tunneista Skypen kautta!
Luettelo ruskeista luumuista ja viruksista
taivaallinen - taivaallinen
hiekka - hiekka
yksisoluinen organismi - yksisoluiset organismit
lyhty - valo
kemiallinen prosessi - kemiallinen prosessi
loistaa kirkkaasti
aaltojen pesu - melu hvil
mielikuvitus - uyava
hopea hiekka - ohut valkoinen hiekka
Kuinka mahtavaa onkaan tämän perheen EnglishDom ystävyys
Losenkov Stanislav. Koulu nro 3, Rtištševe, Saratovin alue, Venäjä
Tvir Englanti käännöksellä. Nimitys Maailmamme.
Merenrannalla
Istuudun valtatielle nauttien hyväilemisestä ja kuumista auringonsäteistä. Täällä on erittäin mukavaa. Olen iloinen nähdessäni kauniin Mustanmeren. Olen asunut meren lähellä jo monta päivää.
Joka aamu menen portaita alas hiekkarantaan ja sanon: "Huomenta hyväilevä meri!" Siellä menen ulos vaatteideni kanssa, menen veteen kissojeni luo ja peitän itseni vahvoilla merikaareilla kaikilla nuolillani.
Kuinka mukavaa onkaan uida ja uida rinnoillani viileässä vedessä! Hiljaiset ja vihertävät aallot ensin nostavat ja laskevat minua.
Olen helpottunut ja olen iloinen. En nuku ahdistuksen kanssa, uisin ja uisin loputtomasti.
Ale ui isolle kivelle, joka ulkonee vedestä, makaan sen päällä ja takaisin auringossa katsellen vettä. Se on läpinäkyvä. Kivinen maaperä ja ohi uivat urosperunat näkyvät hyvin. Olen innokas saamaan ne kiinni. Mutta kuinka nopeasti he uivat! Haju katoaa hetkessä.
Sen jälkeen kuinka johdan tulta ja itseäni. Nyt voin makaa auringossa.
Aina kun otan pillerin, voin keittää sen polttavaan liekkiin ja erilaisiin virheisiin. Teen parhaani löytääkseni ihanan kierrekuoren. Kun pidän korvaani lähellä sitä, kuulen meren maagisia ääniä.
Tule paikalle noin tuntia ennen kokousta. Meri muuttaa väriäsi. Tämä muuttuu kimaltelemasta vaaleansiniseksi.
Minun on aika kääntyä kotiin. Käsissäni on kiviä ja simpukoita. Merenranta on tarjonnut minulle tänään runsaasti. Huomenna tulen taas tänne tervehtimään merta, uutta ystävääni.
Istun meren koivulla ja nautin auringonpaisteesta ja kuumasta auringonpaisteesta. Täällä on todella mukavaa. Olen iloinen bachiti garne Chorne enemmän. Olen asunut meren rannalla nyt muutaman päivän.
Shchoranku Menen heti alas hemmoteltuun rantaan ja sanon: "Hyvää päivää, kiltti meri!"
Sitten riisun vaatteeni, menen polviin asti veteen ja heittäydyn syvimpiin meriin niin lujasti kuin pystyn.
Kuinka tervetullutta on siemailla ja siemailla, levittäen kylmää vettä rinnoillasi! Rauhalliset ja vihreät neulat nostavat munuaista ja laskevat sen sitten alas. Ja sieluni on kevyt ja iloinen! Vettä ei ole, joten se virtaa ja virtaa loputtomasti.
Saavutettuani suuren kiven peseytymään vedestä, makaan sen päällä ja paistan auringossa ihaillen vettä. On visio. Näet selvästi kivisen pohjan ja ympäriinsä uivat pienet kalat. Haluan todella saada heidät vihaiseksi. Ale yak shvidko haiseva uinti! Haju katoaa välittömästi.
Sen jälkeen uin rantaan ja pyyhin sen kuivaksi. Nyt voin likaantua.
Jos kaivelen hiekkaan, löydän pieniä kiviä kimaltavaksi ja erilaisia kilpikonnia. Yritän löytää spiraalimaista kilpikonnaa. Kun laitan korvani lähelle häntä, kuulen meren lumoavia ääniä.
Noin tunnin kuluttua aurinko alkaa hämärtää. Meri muuttaa väriä. Se muuttuu kimaltelevasta vaaleansiniseksi.
On aika palata kotiin. Minulla on kivet ja mushlia käsissäni. Tämän päivän merenranta on siunannut minua runsaasti! Tulen tänne jälleen tervehtimään merta, uutta ystävääni.
Aihe (TV) englannin kielellä aiheesta "Lomani / Lomani"
Aurinko, meri ja surffaus - aina lomalla kanssani!
Ranta on perinteinen kesäkohde tuhansille ihmisille. Lisäksi kuinka kävellä rannalle! Aurinko, surffaus, hiekka ja magneettiset vieheet miljoonille kävijöille. Verkkoideoita ovat auringonotto, lenkkeily, veneily, kalastus ja surffaus. Pakkastuulen paino pitää lämpötilan mukavana ja vesi varoittaa.
Rantakaupungit ovat rennon elämän keskuksia. Kulttuurisi uudet trendit suuntautuvat sinne. Peppujen kohdalla rullaluisteluhulluus alkoi Venetsian rantatiellä.
Meren, auringon ja auringon kautta ihmiset yrittävät mennä eri paikkoihin kohtalon polkua pitkin, että eläimistö, kasvisto ja ilma ovat erilaisia.
Tärkein vetonaula rannalla on se, että monet ihmiset tulevat museoista ja kiinnostavista alueista.
Käännös:
Ranta on perinteinen kesäkohde tuhansille ihmisille. Kozhen haluaa mennä rannalle. Aurinko, surffaus ja hiekka antavat magneettisen aallon miljoonille vierailijoille. Voit tehdä loputtomasti asioita: unikylvyt, kävelylenkit, uudet urheilulajit, kalastus ja surffaus. Tuuli, joka on aina läsnä huoneessa, pitää lämpötilan mukavana ja veden lämpimänä.
Rantapaikat ovat turbottoman elämäntavan keskuksia. Nuorisokulttuurin uusimmat trendit ovat usein peräisin täältä. Esimerkiksi rullaluistelumania alkoi venetsialaisella rannalla.
Haluavat meren, auringon ja hiekan saman asian läpi, ihmiset yrittävät nopeasti muuttaa toiseen paikkaan, koska eläimistö, kasvisto ja kaikenlaiset verilöylyt.
Loman viettäminen rannalla on loistava ratkaisu, sillä monet ihmiset menevät uneliaisiin kylpylöihin museoista ja muista paikoista.
Meren koivulla (Brasilia) Tällä termillä on muita merkityksiä, div. Ranta (tarkoittaa). Ranta (ranskasta plage)… Wikipedia
ranta- a, m plage f. 1. Kalteva ranta, ihanteellinen uimiseen ja päiväuniin. Ozh. 1986. Joskus ihmettelet sitä, sur la plage, kuten se tehtiin Pariisissa. 10. 8. 1868. I. A. Goncharov M. M. Stasyulevitš. // Z. 4 46. Roztashuvannya näin: meri, joogo... ... Venäjän galismien historiallinen sanakirja
ranta- Nykyisen rannikkovyöhykkeen veden yläpuolella oleva osa, joka on surffausvirran alla ja jolle on ominaista kuivan sedimentin kerääntyminen. Ranta koostuu tasaisista, heikosti säilyneistä tonteista lähellä merta, rannikon aallokkoa ja... Maantieteellinen tietosanakirja
ranta- Isn., m., upt. vaaitus. usein Morfologia: (ei) mitä? ranta, miksi? ranta, (bachu) mitä? ranta, mitä? ranta, mistä? rannasta; pl. mitä? rannat, mitä? rannat, miksi? rannat, (bachu) mitä? rannat, miksi? rannat, mistä? rannasta Rantaa kutsutaan rannaksi. Tlumachny Dmitrievin sanakirja
RANTA- ranta, ranta, mies. (ranskalainen Plage). Avoin, tasainen ranta (meri tai joki), sopii uimiseen. Pischanyn ranta. Naisten, miesten ranta. Tlumachny Ushakovin sanakirja. D.M. Ushakov. 1935 1940… Tlumachny Ushakovin sanakirja
ranta- (ranskalainen plage) loiva meren, järven, joen ranta. Uusi vieraiden sanojen sanakirja. EdwART, 2009. rannalta rannalle, metroasema [Fr. plage]. Avoin, tasainen ranta (meri tai joki), sopii uimiseen. Suuri vieraiden sanojen sanakirja. Vidavnitstvo...... Venäjän kielen vieraiden sanojen sanakirja
RANTA- RANTA, ah, mies. Loiva, matala ranta, ihanteellinen uimapukuihin ja päiväunille. Pishchany p. smagati rannalla. | lisätä. rannalla, ah, oh. P. puku. Tlumachny Ožegovin sanakirja. SI. Ožegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992… Tlumachny Ožegovin sanakirja
RANTA- paikka, jossa voit näyttää kaiken näkyvän. Yanina Ipohorska Kuuluisa nainen flirttailee rannalla suosikkityttönsä kanssa koko ajan etukäteen. Marcello Mastroianni Tummat okulaarit varastavat pois auringolta, mutta eivät ihmisiltä. Yanina Ipohorska Miinus...... Aforismeista on koottu tietosanakirja
ranta- Venäjän synonyymien rantasanakirja. ranta substantiivi, kіl synonyymeissä: 6 shore (37) hautausmaa ... Synonyymien sanasto
RANTA- (ranskalainen plage seashore), merenranta, järvet tai joet, joita käytetään uintipaikkana ja samalla uni- ja tuulikylpyinä. Geologiassa P.:tä kutsutaan miksi tahansa tasaiseksi merenrannaksi. Maaperän luonteen mukaan P. kamyanisti eroaa... Suuri lääketieteellinen tietosanakirja
Kirjat
- Beach, Garland A. Kategoria: Ajankohtaista ulkomaista kirjallisuutta Sarja: Ulkomainen kirjallisuus. Tällainen klassikko Vidavets: Inozemka - KoLibri, Osta hintaan 390 hieroa.
- Beach Garland Alex Näyttää siltä, että englantilaisen kirjailijan Alex Garlandin debyyttiromaani julkaistiin melko hiljattain. Ajan mittaan viinit alkoivat levitä ympäri maailmaa useiden kymmenien kirjojen ja… Luokka: Suchasna Proosa Vidavets:
On aika lähteä, ja sinä, kun olet tehnyt kaiken, pakkaat nyt laukkusi. Matkailuportaali Momondon tekemä tutkimus osoitti, että 63 % lomailijoistamme käy rannalla. Jotta ennallistaminen järvellä, merellä ja valtamerellä tuo suurimman tyydytyksen, haluaisimme sinun oppivan englanninkieliset sanat ja lauseet, joita löydät minkä tahansa maailman rannan alueelta.
Olemme kirjoittaneet mandravnikille yksinkertaisen kirjan, josta löydät dialogeja, lauseita ja sanaston, jossa on 25 tärkeintä aihetta. Lähde tien päälle päähenkilön kanssa ja paranna englantia. Voit nauttia kirjasta maksutta osoitteessa .
Ihmettelee, millaisia vaikeuksia rannalla voi syntyä? Ui ja pidä hauskaa! Mutta se ei ole niin yksinkertaista. Kuinka voit selittää hotellin johtajalle tai taksinkuljettajalle, millaista rantaa etsit? Kuinka vuokrata katamaraani ja selittää, mitä tarvitset surffaustunteja? Kuinka vuokrata solarium ja pyytää äyriäisiä? Selvitetään, mitä englanninkielisiä sanoja ja lauseita löydät rannalta.
Kun saavut uuteen lomakeskukseen, sinun on valittava lukuisista rannoista. Kuinka olla varastettu ja eksymättä oman maailmansa tilalle? Voit valita rannat itse, muuten olet vaarassa viettää parikymmentä päivää haluamallasi tavalla. Jotta näin ei tapahdu, sinun on selitettävä hotellin ylläpitäjälle, taksinkuljettajalle tai matkaoppaalle, että vitsailet.
Sana/sana vastaanotettu | Käännös |
---|---|
Rantatyypit | |
hiekkaranta:
| Pischany Beach:
|
pikkukiviranta:
| pikkukiviranta:
|
villi ranta | villi ranta |
rakentamaton ranta | hallussapidon puute, villi ranta |
turmeltumaton (spoilt - BrE) saari | saari villin luonnon kanssa |
hyvin varusteltu uimaranta | hyvä omistus ranta |
yksityinen ranta | yksityinen ranta |
matala laguuni/puro | Maito-vesi laguuni/sisääntulo |
syvänmeren lahti | syvä vedenottoaukko, lahti |
Vesi | |
turkoosi/smaragdivesi | turkoosi/smaragdivesi |
mutainen vesi | Brudnan vesi |
kristallinkirkas vesi | kristallinkirkas, prozora vesi |
rauhallinen/rauhallinen vesi | hiljainen/rauhallinen vesi |
hyökyaalto | majesteettinen valtamerellinen linnoitus, jolla on tuhoisa voima |
ilkeä aalto | hvilya-bivtsa |
aallon risti | mänty kampa |
valkoiset hevoset merellä, lippalakit merellä | lampaat merellä |
vedenalainen virtaus | vedenalainen virtaus |
hämärä rantaviiva | mulistiy rannikko |
riutat | rifi |
Rannikko | |
rantaviivaa | pengerrys |
karu rantaviiva | tärkeä pankki |
kivinen rannikko | skelastinen rannikko |
kallioseinämien reunustama rannikko | shore, oblyamovaniy cool skins |
ranta, jota tukee paksu palmuverho | ranta, jonka takana on paksu palmuverho |
kasvillisuuden peittämä kallio | luuranko on suora, puun peitossa |
piilotettu poukama | ranta lahti sered skel |
aallonmurtaja | hvileriz |
Tunnelma rannalla | |
yksinäinen paikka | linnoitettu paikka |
rauhallinen paikka | hiljainen paikka |
ranta ilman väkijoukkoja | ranta ilman väkijoukkoja |
vilkas ranta | galaslivian ranta |
varjostettu alue | paikka varjossa |
koskemattoman rannan kauneus | rannikon kauneus, ihmisten kesken |
Morskan kasvisto ja eläimistö | |
meritähti | Morska Zirka |
meduusa | meduusa |
trooppinen kala | trooppiset kalat |
säde | schil |
kilpikonna | kilpikonna |
hain | Hai |
lokki | Lokki |
koralli | koralli |
meriruohoa, merilevää | levät |
Lauseet, jotka auttavat sinua löytämään sopivan rannan:
Lause | Käännös |
---|---|
Haluaisin löytää rauhallisen paikan. | Haluaisin tietää rauhallisen paikan. |
Miten pääsen rannalle? | Miten pääsen rannalle? |
Miksi ranta on vauvankestävä? | Onko tämä ranta turvallinen lapsille? |
Ovatko lemmikit sallittuja? | Mitä voit syödä eläimistä? |
Mikä on veden syvyys täällä? | Kuinka hullua tämä on? |
Onko vesi täällä syvää vai matalaa? | Kuinka syvä täällä on? |
Siirrytään sanoihin, jotka tekevät kodistasi mukavan.
Sana/sana vastaanotettu | Käännös |
---|---|
aurinkosuoja | katos auringossa |
päivänvarjo | päivänvarjo auringon alla |
kansituoli, aurinkotuoli, rantatuoli | lepotuoli, aurinkotuoli |
pukukoppi, pukukoppi | pukuhuone |
wc, wc | WC |
suihkukaappi | suihkukaappi |
laituri, laituri | laituri |
laituri | laituri veneille ja laivoille |
laituri hyppäämiseen | laituri strippareille |
siili
Jos haluat syödä välipalaa, millä tahansa rannalla on paljon vaihtoehtoja - välipalakioskista kalliisiin kalaravintoloihin.
Sana/sana vastaanotettu | Käännös |
---|---|
rantakahvila | kahvila rannalla |
ruoka-/välipalakioski | kioski pikkupurtavalla |
kalaravintola | ribny-ravintola |
ruokaauto | ruokaauto, läpiajo |
hampurilainen | hampurilainen |
voileipä | voileipä |
corndog | hot dog, levitetään maissitaikinalle |
keitettyä maissia | Varena kukurudza |
pähkinät | herneet |
hedelmät (kuivatut hedelmät) | hedelmät (kuivatut hedelmät) |
nappaa ja mene ruokaa | siili liikkeellä |
smoothie | smoothiet (marjat ja hedelmät sekoitettuna tehosekoittimessa ja lisätty mehu) |
pirtelö | pirtelö |
virvokkeita, jäähdytystä | kylmä juoma |
jäämehu (BrE), mehujää (AmE) | hedelmäkuorrutus tikkuun |
tuoremehu | päivän tuoreus |
merenelävät:
| merenelävät:
|
lounaalle merenrantaravintolassa | ruokailla ravintolassa koivumeren rannalla |
syömään tuoretta saalista | syödä tuoreella saaliilla |
tulee / ryöstää, ei, ei, ei, ei yhtään tuntia | helppo välipala |
Ostokset
Rannikkoa pitkin löydät aina paljon kauppoja, jotka myyvät matkamuistoja ja rantatarvikkeita. Selvitetään mikä tavaran nimi on ja mitä niistä saa.
Sana/sana vastaanotettu | Käännös |
---|---|
uimapuvut | uimapuku |
yksiosainen uimapuku | vihainen uimapuku |
bikinit | erillinen uimapuku |
uimahousut | uimahousut |
rantaasut | Rantatakki |
sandaalit | sandaalit |
sandaalit | tossut, varvastossut |
aurinkolasit | Sontsezakhisny-okulaarit |
aurinkolakki | korkki |
aurinkohattu | pisara auringonpaistetta |
rantapyyhe | Rantapyyhe |
rantamatto | vuodevaatteet |
käsivarsinauhat | lasten uimahihat |
uimapatja, Lilo (BrE) | ilmapatja |
kelluntanauha, kumirengas | uimarengas |
räpylät, räpylät | reipas |
suojalasit | okulaarit pornografiaa varten |
korkean faktorin aurinkovoide, aurinkovoide, aurinkovoide | antiseptinen voide, jolla on korkea antiseptinen tekijä |
Lauseet, jotka auttavat sinua tuntemaan tarvittavat taidot rannalla:
Lause | Käännös |
---|---|
Paljonko aurinkotuolin vuokra maksaa? | Kuinka paljon aurinkotuolin vuokraus maksaa? |
Tiedätkö missä on lähin pukukoju? | Tiedätkö missä on lähin pukuhuone? |
Mikä on tämän uimapuvun koko? | Minkä kokoinen uimapuku on? |
Haluan syödä lounasta. Voinko jättää rantapyyhkeeni aurinkotuoliin? | Haluan lounaalle. Voinko jättää pyyhkeeni solariumille? |
Tämä kelluke on viallinen. | Tämä puhallettava on viallinen. |
Tiedätkö mistä voisin ostaa jäätelöä ja poreilevia juomia? | Tiedätkö mistä voin ostaa jäätelöä ja soodaa? |
Ole kiltti ja osta minulle simpukoita. | Ole ystävällinen, osta minulle mediaa. |
Olemme valmistaneet vaihtoehtoja rantalomalle.
Sana/sana vastaanotettu | Käännös |
---|---|
Toimintaa vesillä | |
laitesukellusta | sukellus, laitesukellus |
snorklaus | snorklaus (uinti maskin ja snorkkelin kanssa) |
purjelautailu | purjelautailu |
ison aallon surffausta | surffailla suurilla kukkuloilla |
leijalautailu (leijalautailu) | kitesurfing (ratsastus hevosella tuulileijalla) |
melontalautailu (SUP-lautailu) | SUP-surffaus (surffaaja seisoo jaloillaan ja meloa melalla) |
purjelautailu | purjelautailu (lento laskuvarjolla, joka on sidottu veneeseen) |
riippuliito | riippuliito (rippuliito) |
kalastusvene | ribalsky chaven |
moottorivene | moottori chaven |
vene | skiff (pieni kiertelevä chauvin) |
katamaraani | katamaraani |
Vesisuksi | vesi nuolee |
aaltojuoksija, vesiskootteri | vesiskootteri, vesiskootteri |
merimatka, merimatka | Morska kävely |
uida (uida) meressä:
| uida meressä:
|
hyppäämään kallioilta | ajella kivistä |
mennä purjehtimaan | kävellä tuulen alla |
mennä melomaan | mennä melomaan |
Toimintaa maalla | |
rantalentopallo/jalkapallo | rantalentopallo/jalkapallo |
sulkapallo | sulkapallo |
frisbee | frisbee |
lautapeli | lautapeli |
ottaa aurinkoa | likaantua |
paistatella auringossa | paistatella muuttuvassa auringossa |
lennättää leijaa | lennättää tuulista leijaa |
pelatakseen korttia | ilmainen v kartta |
Toimintaa lapsille | vesi/hiekkaämpäriviestikilpailu | viestikilpailu vedellä/hiekalla täytettyjen ämppien kanssa |
kerätä simpukankuoria | kerätä kilpikonnia |
tehdä kuori kaulakoru | ansaita rahaa kilpikonnille |
rakentamaan hiekkalinnoja | tulee hiekkalinnoja | rakentamaan hiekkamiehen | muotoile hiekkamies |
etsiä eläinten jälkiä hiekasta | etsiä olentoja hiekalta |
leikkimään ankkoja ja drakeja | kelluttamaan pieniä kiviä (merikiviä) veden läpi | pitää hauskaa vesipuistossa | pidä hauskaa vesipuistossa |
roiskua kahluualtaassa | roiskua lapsen puhallettavassa uima-altaassa |
palkata lastenhoitaja/vahtivahti | palkata lastenhoitaja |
Lauseet, jotka auttavat sinua tuntemaan hauskanpidon rannalla:
Lause | Käännös |
---|---|
Ovatko aallot tarpeeksi suuria surffaukseen? | Haluatko käyttää polkupyöriä surffaillessasi? | Onko täällä tarpeeksi syvä sukeltamiseen? | Onko se tarpeeksi syvä sukeltamiseen? |
Annatko minulle sukelluspuvun ja varusteet? | Annatko minulle märkäpuvun ja valmistaudutko? |
Mihin aikaan voin olla veden alla happisylinterin kanssa? | Kuinka monta tuntia voin viettää veden alla tästä happamasta ilmapallosta? |
Mistä voin oppia vapaasukellusta? | Missä voin oppia vapaasukellusta? |
Kuka voisi opettaa minulle surffaamaan? | Kuka voi opettaa minulle surffaamaan? |
Mistä voin vuokrata kajakin? | Mistä voin vuokrata kajakin? |
Paljonko on kajakin pantti? | Jakin etuvartio kajakille? |
Pitääkö minun olla koulutettu kokeilemaan tätä toimintaa? | Pitäisikö minun olla valmis kokeilemaan tätä toimintaa? |
Haittaako sinua, jos liityn peliisi? | Voinko tulla luoksesi? |
En osaa uida. Voisitko opettaa minua? | En osaa uida. Opetatko minua? |
Jälleen kerran emme voi unohtaa turvallisuutta. Opitaan sanastoa, joka auttaa suojelemaan terveyttäsi rannalla ollessasi.
Sana/sana vastaanotettu | Käännös |
---|---|
Etu- ja aitakyltit | |
Ilman/veden lämpötila | ilman/veden lämpötila |
ilman/veden lämpötilan osoitin | Tuulen/veden lämpötilan osoitin |
lämpötila nollan yläpuolella / nollan alapuolella | lämpötila alle nollan / nollan yläpuolella |
minimi/maksimi syvyys | minimi/maksimi syvyys |
virtaus | vuorovesi |
aallokko | vidliv |
näkyvyystaso | näkyvyystaso |
aaltoilua veden pinnalla | silta veden päällä |
veden hakkuu/karheus | Hvilyuvannya merellä |
maltillinen meri | Pomerne Hvilyuvannya merellä |
Beaufortin asteikko:
| Beaufortin asteikko (asteikko kertoimilla 0-12, jotka osoittavat tuulen voimakkuutta merellä):
|
Varmista, että olet turvassa | |
rantateline, hengenpelastajatorni | ryatuvalna vezha |
apuposti | ensiapuasema |
poiju | poiju |
pelastusrengas | rituaali ympyrä |
pelastusliivi, pelastusliivi | soturiliivi |
kelluva este | kelluva aita |
pelastuslauta | ryatuvalna doshka |
kumivene, kumivene | puhallettava chauvin |
pelastusvene | soutuvene |
pelastuslauta | rituaali laatta |
signaalilaitos | signaali zasib |
Lausekkeet ryatuvalnikin kanssa laulamiseen:
Lause | Käännös |
---|---|
Apua, lapseni on/kadonnut! | Apua, vauvani on hukassa! |
Mies uppoaa! | Lyudina sävy! |
Hän on uinut liian pitkälle! | Tulva on niin kaukana! |
Puro on vienyt hänet pois! | Virta vei joogon! |
Katamaraani on kääntynyt! | Katamaraani on kääntynyt ympäri! |
Tämä laiturin tappi voi olla mennyt pieleen. | Hän nappasi nopeasti laiturilta. |
Hän on satuttanut itseään. | Vin loukkaantui. |
Hän ei hengitä. | Vin ei hengitä. |
Lauseet juomisesta lääkärin kanssa:
Lause | Käännös |
---|---|
En voi hyvin. | Olen vihainen. |
Jalkani on kramppi. | Jalka kutisi. |
Luulen, että sain auringonpistoksen. | Arvostan sitä, että pääsin eroon uneliaasta iskusta. |
Sain vakavan auringonpolttaman. | Olen jo palanut. |
Minua huimaa. | Minulla on päänsärkyä. |
Luulen, että minulla on ruokamyrkytys. | Luulen, että olen luovuttanut. |
Minulla on huono olo. | Tylsyttääkseen minua. |
Astuin merisiiliin. | Astuin merisiilin päälle. |
Leikkasin itseni lasilla. | Leikkasin itseni murtuneilla luilla. |
Meduusa pisti minua. / Weeverfish pisti minua. | Minua pisti meduusa. / Merilohikäärme puri minua. |
Täydellinen luettelo ladattavista sanoista ja lauseista
Avuksesi olemme laatineet luettelon englanninkielisistä sanoista rannalle - voit tallentaa asiakirjasi PDF-muodossa ja purkaa sen ennen merelle lähtöä. Ja kun olet tarkistanut kommenttisi, tarvitsemme englanninkielisen rantaesitteemme tilalle.