У світі Наруто непомітно пролетіли два роки. Колишні новачки поповнили ряди досвідчених синобі в ранзі тюніну та дняв. Головні герої не сиділи на місці - кожен став учнем одного з легендарних Саннін - трьох великих ніндзя Конох. Хлопець у помаранчевому продовжив навчання у мудрого, але ексцентричного Дзірайї, поступово сходячи на новий ступінь бойової майстерності. Сакура висунулась у помічниці та довірені особи цілительки Цунаде – нового вождя Селища Листя. Ну а Саске, чия гординя призвела до вигнання з Конохи, вступив до тимчасового союзу зі зловісним Оротимару, причому кожен вважає, що лише використовує іншого до певного часу.
Короткий перепочинок закінчився, і події вкотре помчали з ураганною швидкістю. У Коноху знову проростає насіння старих чвар, посіяне першими Хокаге. Таємничий лідер Акацукі привів у дію план набуття світового панування. Неспокійно в селі Піску та сусідніх країнах скрізь спливають старі таємниці, і ясно, що колись доведеться платити за рахунками. Довгоочікуване продовження манги вдихнуло нове життяу серіал та нову надію у серця незліченних фанатів!
© Hollow, World Art
Мечник Тацумі, простий хлопчина з сільскої місцевостівирушає до Москви щоб заробити грошей для свого голодуючого села.
А діставшись туди, невдовзі дізнається, що велика і красива Столиця це лише видимість. Місто загрузло в корупції, жорстокості та беззаконні, які йдуть від прем'єр міністра, що править країною через лаштунки.
Але як усім відомо - "Один у полі не воїн" і нічого тут не вдієш, особливо коли твій ворог глава держави чи точніше той, хто їм прикривається.
Чи знайде Тацумі собі однодумців і чи зможе щось змінити? Дивіться та дізнаєтеся самі.
Фейрі Тейл – знаменита на весь світ своїми безбаштовими витівками Гільдія чарівників за наймом. Молода чарівниця Люсі була впевнена, що, ставши одним з її членів, потрапила в саму чудову на світі Гільдію… доти, доки не познайомилася зі своїми камрадами - вибуховим вогнедишним і змітаючим все на своєму шляху Нацу, котом Хепі, що літає розмовляючим, ексгібіціоністом , занудою-берсерком Ельзою, гламурним і велелюбним Локі… Разом їм належить здолати чимало ворогів і пережити безліч незабутніх пригод!
18-річний Сора та 11-річна Сіро – зведені брат і сестра, закінчені самітники та ігромани. Коли зустрілися дві самотності, народилася незламна спілка «Порожнє місце», що наводить жах на всіх східних геймерів. Хоча на публіці хлопців трясе і корежить не по-дитячому, в Мережі маля Сиро – геній логіки, а Сора – монстр психології, якого не можна провести. На жаль, гідні противники незабаром скінчилися, тому Сіро так зраділа шахівниці, де з перших ходів було видно почерк майстра. Вигравши на межі сил, герої отримали цікаву пропозицію – переїхати в інший світ, де їхні таланти зрозуміють та оцінять!
А чому б і ні? У нашому світі Сору та Сіро ніщо не тримає, а веселим світом Дисборд правлять Десять заповідей, суть яких зводиться до одного: ніякого насильства та жорстокості, всі розбіжності вирішуються у чесній грі. У ігровому світіживуть 16 рас, з яких людська вважається найслабшою та безталанною. Але диво-хлопці вже тут, у їхніх руках корона Елькії – єдиної країни людей, і ми віримо, що цим успіхи Сори та Сіро не обмежаться. Посланцям Землі треба об'єднати всі раси Дисборда – і тоді вони зможуть кинути виклик богу Тету – своєму, до речі, старому знайомому. Тільки якщо подумати, чи варто це робити?
© Hollow, World Art
Фейрі Тейл – знаменита на весь світ своїми безбаштовими витівками Гільдія чарівників за наймом. Молода чарівниця Люсі була впевнена, що, ставши одним з її членів, потрапила в саму чудову на світі Гільдію… доти, доки не познайомилася зі своїми камрадами – вибуховим вогнедишним і змітаючим все на своєму шляху Нацу, котом Хепі, що літає розмовляючим, ексгібіціоністом , занудою-берсерком Ельзою, гламурним і велелюбним Локі… Разом їм належить здолати чимало ворогів і пережити безліч незабутніх пригод!
Студент університету Канекі Кен внаслідок нещасного випадку потрапляє до лікарні, де йому помилково пересаджують органи одного з гулів - чудовиськ, які живляться людським тілом. Тепер він сам стає одним із них, а для людей перетворюється на ізгоя, що підлягає знищенню. Але чи зможе він стати своїм для інших гулів? Чи тепер у світі йому більше немає місця? Це аніме розповість про долю Канекі і те, який вплив він вплине на майбутнє Токіо, де триває безперервна війна між двома видами.
Континент що лежить у центрі океану Ігнола, це великий центральний і ще чотири - Південний, Північний, Східний і Західний і самі боги доглядають його, а зветься він Енте Ісла.
І є ім'я, що вкидає в Жах будь-кого на Енте Ісла - Владика Темряви Мао.
Він господар потойбіччя де живуть усі темні створіння.
Він є втілення страху та страху.
Владика Тьми Мао оголосив війну роду людському і сіяв смерть і руйнування по всьому континенту Енте Ісла.
Владиці Темряви служили 4 могутні генерали.
Адрамелех, Люцифер, Альсіель та Малакода.
Четверо Генералів демонів очолили атаку на 4 частини континенту. Однак, з'явився герой, який виступив проти армії пекла. Герой та його товариші здолали війська Владики темряви на заході, далі Адрамелеха на півночі та Малакоду на Півдні. Герой очолив об'єднану армію роду людського і пішов нападом на центральний континент, де стояв замок Владики Темряви.
Ято – бродячий японський бог в образі худорлявого синьоокого юнака у спортивному костюмі. У синтоїзмі сила божества визначається кількістю віруючих, а нашого героя - ні храму, ні жерців, всі пожертвування вміщаються у пляшці з-під саке. Хлопець у шийній хустці підробляє майстром на всі руки, малюючи оголошення на стінах, але справи йдуть дуже погано. Навіть мовчата Маю, яка багато років працює синками – Священною зброєю Ято – покинула господаря. А без зброї молодший бог не сильніший за звичайний смертний мага, доводиться (ось ганьба!) від злих духів ховатися. І кому взагалі такий небожитель потрібний?
Якось симпатична старшокласниця Хіорі Ікі кинулася під вантажівку, щоб урятувати якогось хлопця в чорному. Скінчилося це погано – дівчина не загинула, але набула здатності «виходити» з тіла і гуляти «на той бік». Зустрівши там Ято і дізнавшись про винуватця своїх бід, Хіорі переконала бездомного бога зцілити її, бо той сам визнав, що довго жити між світами ніхто не може. Ось тільки, познайомившись ближче, Ікі зрозуміла, що нинішній Ято не вистачає сил, щоб вирішити її проблему. Що ж, треба брати справу в свої руки і особисто направити волоцюгу на істинний шлях: спочатку підшукати недолугому зброю, потім допомогти заробити, а там, дивишся, що і вийде. Недаремно кажуть: чого хоче жінка – хоче Бог!
© Hollow, World Art
У старшій школі мистецтв університету Суймей є багато гуртожитків, а є прибутковий будинок «Сакура». Якщо в гуртожитках діють суворі правила, то в «Сакурі» можна все, недарма її місцеве прізвисько – «божевільня». Так як у мистецтві геній і божевілля завжди десь поруч, то мешканці «вишневого саду» - талановиті та цікаві хлопці, які надто вже вибиваються з «болота». Взяти хоча б галасливу Мисакі, що продає мейджор-студіям власне аніме, її друга та сценариста плейбою Дзіна або програміста-затворника Рюносуке, що спілкується зі світом лише по Мережі та телефону. Порівняно з ними головний герой Сората Канда – простак, який потрапив у «психушку» лише за… любов до кішок!
Тому Тихіро-сенсей, голова гуртожитку, доручила Сораті, як єдиному осудному постояльцю, зустріти свою двоюрідну сестру Масіро, що переводиться в їхню школу з далекої Британії. Тендітна блондинка здалася Канді справжнім світлим ангелом. Щоправда, на вечірці з новими сусідами гостя трималася скуто і говорила мало, але свіжоспечений шанувальник списав усе на зрозумілий стрес та втому з дороги. Тільки справжній стрес чекав на Сорату вранці, коли він пішов будити Масіро. Герой з жахом зрозумів, що його нова знайома – великий художник абсолютно не від цього світу, тобто, самостійно навіть одягнутися не здатна! А підступна Тихіро тут як тут - відтепер Канда буде вічно доглядати її сестру, адже на кішках хлопець вже потренувався!
© Hollow, World Art
в XXI світовомуспільноті нарешті вдалося систематизувати мистецтво магії та підняти його на новий рівень. Здібних використовувати магію після закінчення дев'яти класів у Японії нині чекають у школах магії – але тільки якщо абітурієнти складуть іспит. Квота на вступ до Першої школи (Хатіодзі, Токіо) - 200 учнів, сотню найкращих зараховують на перше відділення, решти - в резерв, на друге, причому вчителі покладено лише першій сотні, "Квіткам". Решта ж, "Бур'яни", навчаються самостійно. При цьому у школі постійно витає атмосфера дискримінації, адже навіть форми в обох відділень різні.
Сіба Тацуя та Міюкі народилися з різницею у 11 місяців, що дозволило їм навчатися на одному році. При вступі до Першої школи сестра опиняється серед Цвєтков, а брат - серед Бур'янів: попри чудові теоретичні знання, практична частина дається йому нелегко.
Загалом, нас чекає навчання посереднього брата і зразкової сестри, а також їх нових друзів - Тіби Еріки, Сайдзе Леонхарта (можна просто Лео) та Сібати Мідзукі - у школі магії, квантова фізика, Турнір Дев'яти Шкіл та багато іншого.
© Sa4ko aka Kiyoso
"Сім Смертних гріхів", колись великі воїни, шановані Британцями. Але одного разу їх звинувачують у спробі повалити монархів та вбивстві воїна зі Святих Лицарів. Надалі Святі Лицарі влаштовують державний переворот і захоплюють владу у свої руки. А "Сім Смертних гріхів", тепер ізгої, розбрелися по всьому королівству, хто куди. Принцеса Елізабет змогла втекти із замку. Вона вирішує вирушити на пошуки Меліодаса, ватажка сімки Гріхів. Тепер вся сімка має об'єднатися знову, щоб довести свою невинність і помститися за вигнання.
2021 рік. На землю потрапив невідомий вірус "Гастрея", який за лічені дні знищив майже все людство. Але це не просто вірус як якась Ебола чи Чума. Він не вбиває людину. Гастрея - розумна зараза, яка перебудовує ДНК перетворюючи носія на страшного монстра.
Почалася війна й у результаті минуло 10 років. Люди знайшли спосіб відгородитися від зарази. Єдине, що не переносить Гастрея, це особливий метал – Вараніум. Саме з нього люди збудували величезні моноліти та обгородили ними Токіо. Здавалося, тепер мало хто вижив може жити за монолітами у світі, але на жаль, загроза нікуди не поділася. Гастрея досі чекає зручного моменту щоб поринути у Tokyo та знищити нечисленні рештки людства. Надії нема. Винищування людей лише питання часу. Але у страшного вірусу виявився інший ефект. Є ті, хто вже народжується із цим вірусом у крові. Ці діти, "Прокляті діти" (Винятково дівчата) мають надлюдську силу і регенерацію. У їхніх тілах поширення вірусу йде набагато повільніше ніж у тілі звичайної людини. Тільки вони можуть протистояти породженням "Гастреї" і більше людству розраховувати нема на що. Чи зможуть наші герої врятувати залишки живих людей та знайти ліки від жахливого вірусу? Дивіться та дізнаєтеся самі.
Історія в "Steins, Gate" розгортається через рік після подій "Chaos, Head".
Напружений сюжет гри частиною проходить у реалістично відтвореному районі Акахібара, у знаменитому місці шопінгу отаку в Токіо. Зав'язка сюжету така: група друзів монтує в Акіхібарі певний пристрій для надсилання текстових повідомлень у минуле. Експериментами героїв гри зацікавлюється таємнича організація під ім'ям СЕРН, яка займається власними дослідженнями в галузі подорожі за часом. І тепер друзям доводиться докласти гігантських зусиль для того, щоб не бути захопленими СЕРН.
© Hollow, World Art
Додано серію 23β, яка є альтернативною кінцівкою та підведенням до продовження в SG0.
Тридцять тисяч гравців з Японії і куди більше з усього світу раптово виявилися замкненими в розрахованій на багато користувачів рольової онлайнової грі «Легенда Стародавніх». З одного боку, геймери перенеслися до новий Світфізично, ілюзія реальності виявилася майже бездоганною. З іншого боку, «попаданцы» зберегли колишні аватари і набуті навички, користувальницький інтерфейс і систему прокачування, та й смерть у грі вела лише до воскресіння в соборі найближчого великого міста. Зрозумівши, що великої мети немає, і ціни за вихід ніхто не називав, гравці стали збиватися разом – одні, щоб жити і правити за законом джунглів, інші – щоб протистояти беззаконню.
Сірое і Наоцугу, у світі студент і клерк, у грі - хитромудрий маг і могутній воїн, давно знали один одного ще за легендарною гільдією «Божевільне чаювання». На жаль, ті часи пішли назавжди, але і в нової реальностіможна зустріти старих знайомих і просто добрих хлопців, з якими не буде нудно. А головне – у світі «Легенди» з'явилося корінне населення, яке вважає прибульців великими та безсмертними героями. Мимоволі захочеться стати таким собі лицарем Круглого Столу, який побиває драконів і рятує дівчат. Що ж, дівчат навколо вистачає, монстрів та розбійників теж, а для відпочинку є міста на кшталт гостинної Акіби. Головне - помирати в грі все ж таки не варто, набагато правильніше жити по-людськи!
© Hollow, World Art
У світі Hunter x Hunter існує клас людей званих Мисливцями, які, використовуючи психічні сили та навчені різноманітним видам боротьби, досліджують дикі куточки переважно цивілізованого світу. Головний герой, юнак на ім'я Гон (Гун), син найбільшого мисливця. Його батько таємниче зник багато років тому, і тепер, подорослішавши, Гон (Гун) вирішує піти його стопами. Дорогою він знаходить кілька компаньйонів: Леоріо, честолюбний доктор медичних наук, чия мета - збагачення. Курапіка - єдиний, хто вижив зі свого клану, чия мета - помста. Кіллуа – спадкоємець сім'ї найманих убивць, чия мета – тренування. Разом вони досягають мети і стають Мисливцями, але це тільки перша сходинка на їхньому довгому шляху... А попереду історія Кіллуа та його родини, історія помсти Курапіки та, звичайно ж, навчання, нові завдання та пригоди! Серіал був зупинений на помсті Курапіки ... Що ж чекає нас далі через стільки років?
Раса гулів існує з давніх-давен. Її представники зовсім не проти людей, вони їх навіть люблять – переважно у сирому вигляді. Любителі людини зовні не відрізняються від нас, сильні, швидкі та живучі – але їх мало, тому гулі виробили суворі правила полювання та маскування, а порушників карають самі чи по-тихому здають борцям із нечистістю. У вік науки люди знають про гулів, але, як кажуть, звикли. Влада не вважає людожерів загрозою, більше того, розглядає їх як ідеальну основу для створення суперсолдат. Експерименти йдуть уже давно.
Головному герою Кен Канекі має бути болісний пошук нового шляху, бо він зрозумів, що люди і гулі схожі: просто одні один одного жеруть у прямому розумінні, інші – у переносному. Правда життя жорстока, переробити її не можна, і сильним є той, хто не відвертається. А далі вже якось!
Дія відбувається у альтернативній реальності, де давно визнано існування демонів; у тихому океані є навіть острів - «Ітогамідзіма», де демони є повноцінними громадянами і мають рівні з людьми права. Однак існують і люди-маги, які полюють на них, зокрема, на вампірів. Звичайний японський школяр на ім'я Акацукі Кодзе з незрозумілої причини перетворився на «чистокровного вампіра», четвертого за кількістю. За ним починає слідувати молода дівчина Хімеракі Юкіна, або «шаман клинка», яка повинна стежити за Акацукі і вбити його у разі, якщо він вийде з-під контролю.
Історія розповідає про юнака на ім'я Саїтама, який живе у світі, іронічно схожому на наш. Йому 25, він лисий і прекрасний, до того ж сильний настільки, що з одного удару анігілює всі небезпеки для людства. Він шукає себе на нелегкому життєвому шляху, попутно роздаючи потиличники монстрам та лиходіям.
Зараз вам належить зіграти в гру. Що це буде за гра – вирішить рулетка. Ставкою у грі буде ваше життя. Після смерті, люди, які загинули одночасно, потрапляють у Квін Декім, де їм належить зіграти в гру. Але насправді те, що з ними тут відбувається, це Суд Небесний.
Озвучення аніме- це переклад японських мультфільмів з японської на англійську, а з англійської на російську мову. Після перекладу тексту створюється аніме з субтитрами, але не кожному зручно читати субтитри хочеться замість читання спокійно дивитися свій серіал, не втрачаючи жодного кадру із серіалу, адже хочеться більше приділяти часу перегляду, а не читання титрів з екрану.
Тому існують спеціальні люди, дабери, які займаються перекладом та озвучуванням серіалів, багато хто робить це заради задоволення, їм приємно коли люди слухають аніме з їхньою озвучкою, а для багатьох це вважається постійною роботою, озвучуватиме аніме.
Фан-дабери- люди, які озвучують перекладений серіал, фільм або аніме російською мовою.
Сабери- займаються перекладом фільмів, серіалів та аніме з японської чи англійської мови на російську.
Як утворюються релізи?
Часто можна зустріти, що незнаючі люди називають нас, дабберів, перекладачами і вимагають якнайшвидше озвучити той чи інший їхній улюблений реліз. Людське невігластво не можна засуджувати, але й заохочувати його теж ніхто не хоче. У цій статті я розповім вам поверхове розуміння створення релізів.
В основному російський озвучений реліз складається з 4-х ступенів виробництва, а саме:
- Викладання рівняння в мережу.
- Переклад з японської на англійську.
- Переклад з англійської на російську.
- Озвучення російського перекладу.
Тепер розберемо все, як це робиться.
Викладання рівняння в мережу.
Спочатку реліз записується з телебачення, це зазвичай роблять звичайні японські хлопці, які діляться аніме між один одним. Ви ж качайте, наприклад, ТВ-ріпи ваших улюблених програм з торентів? Японці роблять те саме, причому користуються вони спеціальними файлообмінними мережами типу PD або SHARE. Від сюди «равки» тягнуть не лише ансабери та равщики, а й звичайні російські фансабери та дабери. Часто буває, що багато власників перейменовують ці файли і випускають під своїм брендом, тим самим нарощуючи своє НСВ.
Переклад з японської на англійську.
Як тільки ансабери скачали рівку, починається процес перекладу, він займає від дня до нескінченності. Японіст на слух перекладає англійською мовою, таймер підганяє таймінг субтитрів, редактор редагує переклад на правильну англійську, дизайнер оформляє стиль субтитрів, кодер кодує равку і збирає підсумковий реліз. Скільки людей? Правильно 5-6 осіб.
І тут починаються перші суб'єктивні причини, у когось іспити, у когось весілля, у когось комп'ютер зламався. Тут і полягає ця горезвісна нескінченність. Іноді це все ставати на стільки сумно, що проект дряпають.
Переклад з англійської на російську.
Починається третя стадія, русабери вибирають переклад, який їм більше до душі, часто буває, що саби настільки криві, що мало кому зрозуміло, що там взагалі мається на увазі. Так як ансабери не ідеальні, не ідеальні і русабери, які часто не вміють перекладати. Дуже багато про це писав перекладач Адвокат, дуже багато про це пишуть у лурку, як приклад можна навести типовий переклад «Im Vasya» багато перекладачів перекладають як «Я є вася».
І так переклад ансабу зроблено, його потрібно відредагувати, за це беруться редактори і дай боже, що добрі редактори. Відредагувавши саб він виходить у реліз. У результаті цього йде 2-3 дня.
Озвучення російського перекладу.
На останньому етапі веселий фандабер вибирає собі переклад яким він повинен буде озвучити. Як тільки він заглядає в російський фансаб, у нього очі на лоб лізуть, тому що деякі фансабери часто не знають російську мову роблять іноді такі веселі переклади, що їх вимовити ставати практично неможливо. Часто бувало, що коли актор на екрані вимовляє 2 слова, англієць переводить у 4 слова для вірності, а русабер переводить у 8 щоб було точно «вааааще». Фандабер прагнути сказати ці заповітні два слова, причому у тій інтонації щоб глядач зрозумів, що вони позначають. І так обравши нормальний переклад, починається озвучка. Вона триває по-різному, багато хто звучить по 2-3 години 1 серію, багато хто за пів години управляється. Далі йде таймінг підганяння озвученої дороги під відео. Тайміт зазвичай або сам дабер, або таймер. Таймінг займає найбільшу кількість часу іноді аж до 2-х годин. Ось ви готові щовечора сидіти по 2 години за програмою таймя аніме? Ні гуляти хочемо, уроки? А ось дехто може.
І оскільки реліз відтаймований, його починають зводити і збирати. Через війну реліз виробляється у середньому протягом 2 дня.
А тепер повернемось до суб'єктивних факторів.
На око у мене вийшов ланцюжок з 10-15 осіб, які займаються одним аніме у вільний час, якщо хтось випаде з обойми своїх команд, то реліз загальмується. Переклад / озвучування - це хобі і ставлення до нього йде, як другорядний життєвий фактор, тобто спочатку робота, дівчина, друзі, секс, а вже потім можна відтаймувати або перекласти. А також не забувайте, що ми працюємо над багатьма релізами, паралельно виставляючи пріоритети.
Знайте, коли типові ледарі, які нічого з себе в цьому плані до ладу не переставляють, кажуть: «коли вийде наступний реліз? А то мені подружжя заходило чекати!» «Ви чим там взагалі займайтеся гальма?!», Вони отримують швидкоплинний бан.
Сподіваюся після цієї статті ви ніколи не запитаєте коли вийде щось, а лише дякую всім тим хто горбатитися над цими 25 хвилинами радості.
У світі Наруто непомітно пролетіли два роки. Колишні новачки поповнили ряди досвідчених синобі в ранзі тюніну та дняв. Головні герої не сиділи на місці - кожен став учнем одного з легендарних Саннін - трьох великих ніндзя Конох. Хлопець у помаранчевому продовжив навчання у мудрого, але ексцентричного Дзірайї, поступово сходячи на новий ступінь бойової майстерності. Сакура висунулась у помічниці та довірені особи цілительки Цунаде – нового вождя Селища Листя. Ну а Саске, чия гординя призвела до вигнання з Конохи, вступив до тимчасового союзу зі зловісним Оротимару, причому кожен вважає, що лише використовує іншого до певного часу.
Короткий перепочинок закінчився, і події вкотре помчали з ураганною швидкістю. У Коноху знову проростає насіння старих чвар, посіяне першими Хокаге. Таємничий лідер Акацукі привів у дію план набуття світового панування. Неспокійно в селі Піску та сусідніх країнах скрізь спливають старі таємниці, і ясно, що колись доведеться платити за рахунками. Довгоочікуване продовження манги вдихнуло нове життя у серіал та нову надію у серця незліченних фанатів!
© Hollow, World Art
Мечник Тацумі, простий хлопець із сільської місцевості вирушає до Столиці щоб заробити грошей для свого голодуючого села.
А діставшись туди, невдовзі дізнається, що велика і красива Столиця це лише видимість. Місто загрузло в корупції, жорстокості та беззаконні, які йдуть від прем'єр міністра, що править країною через лаштунки.
Але як усім відомо - "Один у полі не воїн" і нічого тут не вдієш, особливо коли твій ворог глава держави чи точніше той, хто їм прикривається.
Чи знайде Тацумі собі однодумців і чи зможе щось змінити? Дивіться та дізнаєтеся самі.
Фейрі Тейл – знаменита на весь світ своїми безбаштовими витівками Гільдія чарівників за наймом. Молода чарівниця Люсі була впевнена, що, ставши одним з її членів, потрапила в саму чудову на світі Гільдію… доти, доки не познайомилася зі своїми камрадами - вибуховим вогнедишним і змітаючим все на своєму шляху Нацу, котом Хепі, що літає розмовляючим, ексгібіціоністом , занудою-берсерком Ельзою, гламурним і велелюбним Локі… Разом їм належить здолати чимало ворогів і пережити безліч незабутніх пригод!
18-річний Сора та 11-річна Сіро – зведені брат і сестра, закінчені самітники та ігромани. Коли зустрілися дві самотності, народилася незламна спілка «Порожнє місце», що наводить жах на всіх східних геймерів. Хоча на публіці хлопців трясе і корежить не по-дитячому, в Мережі маля Сиро – геній логіки, а Сора – монстр психології, якого не можна провести. На жаль, гідні противники незабаром скінчилися, тому Сіро так зраділа шахівниці, де з перших ходів було видно почерк майстра. Вигравши на межі сил, герої отримали цікаву пропозицію – переїхати в інший світ, де їхні таланти зрозуміють та оцінять!
А чому б і ні? У нашому світі Сору та Сіро ніщо не тримає, а веселим світом Дисборд правлять Десять заповідей, суть яких зводиться до одного: ніякого насильства та жорстокості, всі розбіжності вирішуються у чесній грі. В ігровому світі живуть 16 рас, з яких людська вважається найслабшою та безталанною. Але диво-хлопці вже тут, у їхніх руках корона Елькії – єдиної країни людей, і ми віримо, що цим успіхи Сори та Сіро не обмежаться. Посланцям Землі треба об'єднати всі раси Дисборда – і тоді вони зможуть кинути виклик богу Тету – своєму, до речі, старому знайомому. Тільки якщо подумати, чи варто це робити?
© Hollow, World Art
Фейрі Тейл – знаменита на весь світ своїми безбаштовими витівками Гільдія чарівників за наймом. Молода чарівниця Люсі була впевнена, що, ставши одним з її членів, потрапила в саму чудову на світі Гільдію… доти, доки не познайомилася зі своїми камрадами – вибуховим вогнедишним і змітаючим все на своєму шляху Нацу, котом Хепі, що літає розмовляючим, ексгібіціоністом , занудою-берсерком Ельзою, гламурним і велелюбним Локі… Разом їм належить здолати чимало ворогів і пережити безліч незабутніх пригод!
Студент університету Канекі Кен внаслідок нещасного випадку потрапляє до лікарні, де йому помилково пересаджують органи одного з гулів - чудовиськ, які живляться людським тілом. Тепер він сам стає одним із них, а для людей перетворюється на ізгоя, що підлягає знищенню. Але чи зможе він стати своїм для інших гулів? Чи тепер у світі йому більше немає місця? Це аніме розповість про долю Канекі і те, який вплив він вплине на майбутнє Токіо, де триває безперервна війна між двома видами.
Континент що лежить у центрі океану Ігнола, це великий центральний і ще чотири - Південний, Північний, Східний і Західний і самі боги доглядають його, а зветься він Енте Ісла.
І є ім'я, що вкидає в Жах будь-кого на Енте Ісла - Владика Темряви Мао.
Він господар потойбіччя де живуть усі темні створіння.
Він є втілення страху та страху.
Владика Тьми Мао оголосив війну роду людському і сіяв смерть і руйнування по всьому континенту Енте Ісла.
Владиці Темряви служили 4 могутні генерали.
Адрамелех, Люцифер, Альсіель та Малакода.
Четверо Генералів демонів очолили атаку на 4 частини континенту. Однак, з'явився герой, який виступив проти армії пекла. Герой та його товариші здолали війська Владики темряви на заході, далі Адрамелеха на півночі та Малакоду на Півдні. Герой очолив об'єднану армію роду людського і пішов нападом на центральний континент, де стояв замок Владики Темряви.
Ято – бродячий японський бог в образі худорлявого синьоокого юнака у спортивному костюмі. У синтоїзмі сила божества визначається кількістю віруючих, а нашого героя - ні храму, ні жерців, всі пожертвування вміщаються у пляшці з-під саке. Хлопець у шийній хустці підробляє майстром на всі руки, малюючи оголошення на стінах, але справи йдуть дуже погано. Навіть мовчата Маю, яка багато років працює синками – Священною зброєю Ято – покинула господаря. А без зброї молодший бог не сильніший за звичайний смертний мага, доводиться (ось ганьба!) від злих духів ховатися. І кому взагалі такий небожитель потрібний?
Якось симпатична старшокласниця Хіорі Ікі кинулася під вантажівку, щоб урятувати якогось хлопця в чорному. Скінчилося це погано – дівчина не загинула, але набула здатності «виходити» з тіла і гуляти «на той бік». Зустрівши там Ято і дізнавшись про винуватця своїх бід, Хіорі переконала бездомного бога зцілити її, бо той сам визнав, що довго жити між світами ніхто не може. Ось тільки, познайомившись ближче, Ікі зрозуміла, що нинішній Ято не вистачає сил, щоб вирішити її проблему. Що ж, треба брати справу в свої руки і особисто направити волоцюгу на істинний шлях: спочатку підшукати недолугому зброю, потім допомогти заробити, а там, дивишся, що і вийде. Недаремно кажуть: чого хоче жінка – хоче Бог!
© Hollow, World Art
У старшій школі мистецтв університету Суймей є багато гуртожитків, а є прибутковий будинок «Сакура». Якщо в гуртожитках діють суворі правила, то в «Сакурі» можна все, недарма її місцеве прізвисько – «божевільня». Так як у мистецтві геній і божевілля завжди десь поруч, то мешканці «вишневого саду» - талановиті та цікаві хлопці, які надто вже вибиваються з «болота». Взяти хоча б галасливу Мисакі, що продає мейджор-студіям власне аніме, її друга та сценариста плейбою Дзіна або програміста-затворника Рюносуке, що спілкується зі світом лише по Мережі та телефону. Порівняно з ними головний герой Сората Канда – простак, який потрапив у «психушку» лише за… любов до кішок!
Тому Тихіро-сенсей, голова гуртожитку, доручила Сораті, як єдиному осудному постояльцю, зустріти свою двоюрідну сестру Масіро, що переводиться в їхню школу з далекої Британії. Тендітна блондинка здалася Канді справжнім світлим ангелом. Щоправда, на вечірці з новими сусідами гостя трималася скуто і говорила мало, але свіжоспечений шанувальник списав усе на зрозумілий стрес та втому з дороги. Тільки справжній стрес чекав на Сорату вранці, коли він пішов будити Масіро. Герой з жахом зрозумів, що його нова знайома – великий художник абсолютно не від цього світу, тобто, самостійно навіть одягнутися не здатна! А підступна Тихіро тут як тут - відтепер Канда буде вічно доглядати її сестру, адже на кішках хлопець вже потренувався!
© Hollow, World Art
у XXI світовій спільноті нарешті вдалося систематизувати мистецтво магії та підняти його на новий рівень. Здібних використовувати магію після закінчення дев'яти класів у Японії нині чекають у школах магії – але тільки якщо абітурієнти складуть іспит. Квота на вступ до Першої школи (Хатіодзі, Токіо) - 200 учнів, сотню найкращих зараховують на перше відділення, решти - в резерв, на друге, причому вчителі покладено лише першій сотні, "Квіткам". Решта ж, "Бур'яни", навчаються самостійно. При цьому у школі постійно витає атмосфера дискримінації, адже навіть форми в обох відділень різні.
Сіба Тацуя та Міюкі народилися з різницею у 11 місяців, що дозволило їм навчатися на одному році. При вступі до Першої школи сестра опиняється серед Цвєтков, а брат - серед Бур'янів: попри чудові теоретичні знання, практична частина дається йому нелегко.
Загалом, нас чекає навчання посереднього брата і зразкової сестри, а також їх нових друзів - Тіби Еріки, Сайдзе Леонхарта (можна просто Лео) та Сібати Мідзукі - у школі магії, квантова фізика, Турнір Дев'яти Шкіл та багато іншого.
© Sa4ko aka Kiyoso
"Сім Смертних гріхів", колись великі воїни, шановані Британцями. Але одного разу їх звинувачують у спробі повалити монархів та вбивстві воїна зі Святих Лицарів. Надалі Святі Лицарі влаштовують державний переворот і захоплюють владу у свої руки. А "Сім Смертних гріхів", тепер ізгої, розбрелися по всьому королівству, хто куди. Принцеса Елізабет змогла втекти із замку. Вона вирішує вирушити на пошуки Меліодаса, ватажка сімки Гріхів. Тепер вся сімка має об'єднатися знову, щоб довести свою невинність і помститися за вигнання.
2021 рік. На землю потрапив невідомий вірус "Гастрея", який за лічені дні знищив майже все людство. Але це не просто вірус як якась Ебола чи Чума. Він не вбиває людину. Гастрея - розумна зараза, яка перебудовує ДНК перетворюючи носія на страшного монстра.
Почалася війна й у результаті минуло 10 років. Люди знайшли спосіб відгородитися від зарази. Єдине, що не переносить Гастрея, це особливий метал – Вараніум. Саме з нього люди збудували величезні моноліти та обгородили ними Токіо. Здавалося, тепер мало хто вижив може жити за монолітами у світі, але на жаль, загроза нікуди не поділася. Гастрея досі чекає зручного моменту щоб поринути у Tokyo та знищити нечисленні рештки людства. Надії нема. Винищування людей лише питання часу. Але у страшного вірусу виявився інший ефект. Є ті, хто вже народжується із цим вірусом у крові. Ці діти, "Прокляті діти" (Винятково дівчата) мають надлюдську силу і регенерацію. У їхніх тілах поширення вірусу йде набагато повільніше ніж у тілі звичайної людини. Тільки вони можуть протистояти породженням "Гастреї" і більше людству розраховувати нема на що. Чи зможуть наші герої врятувати залишки живих людей та знайти ліки від жахливого вірусу? Дивіться та дізнаєтеся самі.
Історія в "Steins, Gate" розгортається через рік після подій "Chaos, Head".
Напружений сюжет гри частиною проходить у реалістично відтвореному районі Акахібара, у знаменитому місці шопінгу отаку в Токіо. Зав'язка сюжету така: група друзів монтує в Акіхібарі певний пристрій для надсилання текстових повідомлень у минуле. Експериментами героїв гри зацікавлюється таємнича організація під ім'ям СЕРН, яка займається власними дослідженнями в галузі подорожі за часом. І тепер друзям доводиться докласти гігантських зусиль для того, щоб не бути захопленими СЕРН.
© Hollow, World Art
Додано серію 23β, яка є альтернативною кінцівкою та підведенням до продовження в SG0.
Тридцять тисяч гравців з Японії і куди більше з усього світу раптово виявилися замкненими в розрахованій на багато користувачів рольової онлайнової грі «Легенда Стародавніх». З одного боку, геймери перенеслися у новий світ фізично, ілюзія реальності виявилася майже бездоганною. З іншого боку, «попаданцы» зберегли колишні аватари і набуті навички, інтерфейс користувача і систему прокачування, та й смерть у грі вела лише до воскресіння в соборі найближчого великого міста. Зрозумівши, що великої мети немає, і ціни за вихід ніхто не називав, гравці стали збиватися разом – одні, щоб жити і правити за законом джунглів, інші – щоб протистояти беззаконню.
Сірое і Наоцугу, у світі студент і клерк, у грі - хитромудрий маг і могутній воїн, давно знали один одного ще за легендарною гільдією «Божевільне чаювання». На жаль, ті часи пішли назавжди, але й у новій реальності можна зустріти старих знайомих та просто хороших хлопців, з якими не буде нудно. А головне – у світі «Легенди» з'явилося корінне населення, яке вважає прибульців великими та безсмертними героями. Мимоволі захочеться стати таким собі лицарем Круглого Столу, який побиває драконів і рятує дівчат. Що ж, дівчат навколо вистачає, монстрів та розбійників теж, а для відпочинку є міста на кшталт гостинної Акіби. Головне - помирати в грі все ж таки не варто, набагато правильніше жити по-людськи!
© Hollow, World Art
У світі Hunter x Hunter існує клас людей званих Мисливцями, які, використовуючи психічні сили та навчені різноманітним видам боротьби, досліджують дикі куточки переважно цивілізованого світу. Головний герой, юнак на ім'я Гон (Гун), син найбільшого Мисливця. Його батько таємниче зник багато років тому, і тепер, подорослішавши, Гон (Гун) вирішує піти його стопами. Дорогою він знаходить кілька компаньйонів: Леоріо, честолюбний доктор медичних наук, чия мета - збагачення. Курапіка - єдиний, хто вижив зі свого клану, чия мета - помста. Кіллуа – спадкоємець сім'ї найманих убивць, чия мета – тренування. Разом вони досягають мети і стають Мисливцями, але це тільки перша сходинка на їхньому довгому шляху... А попереду історія Кіллуа та його родини, історія помсти Курапіки та, звичайно ж, навчання, нові завдання та пригоди! Серіал був зупинений на помсті Курапіки ... Що ж чекає нас далі через стільки років?
Раса гулів існує з давніх-давен. Її представники зовсім не проти людей, вони їх навіть люблять – переважно у сирому вигляді. Любителі людини зовні не відрізняються від нас, сильні, швидкі та живучі – але їх мало, тому гулі виробили суворі правила полювання та маскування, а порушників карають самі чи по-тихому здають борцям із нечистістю. У вік науки люди знають про гулів, але, як кажуть, звикли. Влада не вважає людожерів загрозою, більше того, розглядає їх як ідеальну основу для створення суперсолдат. Експерименти йдуть уже давно.
Головному герою Кен Канекі має бути болісний пошук нового шляху, бо він зрозумів, що люди і гулі схожі: просто одні один одного жеруть у прямому розумінні, інші – у переносному. Правда життя жорстока, переробити її не можна, і сильним є той, хто не відвертається. А далі вже якось!
Дія відбувається у альтернативній реальності, де давно визнано існування демонів; у тихому океані є навіть острів - «Ітогамідзіма», де демони є повноцінними громадянами і мають рівні з людьми права. Однак існують і люди-маги, які полюють на них, зокрема, на вампірів. Звичайний японський школяр на ім'я Акацукі Кодзе з незрозумілої причини перетворився на «чистокровного вампіра», четвертого за кількістю. За ним починає слідувати молода дівчина Хімеракі Юкіна, або «шаман клинка», яка повинна стежити за Акацукі і вбити його у разі, якщо він вийде з-під контролю.
Історія розповідає про юнака на ім'я Саїтама, який живе у світі, іронічно схожому на наш. Йому 25, він лисий і прекрасний, до того ж сильний настільки, що з одного удару анігілює всі небезпеки для людства. Він шукає себе на нелегкому життєвому шляху, попутно роздаючи потиличники монстрам та лиходіям.
Зараз вам належить зіграти в гру. Що це буде за гра – вирішить рулетка. Ставкою у грі буде ваше життя. Після смерті, люди, які загинули одночасно, потрапляють у Квін Декім, де їм належить зіграти в гру. Але насправді те, що з ними тут відбувається, це Суд Небесний.
Культура Японської держави давно стала частиною повсякденному життігромадян Російської Федерації. Ті, хто не захоплюється аніме, все одно мимоволі вкладають частинку себе в просування кумедних мультиків. Ігнорування їх існування чи відкрита ворожість стосовно творчості японців - теж вкладення у історію розвитку. Люди, які озвучують аніме, відзначають, що цей процес складний і трудомісткий, але водночас нагорода за працю для деяких із них дуже висока. Це визнання та повага глядачів. Професійні дабери знають, як озвучити аніме так, щоб людям було приємно дивитися.
Крок перший
Все починається з перекладу. Перш ніж приступити до озвучування будь-якого аніме-серіалу, людина, яка вирішила зайнятися цим, має отримати текст, який надалі читатиме. Робота перекладачів, як правило, затягується, хоча б тому, що в Росії мало людей, які вивчили японську мову так, щоб максимально точно донести до інших зміст серії, що вийшла. Точніше, мала частина фахівців працює у сфері озвучення аніме. Тому в першу чергу переклад здійснюється на англійська моваі тільки після цього російською. Даббер отримує на руки кілька варіантів, виконаних різними людьми. Йому належить вибрати найвдаліший з них або скомбінувати, склавши максимально інформативний і легкий для сприйняття текст. Як озвучити аніме без ретельної підготовки? Ніяк. Якщо починати лінуватися на цьому етапі, про гарний результат роботи не може йтися.
Крок другий
Високі вимоги висуваються як до перекладу, а й самому дабберу, з цілком зрозумілих причин. Найголовніший критерій, за яким оцінюється кандидат на посаду дублера, – голос. Саме він визначає успіх людини у цій непростій професії. Крім того, що він повинен бути приємним, людина, яка вирішила спробувати себе у сфері озвучування аніме, не може не мати хорошої дикції або не знати, як ставляться наголоси. Багато відомих даберів у своїх інтерв'ю зізнавалися, що тренування, що допомагають поставити мову, неймовірно вимотували. Вони розуміли, як озвучити аніме, - так, щоб люди гідно оцінили їхні старання, тому не опускали руки і впевнено йшли до своєї мети. Звідси випливає ще одна якість, якою мають мати професійні дублери, — терпіння. Під час роботи над серіалом доведеться неодноразово перезаписувати деякі моменти.
Крок третій
Професійне обладнання та гарні програми — дві основні складові добре записаного звуку, а значить, гарант успіху аніме-серіалу, над яким проводиться робота. Хороший мікрофон забезпечить якісний голосовий матеріал. Відсутність шумів та чіткість запису полегшать роботу під час монтажу звуку, а глядачеві подарують комфортніший перегляд довгоочікуваної серії мультфільму. Люди, які розуміють, як озвучити аніме на високому рівні, не скупляться на техніку. Не варто звертати на увагу і програми, в яких проводиться основна робота над монтажем мультфільму. Як тренування новачок може використовувати Windows Movie Maker, але для серйозної роботи доведеться освоювати більш серйозні програми. Потрібно бути готовим викласти гроші на відеоуроки або витратити багато часу на їхнє самостійне вивчення.
Аніме, які озвучив Анкорд
Серед усіх відомих даберів ця людина є найпопулярнішою. Його приємний голос дізнається кожен фанат японських мультфільмів, а блискучі жарти змусять посміхнутися навіть найсерйознішого глядача. Головною особливістю даббера є вміння підлаштовуватися під настрій сцени, що розгортається в серіалі. Якщо момент наповнений драматизмом, він прочитає текст максимально серйозно, якщо дія забарвлена веселощами, В'ячеслав приправить її чудовою порцією гумору. Список аніме, які озвучив Анкорд (найпопулярніші із серіалів):
1) "Наруто";
2) "Фейрі Тейл";
3) "Вельзевул";
4) "Синій екзорцист";
5) "Номернуті";
6) "Кейджо";
Озвучування аніме — справа не така проста. Воно вимагає великих тимчасових і фінансових витрат, міцного характеру і, найголовніше, щирої любові до професії, оскільки ця праця будується переважно добровільних починаннях. Втім, нагорода за нього для деяких людей цінніша за звичайні гроші.
