Річард Бах

Кишеньковий довідникМесії

Книга, втрачена в «Ілюзіях»

(Нагадування для просунутої душі)

Передмова

Востаннє я бачив Кишеньковий Довідник Месії того дня, коли його викинув.

Я користувався ним так, як мене навчив в «Ілюзіях» Дональд: поставити питання в умі, заплющити очі, розкрити книжку навмання, вибрати праву чи ліву сторінку, розплющити очі, прочитати відповідь.

Довгий часце працювало безвідмовно: страх тонув у усмішці, сумніви розбігалися геть від несподіваного яскравого прозріння. Мене незмінно зачіпало та розважало все, що повідомляли ці сторінки.

І того чорного дня я ще раз довірливо розкрив Довідник. «Чому мій друг Дональд Шимода, якому справді було що сказати і чиї уроки були такі потрібні нам, чому, чому він мав померти такою безглуздою смертю?»

Розплющую очі, читаю відповідь:

У цій книзі все може виявитися помилкою.

Мені згадується це як спалах мороку – лють, що раптом охопила мене. Я звертаюся до Сравочника за допомогою – і ось це відповідь?

Я з такою силою запустив книжечку над безіменним полем, що її сторінки перелякано затремтіли, здригаючись і перевертаючись. Вона м'яко спланувала у високу траву – я навіть не глянув у той бік.

Незабаром я полетів і більше ніколи не бував на тому полі, що загубилося десь у штаті Айова. Безсердечний Довідник, джерело непотрібного болю, зник.

Минуло двадцять років, і ось приходить до мене поштою – через видавця – бандероль із книгою та вкладеним листом:

Дорогий Річард Бах, я знайшов її, коли орав батьківське соєве поле. На четвертій частині поля у нас зазвичай росте тільки трава на сіно, і батько розповідав мені, як ви одного разу зробили там посадку разом із хлопцем, якого місцеві жителіпотім убили, вирішивши, що він чаклун. Згодом це місце розорали, і книгу засипало землею. Хоча поле багаторазово орали та боронували, ніхто її досі якимось чином не помітив. Попри все, вона майже не постраждала. І я подумав, що це ваша власність і, якщо ви ще живі, вона повинна належати вам.

Зворотньої адреси немає. На сторінках збереглися відбитки моїх пальців, забруднених у машинному маслі старенького Фліта, а коли я розкрив книжку віялом, з неї висипалася жменька пилу та кілька сухих трав.

Жодної злості. Я довго сидів над книжкою, віддавшись спогадам.

У цій книзі все може виявитися помилкою.Звісно, ​​може. Але може й не виявитися. Помилка чи помилка – це книжка вирішує. Тільки я можу сказати, що мені не помилка. Відповідальність мені.

З дивним почуттям я повільно перегортав сторінки. Невже до мене повернулася та сама книжка, яку я колись давним-давно закинув у траву? Чи пролежала вона весь цей час нерухомо, присипана землею, АБО ж змінилася і стала зрештою чимось таким, що треба побачити майбутньому читачеві?

І ось, заплющивши очі, я ще раз узяв книжку до рук і спитав:

- Дорогий дивний загадковий томик, навіщо ти до мене повернувся?

Я деякий час перебирав сторінки, а потім розплющив очі і прочитав:

Усі люди, всі події у твоєму житті виникають тому, що покликав їх туди ти.

Що ти робитимеш з ними – вирішувати тобі.

Я посміхнувся – і вирішив. Цього разу, замість того, щоб жбурнути книгу у сміття, я вирішив залишити її у себе. І ще я вирішив не класти її в пакет і не ховати подалі, а надати читачеві можливість самому в будь-який час розкрити і перегорнути її всю. І прислухатися до шепоту її мудрості.

Деякі ідеї, виявлені у цьому довіднику, я висловлював в інших книгах. Ви знайдете тут слова, які читали у Ілюзіях, Єдиною, Чайці Джонатан Лівінгстон, За межами розумуі в Хроніках тхорів. Життя письменника, як і читача, складається з вигадок і фактів, з того, що майже трапилося, наполовину запам'яталося, колись приснилося... Найдрібніша крихта нашого буття – це історія, яку може перевірити ще хтось.

І все-таки вигадка і реальність – справжні друзі; єдиний засіб передачі деяких істин – мова казки.

Наприклад, Дональд Шимода, мій неподатливий Месія, це цілком реальна особистість. Хоча, наскільки мені відомо, він ніколи не мав смертного тіла або голосу, який хтось, крім мене, міг чути. І Хорьчиха Штормі теж реальна та літає на своєму мініатюрному транспортному засобіу найстрашнішу бурю, бо вірить у свою місію. І Тхір Харлей у нічній темряві кидається в морську безодню, бо рятує свого друга. Всі ці герої реальні – і вони дають мені життя.

Досить пояснень. Але, перш ніж віднести цей довідник додому, все ж таки перевірте його прямо зараз, переконайтеся в тому, що він працює.

Задайте питання в умі, будь ласка. Тепер закрийте очі, розкрийте книжку навмання і виберіть ліву або праву сторінку.

Річард Бах

Хмарам не страшно

впасти в море,

(а) не можуть впасти та (б) не можуть потонути.

Втім, ніхто

не заважає їм

вірити, що з ними

таке може статися.

І вони можуть боятися

скільки завгодно, якщо захочуть.

Найщасливіші,

найудачливіші люди

замислювалися про самогубство.

І відкинули його.

будь-яке минуле,

як ти вибереш,

щоб зцілити та перетворити

власне сьогодення.

Твоя сама

сувора дійсність –

це тільки сон,

а твої самі

фантастичні мрії –

реальність.

Кожна річ

є в точності те,

що вона є,

з якоїсь причини.

Крихітка на твоєму столі –

це не містичне нагадування

про ранкове печиво;

вона лежить там тому,

що твій вибір –

не прибирати її.

Винятків немає.

Не думай, що той,

хто впав на тебе

з іншого виміру,

хоч у чомусь

мудріший за тебе.

Або він щось зробить краще,

що міг би ти сам.

Безтілесна людина або смертна,

у людях важливе одне:

що вони знають.

Кожен приходить сюди

з ящиком інструментів

та комплектом

проектної документації

на побудову

Власного Майбутнього.

Ось тільки

не кожен пам'ятає,

куди він усе це засунув.

Життя не говорить тобі нічого, воно все показує.

Ти дізнався щось таке,

що комусь десь

необхідно згадати.

Як ти повідомиш їм своє знання?

Прийми свої страхи,

дозволь їм витворяти

найгірше –

і відсіки їх, коли вони

спробують це скористатися.

Якщо ти цього не зробиш –

вони почнуть самі себе клонувати,

як гриби,

оточать тебе з усіх боків

і закриють дорогу до того життя,

яку ти хочеш вибрати.

Кожен поворот, якого ти боїшся, -

лише порожнеча,

яка прикидається

непереборною пеклою.

Знову і знову ти

зустрічатимеш

нову теологію,

і щоразу перевіряй її:

- Чи хочу я,

щоб це вірування увійшло до мого життя?

Якби Бог

подивився тобі

просто в очі

і сказав:

– Наказую, щоб ти

був щасливий у цьому світі,

доки живий.

Щоб ти зробив?

Це називається "приймати на віру";

коли ти погоджуєшся з правилами

перш, ніж обдумаєш їх,

або коли вчиняєш дії

тому, що від тебе на них чекають.

Якщо ти необережний,

це буде траплятися тисячі та тисячі разів

у продовженні всього твого життя.

"Життя не говорить тобі нічого, воно все показує"
Річард Бах, "Кишеньковий довідник месії"

Книга, втрачена в "Ілюзіях".

Отже, перед вами лежить книжка. І книга ця не звичайна... Це "Кишеньковий довідник Месії" Річарда Баха, а точніше - його онлайн версія.

Подумки задайте питання, що хвилює вас. Тепер заплющте очі, розкрийте книжку навмання, розплющте очі і прочитайте відповідь... Це може спрацювати безвідмовно: страх потоне в посмішці, сумніви розбіжаться геть від несподіваного яскравого прозріння. Але ... ... У цій книзі все може виявитися помилкою. Звісно, ​​може. Але може й не виявитися. Помилка чи помилка — це книжка вирішує. Тільки ви можете сказати, що вам не помилка. Відповідальність вас.

Процес on-line ворожіння:Подумки задайте питання, що хвилює вас, і натисніть на книгу

Востаннє я бачив Кишеньковий Довідник Месії того дня, коли його викинув. Я користувався ним так, як мене навчив в «Ілюзіях» Дональд: поставити запитання в умі, заплющити очі, розкрити книжку навмання, вибрати праву чи ліву сторінку, відкрити очі, прочитати відповідь. . .

Довгий час це працювало безвідмовно: страх тонув у усмішці, сумніви розбігалися геть від несподіваного яскравого прозріння. Мене незмінно зачіпало та розважало все, що повідомляли ці сторінки. І того чорного дня я ще раз довірливо розкрив Довідник.

Правовласникам!Представлений фрагмент книги розміщено за погодженням з розповсюджувачем легального контенту ТОВ "ЛітРес" (не більше ніж 20% вихідного тексту). Якщо ви вважаєте, що розміщення матеріалу порушує Ваші чи чиїсь права, то повідомте нам про це.

Свіжачок! Книжкові надходження за сьогодні

• Ворог двох світів. Том 3-й (СІ)
  
  Фантастика, бойова фантастика
  

  Несподівано отриманий Азраїлом симбіотичний організм бойового типу виявився не просто взірцем технології іншого світу, а й чимось більшим: інструментом прямої маніпуляції енергетичними тілами гуманоїдів. Як сильно зміняться можливості адепта богині руйнування у своїй? Чи зможе він зберегти свою останнє життя? І як людство зустріне появу цієї істоти у своєму суспільстві? Всі відповіді на такі запитання будуть надані тут, у 3-му томі моєї нової книги.

• Little White Bird
  Constantine Bard
  Детективи та Трилери , Крутий детектив ,
  

  Петро Пан міфологія веде до хитромудрого кішка в цій вигаданій новій розмові, що відчуває Mick Trubble, Troubleshooter в майбутньому місті New Haven.

  
  

  Mick reluctantly їде на похилому дитині випадку, який ведеться після того, як ти збирається street gang of Lost Boys і їх charismatic leader знав тільки Pan. Enter probation officer називається Hooke, високо літаючим caper між двома смугами, і elixir для eternal youth, і ви збираєтеся ще один день на робочому столі для людини, яка виконує завдання написання ладу.

• Громадянські війни у ​​Римі. Переможені
  Циркін Юлій Беркович
  Наука, Освіта, Історія
  

  Книга є збіркою біографій військових і політичних діячів останніх десятиліть історії Римської республіки. Майже всі вони були або вбиті, або, бачачи свій крах, наклали на себе руки, але їх життя залишили яскравий слід в історії. Паралельно коротко описуються долі тих людей, які були поруч із головними персонами.

• Nimrod Squad
  Constantine Bard
  , Детективи та Трилери , Крутий детектив
  

  A ragtag bounty hunter adventure в одязі Cowboy Bebop and Guardians of the Galaxy!

  
  

  Якщо у бойовій громадській групі беруть участь, я маю гідну гідну місію, я маю право, ти не можу зателефонувати в бойовій службі.

  Вони є статевим чином функціональні сторони: Cash Murdock, як аркуш, що ніби не один except Deejay, його AI партнер. Mateo Lonergan, зростаючий ex-soldier with cavalier attitude і lethal combat skills. Jinx la Fox, talented hacker with knack for making powerful enemies. And Happy, a gun-for-hire з scars and secrets від hidden past. Вони можуть бути низькими на gas і низькими на біржах, але коли плакати є поставлені, вони "ре ready to roll."

• Hard Luck Grift
  Constantine Bard
  Детективи та Трилери , Крутий детектив ,
  

  What’s more dangerous than gambling with dirty money? Mick Trubble is just the man to find out.

  
  

  Dealing with bout post-case depression leads Mick to the casinos, де він пишається accumulates pile of debt до веселих людей. It's only when he meets a beautiful, mysterious woman називається Faye that his luck begins to change.

  Faye teaches him the skills of winning at the tables, and together they start a mutually beneficial partnership to con the dealers. Але коли Mick digs в Faye's mysterious life, he discovers more than just a troubled past.

  Відступити в касиносі не може бути Mick's biggest challenge. Коли ви граєте в гру з хлопчиків, всі вони є на шрифті, і в цій грі більше нещасні, ніж всі.

  
  

  Hard Luck Grift є direct prequel to New Haven Blues, exploring events що directly tie in debut novel of the Troubleshooter.

• The Cat Who Talked Turkey
  Braun Lilian Jackson
  Старовинне , Старовинна література
  James Qwilleran і його славні феліни, Koko і Yum Yum, є back for another mystery-solving stint в lovely bestselling Cat Who . . . series. У Qwill"з застереження, "У місті безкнижної крамниці є як кученя з однією ногою," і кінець останнього Eddington Smith"з магазином блискавки внизу, в місті Pickax має бути деякий,який off баланс. Для того, щоб відвідати Klingenschoen Foundation, manager of Qwill's estate, які розглядають новий bookstore a worthy investment. the old. Але не один є preparated для discovery of body of man shot execution style в wooded area на дуже самий день. Новий Qwill і його clever кішки мають свою роботу cut out for them.

Набір «Тиждень» – топ новинок – лідерів за тиждень!

• 2. Проклятий ректор
  Літня Олена
  Любовні романи, Любовно-фантастичні романи, Фантастика, Детективна фантастика,
  

  Мені залишалося відучитися рік. Один рік – і я могла здобути свободу та незалежність, про які мріяла з дитинства. Однак раптова та дуже підозріла смерть матері перевернула мій світ. Вона залишила по собі безліч запитань, а єдиний шанс знайти відповіді – вирушити до елітарного університету Республіки. Я думала, що снобізм нових однокурсників стане моєю головною проблемою, але помилилася. Відповіді, які я шукаю, можуть коштувати мені життя, а мене чомусь тепер більше опікується життям місцевого ректора, над яким висить прокляття.

• Академія Арктур. Наречена вовка
  Лайм Сільвія
  Фантастика, Гумористична фантастика
  

  Іноді зрада – це не кінець, а початок.

  Іноді - це двері в інший світ, де війна стоїть на порозі. Де перевертні до смерті б'ються за своїх жінок, а люди заряджають зброю срібними кулями. Де бродить таємничий вбивця, який перегризає ковтки всім, хто так схожий на тебе. Де добродушні посмішки – вірний шанс потрапити у пастку, а вовче гарчання за спиною – шанс врятуватися.

  Готуйся, тут на тебе чекає академія перевертнів, маніяк за дверима і таємничий чоловік, який з якоїсь нагоди вирішив, що йому можна заявлятися до тебе ночами.

  А все тому, що зрада – це не кінець, а лише початок.

• 3. Вибрана вартовим
  Літня Олена
  Фантастика , Детективна фантастика
  

  Я повернулася додому, але не змирилася з розлученням із коханим. Щоб наблизити можливість зустрічі, потрібно знайти та знищити заховані у моєму світі кристалини. Тоді стародавні варти не зможуть завдати шкоди моїм людям, а Некросу не доведеться утримувати їх у іншому світі. Однак завдання це не таке просте, як здається, і все йде не так, як я задумала. Чи то Некрос довірився не тим союзникам, чи хтось із сторожів все ж таки зміг повернутися в мій світ. У будь-якому випадку небезпека занадто велика, щоб справлятися з нею поодинці. Моя сім'я на моєму боці, але чи приймуть вони того, кого я люблю, якщо його Сила небезпечна для всіх нас?

Передмова

Востаннє я бачив Кишеньковий Довідник Месії того дня, коли його викинув.
Я користувався ним так, як мене навчив в «Ілюзіях» Дональд: поставити запитання в умі, заплющити очі, розкрити книжку навмання, вибрати праву чи ліву сторінку, відкрити очі, прочитати відповідь.

Довгий час це працювало безвідмовно: страх тонув у усмішці, сумніви розбігалися геть від несподіваного яскравого прозріння. Мене незмінно зачіпало та розважало все, що повідомляли ці сторінки.
І того чорного дня я ще раз довірливо розкрив Довідник. «Чому мій друг Дональд Шимода, якому справді було що сказати і чиї уроки були такі потрібні нам, чому, чому він мав померти такою безглуздою смертю?»
Розплющую очі, читаю відповідь:
У цій книзі все може виявитися помилкою.
Мені згадується це як спалах мороку – лють, що раптом охопила мене. Я звертаюся до Сравочника за допомогою – і ось це відповідь?

Я з такою силою запустив книжечку над безіменним полем, що її сторінки перелякано затремтіли, здригаючись і перевертаючись. Вона м'яко спланувала у високу траву – я навіть не глянув у той бік.
Незабаром я полетів і більше ніколи не бував на тому полі, що загубилося десь у штаті Айова. Безсердечний Довідник, джерело непотрібного болю, зник.
Минуло двадцять років, і ось приходить до мене поштою – через видавця – бандероль із книгою та вкладеним листом:
Дорогий Річард Бах, я знайшов її, коли орав батьківське соєве поле. На четвертій частині поля у нас зазвичай росте тільки трава на сіно, і батько розповідав мені, як ви одного разу зробили там посадку разом із хлопцем, якого місцеві жителі потім убили, вирішивши, що він чаклун. Згодом це місце розорали, і книгу засипало землею. Хоча поле багаторазово орали та боронували, ніхто її досі якимось чином не помітив. Попри все, вона майже не постраждала. І я подумав, що це ваша власність і, якщо ви ще живі, вона повинна належати вам.

Зворотньої адреси немає. На сторінках збереглися відбитки моїх пальців, забруднених у машинному маслі старенького Фліта, а коли я розкрив книжку віялом, з неї висипалася жменька пилу та кілька сухих трав.

Жодної злості. Я довго сидів над книжкою, віддавшись спогадам.
У цій книзі все може виявитися помилкою.Звісно, ​​може. Але може й не виявитися. Помилка чи помилка – це книжка вирішує. Тільки я можу сказати, що мені не помилка. Відповідальність мені.

З дивним почуттям я повільно перегортав сторінки. Невже до мене повернулася та сама книжка, яку я колись давним-давно закинув у траву? Чи пролежала вона весь цей час нерухомо, присипана землею, АБО ж змінилася і стала зрештою чимось таким, що треба побачити майбутньому читачеві?
І ось, заплющивши очі, я ще раз узяв книжку до рук і спитав:
- Дорогий дивний загадковий томик, навіщо ти до мене повернувся?
Я деякий час перебирав сторінки, а потім розплющив очі і прочитав:

Усі люди, всі події у твоєму житті виникають тому, що покликав їх туди ти.
Що ти робитимеш з ними – вирішувати тобі.

Я посміхнувся – і вирішив. Цього разу, замість того, щоб жбурнути книгу у сміття, я вирішив залишити її у себе. І ще я вирішив не класти її в пакет і не ховати подалі, а надати читачеві можливість самому в будь-який час розкрити і перегорнути її всю. І прислухатися до шепоту її мудрості.
Деякі ідеї, виявлені у цьому довіднику, я висловлював в інших книгах. Ви знайдете тут слова, які читали у Ілюзіях, Єдиною, Чайці Джонатан Лівінгстон, За межами розумуі в Хроніках тхорів. Життя письменника, як і читача, складається з вигадок і фактів, з того, що майже трапилося, наполовину запам'яталося, колись приснилося... Найдрібніша крихта нашого буття – це історія, яку може перевірити ще хтось.
І все-таки вигадка і реальність – справжні друзі; єдиний засіб передачі деяких істин – мова казки.
Наприклад, Дональд Шимода, мій неподатливий Месія, це цілком реальна особистість. Хоча, наскільки мені відомо, він ніколи не мав смертного тіла або голосу, який хтось, крім мене, міг чути. І Хорьчиха Штормі також реальна і літає на своєму мініатюрному транспортному засобі в найстрашнішу бурю, бо вірить у свою місію. І Тхір Харлей у нічній темряві кидається в морську безодню, бо рятує свого друга. Всі ці герої реальні – і вони дають мені життя.
Досить пояснень. Але, перш ніж віднести цей довідник додому, все ж таки перевірте його прямо зараз, переконайтеся в тому, що він працює.
Задайте питання в умі, будь ласка. Тепер закрийте очі, розкрийте книжку навмання і виберіть ліву або праву сторінку.

Річард Бах

–
Хмарам не страшно
впасти в море,
адже вони
(а) не можуть впасти та (б) не можуть потонути.

Втім, ніхто
не заважає їм
вірити, що з ними
таке може статися.
І вони можуть боятися
скільки завгодно, якщо захочуть.

Найщасливіші,
найудачливіші люди
одного разу
замислювалися про самогубство.
І відкинули його.

Твоя сама
сувора дійсність –
це тільки сон,
а твої самі
фантастичні мрії –
реальність.

Кожна річ
є в точності те,
що вона є,
з якоїсь причини.
Крихітка на твоєму столі –
це не містичне нагадування
про ранкове печиво;
вона лежить там тому,
що твій вибір –
не прибирати її.
Винятків немає.

Не думай, що той,
хто впав на тебе
з іншого виміру,
хоч у чомусь
мудріший за тебе.
Або він щось зробить краще,
що міг би ти сам.

Безтілесна людина або смертна,
у людях важливе одне:
що вони знають.

Кожен приходить сюди
з ящиком інструментів
та комплектом
проектної документації
на побудову
Власного Майбутнього.

Ось тільки
не кожен пам'ятає,
куди він усе це засунув.

Життя не говорить тобі нічого, воно все показує.

Ти дізнався щось таке,
що комусь десь
необхідно згадати.

Як ти повідомиш їм своє знання?

Прийми свої страхи,
дозволь їм витворяти
найгірше –
і відсіки їх, коли вони
спробують це скористатися.
Якщо ти цього не зробиш –
вони почнуть самі себе клонувати,
як гриби,
оточать тебе з усіх боків
і закриють дорогу до того життя,
яку ти хочеш вибрати.

Кожен поворот, якого ти боїшся, -
лише порожнеча,
яка прикидається
непереборною пеклою.

Знову і знову ти
зустрічатимеш
нову теологію,
і щоразу перевіряй її:

- Чи хочу я,
щоб це вірування увійшло до мого життя?

Якби Бог
подивився тобі
просто в очі
і сказав:
– Наказую, щоб ти
був щасливий у цьому світі,
доки живий.

Щоб ти зробив?

Це називається "приймати на віру";
коли ти погоджуєшся з правилами
перш, ніж обдумаєш їх,
або коли вчиняєш дії
тому, що від тебе на них чекають.

Якщо ти необережний,
це буде траплятися тисячі та тисячі разів
у продовженні всього твого життя.

Що, коли все
ці твої внутрішні рівні –
насправді твої друзі,
знають набагато більше,
чим ти знаєш?

Що, якщо твої вчителі
знаходяться тут прямо зараз?
І чим говорити без угаву,
чи не краще тобі
- для різноманітності -
послухати?

Життя не вимагає, щоб ти був
послідовним, жорстоким, терплячим,
уважним, сердитим, раціональним,
бездумним, люблячим, стрімким,
сприйнятливим, нервовим, дбайливим,
черствим, толерантним, марнотратним,