Г кукарека про літературне краєзнавство. Нам близьке сприйняття рідного степу Григорієм Кукарекою, той біль, з яким він переживає долю своєї Батьківщини

Закінчив Літературний інститут ім. .

Член Спілки письменників Росії. Автор збірок та прози: «Журавлі над Маничем», «Степові побачення», «Тюльпани на солончаку», «Чисте поле», «Бузкові ночі», «Наташиний гай». програми.

Тема Росії, рідного степу – головна у творчості Григорія Кукареки.

Народилася у селі Успенка Локтевського району Алтайського краю СРСР у сім'ї артиста, поета, драматурга, письменника Михайла Ванькаєвича Хонінова. Випускниця середньої школи №4 м. Елісти Калмицької АРСР. Після закінчення філологічного факультету (відділення російська мова та література) Калмицького державного університетустажувалась у Ленінградському державному університеті, закінчила аспірантуру філологічного факультету ЛДУ. Кандидат філологічних наук, доцент.

Працює доцентом на кафедрі історії російської та зарубіжної літератури Калмицького державного університету. Член правління Спілки письменників Калмикії «Шінрлт» («Оновлення»). Член Спілки письменників Росії (1998). Перша книга віршів «Зимовий дощ» вийшла 1993 р. в Елісті. Автор збірки віршів «Злетіти над світом суєтою» (Еліста, 1994), книжки віршів для дітей «Розумна мишка», бібліотечка журналу «Баїр» (Еліста, 2002).

Михайло Ванькаєвич Хонінов (01.01.1919–22.09.1981)

Михайло Ванькаєвич Хонінов народився 1 січня 1919 р. в селі Цаган-Нур Малодербетівського улусу Калмицького повіту Астраханської губернії в сім'ї тваринника.

Закінчив Астраханський технікум мистецтв (1936), Літературний інститут ім. (1974).

Артист Калмицького драматичного театру, перший диктор Калмицького радіо.

Поет, прозаїк, драматург, перекладач. Член Спілки письменників СРСР (1961).

Учасник Великої Вітчизняної війнина Смоленщині та в Білорусії, легендарний партизанський командир Михайло Чорний. Почесний громадянин м. Березине. Кавалер орденів Червоного Прапора та Дружби народів.

Герой документальних та художніх повістей «В атаку піднімався першим» А. Демидова (Еліста, 1967), «Іскри під попелом» А. Дугінця (М., 1970), п'єси «Жайворонки скрізь співають однаково» (М., 1980), нарисів , поем, віршів.

Автор 36 книг прози та поезії на різних мовах, у тому числі роман «Пам'ятаєш, земля смоленська…», документальні повісті «Миша Чорний – це я!» і «Битва триває», поетичні збірки: «Гімн людині», «До останньої атаки», «Битва з вітром», «Все починається з дороги», «Орли над степом», «Підкова», «Музика в гривах», « Орлиця», «Сповідь» та ін.

Книги для дітей: «Хитрий їжак» (М., 1973), «Мій верблюд» (М., 1979), «Диво-коні» (Еліста, 1986).

Вірш «Мати з Березини» (переклад О.Миколаєва) вводить читача в обстановку першої партизанської зими:

Мокрий сніг та дощ над селом.

Весь тракт розкис біля річки.

Хмара похмуро висить на деревах,

Напоролася на їхні багнети.

Білоруська мати рятує пораненого, змученого солдата від загибелі та укриває його у своєму будинку як рідного сина.

Син-Калмик тут пробув недовго.

Але здалося, як уві сні:

Мати-калмичка прийшла від Волги

На побачення до Березині.

Гітлерівці по-своєму засвідчили повагу безстрашному партизану, який убив і поранив близько трьохсот карників і поліцаїв: «За голову Михайла Чорного – 10000 окупаційних марок!» Це було надруковано величезними, далеко видними літерами. А нижче дрібним текстом йшлося пояснення, хто такий Михайло Чорний і чому так дорого цінується його голова.

КУКАРЕКА ГРИГОРІЙ ГРИГОРЙОВИЧ
(1943 р.)

Григорій Григорович Кукарека народився 1943 року в селі Яшалта Калмицької АРСР. 1977 року він закінчив Літературний інститут ім. А. М. Горького. З 1988 року член Спілки письменників СРСР. Живе та працює в Елісті.
Автор понад десять збірок віршів, оповідань, новел, нарисів. Першу книгу віршів «Журавлі над Маничем» було видано 1974 року. Це ліричний збірник віршів, в яких оспівані героїчне минуле наших дідів, велич Росії, рідна природа, чистота та ніжність кохання. 1979 року в Калмицькому книжковому видавництві вийшла книга «Степові побачення». 1983 року видано збірку «Тюльпани на солончаку», 1984 року видано збірку віршів «Чисте поле». У 1987 році вийшла книга «Уклін колодязя». До книги включено понад 30 ліричних мініатюр, що знайомлять читача з історією та природою нашого краю.
У 1991 році було видано збірку віршів «Бузові ночі». У 2003 році видано збірку віршів «Росава», у 2004 році збірку статей і новел про людей нашого степового краю та розповідей про пам'ятки природи, що знаходяться на території нашої республіки. Григорій Григорович пише вірші для дітей. У бібліотечці журналу «Байр» вийшли його книжки «Ішов Єгорка на рибалку», «Степова колиска», «Ластівки-береговушки», котрі люблять читати дітлахи.
Відомий як ліричний поет, який оспівує рідний край, і як поет-перекладач. Ним здійснено переклади віршів українських поетів П. Ребро, М. Лиходида, О. Стешенка та інших; переклади віршів народних поетів Калмикії С. Каляєва, Т. Бембеєва, Х. Сян-Бєлгіна та інших. У 1980 році вийшла збірка віршів російських та радянських поетів «Слово про Калмикію», укладачем її є Григорій Григорович Кукарека.
Багато що робить він для зростання молодих обдарувань, будучи літературним консультантом. Його творчість «сприймається як творчість, настояна на квітах та фарбах степу».
1998 року поетові присвоєно звання «Почесний громадянин Яшалтинського району». 2004 року йому присвоєно звання «Заслужений працівник культури Республіки Калмикія».

Бібліогр.: Кукарека Г. Г. Уклін колодязя. Степові етюди. Еліста, 1987; Россава. Вірші. Еліста, 2003.

Шматок заліза

Я летів додому. Я летів до сизувато-зелених розливів весняного озера Манич-Гудило. Я летів душею до будинку, який називають рідним і яким сильно сумують. Незважаючи на вік. У гулкому залі аеровокзалу було майже порожньо. Сумували, позіхаючи, ранні пасажири, продавець кіоску дбайливо розкладала на прилавку свіжі газети, прибиральниця ретельно протирала шваброю строкаті плитки підлоги. Високо під опуклим дахом дружно щебетали клопіткі ластівки – оновлювали старі та будували нові гнізда. На людей вони не звертали жодної уваги.
Коли було оголошено посадку на мій літак, я разом з іншими пасажирами зайшов у невелику білоцегляну будівлю для доглядачів, де всі по черзі проходили через невисоку синю арку, схожу на великий магніт. Я теж ступив під неї, пролунав дражливий слух дзвінок. Від несподіванки я здригнувся, виявилося, що в правій кишені моєї куртки була зв'язка ключів, яку я виклав на потерту алюмінієву страву, і знову пройшов через «магніт» – уже без дзвінка.
Ставши віддалік, знічев'я спостерігаю за іншими попутниками. Ще один чоловік, невисокий, сивоголовий, був зупинений різким дзвінком і тривожним миготінням запалено-червоної лампочки. Молодий міліціонер у пригнаній формі, що стояв поруч, попросив його викласти всі металеві речі. Чоловік квапливо вийняв з кишень плаща, що побачив види, розсип монет, складаний ножик із зображенням оленя, що біжить, на роговій рукоятці і гребінець у старомодному мідному футлярі. Знов ступив під арку - знову дзвінок, неприємний, як вереск начекового колеса, що шалено обертається, про який заточують щось залізне. На лобі сивоголового проступив піт. Він її не витирав, його руки були зайняті: він нишпорив і нишпорив по всіх кишенях свого темно-синього плаща і такого ж кольору піджака, сподіваючись знайти щось. Але що? Порожньо...

Іноземні студенти Калмицького університету зустрілися із членом Спілки письменників Росії, заслуженим працівником культури, лауреатом премії в галузі літератури Республіки Калмикія «Улан Залу» Григорієм Григоровичем Кукарекою.

Григорій Григорович, дізнавшись, що студенти, які вивчають російську мову як іноземну, хочуть бути перекладачами, помітив, що це важка праця. Перекладачі - це поштові коні освіти, писав Пушкін. Вони мають бути найосвіченішими людьми.

Під час бесіди хлопці зацікавлено запитували у поета, який, до речі, нагороджений у 2010 році медаллю О.П. Чехова за перекладацьку діяльність, як перекладати безеквівалентну лексику у літературних творах, щоб вона звучала правильно та красиво. Відповідь була проста: «Чим більше ви знатимете, тим легше вам буде перекладати. Лев Толстой підрахував, що у російського селянина, який орав землю, косив траву, словниковому запасібуло трохи більше 300 слів - хліб, квас, коса. І він обходився. А в сучасному світі цього мало, запас слів має бути великим».

Сам поет лягає спати о пів на першу ночі, бо працює зі словником. Слова, за образним висловом гостя вишу, - це колодязь, з якого беруть воду. І студентам він порадив працювати зі словниками С.І. Ожегова та В.І. Даля.

Студентів запитали, чи навчитися читати вірші російською мовою з виразом, з почуттям. У них не завжди це виходить. Григорій Кукарека порадив обрати той вірш, який найбільше подобається, і тоді все вийде само собою.

Насамкінець Григорій Григорович побажав усім до кінця життя бути допитливими. Прикраси, дорогий одяг підуть, сказав він, але знання не піде ніколи. Ще замолоду поет записав у блокнот таку фразу: « Щодня, який я не збагатив себе шматочком нових знань, вважаю для себе безповоротно втраченим». Тільки так можна досягти висот. А інакше нічого не доб'єшся.

Уривки з виступу поета :

Я поет – це той, хто пише вірші. Справжнісіньке російське слово - це пісняр. Пісняр – це поет (від слова «пісня»). У російській дуже багато іноземних слів, а вам як перекладачам, поряд зі словами «менеджер», «інтеграція» треба знати споконвічно російські слова. Це фундамент, на якому тримається весь будинок – російська мова та вся культура.

Я дуже любив літературу та почав писати вірші у восьмому класі. Батько давав мені гроші на сніданки, а я ці гроші не витрачав, а складав їх і купував книги. Ці книги й досі у мене в бібліотеці. Це моя годувальниця: і в духовному плані, і в матеріальному.

Тому я б вас закликав у наш час комп'ютеризації мати вдома бібліотеку з книг. Тим паче, що папір у першому столітті нашої ери винайшли китайці, зі старих ганчірок, конопель, трав. І так вийшов папір. А росіяни писали на дереві. З берези здирали кору і писали. Книжки були дерев'яні.

…Чим вірші відрізняються від прози? Вони римуються. Що таке рима? Рифма – це співзвуччя:

Степ калмицький навесні

Вся зелений океан

У серпанку ніжно-блакитний

Вірші складаються з найкращих слів і в найкращому порядку. У віршах ніколи немає грубості. Справжні вірші складаються із світлих, сонячних слів.

Я вважаю, що будь-яку мову краще вивчати, відштовхуючись передусім від природи. Природа нас оточує, природа завжди з нами, і коли людина відривається від природи, вона стає комп'ютером.

У Калмикії виходить для дітей журнал "Байр", по-калмицьки це "радість". У ньому я пишу вірші, щоб діти знали та любили рідну природу і, звичайно, рідну мову.

Зараз я вам прочитаю один вірш:

Тюльпанів чудові вогні

Видно весь час у наші дні,

Безжально їх люди рвуть

І на базарах продають

Або зірвуть такий букет,

Що важко утримати у руці.

Навіщо? Адже у кімнаті вони

Погасять пелюсток вогні,

Поникнуть гордою головою

Чи не оживити живою водою.

Біжать тюльпани від доріг,

Щоб їх ніхто не міг зірвати.

Мета моєї роботи – щоб підростаюче покоління берегло тваринний світ, його красу. І якщо ми сайгаків знищимо, то в нашій мові не буде слова «сайгак». Якщо ми всі тюльпани вирвемо, значить, не буде слова «тюльпан»… І якщо ми будемо до когось ставитись добре лише тому, що в нього хороша машина чи є гроші, це буде підміна справжніх почуттів. У людині треба бачити лише світле, що є у його душі.

Надія Акименко ,

кандидат філологічних наук,

доцент кафедри іноземних мовта загальної лінгвістики,

доцент кафедри російської мови як іноземної та загальногуманітарних дисциплін

Григорій Григорович Кукарека (1943 р.) – уродженець Калмикії. Закінчив літературний інститут ім. А. М. Горького. Член Спілки письменників Росії (1988), заслуженого працівника культури Республіки Калмикія, лауреата премії «Улан Залу» (2004), нагороджено медаллю ім. А. П. Чехова (2010). 1998 року поетові присвоєно звання «Почесний громадянин Яшалтинського району». Григорій Кукарека, літературний консультант Спілки письменників «Оновлення» багато робить для зростання молодих поетів. Перекладає твори молодих калмицьких літераторів російською мовою, а також поетів старшого покоління. Деякі вірші та новели Григорія Кукареки перекладені українською та калмицькою мовами. Головною темою його поезії є любов до батьківщини та рідного степового краю. Літературознавець Р. Джамбінова писала: «Творчість поета сприймається як творчість, настояна на різнотрав'ї степу».

Поет збирає поетичні твори про Калмикію. Збірка «Слово про Калмикію» (Еліста, 1980 р.) – яскраве тому підтвердження. У ньому зібрано твори багатьох поетів про Калмикію, деякі вірші дано у перекладі Г. Кукареки, зокрема, з української. Ця упорядницька робота поета – данина любові до рідного краю, його народу, до якого він «прикипів серцем», сприймаючи Калмикію, як частину своєї долі. Слово про Калмикію: вірші російських та радянських поетів / сост. Г. Г. Кукарек. – Еліста, – 128 с.

Як не можна цінувати час, відпущений тобі матір'ю – Природою. Потрібно бути допитливим та цікавим. А щодня, який ти не збагатив себе шматочком знань, можна вважати собі безповоротно втраченим. Коли я не працюю, то колекціоную. Збираю висловлювання відомих людейпро природу, про птахів, про звірів. Я дивлюся карти: де які балки, пагорби розташовані. Щось запам'ятовую, записую. Вивчаю трави, їх цілющі властивості. Словом, завжди щось роблю. Але в жодному разі не займаюся пасивним відпочинком. Намагаюсь заповнити вільний час так, щоб він був проведеним максимально корисним. З інтерв'ю Г. Кукарекі

«Нецікава та людина, яка байдужа до природи», – зауважив якось Григорій Кукарека на одній із зустрічей із молодими читачами. А їх у нього – чимало. Він охоче відгукується на прохання взяти участь у заходах. Для переконливості своїх слів він не тільки читає напам'ять вірші, а й показує любителям поезії фотографії птахів, тварин, рослин, красу яких ми не помічаємо у метушні буднів; розповідає незвичайні та цікаві історіїз їхнього життя. За все ми з вами відповідаємо, Природи брати та друзі. Вона дрібніє – ми дрібніємо… А нам дрібніти – ніяк не можна…

Зустрічі із поетом – свято для зацікавленого читача. Його завжди тепло зустрічають у всіх районах Калмикії. «Нам, калмикам, щастить на добрих людей, - Говорив А. Балакаєв. – Колись пощастило з Пальмовим, який так і лишився без родини, присвятивши своє життя калмицькому народові. Нам пощастило з І. Борисенком, що з величезним коханням збирає по крихтах фрагменти історії калмицького народу. Нам близьке сприйняття рідного степу Григорієм Кукарекою, той біль, з яким переживає він долю своєї Батьківщини». Скупий суглинок Батьківщини моєї. А для мене Землі немає ніжної. Вода в колодязях Часто солона, Але у сильну спеку – Вона смачна. І скільки б не кляв я суховіший, А все ж він – Вітер батьківщини моєї!

Зазвичай найперші вірші бувають про кохання: перше, нерозділене. У мене ж вони були присвячені степу. І до цього дня я не змінив цієї теми. Ще – батько мій (до речі, чудовий знавець російської літератури, який чудово знався на топоніміці, історії та природі рідного краю) прищепив мені думку: поет повинен починатися з любові до рідного краю, до землі, яка дивовижна і прекрасна. І з кожним днем ​​я переконуюсь у цьому знову і знову, відкриваючи для себе з чистого аркуша світ степових трав, птахів, звірів. Іноді мені здається, що я відчуваю природу серцем, усією душею. І, напевно, всі мої почуття і знаходять свій відбиток у моїй творчості. З інтерв'ю Г. Кукарекі

Перша книга Г. Кукарекі вийшла у калмицькому книжковому видавництві у 1974 році. "Журавлі над Маничем" складаються з розділів "Росисте ім'я", "Пам'ятна родимка", "Моя земля", "Ніжність". У віршах переважає пейзажна та любовна лірика. «Тому дорога «степ, де кожен курган – мавзолей». У степу і журавель, «самотні сльози, гублячи, стоїть посередині полів» і «крутить і кружляє самотня лебідь». З поетичних рядків складається досить чітке уявлення про особистість автора, його характер: це людина, яка пережила багато; він бачить світ, Приманиче очима людини захопленої, страждаючої, уважної. Так і бачиш автора, що розмірено крокує по степу, що зупиняється біля кожної квітки, горбка, джерела…». (Р. Джамбінова) Солончак і кущі тамариска, Горблять далечінь сині горби. Що ні стежка – до переказів приписка, Що ні пагорб – то легенда чи буваль… Просочилася і потім, і кров'ю Степ, де кожен курган – мавзолей… Я народився на дуже суворій, Але рідній мені землі, на Землі! Кукарека, Г. Журавлі над Манич: вірші / Г. Кукарека. - Еліста: Калм. кн. вид-во, - 83 с.

«Журавлі над Маничем» – так назвав свою першу збірку поезій молодий поет Г. Кукарека. Сама назва налаштовує нас, читачів, на ліричний лад, і від самої книжки, здається, віє чимось дорогим та рідним – Манич-річкою, високим небом та роздольним степом. Це візитна картка до літератури. Мене радує громадянська позиція молодого поета по відношенню до багатьох явищ нашої дійсності, до старшого покоління, його справ і бойового минулого… У творчості Г. Кукареки ця тема проходить червоною ниткою, отримуючи своє образне втілення. точно і свіжо знайдені образи: «Квіти потягнулися губами, що запеклися від сну», «І жовтий листок у зелені миготить, як перша сивина у волоссі»… В цілому, збірка «Журавлі над Маничем» залишає гарне враження, і я з радістю кажу своєму молодому другові: «У добрий шлях!». А. Балакаєв, народний письменник Калмикії

«Степові побачення», друга книга поета, ніби продовжують «Журавлі над Маничем». Вона складається з наступних розділів: «Окоєм», «Заповіт», «Степнячка», «Вісім стежок роздумів». Ліричний герой каже, "там, де народився я і ріс, степ без початку і кінця", там у степу жив його батько - фронтовик, туди він їде, коли "бере за горло туга", коли пам'ять не дає спокою; він розмірковує, намагається зрозуміти «що замислилися кургани, яка глине їхній смуток, які їх турбують рани?...». Зі степом його пов'язує багато чого, тут «степовик йде на побачення, дзвіночки в коси вплітаючи…». У тому краю, де квіти, полин та тамариск, він був щасливий, коханий, «гостем бажаним», але «річка дитинства давно втекла…». Чекай мене, степовик, чекай мене, Не змикай так сумно вуста. Восени похмурою та дощовою Вирвусь я у знайомі місця. І знову мене кургани зустрінуть Таємною нерозгаданою своєю, Пахким полином мокрим вітром, Криками мартинів і гусей ... Кукарека, Г. Степові побачення / Г. Кукарека. - Еліста: Калм. кн. вид-во, - 77 с.

Книга лірики поета вийшла у Калмицькому книжковому видавництві 1984 року. Складається з двох розділів – «Поклик джерела», « Чумацький шлях» та поеми «Трава кохання». Невелика за обсягом цікава змістом, точністю спостережень. У слові степ Чую посвист аркана І підступну пісню Стріли, Звичний голос Сліпого бурану, Шелестіння шовку трави… Цей вірш, що відкриває збірку, можна назвати його лейтмотивом. У поемі «Трава кохання» поет розповів нам оповідь. Дівчина Полин - «невгамовна, ніби біг струмка». Вона – втілення степової мудрості. І знаком лиха для Полині став хлопець із роду Ковилів. Природа-степ, за задумом поета, завжди господиня, вона визначає долю, і за справедливістю «... хлопця, що переслідував степовику, степ обернув у тверду траву. Траваковила, трава-устюк, інакше на корм її не косять і не рвуть». Сказання старовини далекої у творчості Г. Кукареки повернулося в сучасність, покликало до прекрасного – Полині, яка «…цілюща і подібна до дива. Лише запах сили вам додасть, вона вилікує, краще немає ліків». Не випадково «травого кохання» звуть «полин у народі». Вона також символ степового краю, його дар, жива нитка. Кукарека, Г. Чисте поле: вірші/Г. Кукарека. - Еліста: Калм. кн. вид-во, - 60 с.

Тема природи, степу, завжди хвилююча поета – основна у збірці. Розмірковуючи про долю степу, поділяючи всі її тривоги і турботи, поет водночас не втомлюється захоплюватися яскравою зеленню трав, різнобарв'ям тюльпанів, блакитом весняного неба. Він бачить світ у квітах та фарбах, у радості сонячних променів та у переливах веселки. Поет хоче бачити рідний степ щасливим і з болем говорить про її сьогоднішні проблеми, про відповідальність людей за її майбутнє. Батьківщина холодних джерел, Батьківщина гарячих скакунів, Батьківщина підхмарних орлів, Батьківщина блакитних квітів. Потемніли очі джерел, Роки розкидали скакунів, Не дивляться орлята з висоти, Степ мій, у чому ти винна? У збірнику багато віршів про Росію, значне місце посідає любовна лірика. Недарма один із найкращих віршів про кохання «Бузняні ночі» і дав назву збірці. Кукарека, Г. Бузкові ночі: вірші / Г. Кукарека. - Еліста: Калм. кн. вид-во, - 86 с.

У збірці "Тюльпани на солончаку" Григорій Кукарека – поетичний еколог. Особливу увагу він приділяє степу: Травостоєм ви славилися, степу, Шапку кинеш – не гнулась трава. Але земля до певного часу тільки терпить, Адже вразлива вона і жива. І потребує нашої охорони. Ми про це забувати не повинні… Ці роздуми поета не випадкові. Поет бачить «як зловісно димляться бархани», дужче дмуть суховії, насувається пустеля. Його серце переповнюється болем, тривогою, він бачить у теперішньому вигляді степу знак біди. За словами поета, збіднення степу призведе до збіднення душі людини, бездуховності, моральної глухоти. До збірки включено поему «Тюльпани на солончаку». Два головних героя у цьому творі, два тюльпани – степовий та тепличний. У різних умовах зростають вони, по-різному і ставлення до них людей. Поет протиставляє тепличному тюльпану наш рідний степовий тюльпан, якого «вигодувала цілина», «де вітер свище, як аркан». Поет закликає зберігати первозданну красу наших степів: «У моїй силі б наказати: тюльпани ніколи не рвати!». Кукарека, Г. Тюльпани на солончаку: вірші та поема / Г. Кукарека. - Еліста: Калм. кн. вид-во, - 57 с.

Книга – дебют автора як прозаїк. «Уклін колодязя» – це ліричні мініатюри, названі автором як «Степові етюди». Тут переважно переважають пейзажні мініатюри. «Все живе у світі – все мудро», – цей поетичний рядок Х. Сян-Белгина – лейтмотив «Степових етюдів». Прочитавши її, помітиш у ній і крихітне «джерельце-бодрячок», і два невисокі горбики, що поросли соковитим солеросом на місці «бомбової ями», і стародавню дорогу Великого сідла – частину Великого шовкового шляху, і книгу ящірку, що причаїлася поблизу міського асфальту. стільки про саму природу, як про ставлення людини до неї. Пронизливо звучить пам'ять про війну в замальовках «Шматок заліза», «Яструбки». «Уклін колодязя» – це й уклін людям, що вирвали його, це й уклін солончакового степу, просоченого також і солоним потом людей, що перетворює його. Чи кожен з нас посадив свою черешню на цій великій-великій Землі? – звертається автор до читачів. Кукарека, Г. Уклін колодязя: степові етюди / Г. Кукарека. - Еліста: Калм. кн. вид-во, - 49 с.

Збірка поезій «Росава» із серії «Бібліотека «Калмикіани» вийшла в Елісті у 2003 році. До нього увійшли вірші, написані в різний час, багато з них знайомі читачеві, які й раніше не друкувалися. Відкриває його вірш «Росава», який дав назву йому. Тема Росії, Калмикії - основна тема віршів, що склали цю збірку. Поет прагне осмислити те, що відбувається в нашій країні. У цей час лютого розору І неправедного буття - Ти одна і віра, і опора, Батьківщина притихла моя ... («У цей час») Г. Кукарека з болем говорить про засмічення російської мови іноземними словами: Затурканий англійськими словами, Виснажений рекламною мішурою, Изжованный гордовитими губами - Він немов емігрант у країні рідний ... («Російська мова») Кукарека, Г. Росава: вірші / Г. Кукарека; редкол. серії: Т. О. Бембеєв, Г. Г. Кукарека, Н. Ц. Манджієв, В. К. Шуграєва, В. З. Церенов. – Еліста: АВП «Джангар», – 32 с.

Це збірка статей та новел про тих людей нашого степового краю, яким поставлено пам'ятники, відкрито меморіальні Дошки, іменами яких названо вулиці та школи: Б. Городовиков, Н. Качуєвська, М. Нармаєв, А. Кічиков, В. Хлєбніков, С. Каляєв , Х. Сян-Бєлгін, К. Ерендженов, Д. Насунов, В. Головатов. Однією з таких пам'яток є пам'ятник Наталці Качуєвській, яка загинула у степах Калмикії, нарисом про яку відкривається збірка: «…На місці загибелі Наташі – стрункий обеліск із фотографією. Легка металева огорожа. За нею степ та степ. Суховеї то засинають, то відкривають старі окопи та траншеї, де ще іржавіє смерть в образі патронних гільз, осколків снарядів та мін, куль… Може вивітриться пісок з окопів, але назавжди пам'ять збереже подвиги батьків та матерів наших…». У збірці розказано про пам'ятки природи: цілющі озера, харбулуцьку тополь, колодязі, джерела; про тварин, що населяють наш степ: журавлі, сайгаки, ховрахи ... Кукарека, Г. Наташина гай: статті та новели / Г. Кукарека. - Еліста: АПП "Джангар", - 184 с.

Григорій Григорович Кукарека – людина широкого кругозору, зрозумілою громадянською позицією. Багато статей присвячено творчості калмицьких письменників: «Дивовижна людина» – про народного письменника Калмикії Морхаджі Нармаєва, «Старійшина калмицької поезії» – про класику калмицької літератури Санджі Каляєва та ін. Ось як він пише у статті «Сонячний Костянтин» про «К. … Народний поетстепу ... Він знав рідне Слово, як ніхто. Коли він виступав по радіо, по телебаченню, то здавалося, що ллється співуча степове джерело, що вгамовує спрагу втомленого подорожнього…». Ці та інші статті друкувалися на сторінках республіканських газет і журналів, більшість із них включено до збірки «Наташин гай».

Багато віршів, нарисів, новел поет написав для дітей. Він багато років співпрацює з дитячим журналом "Байр" ("Радість"). Ці книжки вийшли у бібліотеці журналу «Байр», адресовані дітям дошкільного та шкільного віку. У них – вірші про природу рідного краю, про тварин та рослини степу. Суслики Добре у степу навесні! Трави світяться росою. Пахне м'ятий вітерець. Пахне медом тонконіг. Вийшли ховрахи з норок, Встали дружно на пагорб. Дуже подобається їм, як пахнуть конюшина і типчак. У вузьких нірках темрява – Степ же сонцем залитий. Довго ховрахи стоять, П'ють квітневий аромат.

Кукарека, Г. Едік болн бичкн туула; Міні төрскн; Іньг, ханҗанав; Зегст; Зурмна туск келвр/Г. Кукарека; орчулснь: А. Чимбін, Л. Бокін // Умшлhна дегтр: еклц класмудин сурhульчнрт нерәдгдҗәнә / сост. В. К. Шуграєва; ред. Е. Б. Очірова. – Елст: Җангр, – С До «Книги для читання 1-4 класів» включені літературні твори про світ, про любов до рідного краю. Багато хто з них публікувався у журналі «Байр», на сторінках газети «Хальмг үнн». До книги входять вірші та проза Г. Кукареки, перекладені калмицькою мовою А. Джимбієвим, Л. Бікеєвим.

Кукарека, Г. Трава кохання: баладу; Балада про Івана Рябого; Мої степи; Пам'ять; Тюльпани/Г. Кукарека// Поезія Калмикії: антологія: на калм. та русявий. яз. /Гл. ред. Д. Б. Дорджієва. – Еліста: ГЕРЕЛ, – З Антологію було видано до 400-річчя добровільного входження калмицького народу до складу Російської держави. До неї включені найкращі зразки калмицького поетичного фольклору, вірші та поеми калмицьких поетів та твори авторів, що пишуть російською мовою. Антологія забезпечена передмовою, післямовою, примітками, короткими довідкамипро авторів. Серед авторів – Г.Кукарека. У книзі надруковані: «Трава кохання» (балада), «Балада про Івана Рябого», «Мої степи», «Пам'ять», «Тюльпани».

Кукарека, Г. Наші місця; Жінка/Г. Кукарека// Антологія літератури народів Північного Кавказу. У 5 т. Т. 1. Частина перша / укл. А. М. Казнєва. – П'ятигорськ: Вид-во ПДЛУ, – З Антологія вийшла друком у 2003 році в рамках федерально-регіональної Програми «Світ на Північному Кавказі через мови, освіту, культуру». У першому томі представлені найкращі зразки північнокавказької поезії, що ілюструють найважливіші етапи її розвитку. До розділу «Калмицька поезія» включені вірші Г. Кукареки «Наші місця» та «Жінка». Наші місця Зб'ються в балках косяки вітрів, І, як би захищаючи малюків, Нахилить степ головушки квітів І дбайливо притисне до грудей своїх. Навколо курганів у глибині лощин - Покосних трав тріумфуючий потоп. І, як у очей густа мережа зморшок, Видно у джерел прожилки стежок...

Кукарека, Г. Звідки починається Росія?; Моя земля; Ще сміється сонце літа; Заміла хуртовина улоговинки; Квіти із полів ще приносять діти; Місто юності; Джерело; Без прикрас; Сонце ховає рожеві плечі / Г. Кукарека // Душі прекрасні пориви: молода поезія та проза Калмикії / сост. Б. Пінчук. - Еліста: Калм. кн. вид-во, - З; 48-49; 74. У книгу Б. Пінчук зібрав твори молодих авторів, що друкувалися наприкінці 60-х та на початку 70-х років на літературній сторінці «Смолоскип» газети «Комсомолець Калмикії». Серед тих, хто свої перші твори надрукував, тут був і Г. Кукарека. Тут були надруковані такі вірші, як «Звідки починається Росія?», «Моя земля», «Ще сміється сонце літа…», «Замила заметіль ложбинки…», «Квіти з полів ще приносять діти», «Місто юності», «Джерельце », «Без прикрас», «Сонце ховає рожеві плечі».

«І друг степів калмик…»: калмицька тема художній літературі: літературний дайджест/уклад: Г. Сармашева, Г. Ельбікова; ред. Л. Акієва; авт. вступ. ст. Г. Кукарека; відп. за вид. Н. Уластаєва. – Еліста: ЗАТ «НВП «Джангар», – 447 с. Книжка була видана до 400-річчя добровільного входження калмицького народу до складу Російської держави. У літературному дайджесті представлені тексти та уривки з художніх творів відомих російських письменників-класиків, радянських російських та зарубіжних письменників, у яких вони пропонують свій погляд на самобутню історію та побут калмицького народу. Літературним консультантом та автором вступної статті «Книга, потрібна читачам» є поет Григорій Кукарека.

До бібліографічного покажчика, присвяченого 60-річчю від дня народження поета, увійшли: - біографічна довідкаросійською та калмицькою мовами; - стаття доктора філологічних наук Р. А. Джамбінова; - Бібліографія. Даний бібліографічний покажчик творів поета відображає назви літературних творів, перекладів, нарисів, статей, матеріали про нього та його творчість. «Цей край мені особливо дорогий…»: бібліогр. указ. до 60-річчя Г. Г. Кукарекі/уклад. Н. С. Німєєва; ред. Л. П. Акієва; відп. за вид. Н. Б. Уластаєва. – Еліста, – 29 с.

Поезія на захист природи: методичні матеріали до 60-річчя поета Г. Г. Кукарекі/уклад. З. І. Наранова; ред. Л. П. Акієва. - Еліста: Нац. б-ка ім. А. М. Амур Санана, с. «Григорій Кукарек поет від степу. Він ніби посередник між природою та людиною. І тому мета його поезії в його словах: «Перевести б мову природи на людську», що він і робить. У благородній справіохорони природи він завжди на передовій – слово поета-еколога звучить всюди: на телебаченні та радіо, на сторінках газет та журналів, на зустрічах із читачами. І це натхненна, трепетна любов до степу, заломлена через серце поета - у його віршах, що він дарує людям, збагачуючи їх високої духовністю і моральністю» (Прокопенко У. У., письменник, журналіст).

Народний письменник Калмикії А. Б. Бадмаєв писав про Г. Г. Кукареку: «Через всю творчість Григорія Кукареки проходить думка єдності природи та людини, єднання та братерства людей різних національностей. Крім того, у нього є напрочуд тонко виражені етюди - мініатюри про природу: трави, кургани, колодязі, дерева, тварини. У творах поета тріумфує закон природи, людський розум і доброта». Виховав мене в красі Синьоокий мудрий степ. Шлях чумацький ходити навчив, Солончак хліб насущний солив, Навчив думу думати курган, Як бути ніжним Розвідав тюльпан. Колотучись у кручі пінною хвилею, Дав мені Манич характер крутий. І колодязі чабанської землі Просвітлити мені слова допомогли.